Unin Internacional de Telecomunicaciones

UIT-T

G.640

SECTOR DE NORMALIZACIN
DE LAS TELECOMUNICACIONES
DE LA UIT

(03/2006)

SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN,

SISTEMAS Y REDES DIGITALES
Caractersticas de los medios de transmisin Cables
submarinos

Interfaces compatibles coubicadas

longitudinalmente para sistemas pticos
en el espacio libre

Recomendacin UIT-T G.640

RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G

SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES
CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES
CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS
DE PORTADORAS
CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS
INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS
CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS
INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON
LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS
COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA
CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN
Generalidades
Cables de pares simtricos
Cables terrestres de pares coaxiales
Cables submarinos
Cables de fibra ptica
Caractersticas de los componentes y los subsistemas pticos
EQUIPOS TERMINALES DIGITALES
REDES DIGITALES
SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA
CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS
RELACIONADOS AL USUARIO
CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN
DATOS SOBRE CAPA DE TRANSPORTE ASPECTOS GENRICOS
ASPECTOS RELATIVOS A LOS PROTOCOLOS EN MODO PAQUETE SOBRE LA CAPA
DE TRANSPORTE
REDES DE ACCESO
Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.

G.100G.199
G.200G.299
G.300G.399
G.400G.449
G.450G.499
G.600G.699
G.600G.609
G.610G.619
G.620G.629
G.630G.649
G.650G.659
G.660G.699
G.700G.799
G.800G.899
G.900G.999
G.1000G.1999
G.6000G.6999
G.7000G.7999
G.8000G.8999
G.9000G.9999

Recomendacin UIT-T G.640

Interfaces compatibles coubicadas longitudinalmente
para sistemas pticos en el espacio libre

Resumen
En esta Recomendacin se proporciona un procedimiento para que dos sistemas de transmisin
ptica en el espacio libre (FSO) coubicados no interfieran entre s, incluyndose asimismo los
clculos de las condiciones que han de cumplirse para evitar interferencias en determinados ejemplos
de sistemas FSO coubicados.

Orgenes
La Recomendacin UIT-T G.640 fue aprobada el 29 de marzo de 2006 por la Comisin de
Estudio 15 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8.

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

PREFACIO
La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas
en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la
UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y
tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.
La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro
aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen
Recomendaciones sobre dichos temas.
La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido
en la Resolucin 1 de la AMNT.
En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del
UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.

NOTA
En esta Recomendacin, la expresin "Administracin" se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto
una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de
telecomunicaciones.
La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas
disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la
observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La
obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases "tener que, haber de, hay
que + infinitivo" o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El
hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes.

PROPIEDAD INTELECTUAL
La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin
suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin
en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,
ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.
En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad
intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,
debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al
respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la
direccin http://www.itu.int/ITU-T/ipr/.

UIT 2007
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn
procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.
ii

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

NDICE
Pgina
1

Alcance .........................................................................................................................

Referencias ...................................................................................................................
2.1
Referencias normativas ..................................................................................
2.2
Referencias informativas ................................................................................

1
1
1

Trminos y definiciones ...............................................................................................

3.1
Definiciones....................................................................................................
3.2
Trminos definidos en otras Recomendaciones .............................................

1
1
2

Abreviaturas..................................................................................................................

Puntos de referencia......................................................................................................

Compatibilidad de coubicacin longitudinal ................................................................

6.1
Relacin de diafona entre dos sistemas FSO.................................................
6.2
Efecto del clima en la relacin de diafona ....................................................
6.3
Caso A interferencia entre dos sistemas que pueden tener la misma
longitud de onda .............................................................................................
6.4
Caso B interferencia entre dos sistemas que no pueden tener la misma
longitud de onda .............................................................................................
6.5
Procedimiento para determinar si se cumplen las condiciones de
compatibilidad de coubicacin longitudinal...................................................

3
4
9
10

Consideraciones sobre seguridad ptica.......................................................................

13

Apndice I Ejemplos de clculos de diafona .......................................................................

I.1
Ejemplo 1........................................................................................................
I.2
Ejemplo 2........................................................................................................
I.3
Ejemplo 3........................................................................................................

14
14
15
17

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

iii

11
12

Recomendacin UIT-T G.640

Interfaces compatibles coubicadas longitudinalmente
para sistemas pticos en el espacio libre
1

Alcance

En esta Recomendacin se definen las interfaces pticas para sistemas de transmisin ptica en el
espacio libre "compatibles coubicados longitudinalmente", por medio de los cuales se permite en
una ubicacin determinada la coexistencia libre de interferencias de ms de un sistema ptico en el
espacio libre de un punto a otro.
Tambin se incluye la definicin de los parmetros relevantes para la caracterizacin de los
sistemas pticos en el espacio libre.
Los sistemas pticos en el espacio libre se denominan comnmente sistemas "FSO".
2

Referencias

2.1

Referencias normativas

Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,
mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al
efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y
otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta
Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las
Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de
las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un
documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin.

Recomendacin UIT-T G.957 (2006), Interfaces pticas para equipos y sistemas

relacionados con la jerarqua digital sncrona.

CEI 60825-1 (2001), Safety of laser products Part 1: Equipment classification,

requirements and user's guide.

CEI 60825-2 (2005), Safety of laser products Part 2: Safety of optical fibre
communication systems (OFCS).

CEI 60825-12 (2005), Safety of laser products Part 12: Safety of free space optical
communication systems used for transmission of information.

2.2

Referencias informativas

Recomendaciones UIT-T de la serie G Suplemento 39 (2006), Consideraciones sobre

diseo e ingeniera de sistemas pticos.

Trminos y definiciones

3.1

Definiciones

En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.

3.1.1 ngulo de admisin: El ngulo de admisin (de un receptor FSO) es el ngulo entre las
lneas en el cual la potencia detectada por el receptor se atena hasta el valor de 1/e2. Este
parmetro se conoce tambin como campo visual (FOV) de un receptor FSO, definindose as
normalmente cuando la densidad de potencia se atena hasta alcanzar los valores 1/e2, 1/e 50%.
Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

3.1.2 divergencia del haz: La divergencia del haz es el ngulo entre las lneas en que la densidad
de potencia de un haz FSO se atena hasta alcanzar el valor 1/e2.
NOTA 1 Este parmetro tambin se define normalmente para valores de la densidad de potencia atenuados
hasta alcanzar el valor de 1/e 50%.
NOTA 2 La divergencia del haz debe medirse a una distancia al menos cinco veces superior a la distancia
de Rayleigh a partir de la lente (vase 3.1.8), con objeto de garantizar que la medicin se efecta en
condiciones de campo lejano.

3.1.3 diafona entre canales: Relacin entre la potencia ptica perturbadora y la potencia ptica
deseada detectada por el receptor. Las seales deseadas y perturbadoras poseen longitudes de onda
diferentes.
3.1.4 penalizacin por diafona entre canales: Penalizacin asignada en el balance del sistema
para tener en cuenta la diafona entre canales.
3.1.5 diafona interferomtrica: Relacin entre la potencia ptica perturbadora y la potencia
ptica deseada detectada por el receptor. Las seales deseadas y perturbadoras pueden tener la
misma longitud de onda.
3.1.6 penalizacin por diafona interferomtrica: Penalizacin asignada en el balance del
sistema para tener en cuenta la diafona interferomtrica.
3.1.7 error de fijacin del transmisor (o receptor): Mximo ngulo entre el eje del transmisor
(o receptor) y una lnea recta que une el transmisor con el receptor.
3.1.8

distancia de Rayleigh: Se define como:

distancia de Rayleigh =

2D2

donde:
D es el dimetro de la lente del transmisor
es la longitud de onda
3.2

Trminos definidos en otras Recomendaciones

En esta Recomendacin se usa el siguiente trmino definido en la Rec. UIT-T G.957:

tasa de extincin.

Abreviaturas, siglas o acrnimos

En esta Recommendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos.

FOV

Campo visual (field of view)

FSO

Sistema ptico en el espacio libre (free space optical)

Rfso

Plano de referencia situado inmediatamente antes de la lente de entrada del receptor ptico
(reference plane just before the optical receiver input lens)

Rx

Receptor

Sfso

Plano de referencia situado inmediatamente despus de la lente de salida del transmisor

ptico (reference plane just after the optical transmitter output lens)

Tx

Transmisor

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

Puntos de referencia
Cajas negras FSO

Sfso

Rfso

Tx

Rx
Unidad
interfaz

Unidad
interfaz
Tx

Rx
Rfso

Sfso

Enlace FSO

Figura 5-1/G.640 Diagrama de referencia de un enlace ptico en el espacio libre

Los planos de referencia de la figura 5-1 se definen de la manera siguiente:

Sfso es un plano de referencia situado inmediatamente despus de la lente de salida del

receptor ptico;

Rfso es un plano de referencia situado inmediatamente antes de la lente de entrada del

receptor ptico.

Compatibilidad de coubicacin longitudinal

El espacio libre entre los planos de referencia Sfso y Rfso en un sistema FSO es un medio compartido
entre otros muchos usuarios con propsitos diferentes. A fin de establecer los criterios para la
coubicacin de los sistemas FSO, se describe en 6.1 la relacin de diafona C generada por un
sistema que interfiere con otro, considerndose en 6.2 el efecto que tiene el clima sobre la citada
relacin de diafona. La penalizacin por potencia ptica causada por dicha diafona se define por
tanto para dos casos:

Caso A los dos sistemas pueden tener la misma longitud de onda (vase 6.3).

Caso B los dos sistemas no pueden tener la misma longitud de onda (vase 6.4).

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

En la figura 6-1 se ilustra la diferencia entre estos dos casos.

Gama de posibles longitudes
de onda Tx1

Gama de posibles longitudes

de onda Tx2

Caso A
(vase 6.3)
Solapamiento entre gamas o separacin
inferior a la equivalente a la anchura de
banda elctrica del receptor
Gama de posibles longitudes
de onda Tx1

Longitud
de onda

Gama de posibles longitudes

de onda Tx2

Caso B
(vase 6.4)
Separacin mnima entre gamas equivalente al menos a
la anchura de banda elctrica del receptor

Longitud
de onda

Figura 6-1/G.640 Ilustracin de la diferencia entre los casos considerados

en las clusulas 6.3 y 6.4

Para los sistemas bidireccionales, las dos direcciones deben considerarse separadamente.
NOTA 1 Para ciertos sistemas FSO, la coherencia de la fuente es tan baja (especialmente en el caso de los
sistemas basados en LED) que incluso cuando las longitudes de onda sean iguales, no se observa la diafona
interferomtrica. Para estos sistemas FSO coubicados, siempre se aplica el caso B.
NOTA 2 Incluso para algunos sistemas FSO basados en lser, la suposicin de diafona interferomtrica
puede resultar pesimista porque la atmsfera podra destruir en gran medida la coherencia del lser a
determinadas longitudes de onda.

6.1

Relacin de diafona entre dos sistemas FSO

Suponindose que el haz generado por un transmisor FSO se pueda aproximar por un haz
gaussiano, la figura 6-2 muestra un diagrama de referencia para un transmisor FSO general.

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

Figura 6-2/G.640 Diagrama de referencia de un haz gaussiano para un transmisor FSO

La densidad de potencia ptica de este haz en un ngulo con relacin al eje del haz se expresa
mediante:
8 2

O = Oc e

d2

(6-1)

donde:
Oc es la densidad de potencia ptica en el centro del haz
d es la divergencia del haz (ngulo entre las lneas en el cual la densidad de
potencia se atena hasta el valor de 1/e2)
es el ngulo entre el eje del haz y el punto de medicin
Si se conoce la curva de la densidad de potencia ptica en funcin del ngulo para un sistema FSO
concreto, deben usarse los valores de la curva en lugar de la aproximacin de la ecuacin 6-1. La
figura 6-3 muestra un ejemplo del clculo de la curva.

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

Potencia relativa (dB)

0
5
1
2
e

10
15
Caracterstica medida
20
25

Aproximacin gaussiana con

la misma divergencia de haz

30
4

ngulo con respecto al eje (mrad)

Figura 6-3/G.640 Ejemplo del clculo de la curva de densidad

de potencia en funcin del ngulo

El diagrama de referencia correspondiente para el receptor FSO aparece en la figura 6-4.

Superficie en la
que la potencia
detectada por el
receptor se ha
atenuado
2
en 1/e

Rx

Superficie en la
que la potencia
detectada por el
receptor se ha
atenuado
2
en 1/e

Figura 6-4/G.640 Diagrama de referencia para un receptor FSO

La caracterstica de la potencia detectada en funcin del ngulo para un receptor FSO depende de
varios parmetros, incluyendo la distancia focal y la calidad de la lente, as como el dimetro del
detector.
Si el dimetro del punto formado por la lente es menor que el dimetro del detector, la caracterstica
es aproximadamente rectangular. Sin embargo, si el dimetro de ese punto es aproximadamente el
mismo que el dimetro del detector, la caracterstica es aproximadamente una curva gaussiana, en la
que la potencia ptica (incidente con un ngulo con respecto al eje del receptor) detectada por el
receptor se expresa mediante:
82

R = Ra e

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

a2

(6-2)

donde:
Ra es la potencia ptica detectada por el receptor cuando la luz incide a lo largo
del eje del receptor
a es el ngulo de admisin (ngulo entre las lneas en que la potencia detectada
por el receptor se atena hasta alcanzar el valor 1/e2)
es el ngulo entre la luz incidente y el eje del receptor
Los dos casos definidos anteriormente se ilustran en las figuras 6-5 y 6-6.
0

Potencia relativa recibida (dB)

5
1
e

10
15

Caracterstica medida
de un receptor FSO

Curva
gaussiana

20
25
30

ngulo con respecto al eje (mrad)

Figura 6-5/G.640 Ejemplo de la curva calculada de la potencia recibida

en funcin del ngulo, con forma rectangular
0
Caracterstica
medida de un
receptor FSO

Potencia relativa recibida (dB)

2
4
6
8

10

12
14
Aproximacin
gaussiana

16
18
20
10

10

ngulo con respecto al eje (mrad)

Figura 6-6/G.640 Ejemplo de la curva calculada de la potencia recibida

en funcin del ngulo, con forma gaussiana

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

Como puede apreciarse en la figura 6-5, la caracterstica medida y la curva gaussiana no se ajustan
demasiado bien en el caso rectangular.
Por consiguiente, si se conoce la curva de potencia ptica detectada por el receptor en funcin del
ngulo para un sistema FSO determinado, deben usarse los valores de la curva en lugar de la
aproximacin de la ecuacin 6-2.
Para el caso en que los dos sistemas no puedan tener la misma longitud de onda, el filtrado ptico
en el receptor podra reducir an ms la cantidad de potencia interferente detectada con respecto a la
potencia deseada. Dicho efecto se ilustra en la figura 6-7.

Figura 6-7/G.640 Ilustracin de la reduccin de potencia interferente

debido al filtrado ptico

En la figura 6-8 se muestra el diagrama correspondiente al caso general de un sistema FSO

interfiriendo con otro.
Rx
Tx deseado

OW

OI

Tx interferente

Figura 6-8/G.640 Diagrama de referencia de la diafona de un sistema FSO

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

Se obtiene la siguiente ecuacin para la relacin de diafona C:

O
C=L I e
OW

8 2 8 2
d2

a2

(6-3)

donde:
L es la relacin de atenuacin del filtro ptico entre las gamas de longitudes de
onda de las seales deseada e interferente, como se ilustra en la figura 6-7
(igual a 1 si las gamas se solapan (Caso A), o si ambas gamas estn dentro de
una regin plana de la caracterstica del filtro)
OW es la mnima densidad de potencia en el centro del haz deseado
OI es la mxima densidad de potencia en el centro del haz interferente a idntica
distancia del transmisor interferente que del receptor
es el ngulo entre el eje del haz interferente y una lnea entre el transmisor
interferente y el receptor
d es la divergencia del haz (ngulo entre las lneas en el cual la densidad de
potencia se atena hasta el valor 1/e2) del transmisor interferente
es el ngulo entre el eje del receptor y una lnea entre el transmisor interferente
y el receptor
a es el ngulo de admisin del receptor (ngulo entre las lneas en el cual la
potencia detectada por el receptor se atena hasta el valor de 1/e2)
Si se conoce la curva de la densidad de potencia ptica en funcin del ngulo para el transmisor
8 2

interferente, el trmino e

d2

de la ecuacin 6-3 debe sustituirse por el valor (lineal) de la curva.

De modo anlogo, si se conoce la curva de la potencia ptica detectada por el receptor en funcin
8 2

del ngulo, el trmino e

6.2

a2

de la ecuacin 6-3 debe sustituirse por el valor (lineal) de la curva.

Efecto del clima en la relacin de diafona

Los sistemas FSO normalmente se disean en la prctica de manera que sean capaces de soportar
una gran variedad de condiciones climticas. Los dos efectos climticos principales a tenerse en
cuenta en el clculo de la relacin de diafona son la atenuacin y la divergencia del haz.
6.2.1

Cambio de atenuacin

Al aplicar la ecuacin 6-3 para calcular la relacin de diafona, debe prestarse una atencin especial
O
a la evaluacin del factor I con objeto de garantizar que el valor utilizado es el de caso ms
OW
desfavorable que podra darse en cualquier condicin climtica que deba tolerar el enlace deseado.
En concreto, si el transmisor interferente est ms cerca del receptor que el transmisor deseado, la
relacin de caso ms desfavorable entre la densidad de potencia interferente y la densidad de
potencia deseada en el centro de sus haces respectivos aparecer cuando la atenuacin del enlace
deseado alcance su valor mximo (es decir, en las peores condiciones climticas que deba tolerar el
enlace). En el Ejemplo 3 del apndice I se proporciona un ejemplo de ello.
6.2.2

Cambio de divergencia del haz

Un segundo efecto climtico sobre los enlaces FSO es el posible aumento de la divergencia efectiva
del haz ante determinadas condiciones climticas adversas. Este efecto debe tenerse en cuenta al
fijar el valor de d empleado en la ecuacin 6-3 para calcular la relacin de diafona.
Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

Si los dos enlaces coubicados funcionan con diferentes longitudes de onda, la atenuacin de los
enlaces deseado e interferente debida al efecto del clima puede ser distinta. Sin embargo, la
diferencia de atenuacin depender de varios parmetros, como el tamao de la gota de agua.
6.3

Caso A interferencia entre dos sistemas que pueden tener la misma longitud de onda

Cuando las longitudes de onda de dos sistemas FSO coubicados pueden ser iguales, cada uno de
dichos sistemas requerir espacio fsico adicional con objeto de evitar las perturbaciones mutuas.
Dicho espacio depender del nivel de diafona interferomtrica generada por la fuente de
interferencia.
La penalizacin por diafona interferomtrica correspondiente a la serie G de las Recomendaciones
UIT-T Suplemento 39 (incluyendo el efecto de la tasa de extincin imperfecta), ser:

r 1

r +1
PI = 10 log10
CI
CI
r 1
r
10
+ 10 4
10 10

r +1
r +1

[dB]

(6-4)

CI

10
(
)
1
10
1
+
r
r
+

PI = 10 log10 1 2

r 1

[dB]

(6-5)

para un umbral de decisin de potencia medio, y

para un umbral de decisin optimizado.

donde:
PI es la penalizacin por diafona interferomtrica (dB)
CI = log10 (C) es la diafona interferomtrica (dB); es decir, la relacin entre la potencia
perturbadora y la potencia deseada detectada por el receptor
r es la tasa de extincin lineal de la seal deseada
En la figura 6-9 se representa la penalizacin por diafona interferomtrica para una seal deseada
ideal y una con tasa de extincin de 6 dB.

10

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

Figura 6-9/G.640 Curvas de penalizacin ptica en funcin de la diafona interferomtrica

para una sola fuente de interferencia (modelo limitado)
6.4

Caso B interferencia entre dos sistemas que no pueden tener la misma longitud de
onda

Cuando las longitudes de onda de dos sistemas FSO coubicados no pueden ser iguales (como se
ilustra en la figura 6-1, Caso B), diafona generada por la fuente interferente ser diafona entre
canales.
La penalizacin por diafona entre canales correspondiente a la serie G de las Recomendaciones
UIT-T Suplemento 39 (incluyendo el efecto de la tasa de extincin imperfecta), ser:
CC

r + 1

10
PC = 10 log10 1 10

r 1

[dB]

(6-6)

donde:
PC es la penalizacin por diafona entre canales (dB)
C C = log10 (C) es la diafona entre canales (dB); es decir, la relacin entre la potencia
perturbadora y la potencia deseada detectada por el receptor
r es la tasa de extincin lineal de la seal deseada

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

11

La figura 6-10 muestra la penalizacin por diafona entre canales para una seal deseada ideal y una
con tasa de extincin de 6 dB.

2,5

Seal interferente nica de 6 dB

Tasa de extincin (r = 3,98)
sobre la seal deseada

2
1,5
Seal interferente nica
Seal ideal deseada

Penalizacin ptica PC dB

0,5

20

18

16

14

12

10

Diafona entre canales CC dB

Figura 6-10/G.640 Curvas de penalizacin ptica en funcin de la diafona

entre canales para una sola fuente de interferencia
6.5

Procedimiento para determinar si se cumplen las condiciones de compatibilidad de

coubicacin longitudinal

El siguiente procedimiento permite saber si se producirn interferencias mutuas inaceptables entre

dos sistemas FSO prximos entre s. Dicho procedimiento debe llevarse a cabo dos veces para cada
par de sistemas FSO, la primera con un sistema actuando como deseado y la segunda como
interferente, repitiendo de nuevo el proceso una segunda vez pero invirtiendo los papeles.
1)
Se define la penalizacin ptica debida a la diafona que se permite en el balance de
potencia del sistema deseado; por ejemplo 0,5 dB.
2)
Se determina qu caso de los dos presentados en la figura 6-1 es aplicable. Si existe una
diferencia entre las gamas de longitud de onda posibles de los dos transmisores equivalente
al menos a la anchura de banda elctrica del receptor, entonces se aplicar el caso B y la
diafona ser entre canales; de no ser as, se aplicar el caso A, y la diafona ser
interferomtrica.
3)
Se calcula la relacin de diafona, dependiendo del resultado del paso 2.
a) Caso A. Para la diafona interferomtrica, se utiliza la ecuacin 6-4 6-5 (en funcin
de si el punto de decisin del receptor est o no optimizado) a fin de calcular qu valor
de diafona producira la mxima penalizacin correspondiente al paso 1. Por ejemplo,
un transmisor deseado con tasa de extincin de 6 dB y un receptor con un umbral de
decisin de potencia medio tendr una penalizacin de 0,5 dB para una CI de
aproximadamente 35 dB (vase la figura 6-9).
b) Caso B. Para la diafona entre canales, se utiliza la ecuacin 6-6 a fin de calcular qu
valor de diafona producira la mxima penalizacin correspondiente al paso 1. Por
ejemplo, un transmisor deseado con una tasa de extincin de 6 dB tendr una
penalizacin de 0,5 dB para una CC de aproximadamente 12 dB (vase la figura 6-10).
4)
Mediante la ecuacin 6-3 y los valores de los parmetros fsicos de los dos sistemas FSO,
se determina si las ubicaciones fsicas propuestas para los dos sistemas permitirn satisfacer
en todas las condiciones el mximo nivel de diafona correspondiente al paso 3. Debe
12

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

tenerse en cuenta la informacin proporcionada en 6.2 para asegurar que los parmetros
utilizados corresponden al caso ms desfavorable para cualquier condicin meteorolgica,
en la que se espera que el sistema deseado funcione correctamente.
En el apndice I se proporcionan diversos ejemplos de uso prctico del citado procedimiento para
sistemas FSO.
7

Consideraciones sobre seguridad ptica

En CEI 60825-1, CEI 60825-2 y CEI 60825-12 se proporciona informacin sobre diversas
consideraciones de seguridad ptica relevantes para los sistemas FSO.
En concreto, en CEI 60825-12, Safety of free space optical communication systems used for
transmission of information, se facilita informacin detallada sobre la clasificacin de las
ubicaciones en que pueden funcionar los sistemas FSO, especificando los requisitos de los equipos
usados en cada uno de ellos.

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

13

Apndice I
Ejemplos de clculos de diafona
I.1

Ejemplo 1

Es necesario instalar dos sistemas FSO de idntico diseo entre el mismo par de edificios,
resultando dos enlaces paralelos en el espacio libre. Las caractersticas de cada uno de los sistemas
son:

Distancia entre el transmisor y el receptor: 400 m.

Mxima potencia total transmitida 8 mW y mnima 5 mW.

Mxima divergencia del haz del transmisor en las condiciones climticas ms desfavorables
(d) 4 mrad.

Mnima tasa de extincin del transmisor 8,2 dB.

Mximo ngulo de admisin del receptor (a) 5 mrad.

El receptor posee un umbral de decisin de potencia medio.

Precisin de ajuste del transmisor y del receptor 1 mrad.

Mxima penalizacin por diafona 0,5 dB.

Cul es la separacin mnima de los dos sistemas? En la figura I.1 se muestra un diagrama de
referencia para este ejemplo.

Figura I.1/G.640 Diagrama de referencia de diafona del Ejemplo 1

Aplicando el procedimiento indicado en 6.5, se obtienen los siguientes resultados:

1)
La mxima penalizacin ptica debida a diafona es de 0,5 dB.
2)
Como los dos sistemas poseen el mismo diseo, las longitudes de onda pueden ser iguales,
por tanto se trata del caso A diafona interferomtrica.
3)
Clculo de la relacin de diafona para el caso A.
a)

14

Caso A. Para la diafona interferomtrica con umbral de decisin de potencia medio

se usa la ecuacin 6-4 para calcular que CI = 33,3 dB producira una penalizacin
de 0,5 dB con una tasa de extincin de 8,2 dB. En trminos lineales, CI = 0,000463.

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

4)

Como en este ejemplo los enlaces son paralelos y los errores de ajuste para el transmisor y
el receptor son iguales, los ngulos y son los mismos para todos los valores de la
separacin X. Dado que los dos enlaces poseen la misma longitud, la relacin entre OI y OW
es la misma que la existente entre la mxima y mnima potencia transmitida (puesto que el
transmisor interferente podra emitir a la mxima potencia y el deseado a la mnima).
Adems, como las longitudes de onda son idnticas L = 1, por consiguiente, la ecuacin 6-3
se transforma en:
8
0,000463 = e
5

8 2 8 2
42

52

Esta ecuacin se cumple para (y por tanto ) igual a 3,06 mrad.

A partir de la geometra de los enlaces se deduce:
X
1 + 3,06
tan
=
1000 200
cumplindose para una separacin X = 1,6 m.
I.2

Ejemplo 2

Este ejemplo es idntico al ejemplo 1, salvo que se sabe que las caractersticas del haz del
transmisor de caso ms desfavorable quedan dentro de la curva en la figura I.2, y que los valores de
la potencia ptica de caso ms desfavorable detectada por el receptor en funcin del ngulo quedan
dentro de la curva en la figura I.3.
0
5
1
Potencia relativa (dB)

10

15
20
25
30
35
40
6

ngulo con respecto al eje (mrad)

Figura I.2/G.640 Curva de la densidad de potencia de caso ms desfavorable

en funcin del ngulo para los transmisores

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

15

0
5
Potencia relativa recibida (dB)

1
10

15
20
25
30
35
40
6

ngulo con respecto al eje (mrad)

Figura I.3/G.640 Curva de potencia ptica de caso ms desfavorable

detectada por el receptor en funcin del ngulo

El procedimiento para este ejemplo es idntico al del ejemplo 1 hasta el paso 4. Ahora la
ecuacin 6-3 se transforma en:

0,000463 =

8
(valor de la figura I.2 valor de la figura I.3)
5

Esta ecuacin se cumple cuando (y por tanto ) es 3,82 mrad.

A partir de la geometra de los enlaces se deduce:
X
1 + 3,82
tan
=
1000 200

cumplindose para una separacin X = 1,9 m.

16

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

I.3

Ejemplo 3

Hay que instalar dos sistemas FSO de igual diseo dispuestos como se indica en la figura I.4.

Figura I.4/G.640 Configuracin del Ejemplo 3

Las caractersticas de los dos sistemas son:

Mxima potencia total transmitida 8 mW y minima 5 mW.

Mxima divergencia del haz del transmisor en las condiciones climticas ms

desfavorables (d) 4 mrad.

Mnima tasa de extincin del transmisor 10 dB.

Mximo ngulo de admisin del receptor (a) 6 mrad.

El receptor posee un umbral de decisin de potencia medio.

Precisin de ajuste del transmisor y del receptor 1 mrad.

Mxima penalizacin por diafona 0,5 dB.

En el enlace 1, la distancia entre el transmisor y el receptor es de 400 m.

En el balance del enlace 1 se asigna a la atenuacin atmosfrica un valor de 25 dB.

En el enlace 2, la distancia entre el transmisor y el receptor es de 300 m.

Ser aceptable para ambos sistemas la penalizacin por diafona?

En la figura I.5 se muestra un diagrama de referencia con el enlace 1 como el sistema deseado.

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

17

Error de ajuste de Rx

Tx 1
deseado

Rx 1
OW

OI

Rx 2

Tx 2 interferente

Error de ajuste de Tx

Figura I.5/G.640 Diagrama de referencia de la diafona el Ejemplo 3 para el enlace 1

Aplicando el procedimiento indicado en 6.5 con Tx 1 como transmisor deseado y Tx 2 como

transmisor interferente, se obtienen los siguientes resultados:
1)
La mxima penalizacin ptica debida a diafona es de 0,5 dB.
2)
Como los dos sistemas poseen el mismo diseo, las longitudes de onda pueden ser iguales,
por tanto se trata del caso A diafona interferomtrica.
3)
Clculo de la relacin de diafona para el caso A.
a) Caso A. Para la diafona interferomtrica con umbral de decisin de potencia medio se
usa la ecuacin 6-4 para calcular que CI = 32,6 dB producira una penalizacin
de 0,5 dB con una tasa de extincin de 10 dB. En trminos lineales, CI = 0,000545.
4)

A partir de la geometra definida en la figura I.4 el ngulo 1000 arctan(2/300)

1 mrad que es 5,67 mrad, y el ngulo 1000 arctan(1,2/300) 1 mrad que es 3,0 mrad.
Como el enlace 2 es ms corto que el enlace 1, la relacin entre OI y OW depende del
cuadrado de las distancias del enlace, de las condiciones meteorolgicas y de la relacin
entre la mxima y mnima potencia transmitida (puesto que el transmisor interferente
podra emitir a la mxima potencia y el deseado a la mnima). Dicha relacin ser por tanto:
300

25 25

400

400 2
10
10
2

OI 8
=
OW 5 300

= 12

en la que el ltimo trmino tiene en cuenta la atenuacin atmosfrica en el enlace 2 en las

condiciones en que existe una atenuacin de 25 dB en el enlace 1. Como las longitudes de
onda pueden ser idnticas e iguales a L = 1, la ecuacin 6-3 se transforma en:
8 3,0 2 8 5,67 2

C = 12 e

42

62

= 0,0000106 = 39,7 dB

Dado que este valor de diafona es inferior a 32,6 dB, que es el mximo que puede tolerar
el receptor, la geometra de los enlaces propuesta es aceptable para el enlace 1.
En la figura I.6 se muestra un diagrama de referencia con el enlace 2 como el sistema deseado.

18

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

Tx 1
interferente

Rx 1

Error de ajuste de Tx

OI

OW
a

Rx 2
Error de ajuste de Rx
Tx 2 deseado

Figura I.6/G.640 Diagrama de referencia de la diafona del Ejemplo 3 para el enlace 2

Aplicando el procedimiento indicado en 6.5 para Tx 2 como transmisor deseado y Tx 1 como

transmisor interferente, se obtienen los siguientes resultados:
1)
La mxima penalizacin ptica debida a diafona es de 0,5 dB.
2)
Como los dos sistemas poseen el mismo diseo, las longitudes de onda pueden ser iguales,
por tanto se trata del caso A diafona interferomtrica.
3)
Clculo de la relacin de diafona para el caso A.
a) Caso A. Para la diafona interferomtrica con umbral de decisin de potencia medio se
usa la ecuacin 6-4 para calcular que CI = 32,6 dB producira una penalizacin de
0,5 dB con una tasa de extincin de 10 dB. En trminos lineales, CI = 0,000545.
4)

A partir de la geometra definida en la figura I.4, el ngulo 1000 (arctan(0,8/300) +

arctan(1,2/400)) 1 mrad, que es 4,67 mrad, y el ngulo 1000 arctan(1,2/400)
1 mrad que es 2,0 mrad.
Como el enlace 2 es ms corto que el enlace 1, la relacin entre PI y PW depende del
cuadrado de las distancias del enlace, de las condiciones meteorolgicas y de la relacin
entre la mxima y mnima potencia transmitida (puesto que el transmisor interferente
podra emitir a la mxima potencia y el deseado a la mnima). La diafona ser peor para
condiciones de cielo despejado, siendo por tanto la relacin de caso ms desfavorable:
PI 8 3002
=
= 0,9
PW 5 4002
Puesto que las longitudes de onda pueden ser idnticas e iguales a L = 1, la ecuacin 6-3 se
transforma en:
8 2,0 2 8 4,67 2

C = 0,9 e

42

62

= 0,000964 = 30,2 dB

Como este valor de diafona es superior a 32,6 dB, que es el mximo que puede tolerar el
receptor, debe modificarse la geometra de los enlaces propuesta con objeto de evitar que el
enlace 1 rebase su penalizacin de diafona mxima. Ello puede lograrse aumentando la
separacin de los receptores hasta al menos 1,4 m.

Rec. UIT-T G.640 (03/2006)

19

SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T

Serie A

Organizacin del trabajo del UIT-T

Serie D

Principios generales de tarificacin

Serie E

Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos

Serie F

Servicios de telecomunicacin no telefnicos

Serie G

Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales

Serie H

Sistemas audiovisuales y multimedios

Serie I

Red digital de servicios integrados

Serie J

Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales

multimedios

Serie K

Proteccin contra las interferencias

Serie L

Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior

Serie M

Gestin de las telecomunicaciones, incluida la RGT y el mantenimiento de redes

Serie N

Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin

Serie O

Especificaciones de los aparatos de medida

Serie P

Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales

Serie Q

Conmutacin y sealizacin

Serie R

Transmisin telegrfica

Serie S

Equipos terminales para servicios de telegrafa

Serie T

Terminales para servicios de telemtica

Serie U

Conmutacin telegrfica

Serie V

Comunicacin de datos por la red telefnica

Serie X

Redes de datos, comunicaciones de sistemas abiertos y seguridad

Serie Y

Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la

prxima generacin

Serie Z

Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin

Impreso en Suiza
Ginebra, 2007