CODELCO. - Charlas de 5 Minutos (Nro 126 Al Nro 150)

CHARLAS DE
MINUTOS
Temas para Charlas de Seguridad de
5 minutos
MANTENCION Y
REPARACION
COMUNICACIN Y MOTIVACION
CHARLAS DE SEGURIDAD N 126 - 150

GERENCIA DE RIESGO, AMBIENTE Y CALIDAD
CODELCO NORTE
Disco CD 2
Indice de Charlas de Seguridad
Charlas N 101 a N 200

N
TEMA DE LA CHARLA
101
Compresores de Aire Industriales
102
Tcnicas de seguridad para proteger las manos en el trabajo
103
Prcticas seguras en la utilizacin de tecles
104
Prcticas seguras en el manejo y mantencin de eslingas sintticas de Faja para

elevacin de cargas
105
Cuidemos los resguardos o protecciones de las maquinarias y equipos
106
Soldadura al arco manual
107
Un nuevo enfoque en el levantamiento manual de cargas
108
Uso de cinceles y punzones para trabajar metal
109
Uso de cinceles y punzones para trabajar metal (segunda parte)
110
Herramientas neumticas porttiles
111
Seguridad en Mquinas Herramientas
112
Nuestra visin merece que nos excedamos en su proteccin
113
Los resguardos de mquinas deben estar en su lugar
114
Evitemos las mordeduras mecnicas accidentales
115
El proceso de aprendizaje de la seguridad no termina nunca
116
Fresadoras Mquinas Herramientas
117
Esmeriladoras Mquinas Herramientas
118
Tornos Mquinas Herramientas
119
Las obligaciones de los trabajadores por la Prevencin de Riesgos
120
La prevencin de riesgos en operaciones de corte y soldaduras al arco
121
La prevencin de riesgos en operaciones de corte y soldadura con gas
122
Desatornilladores, su uso y abuso
123
Uso seguro de montacargas
Disco CD 2
N

TEMA DE LA CHARLA
124
125
La ropa de proteccin personal
126
127
El cuidado de la espalda, una necesidad (segunda parte)
128
Alicates y llaves de mano
129
Cuidado con las escaleras o escalas al subir y bajar
130
Uso y manejo de solventes industriales en la limpieza de equipos,

maquinarias y motores
131
La aceptacin de nuestra responsabilidad personal
132
El peligro de los espacios cerrados
133
Medidas de seguridad en espacios confinados
134
Contribuyamos a crear un lugar de trabajo seguro
135
Prcticas seguras en el izaje de cargas con eslingas de cadenas
136
El respeto por la rotulacin de equipos e instalaciones elctricas
137
138
Ataque al corazn se puede prevenir los riesgos?
139
El uso de anteojos de seguridad; un seguro de vida
140
Evitar la sordera profesional depende de usted
141
Uso de lentes de contacto en el trabajo industrial
142
143
Uso de eslingas de cuerdas de fibra naturales y sintticas
144
Sus ideas son valiosas para m y nuestra gerencia
El cuidado de la espalda, una necesidad
Cuando se corren riesgos innecesarios
Mucho ms duro que la cabeza
Los espacios cerrados o reas restringidas
145
Medidas de prevencin de riesgos en operaciones de soldadura

elctricas
146
Errores de omisin y errores de accin en equipos elctricos
147
Seguridad contra qumicos txicos voltiles en recintos cerrados en

trabajos de limpieza o reparacin en caliente
Disco CD 2
N
TEMA DE LA CHARLA
148
Los rtulos o etiquetas de sustancias peligrosas
149
Manejo de cargas en operaciones con gras de puente
150
Bloqueo de equipos y maquinarias en reparacin o fuera de servicio
151
Equipos y elementos de proteccin personal en trabajos en plantas de

cido sulfricos
152
Seguridad en el manejo de cargas
153
La corriente de baja tensin es peligrosa
154
Sistemas Elctricos de proteccin Activa y Pasiva
155
La Seguridad Operativa en maniobras elctricas
156
157
Puesta a tierra de equipos elctricos
158
Seguridad contra incendios; Tringulo y Cuadrado del fuego
159
Seguridad contra incendios; Clasificacin de Fuegos
160
La diferencia entre riesgo y peligro
161
Los tres principios fundamentales de seguridad
162
La proteccin de la cabeza
163
El Mtodo de las 5 S o aplicacin del Gemba Kaisen
164
Una nueva visin de la Seguridad
165
Manejo de Disolventes Industriales en Operaciones de Mantencin
166
Seguridad en los Sistemas Elctricos
167
Bloqueo con candado y la tarjeta de advertencia de Peligro?
168
Que hacer en caso de quemaduras producidas por qumicos
169
Herramientas manuales golpeadoras y golpeadas
170
Cmo prevenir el Codo de Tenista
Las diferencias de los conceptos inseguro y subestndar
Disco CD 2
TEMA DE LA CHARLA
171
Extintores porttiles manuales de polvo qumico seco
172
Uso correcto de Extintores porttiles manuales de polvo qumico seco
173
Los riesgos y medidas preventivas en la limpieza de maquinarias y

motores elctricos, Limpieza a vapor
174

motores elctrico con Aire Comprimidos
175

motores elctricos con Detergentes y Soluciones
176
El uso seguro de Disolventes Industriales
177
Los riesgos de la exposicin a Disolventes Industriales
178
Cul es su actitud hacia la seguridad?
179
Seguridad en trabajos e instalaciones elctricas de baja tensin
180
Primeros Auxilios en caso de accidentes elctricos
181
El peligro de las correas transportadoras y la prevencin de riesgos
182
El peligro de las correas transportadoras y la prevencin de riesgos

(segunda parte)
183
Lo que NO deben hacer en las correas transportadoras por su

seguridad
184
185
La proteccin auditiva es necesaria
186
187
Las prcticas inseguras en el uso de Aire Comprimido
188
El peligro de electricidad por contactos entre gras y lneas de alta

tensin energizados
189
Prevengamos la activacin repentina de equipos y maquinaria
190
Seguridad en el uso de Discos de corte
191
Cmo afecta la electricidad en el cuerpo humano
Si el polvo contiene Slice es mas que un simple polvo
Yo crea que estaba estaba apurado...Yo no lo vi Yo no saba
Disco CD 2
N
TEMA DE LA CHARLA
192
Cmo afecta la electricidad en el cuerpo humano (segunda parte)
193
Cmo afecta la electricidad en el cuerpo humano (tercera parte)
194
195
Precauciones al trabajar con Electricidad
196
Cmo lograr un trabajo bien hecho?
197
El uso de ropa trabajo adecuado en mquinas herramientas
198
199
Uso correcto del Respirador
200
Le est haciendo mantencin a su corazn?
Cmo esta hoy su nivel de energa?
Qu hacer en caso de incendio en su lugar de trabajo?
Tema para charla de seguridad de
5 minutos
126
El cuidado de la espalda; una necesidad
El tema de la charla de hoy es el cuidado de

la espalda, sobre cmo pueden cuidarse de los
dolores y malestares de espalda que no tienen
una solucin simple. An cuando ciertos
medicamentos pueden aliviarlos, ustedes
mismos son los nicos que pueden contribuir
a evitarlos apropiadamente.
En la primera charla conversamos sobre una
serie de ejercicios para reforzar los msculos
abdominales, ya que segn la opinin de
mdicos
especialistas,
el
80%
aproximadamente, de los dolores lumbares se
deben a la falta de ejercicio, y entre las causas
ms comunes pueden citarse los msculos
abdominales
flojos.
Los
msculos
abdominales actan como apoyo de la
columna junto a los ligamentos y msculos de
la espalda.
La prdida de peso.
Yo no he llevado ni he levantado ningn
objeto o carga pesada se quejaba un
trabajador que sufra dolores de espalda.
Slo me agach para recoger un lpiz del
piso y sent un dolor punzante en la base de
mi espalda.
Siempre que una persona se inclina, aunque
sea para rascarse el tobillo, debe levantar algo
muy pesado que es su propio torso, y si la
persona tiene unos kilos dems, le va a costar
mucho ms.
Las vulnerables articulaciones sacrolumbares que estn en la base de la columna

vertebral, deben soportar el peso de toda la
parte superior del cuerpo. Para una persona
que pesa 50 kilos, ese peso es de
aproximadamente, 20 kg. Para una persona
que pese ms, el peso puede ser superior a
45 kg. Es por eso que hay personas que lo
piensan dos veces antes de levantar una caja
que pesa 30 kilos. Sin embargo, no se
detienen ni una sola vez a pensar que su torso
pesa 30 kilos o ms.
Ese peso no sera tan daino si estuviese
centrado sobre la columna, pero si se acumula
en el vientre, en frente de la columna
vertebral, tirar con fuerza excesiva de los
msculos de la espalda. Por ello en bien de la
espalda, deben perder esos kilos que se tiene
dems.
El levantamiento correcto de una carga
La regla nmero uno respecto a
levantamientos es: Evitar todo levantamiento que se pueda evitar. En caso de tener
que levantar cargas pesadas se debe ojal
emplear algn equipo o medio mecnico.
Regla dos: Mantener la carga cerca del
cuerpo. Cunto ms lejos est la carga de la
espalda, tanto mayor ser el esfuerzo: Ese es
el motivo por el cual es ms fcil levantar una
carga slida y pequea que una voluminosa, a
pesar que sta sea ms liviana. Una carga
voluminosa no se puede arrimar o acercar al
estmago.
Para manejar una carga compacta lo mejor es
acuclillarse cerca de sta con un pie al
costado del objeto y el otro detrs de ste.
5 minutos
126
El cuidado de la espalda; una necesidad
El arrimar la carga hacia el cuerpo y luego

pararse empleando las piernas para levantarla
y manteniendo la espalda derecha, no
significa que la espalda debe estar en posicin
vertical, sino alineada desde la cabeza a la
pelvis. Esto se logra mejor entrando la
barbilla.
Independientemente del tamao de la carga,
es necesario arrimarse a sta tanto como sea
posible y llevarla contra el torso.
Regla tres: Caminar lentamente sin tratar
de apurarse. Los tirones, los torcimientos y
los resbalones causan muchas lesiones .En
vez de torcer el cuerpo, erguirse con la carga
y luego desplazar los pies.
Esta regla debe aplicarse en todo momento,
an cuando sea su propio cuerpo, la nica
carga que se transporta, porque como hemos
visto el cuerpo pesa y deben transportarlo
ustedes mismos.
El cuidado de la espalda
Se suele decir que las personas deben pararse
erguidas y firmes con los hombros hacia atrs
con el pecho hacia adelante como los
militares. Eso es incorrecto.
El pararse de forma rgida como un militar,
produce cansancio a los msculos de la
espalda, y probablemente, puede hacer que la
curva de la regin lumbar se enderece de
forma anormal.
Esa es la causa de la lordosis lumbar,
deformidad que todos deben aprender a
evitar.
En lugar de esto, las personas deben pensar

que son como tteres suspendidos de un hilo
que est unido en el centro del esternn.
Mantener la cabeza levantada y sumir el
estmago. La llamada postura dinmica,
recomendada por especialistas, indica que las
caderas deben echarse hacia delante y pararse
o caminar con el mnimo balanceo de la
espalda como sea posible.
Al sentarse en una silla no se deben inclinar.
Conservar alineadas las vrtebras y colocarse
de tal forma que la regin lumbar apoye
contra el respaldo del asiento. Para evitar
dolor en el cuello, mantener erguida la cabeza
y los hombros.
Hasta la mejor postura puede producir fatiga y
dolor de cabeza si no se permite relajar, de
vez en cuando, los msculos posturales.
No sentarse ni pararse en una sola posicin
durante mucho tiempo. Es necesario cambiar
de posicin despus de un rato.
Deben tomarse descansos frecuentes
efectuando movimientos, cambiando
la
posicin del cuerpo y estirando los msculos.
Si es necesario pararse en una sola posicin
durante mucho tiempo, es conveniente
apoyarse en un piso, apoyando un pie, en
forma alternada. Este cambio de posiciones
permite el relajamiento de los msculos
posturales.
5 minutos
127
Para ilustrar el tema de la charla de hoy

vamos a crear un personaje. Jos Snchez.
Jos Snchez es un buen trabajador y
preocupado hoy por la seguridad y la
prevencin de riesgos. La seguridad la
practica en su hogar, en su automvil y en su
lugar de trabajo, donde se desempea como
mecnico en una planta industrial
Un da, la tarea asignada a Jos y a su
compaero de trabajo, en su rea consisti en
limpiar el interior de un estanque de
procesamiento utilizado para almacenar
algunos productos qumicos txicos. El saba
que la tarea encomendada involucraba la
exposicin a emanaciones peligrosas, razn
por la que se coloc una mscara de
respiracin que not que le quedaba algo
suelta y no se ajustaba muy bien a su cara,
pero no le dio importancia, ya que supuso que
el interior del estanque no contena realmente
un ambiente txico que lo expusiera a riesgos.
Otras veces en otros estanques el equipo
apenas lo haba usado.
En su prisa por terminar luego el trabajo, este
trabajador precavido y cuidadoso en esta
ocasin, decidi correr riesgos al no revisar
las condiciones de operacin del equipo ni sus
condiciones de seguridad, ya que, si el equipo
era de proteccin nunca pens que podra
estar defectuoso.
Al llegar al sitio de trabajo, Jos y Antonio,

revisaron el permiso de trabajo seguro, El
estanque estaba vaco, pero an quedaban
algunos residuos de qumicos txicos. Jos se
ofreci para ingresar primero y examinar el
estanque antes de comenzar el trabajo de
limpieza. Poco despus de ingresar, comenz
a sentir algo extrao, su visin se volvi
borrosa y su respiracin se hizo cada vez ms
difcil. Empez a sentir malestares en la
cabeza y muy mareado se dio cuenta que su
equipo de respiracin no estaba funcionando
en forma apropiada, porque tena una correa
cortada. Pudo apenas pedir ayuda urgente por
radio siendo rescatado por Antonio y otros
compaeros de trabajo que acudieron en su
auxilio y lograron sacarlo del estanque. Haba
perdido el conocimiento y pudo recuperarse
con los primeros auxilios prestados por sus
compaeros y su jefe, quien solicit su
traslado al hospital.
Jos, mientras iba al hospital muy mareado
saba que haba corrido riesgos innecesarios
al no haber revisado el estado del equipo de
respiracin ni las condiciones de operacin.
Una vez a salvo fuera del estanque, Jos,
aturdido todava, explic lo ocurrido al supervisor quien constat la falla del equipo y
Jos se dio cuenta del poco respeto por su
seguridad con que haba actuado antes del
accidente.
Antes de iniciar el trabajo Jos debi haber
revisado el equipo. Si lo hubiera hecho, Jos
se habra dado cuenta que una de las correas
estaba cortada y por lo tanto las dems no se
ajustaban a su cara, y l haba pasado por alto
esta condicin peligrosa.
Despus del accidente Jos cambi y su
actitud cambi positivamente.
5 minutos
127

De tal manera que, si en alguna ocasin ha
escuchado comentar a compaeros de trabajo
que discuten el hecho que un equipo
respirador no ha sido inspeccionado y al
escuchar El equipo se ve bien o Slo
vamos a estar all unos pocos minutos,
Jos los interrumpe e insta a no aprobar sin
comprobar que el respirador est en buenas
condiciones y no tiene vergenza en relatarles
su lamentable experiencia de casi haber
perdido la vida debido a que precisamente no
se molest en revisar correctamnete el equipo
de respiracin. Sus compaeros agradecen su
relato y revisan prolijamente el equipo que
usarn y repasan el procedimiento de trabajo
especial antes de ingresar a estanques u otros
lugares confinados.
El supervisor les recuerda tambin las
responsabilidades relativas a la seguridad que
cada uno tiene con respecto a los dems
compaeros, el objetivo del trabajo y las
medidas de seguridad que adoptarn.
Una vez planeado el trabajo y segn el
procedimiento, deben inspeccionar el equipo
de proteccin personal que usarn como:
revisar la mascarilla para detectar fisuras,
roturas o fugas de aire, se deben asegurar que
la selladura de la de la mascarilla sea
hermtica, ajuste adecuadamente alrededor
de la nariz y boca y asegrense que el equipo
est en buenas condiciones de operacin..
Deben tambin tener claro las limitaciones del
equipo y conocer los riesgos para los que el
equipo ha sido diseado y la importancia que
tiene despus de su uso, su limpieza
cuidadosa y guardarlo adecuadamente. Y ante
cualquier defecto o falla, avisar de inmediato
al supervisor directo para que el equipo sea
retirado del servicio y sea reparado.
Las consecuencias del accidente que sufri

Jos pudieron haber sido fatales. Ahora l
sabe por su propia experiencia, que debe
acordarse y grabar en su mente una slida
frase: No debe correr riesgos innecesarios
en su trabajo. No hay ninguna accin ms
importante en el trabajo que su propia
Seguridad y Autoproteccin.
La experiencia de Jos puede ser una valiosa
leccin para todos ustedes, en especial para
aquellos cuyo trabajo involucra riegos
potenciales de exposicin a emanaciones
txicas, gases, vapores y otros tipos de
atmsferas peligrosas. el accidente de Jos
puede ayudar a generar varias preguntas
claves:
Cuntos de ustedes se han visto en alguna
ocasin expuestos a un grave accidente en una
situacin potencialmente peligrosa debido a
una suposicin inexacta?....
Qu peligros pueden encontrar en los
recintos confinados o cerrados?... (vapores
inflamables
o
gas,
atmsferas
con
insuficiencia de oxgeno o atmsferas txicas,
monxido de carbono, etc).
Qu razones nos podran llevar a correr
riesgos en situaciones o condiciones que
sabemos que son peligrosas? (Apresuramiento, desinters por el riesgo,
irreflexin, creer que el riesgo o peligro nunca
es para tanto, exceso de confianza en que
nada ocurrir, etc.)
5 minutos
128
El tema de la charla de hoy son dos

herramientas de uso manual, generalmente
por su simpleza no se les da, generalmente la
debida importancia respecto a los riesgos
potenciales de accidentes que presentan.
Cada vez que se sientan tentados a utilizar

cualquier tipo de alicates para el trabajo que
deben realizar, piensen que los fabricantes,
diseadores, e ingenieros mecnicos y
especialistas en ergonoma, dedican cientos
de horas a investigar las operaciones o
trabajos simples o complejos en que se
utilizarn las herramientas. Por esta razn,
que a simple vista pueden parecer similares,
no lo son, ya que est diseados cada tipo
para prestar una aplicacin especfica y
eficiente.
Llaves de mano
Quines piensan de esta forma, posi-blemente

cuando necesitan realizar un trabajo con
alguna de estas dos herramientas, toman la
que tienen ms a mano y ya est.
Por otra parte estn las llaves de mano, su

funcin principal es agarrar y dar vueltas a
tuercas, para apretarlas o soltar pernos,
tapones, tapas y otros elementos que tienen
hilo o roscas.
Normalmente, no tendrn problemas y podrn

realizar el trabajo, pero en otras ocasiones, no
ser tan as. A veces, por usar la herramienta
incorrecta, se rompe un tornillo o una tuerca,
o la llave se rompe y resbala de la mano y el
resultado es una herida a veces bastante seria
en la mano.
Hay muchas clases diferentes de llaves,

dependiendo de la operacin en que les deba
usar. Aqu tambin en la planta, tenemos
llaves de corona, de punta de boca, de punta y
corona, llaves de combinacin, llaves
dinamomtricas, ajustables, regulables, para
tubos, etc.
Estas situaciones de peligro y de riesgo a que

nos expone el uso incorrecto de herramientas
se pueden resolver fcilmente si saben la
forma correcta de utilizar estas herramientas,
Pero lo que antes debemos saber es qu
herramienta se debe utilizar en que tipo de
trabajo.
Cada una de esta llaves est diseada tambin

para realizar una tarea especfica. Las llaves,
a las que algunas personas consideran como
herramientas universales, se las utiliza
indebidamente para fines para los que nunca
fueron diseada.
Alicates
Bsicamente, los alicates se utilizan para
girar, doblar, cortar y agarrar. En el taller se
utilizan diferentes alicates. Los hay de punta
larga, de punta plana, para cortar en diagonal,
en forma de canal, para trabajos elctricos,
etc.
Utilizarlas en forma incorrecta, incluso como

de martillo, o palanca, aumentando e
incorporando an ms riesgos de causar
lesiones graves.
Nunca se debe sobrecargar la capacidad de
una llave utilizando una prolongacin de tubo
sobre el mango.
5 minutos
128

Tambin el golpear el mango de una llave con
un martillo, aparte de las lesiones que se
pueden sufrir, como les he dicho antes, los
golpes del martillo pueden debilitar el metal
de una llave y pueden originar la rotura de la
misma.
Si necesitan por alguna razn, alargar el
mango de una llave, existen llaves especiales
de gran resistencia que pueden ser empleadas
con palancas de hasta un metro, Para aflojar o
soltar, por ejemplo, tuercas y pernos muy
apretados y corrodos, se disponen de llaves
de tubos, tipo mandarria, de gran resistencia:
Estas herramientas son de diseo grueso muy
resistentes templadas y tienen una superficie
para golpearlas con un martillo o mandarria.
Recuerden que las mordazas mviles de las
llaves regulares son ms dbiles que las fijas.
Recuerdo haber ledo en una ocasin que un
fabricante de llaves forjadas prob una llave
regulable de 25 centmetros y descubri que si
se utilizaba correctamente resista fcilmente
una fuerza de traccin directa de 110 kilos en
el extremo ms alejado del mango. Al darle la
vuelta y aplicar la traccin sobre la mordaza
mvil, la llave comenz a resbalar cuando se
aplic una fuerza entre 35 y 45 kilos en el
extremo del mango.
Tambin constituye una causa frecuente de
accidentes el empleo de una llave de longitud
inadecuada.
Un mango de llave demasiado pequeo para
el trabajo a realizar no proporciona el
adecuado agarre o brazo de palanca. Y un
mango demasiado grande puede hacer saltar
la rosca o romper la pieza repentinamente,
pudiendo originar un resbaln o cada.
La introduccin de un tubo sobre el mango de

una llave para proporcionar un mayor brazo
de palanca, puede daar tambin una llave o
la pieza en cuestin, hasta el punto de rotura.
El empleo de un medio improvisado como
prolongacin para conseguir un mayor brazo
de palanca, puede ocasionar fcilmente la
rotura de la cabeza de la llave. El mango de
toda llave se ha diseado de tal forma que
permita la mxima presin permitida.
Ideas finales - Conclusiones
Como resumen del uso general de los alicates
y llaves de las cuales hemos conversado,
quisiera que recordaran las siguientes ideas:
Seleccionen y elijan siempre el alicates o la
llave apropiada para la tarea especfica que
deban realizar.
Nunca fuercen una herramienta por encima
de los lmites para la que fue diseada. Toda
herramienta tiene un lmite de resistencia y
este debe ser respetado, debiendo utilizar otra
herramienta adecuada.
Utilicen siempre las herramientas en forma
correcta
Finalmente, si tienen alguna duda sobre qu
tipo de herramienta emplear para un tipo de
trabajo especfico o que antes no han hecho,
no duden en preguntar.
5 minutos
129
Cuidado con las escaleras o escalas al subir o bajar

Las estadsticas demuestran que una de cada 4
lesiones incapacitantes es debido a una cada,
principalmente a cadas de al-turas.
El subir a un lugar para realizar un trabajo no
es e por s una actividad peligrosa, siempre
que se realice correctamente.
Fjense que he dicho correctamente.
Quizs algunos de ustedes hayan odo ese
cuento de un poltico que a la entrada de una
pueblo desconocido pregunt a un campesino
el camino ms corto para llegar al centro del
pueblo. Entonces el campesino se rasc la
cabeza y le dijo: Fcil amigo, ustede toma el
siguiente camino y sube a la derecha,
luego, n,n, tiene que tomar el segundo
camino a la izquierda, y luego subir el
primero a la derecha, luego el tercero a la
derecha, No. por ah va mal, despus del
primer camino de all en la mitad toma a la
izquierda. Espere, djeme pensar un poco.
Despus de una larga pausa, le dijo
finalmente: seor; la verdad es que por aqu
no se puede llegar al centro del pueblo porque
este camino va a las parcelas. Tiene que bajar
y llegar hasta.y de all subir,
Siempre que deban subir a un lugar elevado

para desarrollar un trabajo en una pasarela,
sobre una correa, foso, va o plataforma
elevada, deben elegir la manera ms segura de
hacerlo.
A veces me pregunto si el campesino en sus

tiempos ms jvenes, trabaj en una planta
como la nuestra, porque en un lugar como
ste hay tantas formas incorrectas de llegar de
aqu hasta all, especialmente de aqu abajo a
all arriba y abajo otra vez.
Observarn que en nuestra planta hay

escaleras de acceso normal fijas y de servicio,
cada una con sus respectivos ngulos de
inclinacin respecto a la horizontal.
Dejando a un lado al campesino que no saba

si la plaza del pueblo estaba arriba o abajo, es
importante que consideremos con seriedad el
problemas de subir y bajar para realizar
trabajos en altura, A pesar de que subir hasta
un lugar puede parecer una tarea fcil,
muchas veces no lo es.
Si hay una escalera, senla. Y al subir, deben

utilizar el o los pasamanos que estn all para
protegerles en la subida o al bajar.
No corran por una escalera al subir o al bajar
y no lleven en las manos herramientas o
materiales, de tal modo que impidan ver los
peldaos o huellas.
Si hay una escalera fija de acceso normal,
suban por ella de peldao en peldao,
aferrndose a los pasamanos de ambas manos
en una escala.
Tambin hay escalas verticales o escalas de

gato. Este tipo en la medida que se pueda,
debe ser eliminadas, por el riesgo que
implican de subir y bajar en forma vertical.
Las causas que generalmente producen cadas
al subir o bajar por escaleras, estn muy
relacionadas con la forma incorrecta en que se
sube o se baja por ellas.
5 minutos
129
Cuidado con las escaleras o escalas al subir o bajar

Una cada , aunque sea de una altura muy
pequea, puede producir lesiones graves. Y la
lesin puede ser tan grave como la de un
paracaidista que se lanza desde un avin a dos
kilmetros de altura. Pero las cadas que
pueden sufrir en la planta (rea) cayendo
desde el primer peldao de una escalera
pueden ser ms graves que la que puede sufrir
un paracaidista despus de tocar tierra y cae
mal. Cmo es posible?
Porque
los
paracaidistas
reciben
entrenamiento durante muchos meses en
cmo tocar tierra correctamente y con
seguridad a una velocidad regular de
aterrizaje, que suele ser de unos 22 a 23
kilmetros por hora. Esta velocidad de
aterrizaje es la misma si se lanzan de tres
kilmetros de altura o ms.
Los paracaidistas saben muy bien que el
peligro no est en lanzarse del avin o
descender, sino en el impacto de aterrizaje. El
impacto de aterrizar a 23 kilmetros por hora
es el peligro mayor.
El mismo peligro se aplica a cualquier clase
de cada, sea en el hogar o aqu en nuestra
planta. No es la cada en s lo peligroso, sino
el aterrizaje.
Cuando la diferencia de tiempo en que se
empieza a caer y se aterriza es de un segundo,
(lapso de tiempo normal), se golpea la tierra o
el piso a la misma velocidad de aterrizaje de
un paracaidista, pero con la enorme diferencia
que el paracaidista ha sido entrenado para
caer y su cada o aterrizaje la programa En un
accidente, el trabajador cae sin control y
sbitamente, en forma accidental, sin estar
entrenado para caer.
Piensen detenidamente en esto: Cada vez que

corren el riesgo de caerse, estn corriendo,
por lo menos, el mismo riesgo de un
paracaidista que se ha lanzado de un avin a
varios kilmetros de altura.
Esa es la razn de que es importante poner
mucha atencin siempre que estemos en una
situacin en que nos podamos caer desde una
escalera.
Es posible que en algunas ocasiones, debamos
subir a un lugar donde no hay escaleras fijas
instaladas, o ni siquiera haya en ese momento
un escalera porttil. Ante esa posibilidad,
deben comunicar a la supervisin la necesidad
de subir a ese lugar para buscar la forma de
subir y bajar con seguridad en lugares
elevados a los que hay que acceder por
razones trabajo, junto con el uso de un arns
anticadas.
Utilicen siempre la manera ms segura de
subir y bajar de algn sitio (pasarela, va
plataformas elevadas, puentes).
Utilicen siempre las escalas en forma
correcta
usando los pasamanos y no
saltndose
peldaos o huellas para no
exponerse a tropezones, resbalamientos y
cadas
Al tener que subir a lugares pisos pasarelas
o plataformas y/o senderos o pasos o pasillos
elevados u otros niveles en altura donde no
existen escaleras o escalas, deben comunicar
la intencin a la supervisin para acceder bajo
riesgo controlados.
Es importante por su seguridad, que al subir o
bajar de lugares elevados, lo hagan con la
mayor precaucin posible, porque toda
escalera es peligrosa y expone a riesgos.
5 minutos
Charla de seguridad N 130
Uso y Manejo de Solventes Industriales en la limpieza de Equipos

, Maquinarias y Motores
Los Solventes o disolventes se aplican a todos
aquellos lquidos orgnicos comnmente
usados para disolver otros materiales
orgnicos.
Los solventes inflamables o cuya mezcla es
inflamable, nunca deben ser expuestos a
temperaturas elevadas para evitar la
introduccin de peligro de contaminacin
ambiental y exponer a riesgos de accidentes a
los trabajadores que los utilicen.
EN
LA
MAYORIA
DE
LAS
INDUSTRIAS MINERAS es imprescindible el
uso de solventes o disolventes industriales para la
limpieza de equipos maquinarias y motores
industriales. La Divisin no est exenta al uso de
solventes, siendo stos utilizados ampliamente en
los procesos de mantencin y reparacin de
equipos maquinarias e instalaciones, en plantas y
laboratorios.
Antes de comenzar el proceso de limpieza , la
maquinaria, equipo o motor elctrico deber ser
detenido y la o las fuentes de energa debern ser
aisladas bloqueando con dispositivo de bloqueo
y candado el o los interruptores en su posicin
abierta. Y tambin se deber descargar la
energa almacenada y poner el equipo en un
estado cero de energa. Debern colocarse
tarjetas de advertencia de
PELIGRO, NO
ENERGIZAR O NO CONECTAR.
Los solventes industriales y sus vapores son
txicos en distinto grado, por lo tanto, cada vez
que se utilicen se deber contar con una
ventilacin adecuada para mantener la
concentracin de vapores dentro de los lmites
seguros, para evitar que el vapor de los solventes
pueda formar una mezcla explosiva con el aire
que est en la superficie del lquido, siguiendo
sta capaz de encenderse si se les expone a una
fuente de ignicin.
Cuando se usen solventes para la limpieza

que puedan ser inflamables y/o txicos y el
riesgo no pueda ser evitado por medio de un
aislamiento o de un cercamiento, deben
tomarse todas las medidas de prevencin y
control de riesgos de incendio y explosin en el
lugar y el trabajo debe ser estrictamente
supervisado.
Un buen procedimiento consiste en dotar al
lugar de un aparato de extraccin local o de un
sistema de ventilacin general para evitar la
acumulacin de vapores txicos, ms que de
vapores inflamables.
Un sistema de ventilacin que pueda mantener
las concentraciones de vapores por debajo de la
CAP (Promedio de una concentracin, medida
en tiempo para una exposicin continua, durante
una jornada de trabajo normal de ocho horas),
tambin podr mantener los valores por debajo
del lmite de inflamabilidad.
Nunca debe usarse un solvente voltil en
cubetas o tanques abiertos al hacer una limpieza,
amenos que existan instalaciones adecuadas
para mantener la concentracin de vapores por
debajo de la CAP.
El control de una adecuada ventilacin debe
estar basado en la extraccin de los vapores de
los contaminantes que emanan de los solventes
Contina en la pgina siguiente
5 minutos
Uso y Manejo de Solventes Industriales en la limpieza de Equipos ,

Maquinarias y Motores
Cuando se usen solventes para la limpieza
que puedan ser inflamables y/o txicos y el
riesgo no pueda ser evitado por medio de un
aislamiento o de un cercamiento, un buen
procedimiento consiste en dotar al lugar de un
aparato de extraccin local o de un sistema de
ventilacin general para evitar la acumulacin
de vapores txicos, ms que de vapores
inflamables.
Un Solvente industrial es una sustancia que

puede disolver y producir con otra una
mezcla homognea.
El trmino de solventes o disolventes, se
aplica a todos aquellos lquidos orgnicos
comnmente usados para disolver otros
materiales orgnicos.
Los solventes inflamables o cuya mezcla es
inflamable, nunca deben ser expuestos a
temperaturas elevadas para evitar la
introduccin de peligro de contaminacin
ambiental y de incendio y explosin.
Los Solventes o disolventes industriales y
sus vapores, son txicos en distinto grado, por
lo tanto ustedes deben siempre tomar todas las
precauciones y medidas de prevencin de
riesgos para no exponerse a quemaduras o a
una intoxicacin causada por los vapores del
solvente.
Cada vez que se utilicen se deber contar con
una ventilacin adecuada para mantener la
concentracin de vapores dentro de los lmites
seguros, para evitar que el vapor de los
solventes pueda formar una mezcla explosiva
con el aire que est en la superficie del
lquido, siendo sta capaz de encenderse si se
le acerca o expone a una fuente de ignicin (
llama abierta, soldaduras, etc).
Un sistema de ventilacin que pueda mantener

las concentraciones de vapores por debajo de la
CAP ( Promedio de una concentracin, medida
en tiempo para una exposicin continua, durante
una jornada de trabajo normal de ocho horas),
tambin podr mantener los valores por debajo
del lmite de inflamabilidad.
Nunca debe usarse un solvente voltil en cubetas
o tanques abiertos al hacer una limpieza, a menos
que existan instalaciones adecuadas para
mantener la concentracin de vapores por debajo
de la CAP o concentracin mxima permisible.
El control de una adecuada ventilacin debe
estar basado en la extraccin adecuada de los
vapores que emanan del solvente.
5 minutos
La aceptacin de nuestra responsabilidad personal

Las mquinas no se estiran ni muerden. Las
herramientas de mano no lesionan por si
mismas, sin embargo, de acuerdo a la forma en
que los que las sufren describen las lesiones, da
la impresin que muchos piensan que las
herramientas y equipos estn vivos.
Con todo lo que se habla sobre las nuevas leyes,
normas, programas de seguridad y muchas otras
disposiciones, etc, es fcil olvidarse que la
seguridad es, en primer lugar, una
responsabilidad personal.
Los lugares de trabajo pueden estar cubiertos
con afiches y boletines de seguridad, la
maquinaria y
equipos podrn tener
los
resguardos o protecciones requerido, se puede
emplear cientos de horas enseando la manera
segura para evitar los accidentes, a menos que
realmente cada persona los quiere evitar.
Es importante que nos demos cuenta que son las
acciones personales tanto de la lnea de mando
como de los trabajadores las que causan o
previenen los riesgos de accidentes, a menos que
realmente cada uno de nosotros los quiera evitar.
Quin utiliza las herramientas
manuales
porttiles, las mquinas herramientas y pone los
equipos en movimiento?....Quin controla el
lugar o la posicin en que se coloca el cuerpo, el
movimiento de los brazos, de las manos, y ojos
y, lo que es ms importante, el funcionamiento
del cerebro? USTEDES.
La capacidad de las personas para dirigir sus
acciones y controlar el ambiente, lleva consigo
la responsabilidad de utilizar esta capacidad en
su propio beneficio y no para su destruccin o el
de sus semejantes
En muchas ocasiones hemos escuchado a lo

largo de aos frases como las siguientes. Un
trozo de caera me golpe en el ojo ; El
taladro golpe el disco de metal lesionndome
la mano .La mquina estaba funcionando y
me atrap la mano Estaba inspeccionando el
motor y la hlice me cort el dedo, (Lo
correcto es que se cort el dedo en la hlice,
ya que el trbajador se expuso a ella).
La llave se resbal de la tuerca y me golpeo en
el ojo, (Algo hizo que la llave resbalara) Un
alambre se me clav en el dedo. La cuchilla
del destornillador se resbal y me pinch la
mano.
Es evidente que quien no acepta la
responsabilidad por sus acciones y, a menos
que estas personas se den cuenta de que las no
son las vctimas inocentes del medio, sino que
son las responsables de los que les ha ocurrido
y acepten esta responsabilidad, no es
demasiado lo que puede hacerse para evitar
realmente los accidentes.
Es necesario tener en cuenta que todo equipo,
instalacin , maquinaria, material, sustancia y
hasta la herramienta ms sencilla que un
trabajador utilice en el trabajo tiene riesgos
asociados a su uso, manejo, manipulacin,
mantencin,
reparacin,
opera-cin,
almacenamiento, etc.
Esos son los riesgos inherentes potenciales
que pueden causar un accidente
5 minutos
132
El tema de la charla hoy se refiere a las

operaciones de mantencin o reparacin
efectuados en espacios cerrados.
Los espacios cerrados son peligrosos y deben
ser considerados como tales cuando los
trabajadores deben efectuar trabajos en dichos
sectores de alto riesgo.
Un elemento importante antes de ingresar a
espacios cerrados tales como; hornos de
fundicin, chancadores, molinos, calderas,
ductos, silos, tneles o un estanque de
almacenamiento, es el uso de un equipo
adecuado, certificado y probado de
proteccin personal para permanecer dentro
del espacio cerrado, de acuerdo a los riesgos
potenciales asociados a los elementos o
materiales que contiene o ha contenido el
espacio cerrado, instalacin o equipo
industrial.
Los espacios cerrados son peligrosos porque
de acuerdo a los materiales que contienen, si
no se toman todas las medidas de seguridad
necesarias, las personas pueden sufrir
accidentes
graves
por asfixia, por
ahogamiento o por exposicin a gases txicos.
Hay expertos que sealan que los espacios
cerrados son de 50 a 100 veces ms peligrosos
que cualquier otra operacin industrial.
Lo que hace que un espacio cerrado sea tan

peligroso son sus caractersticas nicas: tiene
aberturas limitadas para entrar o salir, ya que
generalmente son pequeas y angostas;
cuentan con una ventilacin pobre y
deficiente o falta de ventilacin que puede
resultar en contaminantes areos o medios
ambientales peligrosos y por sobre todo, en
un espacio cerrado como una caldera o el
interior de un estanque de almacenamiento o
un ducto industrial, las bocas de acceso y los
silos son espacios que no fueron diseados y
construidos para ser ocupados continuamente
por seres humanos para efectuar trabajos.
Por su naturaleza, los espacios cerrados
encierran peligros y presentan riesgos a los
trabajadores:
Los lugares o espacios cerrados o confinados
pueden
presentar
deficiencias
o
enriquecimiento de oxgeno, fuego y
explosiones, gases txicos, vapores, polvos y
humos, peligros de equipos mecnicos,
choque elctrico, temperaturas extremas, etc.,
y a riesgos a que expone el movimiento o
que colapse el material que puede contener el
espacio cerrado.
Para graficar la charla, les cuento que en uno
de los accidentes ocurridos en espacios
cerrados o confinados, muri un joven
trabajador dentro de un estanque de 3 metros
de dimetro por 10 metros de altura, que
haba contenido tolueno.
El trabajador ingres al estanque a travs de
una abertura que haba en el techo, de 40
centmetros, y para descender al fondo del
estanque utiliz una cuerda de 13 mm de
dimetro.
5 minutos
132

No utiliz un equipo respirador autocontenido, a pesar de que en su rea haba uno
disponible. Expuesto a las emanaciones del
contaminante, el trabajador se desplom en el
piso del estanque.
Cuando la brigada de bomberos y rescate de
la industria lleg al lugar del accidente,
intentaron abrir un agujero con un soplete en
un costado del estanque para rescatarlo por la
base : El estanque explot y muri un
bombero, el trabajador que haba ingresado y
resultaron con lesiones seis brigadistas.
En otro accidente, un trabajador descendi
por una escala vertical de gato fija a una
cmara de alcantarillado de 90 centmetros de
dimetro con el objeto de entrar a una
estacin de bombeo subterrnea que haba a
13 metros de profundidad. Como
los
miembros del grupo de trabajo no saban
cuales eran los procedimientos que deban
utilizar para aislar el rea de trabajo y
asegurarse que la bomba se haba puesto en
operacin, la tubera de trasiego o traspaso
qued con presin.
Cuando el grupo de trabajadores quit los
pernos de una tapa de inspeccin que cubra
una vlvula de retencin, la fuerza del agua
hizo volar la tapa de inspeccin. El agua
inund la cmara y atrap al trabajador. Un
compaero
de
trabajo
trat
desesperadamente de rescatarlo y ambos murieron.
Las causas de stos y de muchos accidentes
que ocurren en espacios cerrados, requieren
de procedimientos especficos para ingresar a
cada espacio cerrado y donde cada trabajador
que ingrese
debe estar debida mente
entrenado e instruido para hacerlo con
seguridad.
El entrenamiento entre otras cosas de los

trabajadores que deban ingresar en un espacio
cerrado o confinado, debe estar dirigido a
cmo actuar con seguridad en los espacios
cerrados frente a los peligros y riesgos a que
se exponen, y en los procedimientos escritos
de trabajo u operacin segura.
Los estudios de los accidentes ocurridos en
espacios cerrados indican que hay tres
factores que son comunes a la mayora de los
accidentes fatales por entrar a espacios
cerrados:
1. Dejar de reconocer todos los peligros
asociados inherentes en los espacios cerrados;
2. No seguir o cumplir
el o los
procedimientos
de
operacin seguros
establecidos para entrar en dichos lugares; y
3. Responder
emergencia.
incorrectamente
una
Un aspecto muy preocupante e importante de

las muertes relacionadas con los espacios
cerrados es el hecho de que casi el 60% de
ellas ocurren a posibles rescatadores. Ocurren
accidentes
donde trabajadores tratan de
rescatar a otros trabajador y en su intento
sufre tambin lesiones graves.
Estas razones nos llevan a que en todo trabajo
que se efecte en un espacio cerrado es muy
importante tanto el riguroso entrenamiento e
instruccin en seguridad que deben tener los
trabajadores que deben ingresar a un espacio
cerrado como el entrenamiento peridico que
deben tener los integrantes de la brigada de
emergencia y rescate en nuestra rea, para
realizar en forma segura los trabajos en
espacios cerrados.
5 minutos
133
Medidas de Seguridad en Espacios confinados o cerrados

Es por ello, que en los permisos (Permiso de
trabajo seguro) para trabajar en los espacios
cerrados se deben dar instrucciones a los
trabajadores sobre los peligros que deben
enfrentar, los riesgos o posibilidades de
accidentes a que pueden exponerse y las
medidas de control
en base a un
procedimiento escrito de trabajo seguro y
aplicacin de normas de seguridad.
El tema de la charla hoy se refiere a las

operaciones de mantencin o reparacin
efectuados en espacios cerrados o
confinados.
Los espacios cerrados son peligrosos y deben
ser considerados como tales cuando los
trabajadores deben efectuar trabajos en ellos.
Ingresar a espacios cerrados como; hornos de
fundicin, chancadores, molinos, calderas,
ductos, un silo, un tnel, una chimenea, un
estanque de almacenamiento es peligroso,
por lo tanto, expone a muchos riesgos
inherentes asociados a dichos recintos como
deficiencias de oxgeno, fuego o explosiones,
gases txicos, concentraciones peligrosas de
vapores, polvos y humos, choque elctrico,
cadas, golpes contra las estructuras, deslizamientos de materiales, temperaturas extremas,
peligros mecnicos, el movimiento del propio
material o residuos del producto almacenado
peligroso y otros peligros y riesgos contra la
integridad y salud de los trabajadores. Todos
estas condiciones de peligro exponen a los
trabajadores a sufrir accidentes si no toman
las medidas de seguridad y prevencin
correspondientes.
Adems de un riguroso entrenamiento de los

trabajadores, deben estar debidamente
identificados cules son los espacios cerrados
que requieren de permiso seguro de trabajo
para ingresar, evaluar los peligros y los
riesgos asociados a cada espacio cerrado;
restringir el acceso a estos espacios slo a
personal calificado y autorizado por la
jefatura; aplicar los principios basados en la
ingeniera y en los mtodos de trabajo para
controlar los peligros en los espacios
cerrados; mantener procedimientos escritos de
trabajo seguro; analizar el aire con pruebas de
explosividad y de oxgeno, controlar e
inspeccionar los espacios cerrados y el
entrenamiento de los rescatadores, bomberos
y del personal que debe actuar en caso de
emergencia.
La seguridad requerida para trabajar en
espacios cerrados debe contemplar toda
clase de adopcin de medidas de prevencin
de riesgos como: Toma de muestras del aire
para detectar peligros respiratorios, mantener
una vigilancia permanente en caso de que
trabajadores deban ingresar a espacios
cerrados que exponen a alto riesgo por
accidente por intoxicacin, asfixia, etc.
Efectuar trabajos de limpieza necesarios,
colocar equipos de ventilacin adecuados
respecto a los contaminantes contenidos.
5 minutos
133
Medidas de Seguridad en Espacios confinados o cerrados

Los trabajadores deben utilizar todo el equipo
necesario de proteccin personal en perfecto
estado de funcionamiento y uso y emplear los
procedimientos de bloqueo de energa
peligrosa con candado y tarjeta.
Antes de permitir a un trabajador ingresar en
un espacio cerrado vaco, o que contenga
algn lquido o cualquier material slido o
fluido, el lugar debe ser inspeccionado y
revisado por personas idneas y calificadas.
El entrenamiento de los trabajadores y las

buenas prcticas de trabajo, contribuyen a la
seguridad
de quines deben ingresar a
espacios
cerrados
y
tambin
los
procedimientos de trabajo seguro y de rescate
deben ser establecidos y revisados antes de
empezar cualquier trabajo, por cuanto pueden
haber factores de peligro y riesgos que no han
sido considerado, debido a modificaciones
hechas en el lugar y que hayan creado
condiciones peligrosas.
La inspeccin si est as establecido, debe ser

realizada y asesorada por profesionales de
seguridad e higiene industrial, siempre
considerando el trabajo que debe realizarse y
de acuerdo con los riesgos inherentes.
Adems, siempre el trabajador debe ser
acompaado por otra persona que sepa como
auxiliarlo en caso ante cualquiera emergencia
que se produzca en el recinto o espacio
cerrado.
Otro aspecto importante demostrado tambin

por los estudios de accidentes ocurridos en
espacios cerrados, es que ms del 80% de las
empresas e industrias implicadas en
accidentes, haban realizado anteriormente
entradas en similares circunstancias a los
lugares cerrados anteriormente, sin haber
sufrido efectos adversos, por lo tanto, no hay
que confiar en los espacios cerrados.
Por su parte, la supervisin a cargo de la

operacin de mantencin o reparacin en el
espacio cerrado donde debe realizarse el
trabajo, debe identificar y registrar las
exigencias especiales en el permiso de trabajo
seguro, incluyendo la designacin de
ayudantes dotados de equipos de rescate o
integrantes de la brigada local de emergencia
y rescate.
El permiso debe ser firmado y debe ser
colocada una copia en la boca de entrada y
deber permanecer all hasta que haya
concluido la tarea, con el propsito de que
todo el resto de los trabajadores que trabaja en
en las proximidades no ingresen al lugar ni
pongan en marcha las instalaciones. El
trabajo siempre debe ser debidamente
advertido a las dems personas.
El peligro de los espacios cerrados muchas

veces se complica por cuanto, el promedio de
tiempo de respuesta para una brigada de
emergencia y rescate es aproximadamente de
7 minutos, En contra de esto, las personas
slo pueden sobrevivir sin oxgeno durante
aproximadamente 4 minutos. Ms del 50 %
de las muertes relacionadas con los espacios
cerrados resultan de la deficiencia de oxgeno.
De acuerdo con lo anterior, adems del

entrenamiento que deben recibir los
trabajadores que deben ingresar a espacios
cerrados, se debe contar con procedimientos
de rescate seguros y una vez establecidos
estos procedimientos, se debe exigir su
cumplimiento estricto.
5 minutos
134
Contribuyamos todos a crear un lugar de trabajo seguro
Cuando uno entra en un lugar de trabajo

por primera vez es ms fcil observar las
cosas que estn bien o correctas como todo
lo que est mal o incorrecto. Recuerdo que
yo mismo cuando llegu al rea y comenc
a trabajar como (supervisor o capataz,.etc),
observ varios problemas y pens que sera
fcil resolverlas.
Sin embargo, a medida que fue pasando el
tiempo me fui dando cuenta que algunos de
ustedes me hacan mencin de ciertos
problemas que yo no haba observado.
Entonces me d cuenta que yo no podra
dar solucin a todos los problemas, porque
algunos de estos ni siquiera los conoca. Por
lo tanto, me convenc que la solucin a
dichos problemas existentes consista en la
cooperacin de todos.
Slo si trabajramos todos juntos, podramos
resolverlos.
Seguramente tambin ustedes han observado,

como yo lo he hecho, que a veces un
trabajador veterano, de esos viejitos que
llevan muchos aos ac en la Divisin, tiene
una habilidad especial para entender ciertas
situaciones con rapidez y claridad y puede
descubrir situaciones peligrosas donde otro
trabajador con menos experiencia no las
puede descubrir. De la misma forma, como
les he dicho al principio de esta charla, un
trabajador nuevo que todava no conoce
suficientemente los problemas ocultos que
existen en un rea, puede descubrir a veces
peligros que est a simple vista y que pueden
pasar desapercibidos para un trabajador
veterano, acostumbrado por muchos aos a su
lugar de trabajo. Esto nos demuestra que
todas los trabajadores son tiles y que todos
podemos
ayudarnos
mutuamente
y
enriquecernos con las experiencia de los
dems.
Hace unos das, apreci con ms claridad que
nunca la necesidad que tenemos de ayudarnos
mutuamente para tener un lugar ms seguro y
sin accidentes.
Sin apenas darnos cuenta de ello, a veces
hacemos las cosas por rutina, porque nos
hemos acostumbrado por meses o aos a
hacerlas de una forma relativamente cmoda,
sin pensar que hay otra forma ms prctica y
segura de realizarlas.
Dado las muchas responsabilidades que
tenemos, a veces parece que no tenemos
tiempo ni para pensar sobre la forma en que
hacemos las cosas.
5 minutos
134
Contribuyamos todos a crear un lugar de trabajo seguro

Estoy convencido que la mayora de nuestros
problemas los podramos resolver nosotros
mismos si de vez en cuando nos detuviramos
durante algunos minutos a considerar la forma
en que trabajan.
Hay cosas que las han hecho repetidamente
durante mucho tiempo y quizs no se hayan
dado cuenta de que las estn haciendo en
forma incorrecta o insegura o que hay una
forma ms correcta y segura de hacerlas. En
esto me baso para pedirles que contribuyan
con sus ideas, para mejorar an ms las
condiciones y la seguridad en nuestra rea, y
disminuir cada vez ms las probabilidades de
lesiones y de enfermedades profesionales.
Recuerdo una vez en un curso, el instructor
cont que en una planta industrial, en el
pasillo de entrada a uno de los talleres de
soldadura y corte, haba colocados junto a la
pared, varias caeras. Haban estado all
durante muchos meses.
Un da un trabajador, tropez con una de
ellas, cay y se disloc el tobillo. Al enterarse
de lo ocurrido, el supervisor del taller hizo
que se colocara inmediatamente en la pared
un al lado de las tuberas un letrero que
advirtiera sobre la situacin de peligro
existente, para tomar las precauciones y
cuidado necesarias.
Dos semanas despus, otro trabajador que
llevaba una caja con electrodos, tropez
tambin con las caeras y se le cay la caja,
con los electrodos que se diseminaron por el
piso. El trabajador no sufri ninguna lesin,
pero al enterarse de los ocurrido, el mismo
supervisor del taller sugiri que se colocara a
la entrada del taller un botiqun de primeros
auxilios.
Meses ms tarde, otro trabajador sufri otro

accidente sin lesiones. Pero de todas formas,
el mismo supervisor hizo que se colocara
junto al botiqun de primeros auxilios otro
letrero con la leyenda: Peligro , cuidado
con las caeras.
Al poco tiempo de ocurrir el tercer accidente,
lleg un trabajador joven nuevo sin
experiencia, quien observ al da siguiente
que junto al taller donde trabajaba haba unas
caeras que obstaculizaban el paso. Se lo
comunic al supervisor y ste, por primera
vez, empez a averiguar por qu las tuberas
estaban all. Efectivamente, las caeras
haban sido utilizadas en una en una
instalacin de aire comprimido en el taller,
que haba concluido hace tres aos. Parece ser
que , al desmantelar la instalacin, se
olvidaron de retirar las tuberas. El mismo
da, el supervisor las hizo retirar y el botiqun.
Puede que aqu en nuestra rea ocurra lo
mismo y que hayan materiales o equipos que
estn en lugares donde no deben estar,
creando problemas y condiciones de peligro.
Si de vez en cuando miran a su alrededor y se
preguntan por qu razn, ciertas cosas estn
all donde no deben estar, se van a acordar de
esta charla, ya que a la semana despus que
fueron retiradas las tuberas. lleg otro
trabajador nuevo y le fue a preguntar al jefe
que por qu estaban colocados dos letreros
junto al taller que advertan; Peligro; cuidado
con las caeras. El supervisor no hall otras
palabra que decirle: gracias
Si todos trabajamos en conjunto, podremos
crear un lugar de trabajo ms seguro.
5 minutos
135
Prcticas seguras en el izaje de cargas con eslingas de cadena

Enganchar bien la eslinga de cadena a la
carga.
La charla de hoy se refiere a las prcticas

de seguridad que deben ustedes adoptar al
trabajar con eslingas de cadena para prevenir
los riesgos de accidentes asociados a las
operaciones de manejo de materiales.
Prcticas seguras de operacin
Se debe calcular cuidadosamente el peso de
la carga.
Seleccionar cadenas que puedan resistir bien
la carga.
Nunca debern retirar las tarjetas permanentes
de identificacin colocadas por el fabricante
en las eslingas de las cadenas, por cuanto, son
permiten conocer las especificaciones de cada
eslinga y la carga mxima que pueden
soportar para no exponerlas a sobrecargas.
Nunca se debe reducir el ngulo que hay entre

los ramales de una eslinga de cadena y la
horizontal, ya que esta condicin hace
aumentar la carga y el esfuerzo de los
ramales para sostener la carga disminuyendo
la capacidad de carga y exponiendo a la
ruptura de las eslingas por el esfuerzo
excesivo.
Las
cadenas
deben
ser
revisadas
peridicamente para asegurarse que no
presenten defectos y puedan cortarse y
provocar la cada de la carga.
Acolchar los cantos afilados de la carga. No

permitir que los eslabones rocen la carga en
los cantos vivos y agudos de esta para evitar
que se pueda debilitar los eslabones y
producir su ruptura.
Usar accesorios para cadenas tales como:
aros, grilletes, acoplamientos, eslabones y
gancho diseados para usarse con las cadenas
a las cuales estn destinadas.
Asegurarse que la carga est siempre ubicada
correctamente en el arco o garganta del
gancho. El sobrecargar en la punta o hacia la
punta del gancho de carga , excepto cuando se
trate de un gancho de retencin u otro gancho
especialmente diseado para esta finalidad, lo
debilita y puede derivar en una posible falla.
No usar un martillo para obligar a que un
gancho entre dentro de un eslabn de la
cadena.
Nunca se debe aplicar tensin sobre una
cadena enredada. Debe desenredarse con
cuidado y asegurarse de que cada eslabn de
la cadena asiente correctamente.
Mantener las manos y los dedos alejados del
espacio entre la cadena y la carga.
Levantar la carga sin paradas bruscas, porque
dichos movimientos debilitan la eslinga.
Deben alejarse de la carga mientras sta se

est levantando.
5 minutos
135
Prcticas seguras en el izaje de cargas con eslingas de cadena
Nunca
se debe empalmar una cadena
insertando un perno entre dos eslabones, ni
acortar una cadena.
Nunca se debe arrastrar una cadena sobre el
piso ya que se deteriora rpidamente.
Se deben reemplazar de inmediato las trabas
de seguridad rotas.
En todo lugar donde opere una gra debe
haber tablas de cargas seguras que muestren
los pesos de todas las cargas que
frecuentemente se manejan y los lmites de
carga de trabajos de las eslingas, de acuerdo
con los distintos tamaos de las cadenas y a
distintos ngulos. La tabla de carga mxima
de trabajo debe ajustarse siempre a los tipo
de eslingas que se usen y debe sta ajustarse a
la proporcionada por el fabricante en el
catlogo de eslingas respectivo.
No utilizar ganchos defectuosos que presenten

grietas o aberturas o doblados excesivamente
(ms de 10 grados con respecto al plano que
tuvo el gancho cuando no estaba doblado) o
que abren ms de lo que corresponde al
diseo como consecuencia del tiempo en el
servicio debido a sobrecargas, una colocacin
incorrecta de la carga en el gancho y otras
prcticas incorrectas. Recordar siempre las
normas de seguridad en el levante de cargas
con eslingas de cadena.
Los ganchos y los acoplamientos de los
extremos, doblados y deformados son
inseguros y deben ser reemplazados. No debe
trabajarse
con ganchos defectuosos o
doblados.
Usar slo ganchos con cierre de seguridad y
en buenas condiciones de aseguramiento.
5 minutos
136

Los
componentes
de
equipos
e
instalaciones elctricas deben estar
rotulados correctamente
Todos ustedes saben como electromecnicos

y/o electricistas, la importancia que tiene el
cumplimiento de las normas elctricas en las
instalaciones
elctricas respecto a los
trabajos
y
reparaciones
en
dichas
instalaciones para prevenir los riesgos de
accidentes
por
choque
elctrico
y
electrocucin.
La charla de hoy se refiere a la sealizacin o
rotulacin de los equipos elctricos de
distribucin de energa elctrica tales como
Subestaciones porttiles elctricas de alta
tensin, casetas de distribucin, casetas
automticas de equipos mineros como palas y
perforadoras y adems en toda maquinaria y
equipo elctrico en general de tensin mayor
a 100 volts expuesto al riesgo de accidente
como los equipos equipos e instalaciones del
sistema de distribucin de electricidad en las
minas de la Divisin.
Todos y cada uno de los equipos y aparatos
elctricos como cajas, paneles, interruptores,
disyuntores de circuito, placas para fusibles,
sistemas para el control de motores y otros
debe tener claramente sealados con rtulos a
travs de letreros, seales visuales y etiquetas
las advertencias necesarias para advertir los
peligros en las zonas o puntos peligrosos de
las instalaciones y equipos e identificar los
dispositivos de proteccin
Los componentes elctricos como cajas,

paneles, interruptores, partidores u otros
elementos de control que alimenten equipos e
instalaciones desconectadores de cuchillos,
disyuntores, dispositivos o aparatos de
proteccin y de maniobra tableros, placas
para fusibles, comandos, etc., deben estar
debidamente rotulados mediante etiquetas de
material
aislante
que
permitan
inequvocamente y en forma correcta ubicar
cada componente elctrico sin posibilidades
de confusin o de errores.
Los rtulos (etiquetas de instrucciones,
seales de seguridad, letreros, etc.,) deben
ser fciles y claros de leer y las leyendas
deben estar en el idioma espaol, para hacer
la identificacin
de sistemas claves
elctricos.
Todos los equipos o elementos de sistema
distribucin Elctrico Mina y equipos en para
realizar la distribucin de energa elctrica a
los equipos e instalaciones mineras, debern
estar claramente sealizados y rotulados con
avisos de advertencia de peligro que prohban
a toda persona no autorizada para intervenir el
equipo o instalacin elctrica energizada.
Tambin cada equipo o instalacin debe
contener avisos que prohba a toda persona
no autorizada, intervenir los aparatos
elctricos o cualquier elemento de la
instalacin elctrica y avisos colocado en la
maquinaria o equipo elctrico de tensin
mayor a 100 volts., con la leyenda Peligro,
Alta Tensin y el Voltaje del equipo.
5 minutos
136

Los equipo elctricos deben estar rotulados
con etiquetas de identificacin del voltaje
elctrico del equipo, para permitir una rpida
y oportuna identificacin del voltaje y adems
deben estampadas en forma legible la marca
de fabricacin, la tensin de servicio, la
corriente nominal y el nmero de fases. Estas
indicaciones deben estar en un lugar visible.
El responsable de su fabricacin debe agregar
su nombre o marca registrada y los sellos de
aprobacin.
Los equipos e instalaciones elctricas deben
tener etiquetas con seales visuales de
seguridad que exhiban el smbolo o
pictograma de peligro elctrico consistente en
un triangulo equiltero con bordes de color
negro sobre fondo amarillo y un pictograma
de un rayo elctrico negro, de acuerdo a
normas de sealizacin elctricas, con el
propsito de advertir el peligro elctrico
presente en el equipo o instalacin elctrica
para prevenir riesgos de accidente.
Tambin el letrero que prohbe la entrada a

personas no autorizadas a las instalaciones
como subestaciones estacionarias o porttiles
con la leyenda No entrar, Peligro de Muerte.
Alta tensin, con el smbolo de una calavera
con dos huesos cruzados, ha permitido
salvarle la vida a muchas personas de un
choque elctrico y electrocucin.
Recuerden siempre que la sealizacin y
rtulos de seguridad para identificar los
puntos de peligro y la advertencia del peligro
que encierran los equipos, maquinaria e
instalaciones elctricas en las instalaciones
elctricas de corrientes fuertes para generar,
convertir, distribuir y utilizar energa elctrica
tanto de baja o de alta tensin, estn
colocadas all precisamente para advertirnos
sobre los peligros que en caso de correr
riesgos y evitar el contacto que las personas
entren en contacto con las partes con tensin
y que los peligros se materialicen en: choque
elctrico, quemaduras, incendio.
Respeto por la rotulacin de equipos

elctricos
Quizs nunca vamos a saber la cantidad real
de trabajadores elctricos o electro-mecnicos
que prcticamente le deben su vida a la
presencia de rtulos adecuados de seguridad
colocados en los equipos elctricos, ya sea los
letreros, etiquetas y seales visuales de
seguridad que les sirvieron de recordatorio
para adoptar las medidas y precauciones de
seguridad antes de haber intervenido un
equipo energizado y haber evitado sufrir u
choque elctrico, gracias a la advertencia de
peligro indicada en el equipo elctrico que les
hizo retroceder y desistir de su accin
insegura y susbestndar.
Es importante recordar que del total de

accidentes elctricos que se producen, el 75%,
aproximadamente, son debidos a un arco
elctrico accidental y muchos de stos son
causados por acciones subestndares o
inseguras adoptadas por las propias vctimas
que se equivocaron o no pensaron que el
equipo estaba energizado o porque el rtulo
correspondiente y necesario no exista.
Respeten siempre las leyenda de advertencia e
instrucciones de seguridad de los rtulos en
general (seales, letreros, etiquetas) Pueden
ayudarles a salvar su vida.
5 minutos
137
Ataque al corazn Se pueden prevenir los riesgos?
La charla de hoy la dedicar a conversar

sobre
un
tema que puede complicar
seriamente la salud de cualquiera persona
como es un ataque al corazn al cual estamos
todos propensos, especialmente quienes
fuman, sufren de presin alta, tienen niveles
elevados de colesterol y grasa en la sangre,
diabetes y obesidad. Se identifica alguno de
ustedes con estos condiciones de peligro?
Seguramente que hay varios de ustedes que
sufre de algunas de estas enfermedades
incurables e irreversibles que predisponen a
sufrir un ataque al corazn.
El propsito de esta charla no es asustarles,
sino por el contrario, alertarles sobre los
riesgos ms probables de cmo se produce un
ataque al corazn y que podemos hacer para
reducir las posibilidades de ocurrencia.
Qu es un ataque al corazn?
Un ataque al corazn es en trminos
generales, la muerte de una parte del corazn
que se produce cuando una obstruccin en
una de las arterias coronarias impide que
llegue suficiente oxgeno a esa parte. El
trmino mdico es el llamado: infarto del
miocardio.
La mayora de los ataques al corazn resultan

de una enfermedad progresiva que comienza
temprano en la vida. Con el tiempo los
depsitos de grasa acumulados en las arterias
coronarias causan que stas se estrechen.
Finalmente un cogulo sanguneo o una
modificacin de la arteria obstruye el flujo de
sangre. Dependiendo de si la obstruccin se
produce en una de las ramificaciones
principales de la arteria coronaria o en otra
menor, el ataque al corazn puede ser leve o
grave. Como ms arterias van al ventrculo
izquierdo que a cualquier otra parte del
corazn, esta es la parte ms frecuentemente
afectada.
Sntomas ms comunes
Los sntomas de un ataque al corazn pueden
variar de una persona a otra. El dolor puede
ser intenso o puede tratarse de un dolor ligero
que se interpreta equivocadamente como una
indigestin. La Asociacin Americana del
Corazn, dice que los siguientes sntomas son
avisos de un posible ataque al corazn:
La persona siente una incmoda presin, o
dolor en el centro del pecho que dura ms de
dos minutos.
El dolor puede extenderse a los hombros,
cuello o a los brazos.
Dolor intenso, debilidad, mareos, desmayos,
respiracin difcil, sudoracin, nuseas,
vmitos o falta de aire. Las punzadas agudas
de dolor generalmente no son sntomas de
ataque al corazn, pero las palpitaciones o
latidos irregulares s.
Las personas con un ataque al corazn con
frecuencia aprietan un puo mientras
describen el dolor, algunas veces aprietan el
puo y lo sostienen sobre el corazn, para
describir un dolor estrujante, tenso y
abrumador.
5 minutos
137
Ataque al corazn. Se pueden prevenir los riesgos?

Hay otras personas vctimas de una ataque al
corazn con sntomas ms leves que piensan
que estn teniendo una mala digestin. El
corazn est situado precisamente encima del
estmago, por lo que cualquier malestar en
esta regin puede ser confundido con una
indigestin.
La Angina de pecho
Un ataque al corazn tambin puede ser
confundido con la angina de pecho, una
afeccin que, como el taque al corazn,
tambin es causada por una enfermedad de las
arterias coronarias. Durante una angina, el
corazn se resiente cuando no recibe
suficiente oxgeno para desempear su
funcin, pero el msculo no muere. Los que
padecen angina de pecho descubres que
cuando aumentan su actividad corporal o
experimentan estrs emocional, tienen
sntomas parecidos a los de un ataque al
corazn.
Si se considera que alguien est sufriendo un
ataque al corazn, se debe llamar al nmero
de urgencia mdica para solicitar ayuda. Es
necesario llegar lo ms pronto posible a un
hospital.
Si la persona pierde el conocimiento, se debe
comprobar la respiracin y los latidos del
corazn.
Si quien atiende a la vctima ha recibido
entrenamiento en reanimacin cardiopulmonar (RCP), inmediatamente debe
aplicrsela.
Se debe conducir al enfermo a una unidad de
cuidados intensivos cardacos, donde el
paciente reciba atencin constante.
Peligros conducentes a sufrir ataques de

corazn
Nadie debe tratar de engaarse a s mismo,
excluyendo la posibilidad de un ataque
cardaco, porque nadie es inmune. An las
personas ms jvenes y saludables pueden ser
sorprendidas por un ataque al corazn. No
obstante, los cientficos han reconocido varios
rasgos personales y hbitos que aumentan el
peligro de una ataque al corazn.
Fumar
Presin arterial alta (hipertensin)
Niveles elevados de colesterol y grasa en la
sangre.
Diabetes
Obesidad (exceso de peso)
Otros elementos que contribuyen al peligro de
sufrir un ataque cardaco son: No hacer
ejercicios regularmente, historia familiar de
ataques al corazn, Uso de contraceptivos
orales, Estrs, Edad.
La mejor forma de prevenir ataques al
corazn es reduciendo los elementos de
peligro a una edad temprana como:
Controlando
el
hbito
de
fumar,
manteniendo una buena presin arterial,
mejorando la dieta y haciendo ejercicios
fsicos regularmente.
5 minutos
138
SALVAVID
AS
El 16 de septiembre de 1992, Ral Carrasco

cambi radicalmente de pensar. Si antes de
ese da alguien le hubiera preguntado cul era
el elemento de trabajo que ms valoraba,
posiblemente hubiera dudado sobre su
respuesta y hubiera mencionado diversos
elementos, entre los que quizs no se
encontrara el que menciona consistentemente
desde ese da: Mi casco de seguridad
Ral maestro carpintero- tiene toda la razn
en mencionar ese equipo de proteccin como
el que ms valoa,mporque su casco de
prteccin le salv la vida.
Cuando se integr al rea de la empresa
contratista como trabajador nuevo, como el
resto de sus compaeros, no valoraba
demasiado ciertos elementos de seguridad,
sobre todo el casco, el cul le resultaba
incmodo para realizar algunos trabajos, ya
que, segn l, lo hacia transpirar demasiado,
le apretaba, y en general le molestaba y , por
supuesto, pensaba que estaba de ms usarlo.
Efectivamente, el encontraba que el casco era
muy incmodo y le encontraba uno y mil
defectos y que estaba dems usarlo. Aqu en
la Divisin me ha tocado afortunadamente en
algunas oportunidades otros casos similares
de resistencia a usarlo.
A las 11 de la maana de ese da de agosto,

cuando Ral trabajaba en un edificio en
construccin, Uno de sus compaeros de
trabajo, al tratar de picar una madera con
excesiva fuerza en el cuarto piso, se le resbal
la piqueta de las manos. La piqueta de 4 kilos
y medio de acero cay justamente encima del
casco de Ral, que trabajaba en el primer
piso. A pesar que el casco de seguridad
absorbi casi toda la fuerza del fuerte
impacto, la cada de la pesada herramienta
logr atravesar la coraza del casco, chocando
levemente contra la parte superior de la
cabeza de Ral. Aunque la herida no fue de
gravedad, el dolor que le produjo la
intensidad e impacto del golpe fue tan intenso
que Ral perdi el conocimiento.
Antes de perder el conocimiento, Ral lanz
un grito de dolor tan intenso, que atrajo
inmediatamente la atencin de varios
compaeros de trabajo que oyeron el ruido a
pesar del intenso ruido que haba en los
alrededores. Uno de ellos, corri a socorrer a
Ral y le prest primeros auxilios y se
limitaron a cortar la salida de sangre que
manaba levemente de la herida de la cabeza y
a improvisar una camilla para trasladarle al
hospital.
El mdico le diagnostic un traumatismo
neoenceflico y una herida contusa parietal
derecha. El mdico seal que haba
sobevivido slo gracias a que tena un casco
de seguridad, ya que de lo contrario hubiera
sido fatal. Un compaero de trabajo ledijo,
Pero igual te lesionaste Se imaginan ustedes
si el trabajador no hubiera usado el casco en
el momento del accidente.
Como resultado del accidente, se tomaron las
medidas e prevencin de riesgos para que un
hecho as no vuelva ms a ocurrir.
5 minutos
138

Una de las medidas fue construir una cubierta
de proteccin sobre toda el rea de trabajo
donde haya alguien trabajando abajo, para
evitar que cualquier objeto o material que
pueda caer pueda golpear a quienes estn
trabajando en niveles inferiores.
A pesar de lo desafortunado de este accidente,
que pudo haber sido mucho peor si Ral no
hubiera llevado el casco de proteccin,
naturalmente, como dice el refrn; No hay
mal que por bien no venga. Ese accidente ha
servido de ejemplo para despertar entre todos
nosotros ms inters por la proteccin
personal y realmente darnos cuenta el valor
que tienen los cascos de seguridad junto a
todo el resto del equipo de proteccin
personal.
Algunos trabajadores como Ral no tomaban
en serio las normas de proteccin personal,
hasta que l sufri un serio accidente que
hubiera puesto en peligro su vida si no
hubiera en ese momento el casco de
seguridad.
El da que sufri el accidente, Ral, como el
dijo por pura casualidad se haba puesto su
casco:El confiesa y lo resuerda muy bien que
los tres ltimos das de trabajo no lo haba
llevado ni siquiera un rato. Como por
milagro el mismo lo dice, ese da se lo puso.
Ral cuando relat el accidente a su jefe y
compaeros de trabajo, les dijo, Yo creo que
en nustra empresa, como supongo que en
muchas otras me doy cuenta que se pueden
evitar si nosotros los trabajdores, seguimos
siempre las normas de seguridad sobre el uso
de equipo de proteccin personal y las
prcticas seguras que contienen y todas las
instrucciones que la jefatura nos entrega..
Y si la jefatura nos exige que utilicemos

siempre el equipo de proteccin personal que
necesitamos, no dudemos en usarlos, porque
los nicos beneficiados realmente, seremos
nosotros dijo Ral.
Es importante que ustedes sepan, como lo
vimos en el accidente que les relat, que el
casco de seguridad no evita realmente el
impacto o accidente, pero s evita o reduce las
lesiones causadas por la energa del impacto,
ya que el casco de seguridad es un equipo que
est diseado y construido para resistir el
impacto y evitar o reducir una lesin grave
o fatal.
Desde su completa recuperacin, Ral
siempre que observa a un trabajador que no
est protegido correctamente o es reacio a
usar el equipo de proteccin, de buen modo y
con buenas palabras le recuerda el accidente
que sufri y que gracias a un casco de
seguridad est vivo.
Creo finalmente que ni siquiera tengo que
pedirles que usen siempre su casco de
seguridad, porque s que el mensaje lo han
entendido con esta charla. El caso de Ral es
real, as como son reales los pesados pernos
que han cado de altura y han trizado cascos
pero no han perforado el crneo de
trabajadores. Tambin cascos de seguridad
han protegido a sus usuarios de planchas
metlicas que se han desprendido desde lo
alto de edificios, luminarias de postes,
choques elctricos, salpicaduras de cido
sobre la cabeza, rebabas y fragmentos, y
muchas otros casas.
Se me olvidaba decirles que Ral conserva el
casco de seguridad que le salv la vida como
un trofeo de guerra, que le regalaron, porque
lo aprecia y lo usa todos los das.
5 minutos
139
El Uso de Anteojos de Seguridad, un seguro en vida

Luis Martnez, trabajador de la Fundicin de
Cobre, estaba en la cabina de operacin del
carrusel de moldeo de uno de los hornos,
moldeando formas o barras con cobre lquido.
En la industria del cobre, las operaciones de

fundido del metal involucran riesgos
inherentes tales como la proyeccin de
partculas
y
chispas
incandescentes,
salpicaduras
de metal
candente, calor
radiante y otras condiciones potenciales de
riesgos asociados al proceso de tratamiento de
minerales en las fundiciones de la Divisin.
Al realizar la operacin de vaciado de cobre

lquido en uno de los moldes, ste hizo
explosin, produciendo salpicaduras, las
cuales alcanzaron al trabajador en su cara,
mueca y sobre los lentes de seguridad, que
salvaron sus ojos, sufriendo slo quemaduras
leves sobre la frente.
Al conversar la jefatura con el trabajador, el
agradeci a su jefe el seor Aldo Tapia quin
das antes le haba dado una charla sobre el
uso correcto de los lentes de seguridad.
Luego, contra todos estos riesgos inherentes a

las operaciones que se desarrollan en la
Fundicin de Cobre, se requieren estrictas
medidas y prcticas de seguridad para evitar
accidentes.
Sin duda, que la charla que le dio su jefe junto

a la conducta y los hbitos correctos de
seguridad por parte del trabajador,
permitieron salvar sus ojos del metal candente
que impact en ambos ojos, junto a la eficacia
de los lentes diseados para contener
impactos por proyeccin de objetos,
partculas candentes y salpicaduras de metal
fundido. Precisamente, cuando ocurri el
accidente, en toda la Divisin se realizaba una
campaa de seguridad sobre el uso
permanente de proteccin de la vista contra
riesgos de accidentes y fue durante esa
campaa en la cual su jefe le dio una
completa charla de seguridad.
La charla que les dictar hoy se refiere al uso

de proteccin visual contra riesgos de
impacto y material proyectado a gran
velocidad, por lo tanto un componente vital
del equipo de autoproteccin son los anteojos
de seguridad contra la proyeccin
de
partculas y salpicaduras de cobre candente.
El trabajador al ver que sus ojos se salvaron

de un potencial accidente grave, dijo: En el
caso de que yo no hubiera usado lentes de
seguridad, habra sufrido una desgracia, y a lo
mejor no hubiera estado aqu en el trabajo
para contarlo. Sin duda alguna, los anteojos
de seguridad son un seguro en vida.
Es el caso de la Fundicin de cobre xidos en

la Divisin, donde uno de los principales
riesgos propios de los procesos de fundicin,
es la posibilidad de sufrir quemaduras
causadas por la proyeccin de partculas
desprendidas o de material fundido desde los
hornos durante la operacin de moldeo de
formas o barras.
5 minutos
140
Evitar la Sordera Profesional depende de ustedes

Cuando la prdida auditiva incluye las
frecuencias del habla, la persona sorda tiene
mucha
dificultad
para
seguir
las
conversaciones.
Quien tiene este tipo de incapacidad auditiva,
al or, pierde parte de las palabras y de las
frases, de tal modo que, generalmente,
interpreta y comprende mal lo que le dicen, y
por ello sufre mucho.
Muchas veces pensamos que el principal
problema para una persona que sufre una
prdida auditiva, es la incapacidad para or
sonidos dbiles, como los de una conversacin en voz baja.
Tal es el caso cuando las zonas lesionadas del
odo corresponden a algn punto del odo
externo y medio, sin embargo, en estos casos,
la persona afectada conserva la capacidad de
or los sonidos con claridad. Pero, distinto es
cuando el dao auditivo se produce en el odo
interno o en las fibras nerviosas, como es el
caso de la hipoacusia neuro-sensorial o
Sordera Profesional, no slo existe una
prdida en la intensidad de los sonidos, sino
que tambin hay una prdida en la claridad o
de
incapacidad
para comprender las
palabras.
Este problema puede ser muy delicado y se

produce porque la persona que sufre de
sordera no es capaz de captar los sonidos
agudos, luego, no comprende lo que le dicen
las dems personas, porque los sonidos de las
consonantes son de alta frecuencia, siendo las
claves para distinguir una palabra de otra.
Una persona sorda es incapaz de distinguir la
diferencia entre palabras semejantes como
bien y quien (por ejemplo).(
El problema ms grave para un sordo
profesional es el de la comunicacin, siendo
esta situacin muy frustrante, ya que a
menudo la persona sorda es fcilmente
malinterpretada por otras personas, porque
creen que se est haciendo el sordo, y no es
as.
Cualquiera que sea la intensidad del sonido,

las palabras se escuchan apagadas o confusas.
En este caso, el problema no est tanto en
escuchar menos, sino en la enorme dificultad
para comprender lo que dicen los dems.
Este problema provoca, generalmente, un

comportamiento auditivo inconsistente, que
responde a ratos a que los amigos y
compaeros de trabajo le digan: Lo que
quiere oir, lo escucha este viejo sordo pillo.
Este es el caso de quines sufren de sordera

profesional, por haber expuesto sus odos
durante aos y por perodos prolongados a
niveles altos de ruido industrial, los cuales
daaron en forma permanente, las clulas
ciliadas del odo interno.
En realidad, la persona parece or bien en

algunos momentos y muy mal en otros, por lo
tanto, se le acusa generalmente de no prestar
atencin a lo que le estn diciendo y
comienzan generalmente a gritarle.
5 minutos
140
Evitar una Sordera Profesional depende de ustedes
Frente a esta situacin, el sordo comienza a

sentirse cada vez ms aislado y sufre el severo
Estrs de la audicin, por cuanto hay una
acumulacin de tensiones emocionales,
angustia y sentimientos de soledad.
La persona sorda comienza a sentirse
incomprendia, no slo porque le cuesta oir,
sino por no comprender lo que estn diciendo
los dems, a quienes no entiende lo que dicen.
Ustedes como muchos trabajadores en la
Divisin estn expuestos a ruido industrial y
cuando la intensidad del ruido est por sobre
el lmite permisible de acuerdo a la
reglamentacin legal sobre la materia
(Reglamento de Condiciones Sanitarias
Ambientales Mnimas en los Lugares de
Trabajo esete lmite est fijado en 85
decibeles, (dBA)
El decibel es la unidad para medir el nivel
sonoro o intensidad del ruido industrail en
determinadas condicones.
De acuerdo con las tecnologas ms
modernas, muchos equipos y maquinarias han
sido diseados de tal modo de aislar los
niveles de ruido perjudiciales en sus fuentes
de origen, pero siempre existen equipos,
instalaciones, mquinas herramientas o
herramientas porttiles mecnicas elctricas,
neumticas o hidrulicas que emiten niveles
altos de ruido que son peligrosos si ustedes se
exponen por perodos prolongados sin el uso
de
proteccin auditiva adecuada para
controlar los niveles de ruido perjudiciales
para sus odos.
Lo importante ante el ruido es proteger
adecuadamente la audicin.
La forma ms prctica de proteger sus odos

es mediante el uso de protectores auditivos.
Los aparatos ms cmodos de usar son los
tapones auditivos, que son pequeos, livianos
y fciles de colocar en los odos y permiten
disminuir entre 20 a 25 decibeles (los rangos
pueden ser variables dependiendo del tipo de
protector auditivo, de espuma o de plstico).
Este rango de proteccin, les permite trabajar
no exponiendo sus odos a los niveles
peligrosos que causan la Sordera Profesional,
por cuanto evitan que los niveles altos de
ruido nocivo penetren al conducto auditivo
deteriorando las clulas en el rgano receptor
sensorial de la audicin (rgano de Corti) en
el odo interno.
Si ustedes se dan cuenta la persona se habita
rpidamente al uso de tapones auditivos y
cranme que vale la pena, porque la sordera
profesional es una enfermedad irrecuperable,
es decir no hay un tratamiento quirrgico que
pueda hacer recuperar la audicin, por tratarse
de un dao provocado en el sistema nervioso
progresivo e irreversible.
Adems de la prdida auditiva permanente,
puede producirse una serie de alteraciones
sicolgicas como neurosis, disminucin de la
capacidad de concentracin . Etc.
Conclusiones Ideas finales
Los niveles altos de ruido industrial son
peligrosos para la audicin, por lo tanto, No
duden en usar un par de tapones auditivos que
son elementos sencillos fabricados con
productos que han sido probados para atenuar
los niveles peligrosos de ruido.
5 minutos
141

3.- Si se tuvieran puestos los lentes de
contacto, es posible que las salpicaduras de
qumicos sean relativamente dainas, ya que
el retiro de los lentes de contacto podra verse
retardado, inhibiendo por lo tanto, la
asistencia de primeros auxilios, extendiendo
el tiempo de exposicin de un trabajador
expuesto por ejemplo a un qumico.
Condiciones de peligro para las personas si
utilizan lentes de contacto
El uso de lentes de contacto ha logrado un
constante aumento en los ltimos aos, y ello
ha trado cierta preocupacin con respecto a
su seguridad en el lugar de trabajo.
En las industrias en general, se han reportado
muchos incidentes en los cuales los lentes de
contacto fueron identificados como los
agentes que agravaron las lesiones.
Los lentes de contacto no son por s solos en

ningn caso dispositivos de proteccin, ya
que no constituyen ningn reemplazo para los
principios y procedimientos de salud y
seguridad ocupacional respecto a proteger los
ojos como un equipo de proteccin personal.
Las razones que se dan en contra del uso de
lentes de contacto en las faenas mineras, estn
basados en las siguientes apreciaciones:
1.- Existe la posibilidad de que detrs de los
lentes, puedan quedar atrapadas sustan-cias
de polvo o qumicos, causando irritacin y/o
dao a la crnea del ojo.
2.- Los gases y vapores pueden provocar
irritacin y lagrimeo excesivo de los ojos;
Exposicin a gases y vapores qumicos;

reas donde exista el riesgo de salpicaduras de sustancias qumicas;
Areas donde en la atmsfera se encuentren materias de partculas de polvo;
Exposicin a niveles extremos de rayos
infrarrojos;
Calor intenso;
Atmsfera seca
Partculas sueltas en el aire;
Operaciones que requieran del uso de
respiradores o capucha de proteccin
personal; y,
Areas donde se manejen sustancias
custicas o corrosivas.
En aquellos lugares de trabajo que tienen
fuentes de radiacin ultravioleta e infrarroja,
los usuarios de lentes de contacto requieren de
medidas de proteccin de la misma forma que
requieren las personas que no utilizan dichos
lentes. Ambos tipos de lentes absorben la
radiacin infrarroja. Este efecto es
potencialmente ms peligroso que una
persona que utilice lentes de contacto
blandos, debido a que podra alterar el
balance de agua de esos lentes.
5 minutos
141

Al usar lentes de contacto y se usan
respiradores o capuchas de proteccin
personal, el desplazamiento o prdida
repentina de un lente de contacto mientras se
est utilizando un respirador podra causar,
primero que es imposible poner en posicin o
colocar nuevamente el lente de contacto
cuando se tiene puesto dicho equipo dentro
de un ambiente de peligro, y porque el lente
desplazado podra quedarse atrapado en
alguna parte del equipo, pudiendo causar una
falla en su funcionamiento. Adems, las
condiciones necesarias de este equipo, que
son la poca humedad y el bajo nivel de
oxgeno alrededor de los ojos, afectan
negativamente el uso de lentes de contacto.
En caso uso de lentes de contacto rgidos, o
conocidos como duros, los riesgos podran ser
entre otros, que ciertas sustancias extraas,
como polvo o fragmentos metlicos
pequeos, queden atrapados detrs de la pared
interna de los lentes de contacto. En razn de
que el lente de contacto flota en la pelcula
lagrimal que se encuentra detrs de la crnea
y eso no constituye una posicin fija, es
posible que ocurra una accin de friccin
desgastante entre el lente de contacto y la
sustancia extraa en la crnea, lo que puede
tener como consecuencia una lesin en dicha
crnea.
Adems las impurezas qumicas podran
quedarse atrapadas detrs del lente de
contacto y ser retenidas contra la pared de la
crnea.
Cuando se trata de ambientes ms sucios o
polvorientos, el uso de lentes contacto rgidos
podra ser ms peligroso que el uso de lentes
blandos.
Los lentes de contacto en las operaciones de

soldadura
La exposicin de usuarios de lentes de
contacto a destellos de arco elctrico, o las
chispas causadas por el proceso de soldadura,
pueden provocar lesiones a los ojos inclusive
ceguera. An en tiempos ms recientes se ha
afirmado que aquellos trabajadores expuestos
a los arcos de soldadura, han sufrido lesiones
es
sus ojos como consecuencia de la
sequedad que experimenta el fluido que se
encuentra entre el ojo y el lente contacto, lo
cual ha hecho que el lente se quede pegado o
adherido a la crnea. Tambin se afirma que
cuando esos lentes han tratado de ser
retirados, la crnea sufri un dao. La
hiptesis es que los lentes de contacto fueron
los causantes de la lesin al concentrar los
rayos o el calor proveniente del arco.
Prohibicin legal de lentes de contacto en el

trabajo
Canad es el nico pas que ha emitido alguna
legislacin
o
reglamentacin
legal
relacionada con el tema de uso de lentes de
contacto en el trabajo que establece la
prohibicin de lentes de contacto y establece
que:
Ningn trabajador deber utilizar lentes de
contacto en lugares de trabajo donde:
Exista presencia de gases, vapores u otros
materiales que, cuando sean absorbidos por
los lentes de contacto, puedan causar dao en
los ojos, o;
Cuando haya presencia de polvo u otros
materiales que puedan causar dao en los ojos
u ocasionar alguna distraccin que pueda
exponer al trabajador a otros daos.
5 minutos
141

Por su parte, la Administracin de Seguridad
y Salud Ocupacional (OSHA) en Estados
Unidos, prohbe el uso de lentes de contacto
con cualquier tipo de respirador. Tambin la
Gua
de
Bolsillo
publicada
por
NIOSH/OSHA, recomienda que no se utilicen
lentes de contacto cuando se trabaje con una
lista de cientos de qumicos.
2. La partculas o sustancias o productos

qumicos pueden ser atrapados debajo de los
lentes de contacto y daar la crnea del ojo.
Las partculas de polvo que generalmente son
eliminadas con las lgrimas, pueden ser
atrapadas debajo de los lentes y raspar e
irritar la crnea.
Mientras los estudios e informacin cientfica

con respecto al uso de lentes de contacto en el
lugar de trabajo contine en sus etapas de
estudio, las decisiones sobre su seguridad
seguirn siendo difciles de tomar, por cuanto
falta muchsimo que investigar sobre el tema,
Estas raspaduras pueden causar infecciones

que pueden llegar a ser la causa de la prdida
de la vista.
De este modo, como el propsito siempre es

poder proteger la salud y la integridad de
los trabajadores, el uso de lentes de contacto
est prohibido en cualquier operacin de
soldadura y corte con gas o elctrica y no
deben usarse lentes de seguridad en los
trabajos que expongan a riesgos de exposicin
a gases y vapores qumicos, reas donde
exista la posibilidad de salpicaduras de
sustancias qumicas, reas con atmsferas de
partculas de polvo; reas con exposicin a
niveles extremos e rayos infrarrojos, calor
intenso, atmsfera seca., partculas sueltas en
el aire, operaciones que requieran el uso de
respiradores y mscaras de proteccin
personal y reas donde se manejen sustancias
custicas.
Ideas finales sobre los peligros principales
que presenta el uso de lentes de contacto en
el trabajo
1. Los lentes de contacto no brindan
proteccin que garantice condiciones de
seguridad a los ojos del trabajador.
Los lentes puedes ser raspados con alguna

partcula dificultando la visibilidad y la
seguridad del trabajador.
Recuerden finalmente que los lentes de
contacto de modo alguno pueden reemplazar
a un anteojo de seguridad que est dotado de
lentes templados y endurecidos para resistir
impactos de partculas o fragmentos incluso
de acero, cidos, salpicaduras de metal y
chispas incandescentes y este medio de
defensa no lo poseen los lentes de contacto,
as es que si ustedes los usan por prescripcin
mdica o por otra razn de comodidad no los
usen en el trabajo porque su uso est
prohibido, debido a los riesgos potenciales a
que exponen.
5 minutos
142
Uso de eslingas de cuerda de fibras naturales y sintticas

Cuando se utilicen eslingas de fibra natural
(caamo,etc.,) se deben adoptar las siguientes
prcticas de seguridad:
EL TEMA DE LA
CHARLA DE HOY
son las eslingas de
cuerda
de
fibra
sinttica o natural
utilizadas en
el
manejo de materiales,
Se deben siempre tomar las debidas

precauciones al trabajar con eslingas de
cuerda por el riesgo la accin de latigazo que
causa una cuerda tirante o tensa que se suelte
sbitamente. La eslinga de cuerda expone a
latigazos con mucha velocidad y con una
fuerza asombrosa. Quien se encuentre en su
camino o trayectoria, seguramente puede
sufrir una lesin grave por el efecto de
latigazo.
Siempre que ustedes se encuentren cerca de
una cuerda que est atada muy tirante, deben
tomar precauciones y pensar que puede
cortarse y lesionarles y deben estar alerta y
no ubicarse en la lnea de fuerza de las
eslinga.
Una prctica segura es mantener siempre una
distancia razonable y segura de la zona de
peligro donde actan las fuerzas de la eslinga.
Esto significa que no se expongan frente a
una ruptura de la eslinga. Hasta las cuerdas
ms nuevas y resistente pueden fallar en un
momento determinado debido a un deterioro
interno o a un exceso de tensin en la eslinga.
No usar las eslingas para levantar objetos

que tengan altas temperaturas, ya que las
eslingas se pueden quemar o carbonizar o
sufrir otros daos internos difciles de
detectar.
No levantar cargas con cantos o bordes
agudos o filosos, a menos que se coloquen
almohadillas o elementos blandos que
protejan las eslingas entre la soga o cuerda y
la carga.
No levantar una carga que forme curvas
pronunciadas en la eslinga de cuerda ya que
estas curvas causan mucha tensin en las
fibras externas y pueden daar la soga.
nunca deben usar se eslingas de cuerda de
fibra natural en atmsferas corrosivas.
Las eslingas hmedas deben ser almacenadas
de tal modo, que puedan secarse totalmente.
Las eslingas sucias
deben lavarse y
nuevamente, almacenarse en lugares donde
haya circulacin de aire.
El almacenamiento de eslingas de cuerda de
fibra natural en lugares hmedos puede
pudrirlas y deteriorarlas. Por el contrario,
almacenarlas en lugares muy secos y
calientes, puede volverlas quebradizas y
disminuir su resistencia.
Las cuerdas no deben ser almacenadas en
lugares donde haya humos cidos o alcalinos,
ya que estas sustancias pueden deteriorar
rpidamente las fibras.
Las eslingas de cuerda puede romperse
fcilmente al congelarse. Si una eslinga se
congelara, no deben colocarlas cerca de un
calor concentrado ya que se puede resecar el
aceite de la cuerda y destruir sus fibras.
5 minutos
143
Los Espacios cerrados o Areas restringidas
Los espacios o zonas restringidas de trabajo

son aquellos espacios de trabajo, que no estn
diseados para la ocupacin continua de
personas y que poseen medios limitados o
restringidos de ingreso o salida.
Un espacio restringido que requiere permiso
para ingresar es una zona, rea o recinto
considerado como peligroso porque presenta
condiciones de daos potenciales para las
personas no calificadas, extraas y no
autorizadas que puedan ingresar sin
autorizacin.
EL TEMA DE LA CHARLA DE HOY se

refiere al respeto que deben ustedes tomar
frente a los lugares de trabajo considerados
como reas o espacios restringidos a cualquier
trabajador que desee ingresar a ellos.
Por ello, es que quiero informarles en esta
charla sobre el respeto que deben siempre
tener respecto a los espacios o zonas
restringidas slo a personal autorizado,
entrenado e instruido para poder acceder por
razones de trabajo a estas zonas peligrosas
que requieren para su ingreso autorizacin y
permisos especiales.
Cualquier espacio restringido que amenaza la
vida o que es muy peligroso debe tener un
aviso que lo identifique, como, por ejemplo,
una Sala Elctrica, cuyo acceso es restringido
y debe estar debidamente sealizado con un
letrero con la leyenda Peligro Sala
Elctrica, Zona restringida a personas no
autorizadas o Espacio o Zona peligrosa,
Prohibido el ingreso sin permiso autorizado
o un mensaje de seguridad equivalente. En
este caso el peligro efectivo debe estar
advertido en la advertencia.
Una zona o espacio restringido puede ser un

espacio que tiene una atmsfera insegura o
potencialmente insegura y/o contienen otros
peligroso que pueden ser una amenaza para
la vida o capaces de provocar daos. Entre los
peligros se encuentra el potencial para quedar
atrapado, para quedar sumergido, ser
electrocutado por choque elctrico, asfixiado
o aplastado entre otros peligros.
Los espacios con equipos mecnicos por lo
general se consideran espacios restringidos,
por ejemplo, las calderas industriales, hornos
de todo tipo, chancadores, silos, espacios con
bocas de acceso para ingreso/ salida.
Tambin se consideran constituyen reas
restringidas las instalaciones
de almacenamiento
tales
como
estanques
estacionarios o mviles, vagones tanques,
depsitos, barriles , tolvas y bvedas, silos u
otros lugares similares que tengan materiales
que pueden desplomarse o fluir. Las
alcantarillas, ductos y sistemas de tuberas y
de dimensiones suficientes para el ingreso de
personas.
5 minutos
143
Los espacios cerrados o reas restringidas

Una atmsfera peligrosa es cualquier
atmsfera o condicin ambiental que expone
a los trabajadores a un peligro de muerte o a
lesiones graves, enfermedad aguda o que
pueda disminuir o incapacitar al trabajador en
forma tal que su auto rescate sea muy difcil.
Un espacio
restringido identificado o
clasificado como espacio confinado y que
requiere de un permiso de trabajo seguro para
ingresar es un espacio que puede incluir:
Una atmsfera deficiente en oxgeno o
enriquecida con el mismo elemento.
Una atmsfera potencialmente explosiva o
inflamable.
Una atmsfera txica o potencialmente
txica.
Un espacio confinado con peligro
potencial de quedar sumergido o atrapado.
Un espacio confinado con alto riesgo de
quedar atrapado o ser aplastado.
Existen otros espacios confinados que
presentan condiciones peligrosas, si hay
presentes lquidos o sustancias granulares que
esconden aberturas profundas en el piso,
Si existen peligros trmicos, si hay peligro de

inflamacin e incendio o explosin, o donde
haya humos y gases de escape, transmisiones
de poder, bombas o equipos rotativos.
Existe una atmsfera peligrosa si esta
contiene sustancias txicas que excedan los
lmites permitidos - es decir- la exposicin a
esa sustancias los coloca en peligros de
intoxicarse seriamente o de contraer una
enfermedad aguda, incapacitndose de tal
modo que haga prcticamente imposible el
auto rescate o la posibilidad de pedir auxilio o
la atmsfera es inmediatamente peligrosa para
la salud.
Ustedes para ingresar a un lugar restringido,
deben estar debidamente capacitados para una
actuacin segura en el recinto restringido que
requieren ingresar y estar debidamente
informados de todos los peligros y riesgos
inherentes y de los riesgos adquiridos que
ustedes pueden generar con una actuacin
incorrecta, insegura o subestndar.
Ideas finales
Recuerden que en la Divisin en las distintas
reas hay espacios o zonas restringidas y por
lo tanto, deben saber que todo espacio
restringido es peligroso porque expone a
riesgos para la integridad o para su salud. Por
lo tanto no debe exponerse a correr riesgos
innecesarios al ingresar a un espacio
restringido que debe contar con un permiso de
trabajo seguro otorgado y supervisado por la
jefatura a cargo.
Nunca ingresen a una zona o espacio
restringido sin estar debidamente autorizado
y entrenado para hacerlo
5 minutos
144
Sus ideas son valiosas para m y nuestra Gerencia

La gerencia me suele hacer una gran cantidad
de preguntas: Cmo es que nadie se dio
cuenta que poda ocurrir ese accidente?
No se le haba informado al trabajador
acerca de los riesgos y sobre las medidas
preventivas para controlar los riesgos? Se
cumpli con el derecho a saber?
En las reuniones en que participo despus

de participar en inspecciones junto a otros
supervisores y jefatura, nuestros jefes me
piden constantemente que les diga qu
piensan ustedes de las diferentes situaciones
de trabajo y sobre la seguridad y la
prevencin de accidentes de nuestra seccin.
En muchas ocasiones no tengo problema en
decirles la opinin de ustedes, pero en otras
situaciones, me veo obligado a encogerme de
hombros y a decir que en realidad no s lo
que ustedes piensan. En diferentes ocasiones
se han interesado en saber con ms
profundidad su opinin que es muy valiosa, y
es por esto que he decidido hoy hablarles en
esta charla sobre este tema.
Quiero expresarles que de acuerdo con los
planes de la empresa tanto de produccin
como respecto a la gestin de calidad,
ambiental y de seguridad del rea nuestra
gerencia necesita sus ideas, con el propsito
de mejorar an ms la gestin de las distintas
actividades que permitan cumplir nuestros
objetivos de produccin, de calidad,
ambientales y de seguridad.
Muchas de las ideas que ustedes han
propuesto han contribuido a evitar muchos
accidentes y a mejorar la productividad. Pero
en algunas ocasiones cuando tengo que
describir o hablar en una reunin sobre la
ocurrencia de un accidente en particular,
Cuando nos reunimos los supervisores de

otras reas o departamentos para hablar un
tema en particular, hay una pregunta que se
nos hace con mucha frecuencia, y es la
siguiente: Se han preocupado ustedes pr
obtener ideas sobre la prevencin de
accidentes de sus trabajadores?....Pero,
Saben ustedes por qu se nos hace esta
pregunta?... La razn es poque nuestra
gerencia sabe muy bien que ustedes son los
que ms saben sobre el trabajo que ustedes
realizan, por lo tanto sus ideas pueden
permitirnos buscar soluciones ms rpidas y
prcticas.
Si yo no contara con las ideas de ustedes, no
podra realizar bien mis funciones de
supervisor. Yo cuento en todo momento con
sus ideas para que me ayuden a realizar el
trabajo y de esta forma podamos sacar
adelante con eficiencia las operaciones que
nos encomienda nuestra jefatura.
S que ustedes conocen, y as me lo han
demostrado mejor que nadie, los puntos
peligrosos de sus operaciones y por lo tanto,
estn informados de los riesgos inherentes a
su puesto de trabajo y saben la forma de
evitarlos, como tambin saben que significa
un error de operacin, conocen las prcticas
seguras que les hemos recomendado y las
medidas de seguridad que permiten hacer un
trabajo bien hecho y seguro, y saben muy
bien, que si no hacen todo eso, se exponen a
sufrir accidentes.
5 minutos
144
Sus ideas son valiosas para m y nuestra Gerencia

La gerencia y los jefes quieren que ustedes
participen ms directamente a travs mo, en
la bsqueda en conjunto de soluciones que
nos lleven a reducir los accidentes, y que en
caso que tengamos alguno, que sea leve.
Nuestros jefes saben que ustedes, tanto
individualmente como en equipos de trabajo,
han acumulado una gran experiencia que
puede ser muy eficaz y de mucha ayuda para
evitar y solucionar la ocurrencia de
accidentes.
Quiero recalcarles una vez ms que en caso

de que presenten una idea y sta no sea
aceptada, yo, o incluso alguno de mis
superiores, les explicar el por qu no se
acept esa idea. Y en caso que una idea o
sugerencia sea aceptada, pero su puesta en
marcha o implementacin se demore, tambin
les daremos un explicacin y les contaremos
sobre el avance de la idea.
Es necesario que cada uno de ustedes estudie

y analice cada paso de sus tareas y actividades
para hacerla en la forma ms segura posible.
Esto no es algo que lo deben hacer en un da
ni en una semana ni en un mes, sino es una
actitud ms bien que deben tener hacia su
trabajo. Parte de mi trabajo consiste en
conseguir de ustedes tantas ideas y
sugerencias como sea posible. Esto no
significa que todas las ideas puedan ser
factibles o aplicables para mejorar la
seguridad en nuestra rea, o sern todas
aceptadas por nuestros jefes, pero s les
aseguro que cada una de ellas ser tomada en
cuenta, analizada y evaluada cuidadosamente.
Las ideas que ustedes presenten pueden

beneficiar no solo a nuestra empresa, sino a
ustedes directamente. Y esto no slo por el
reconocimiento que ustedes pueden recibir,
sino porque una modificacin en un trabajo,
tarea u operacin repercute directamente en la
seguridad de ese trabajo, no slo en un
momento dado, sino para el futuro de la
empresa.
Es posible que en algunas ocasiones ustedes

no se atrevan a comunicarme directamente
sus ideas, porque piensan que no merece la
pena, o porque piensen quizs que la idea no
es lo suficientemente valiosa o contundente.
Esto lo comprendo y les sugiero la alternativa
tambin de poder escribirla, ya que muchas de
las ideas requieren de un esquema o dibujo
simple y de esta forma para ustedes les
permite expresarla ms completamente.
Si por alguna razn no quieren escribir su
nombre, no lo hagan.
Quiero terminar esta charla recalcando una

vez ms la importancia de que ustedes
presenten todas las ideas que crean necesarias
para poder, mediante su implementacin,
mejorar y realizar nuestro trabajo diario con
ms seguridad y mayor productividad con un
desempeo excelente, donde su integridad y
salud est debidamente protegida.
5 minutos
145
Medidas de prevencin de riesgos en operaciones de soldadura elctrica

Los cuellos y puos de la chaqueta y camisa
deben ser abotonados y no es recomendable
usar bolsillos anteriores abiertos porque
pueden retener chispas. Los operadores nunca
deben guardar fsforos o encendedores en sus
bolsillos.
No deben usarse pantalones con bastas porque
tambin pueden retener chispas. Los zapatos o
las botas de caa alta son necesarios.
El proceso de soldadura al arco involucra
riesgos potenciales contra los que deben
protegerse. Es el tema de la charla de la cual
conversaremos hoy.
En razn de estos peligros relacionados con la
operacin segura de los equipos y procesos
de soldadura elctrica, debe ser comprendida
por ustedes antes de iniciar los trabajos.
Rayos de arco elctrico y proteccin ocular
Las radiaciones producidas por el arco
elctrico producen rayos visibles e invisibles
(ultravioletas e infrarrojos) que pueden
quemar los ojos y la piel. Toda piel expuesta
puede ser quemada rpidamente por dichas
radiaciones.
El casco de seguridad de soldador debe estar
adaptado con una pantalla de filtracin
apropiada a fin de proteger el rostro y los ojos
del operador mientras suelda y observa el
proceso. Tambin se deben usar gafas de
seguridad aprobadas con protectores laterales.
Para proteger a otras
personas de los
destellos y el resplandor, se deben instalar y
mantener pantallas o barreras .
Loa guantes de cuero largos son adecuados
para proteger las manos y las muecas.,
Peligros respiratorios
El rea que rodea al soldador est sujeta a luz,
calor, humo, chispas y vapores. Ustedes
pueden usar cabinas o divisiones mltiples
para detener los rayos luminosos en un rea
determinada.
El calor y las chispas emanados son capaces
de encender materiales inflamables. Por ello,
la soldadura al arco no debe ejecutarse en
reas que contengan gases, vapores, lquidos
inflamables o lugares cubiertos de polvo que
presenten la posibilidad de explosiones, sin
antes hacer las mediciones necesarias.
Cuando realicen alguna operacin
de
soldadura en espacios cerrados, como por
ejemplo, tanques interiores o recipientes
grandes, pueden acumularse emanaciones
txicas.
Adicionalmente, el oxgeno respirable en un
recinto cerrado o confinado tambin puede ser
reemplazado por gases de proteccin
utilizados para la soldadura o la purga.
Hay que tener cuidado con disponer de una
adecuada ventilacin, para asegurar la
cantidad de aire limpio suficiente para
respirar.
5 minutos
145
Medidas de prevencin de riesgos en operaciones de soldadura elctrica
Fuentes de poder y lnea de poder primaria

Ustedes deben tomar todas las medidas de
seguridad para prevenir un choque elctrico.
Deben evitar las condiciones de trabajo
hmedas porque el agua es un excelente
conductor y la electricidad siempre sigue la
trayectoria de la menor resistencia. Siempre
es aconsejable que permanezcan de pie sobre
un tabla seca o alfombra de caucho seco o
trozo de goma seco, mientras sueldan en el
exterior.
Recuerden que las conexiones deficientes y
los puntos expuestos en los cables aumentan
la posibilidad de un choque elctrico y, por lo
tanto, deben inspeccionar diariamente estas
condiciones.
Tambin deben inspeccionar que las
conexiones a tierra sean efectivas. La pieza
que est siendo soldada y el armazn o chasis
de todas las mquinas accionadas por
electricidad, deben conectarlas a un buen
sistema elctrico a tierra como
a una
estructura del edifico conectada a tierra en
forma adecuada o a otro elemento de
conexin a tierra apropiado. Nunca deben
utilizar cadenas, alambres, ganchos de gra
como medios de conexin a tierra.
Nunca toquen el electrodo ni objeto metlico
alguno a menos que la fuente de poder para
soldadura est apagada.
Nunca realicen la conexin a tierra a un
conductor elctrico o una tubera que
transporte algn gas o lquido inflamable,
como petrleo o combustible.
Conjunto de pistola y forro

Las pistolas y sopletes deben ser mantenidos
en buena condiciones de trabajo y recibir
mantenimiento peri-dicamente. La pistola o
soplete debe ser utilizado slo con los gases
para los cuales ha sido diseado. La presin
de los gases de proteccin debe ser la que se
recomienda para el proceso de soldadura
empleado. Los forros de pistola de soldadura
con gas inerte (GIM) deben ser limpiados
peridicamente.
Porta electrodos
Deben usar porta electrodos totalmente
aislados y de buena calidad.
Cables
Inspeccionar con frecuencia los cables a fin
de poder detectar desgastes, rajaduras y
daos. Reemplazar los que tienen un
aislamiento excesivamente desgastado o
daado para evitar el riesgo de choque
elctrico originado en un cable expuesto.
Mantener los cables secos, sin aceite ni grasa
y protegidos de chispas y metales energizados
elctricamente.
Terminales y otras partes expuestas de las
unidades elctricas
Deben tener cubiertas de aislamiento
aseguradas antes de la operacin.
Dispositivos de seguridad elctrica
Los disyuntores o dispositivos de nter
bloqueo, no deben ser desconectados ni
cortados. Antes de realizar la instalacin,
inspeccin o mantencin de los equipos,
desconecten toda la potencia y asegure con
candado y ponga etiquetas de bloqueo en los
conmutadores y retiren los fusibles de lnea a
fin de impedir que la potencia se active
accidentalmente.
5 minutos
146
Un supervisor elctrico de una planta

industrial, recibi una llamada unos minutos
despus de haber terminado su jornada diaria
y cuando ya estaba dispuesto a salir camino a
un reunin organizada por su club de tenis
una hora ms tarde.
La llamada se deba a un problema que un
trabajador tena con un compresor elctrico
debido a un desperfecto en su funcionamiento: En esa planta se usan
continuamente una gran variedad
de
herramientas
neumticas (esmeriladoras,
martillos neumticos, etc.)
Despus de colgar el telfono y acordarse que
el supervisor que le iba a reemplazar a l en el
otro turno, haba tenido que ausentarse
urgentemente del departamento y estara fuera
durante los prximos 20 minutos. Entonces el
supervisor decidi que el tena tiempo
suficiente para corregir el problema en pocos
minutos y luego se ira a la reunin.
A travs de los aos en la empresa, el
supervisor se haba creado una buena
reputacin como una persona muy
preocupada de la seguridad de su rea y
siempre trataba de dar un buen ejemplo e
insista constantemente en que se respetaran
estrictamente los procedimientos de trabajo
seguros, las normas y las prcticas seguras de
trabajo, establecidas en la planta.
As, el supervisor ante una reparacin o

mantencin de un equipo, se preocupaba de
aplicar siempre el procedimiento de bloqueo
al intervenir un equipo, aislando la energa
elctrica y colocando un candado para
bloquear el interruptor que alimentaba el
equipo y colocaba una tarjeta de advertencia
de Peligro; No energizar, para impedir que
otros trabajadores pudieran
conectar y
energizar el equipo bajo intervencin. Al
finalizar el trabajo, el mismo retiraba el
candado y la tarjeta, de acuerdo al
procedimiento de bloqueo en su rea.
Adems, antes de realizar cualquier
reparacin u operacin en un equipo elctrico,
comprobaba el mismo mediante instrumento
que el equipo estaba desconectado y
desenergizado.
Pero en esta ocasin tena apuro por llegar a
la reunin y saba que lo que iba a hacer le iba
a tomar slo unos pocos minutos. Fue a la
caja de fusibles para desconectar un
interruptor de lnea de 380 volts, y baj la
palanca a la posicin de abierto y a
continuacin se dirigi a remover la cubierta
de la junta elctrica del equipo. Aunque tena
un probador de voltaje en su bolsillo no lo
utiliz. Al meter la mano en la caja, entr en
contacto con uno de los conductores calientes
subterrneos
y
qued
electrocutado.
Solamente unos pocos trabajadores se
entraban cerca y ninguno de ellos supo como
socorrerlo.
En la investigacin del accidente fatal, se
descubri que el interruptor de desconexin
estaba gastado, pues exista un movimiento en
la manija de operacin. Aparentemente,
cuando el supervisor baj la palanca con
rapidez, no lo hizo totalmente y una de las
hojas no libr completamente los contactos.
5 minutos
146
Como ocurre la mayora de las veces , este

fatal accidente no se produjo debido a una
sola falla, sino a causa de una serie de
factores causales, cualquiera de los cuales
pudo haber cambiado completamente el
resultado del accidente.
1.- Como el supervisor tena mucha prisa por
irse a la reunin, omiti o dej de hacer
ciertas acciones seguras que normalmente
hubiera hecho. Las prisas con frecuencia
resultan en prcticas inseguras, errores y
atajos inseguros para ganar tiempo.
2.- El trabajo de intervencin del equipo era
de rutina, uno que el supervisor haba
realizado sin problemas en muchas otras
ocasiones. Los trabajos de rutina con
frecuencia no se planean adecuadamente.
3.- El supervisor dej de utilizar el
procedimiento
de
bloqueo
elctrico,
colocando un candado en el interruptor y
tarjeteado de advertencia para impedir una
activacin accidental. Aunque el interruptor
estaba gastado, para poder colocar el candado,
se hubiera tenido que asegurar que la palanca
estaba bien bajada, que las hojas estaban
totalmente desconectadas y que el equipo no
tena energa.
4.- El supervisor no sigui el procedimiento
de seguridad habitual de utilizar el probador
de voltaje, aunque lo tena en su bolsillo, pero
que no ocup porque tena prisa.
5.- Cuando meti su mano en la caja de
conexiones, lo hizo con una rodilla apoyada
contra la estructura de un sistema de
transportador de correa sin fin que estaba
instalado junto a la caja. Esta estructura o esta
conexin a tierra ofreci el camino de vuelta
para el flujo de energa.
Si el supervisor hubiera estado sobre una

superficie seca de madera o sobre una
alfombra de goma o caucho aislada del piso,
posiblemente el camino que hubiera tomado
la electricidad no hubiera sido a travs de su
cuerpo.
6.- Los trabajadores que presenciaron el
accidente
no
pudieron
administrarle
reanimacin cardiopulmonar a la vctima
debido que en el entrenamiento de primeros
auxilios de hace un ao no se cubri el tema
de la RCP, por lo que no conocan la forma
correcta de prestar primeros auxilios a las
personas que entren en contacto con
conductores energizados.
Ideas finales
Este accidente demuestra una vez ms la
necesidad de desarrollar hbitos de seguridad,
realizando siempre la prctica segura de
acuerdo con las normas y procedimientos de
seguridad, sin importar en que situacin.
aunque se tenga mucha prisa y se crea que lo
se va a hacer es muy sencillo y breve.
Siempre debemos recordar que hacer
cualquier trabajo bien hecho, tomando las
precauciones y medidas de prevencin
necesarias de acuerdo con los riesgos
asociados a la actividad que debemos realizar,
puede ser suficiente para romper y suspender
la cadena o secuencia de factores causales que
eviten la ocurrencia de un accidente o reduzca
las posibles consecuencias o efectos si el
accidente ocurre.
El supervisor cometi un error de omisin
(acciones no hechas) y un error de accin
(cosas hechas incorrectamente). Por querer
ganar unos pocos minutos para llegar un poco
antes a la reunin de su club a la que nunca
lleg porque perdi la vida.
5 minutos
147
Seguridad contra qumicos txicos voltiles en recintos cerrados en

trabajos limpieza o reparacin en caliente
En la Charla de hoy vamos a conversar

sobre los peligros y riesgos que encierran las
sustancias qumicas voltiles o qumicos
txicos volatiles al efectuar trabajos en
caliente tales como soldar, cortar, esmerilar
o rectificar, etc., en espacios cerrados o
confinados.
Cuando ustedes deben realizar cualquier
trabajo de mantencin en un espacio cerrado,
la responsabilidad de cada uno es asegurarse
que en el lugar, se evalen los peligros y los
riesgos
potenciales
que
existen
de
accidentarse, y adoptar todas las medidas de
prevencin y de control de riesgos necesarias,
para que el trabajo lo desarrollen en todo
momento, bajo riesgos controlados.
La reglamentacin legal nos indica que
debemos informarles acerca de todos los
riesgos existentes asociados a las operaciones
donde se manejan sustancias peligrosas o
productos qumicos voltiles (hidrocarburos,
productos orgnicos etc.), antes de introducir
una fuente de ignicin para efectuar un
trabajo en caliente como soldadura, corte o
esmerilado, con el propsito de prevenir
cualquier fuente potencial de incendio o
explosin en dichos recintos cerrados o
confinados, para garantizar la seguridad de
las personas que trabajarn.
Para efectuar un trabajo en caliente con

seguridad, antes de iniciarlo, es necesario
efectuar un muestreo a fin de asegurarse que
el aire del lugar tiene una concentracin de
gas combustible si lo hubiese, menor a un
10% de su limite inferior de inflamabilidad.
Esta prueba se realiza para establecer si existe
un margen adecuado de seguridad, debido a la
ausencia de una atmsfera potencialmente
explosiva y evitar as que pueda ocurrir un
incendio o explosin.
Cuando se efecta un muestreo en el rea
para verificar que no hay una atmsfera
explosiva, tambin se deben considerar las
posibilidades o riesgos de la exposicin a
qumicos voltiles. Debido a que los qumicos
voltiles pueden causar daos a la salud a
niveles que estn muy por debajo del 10% del
LII (lmite inferior de inflamabilidad), antes
de empezar una tarea, es importante
determinar su concentracin en la zona de
trabajo o en qu medida estos qumicos se
encuentran mezclados con el aire.
Cuando se trabaja en espacios cerrados o
confinados donde siempre se sospecha que
puede haber concentraciones de qumicos
voltiles, como en equipos de proceso,
estanques de almacenamiento, alcantarillados, bocas de inspeccin, pozos, tneles,
ductos de tubera y cualquier otro espacio
cerrado, etc., una determinacin precisa de las
concentraciones, es una necesidad crtica para
la seguridad de ustedes que van a realizar
trabajos en esos ambientes.
Debido a que los espacios cerrados tienen vas
de escape o evacuacin y medios de
ventilacin muy
limitados, las concentraciones
txicas
peligrosas
pueden
acumularse rpidamente e invadir el lugar.
5 minutos
147
Seguridad contra qumicos txicos voltiles en recintos cerrados

en trabajos limpieza o reparacin en caliente
Entonces deben ponerse en prctica los

procedimientos seguros para trabajos
especiales.
En caso de dudas, ustedes siempre deben
consultar al supervisor designado para que
pueda evaluar cul es el nivel seguro de
exposicin y que prcticas de seguridad y
procedimientos seguros se debern aplicar al
trabajar en dichos lugares cerrados, teniendo
presente siempre las Hojas de Datos de
Seguridad (HDS) acerca de las sustancias
peligrosas que pueden existir en el medio
ambiente.
Si se usa un explosmetro que indica que hay
una concentracin de qumicos voltiles que
est por debajo del 10% del LII, la atmsfera
puede involucrar un peligro para la salud.
Al identificarse la fuente de origen de la
emanacin del qumico, sta se debe ser
eliminada.
Para determinar la concentracin de la
mayora de las sustancias o productos
qumicos txicos voltiles en la atmsfera, se
utilizan instrumentos y tubos detectores
especficos.
Si los resultados de las mediciones indican
que las concentraciones estn por sobre los
lmites aceptables, se debern poner en
prctica procedimientos especiales como el
uso de equipos de proteccin personal.
Deben tomarse medidas de seguridad
especiales cuando se efectan muestreos de
sustancias combustibles voltiles en equipos
que fueron purgados con gas inerte
.(nitrgeno) si se sospecha que la atmsfera
tiene una insuficiencia de oxgeno peligrosa
para las personas.
Estos detectores no son aptos para medir

combustibles tales como hidrocarburos en
equipos que hayan sido purgados con gas
inerte, en atmsferas sin oxgeno. Por lo
tanto, deben efectuarse
procedimientos
especiales para asegurarse que la presencia de
combustibles se encuentre en un nivel
aceptablemente bajo, cuando se efectan
dichas pruebas.
Les quiero recordar que para realizar trabajos
con seguridad en cualquier tipo de espacio
cerrado, es necesario antes conocer y evaluar
los peligros que presenta dicho espacio o
lugar confinado y los riesgos de accidentes
que presentan (elctricos, mecnicos.
hidrulicos, etc) de acuerdo a las energas
peligrosas, y adems, se debe conocer el tipo
de
sustancias
o
qumicos
voltiles
(hidrocarburos, productos orgnicos, etc), en
los espacios y efectuar una evaluacin
precisa, realizada por personal de Higiene
Industrial y Ambiental acerca de la
concentracin de los qumicos txicos y/o
combustibles, que contiene la atmsfera.
Despus de realizadas las mediciones y
comprobar que el lugar no ofrece peligro por
emanaciones de qumicos voltiles, se podrn
efectuar los trabajos en caliente (soldar,
esmerilar, cortar, perforar, etc.).
5 minutos
148

Adems de los rtulos con las propiedades y
componentes del producto o sustancia
qumica, los envases o contenedores llevan
una etiqueta o rtulo con una figura o marca
en forma de rombo de color que identifica la
clase y nmero de la sustancia peligrosa que
contiene el envase o recipiente,
En la Charla de hoy vamos a conversar
sobre el rotulado de las sustancias qumicas
peligrosas o rotulado o identificacin de
productos qumicos para que ustedes sepan
distinguir e identificar los peligros de las
sustancias qumicas peligrosas que ustedes
deben usar o manejar, transportar o
almacenar.
Una sustancia qumica es aquella que, por su
naturaleza, produce o puede producir daos
momentneos o permanentes a la salud
humana, animal o vegetal y a los elementos
tales como instalaciones, maquinarias,
edificios y al ambiente. De las sustancias
qumicas que les hablar, son aquellas
clasificadas en las Normas Chilenas y en las
normas internas y la reglamentacin legal
aplicables en la Divisin.
Actualmente
en cualquier lugar donde
estemos, tenemos a nuestro alcance algn
producto qumico no slo en nuestra rea de
trabajo, sino tambin en el hogar o en otros
lugares.
Dichos productos qumicos estn compuestos
en su gran mayora por sustancias que estn
definidas y clasificadas como peligrosas, y es
por ello que incluso un lustramuebles o un
desodorante ambiental, etc., contienen rtulos
en su envase que advierte sobre las sustancias
peligrosas y las debidas precauciones que se
deben adoptar al usar o manejar dichos
productos.
Los rtulos en los envases de sustancias o

productos qumicos sirven para identificar la
sustancia qumica peligrosa, clasificndola en
clase y divisiones de sustancias, para que de
acuerdo al tipo de sustancia, tomemos las
medidas y precauciones de seguridad.
Tambin los rtulos deben portarlos los
vehculos
que
transportan
sustancias
peligrosas.
Cada rtulo de sustancias qumicas, que
tambin se denominan marcas o distintivo de
seguridad sirven para identificar la sustancia
qumica peligrosa clasificndola en clase y
divisiones de sustancias. De este modo, las
sustancias peligrosas se clasifican en:
Clase 1 Sustancias y objetos explosivos.
Clase 2
Gases comprimidos, licuados,
disueltos a presin o criognicos.
Clase 3 Lquidos inflamables
Clase 4 Slidos inflamables; sustancias que
presentan riesgos de combustin espontnea;
sustancias que en contacto con el agua
desprenden gases inflamables.
Clase 5 Sustancias venenosas (txicas) y
sustancias infecciosas.
Clase 6 Sustancias radioactivas.
Clase 7 Sustancias corrosivas
Clase 8 Sustancias peligrosas varias.
5 minutos
148

Los rtulos de sustancias peligrosas en
forma de etiquetas, proporcionan una
informacin resumida sobre el peligro que
presenta la sustancia peligrosa o el producto.
La seal de rombo de color que lleva un
nmero en su vrtice inferior, seala la clase
de la sustancia peligrosa y adems describe la
sustancia como: lquido
inflamable,
corrosivo, venenoso, slido inflamable,
oxidante, combustible, gas comprimido
licuado, disuelto a presin explosivo, oxgeno
lquido, gas comburente, etc., para que el uso
o manejo, transporte y almacenamiento del
producto o sustancia se realice, de acuerdo a
los requerimientos y normas de seguridad
que deben cumplirse.
Los rtulos son un sistema rpido de
advertencia sobre cada sustancia peligrosa
cuando los hemos aprendido interpretar, ya
que nos ayudan a trabajar en forma segura al
identificar una sustancia o producto qumico
que se deba usar en un trabajo, indicndonos
en forma simplificada, la clase de sustancia
peligrosa y sobre los peligros potenciales y
podemos ubicar se inmediato la respectiva
hoja de datos de seguridad que permita
conocer el producto que debemos manejar y
preguntar a la jefatura si tenemos alguna duda
respecto al
manejo, transporte o
almacenamiento de la sustancia en
determinados lugares y ambientes de trabajo.
Las seales de rombos contienen smbolos y
colores para poder identificar de inmediato
una sustancia. Un rtulo o seal de rombo con
una llama, significa lquido inflamable y si en
el rtulo hay una calavera entonces se trata de
una sustancia venenosa, por ejemplo para
identificar el (cido sulfrico).
Un rtulo puede indicar por medio de un

smbolo que el producto o sustancia produce
daos al ponerse en contacto con la piel y
otros pueden indicar que el producto debe
ser utilizado slo con una ventilacin
adecuada.
Un rtulo, adems de contener las seales que
identifican el
nombre de la sustancia
peligrosa, proporciona mediante instrucciones escritas, las advertencias adecuadas
sobre sus peligros, de inflamabilidad,
reactividad con otras sustancias o productos y
medidas de primeros auxilios en caso de
emergencia por intoxicacin por inhalacin o
ingestin de producto, y debe proporcionar el
nombre y direccin de la empresa que lo
fabrica y/o suministra.
Si al ocupar un disolvente o solvente reactivo
u otro producto o sustancia peligrosa, y
tengan cualquiera duda o algn aspecto del
que tengan dudas o desconocen, pregunten
siempre a la jefatura a cargo del trabajo en
que se emplear dicho producto o sustancia,
para manejarlo siempre en forma segura sin
correr riesgos potenciales de accidente o dao
a la salud.
Es importante no depender slo de las seales (rombos) para obtener la informacin que
requieren sobre una sustancia, por lo tanto se
debe leer toda el rtulo (etiqueta) de
informacin y advertencias sobre el producto
o sustancia y la informacin debe
complementarse con la Hoja de Datos de
Seguridad (HDS) El precio que se puede
pagar por no haber ledo detenidamente las
instrucciones es muy alto, ya que el no hacer
o no tomar en cuenta los rtulos de los
envases de productos puede ser vital para el
manejo seguro de un producto o sustancia sin
correr riesgos .
5 minutos
149
En la Charla de hoy, vamos a conversar sobre

las prcticas seguras de trabajo que deben
adoptar los estrobadores y/o sealeros en las
operaciones con gras puente en nuestra rea
con el propsito de no correr riesgos
innecesarios que conduzcan a accidentes.
Los trabajadores enganchadores deben tener
la experiencia necesaria y una completa
capacitacin y entrenamiento en el uso de
cables, estrobos y eslingas, resistencia de
elementos y herramientas que se usen para
tirar e izar las cargas, mtodos y seales para
izamiento de cargas, ejecucin de nudos y
amarras, colocacin de grapas y accesorios de
cables y cadenas, y deben estar debidamente
autorizados en el manejo de materiales para
fijar cargas, desestrobarlas y dirigir su
transporte o movimiento mediante un cdigo
de seales manuales establecido de acuerdo
con los procedimientos seguros de trabajos
establecidos en el rea.
Los estrobadores son responsables en todo
momento mientras cumple funciones de
estrobador /sealero, de los movimientos de la
gra que requieran de su ayuda. Deben tener
conciencia de sus responsabilidad y poner en
prctica sus mejores hbitos de seguridad y
aplicacin de las prcticas de acuerdo con las
normas de seguridad establecidas.
El uso del equipo de proteccin personal por

los enganchadores /sealeros es de uso
obligatorio y permanente en el manejo de
cargas en las gras puente ( casco, zapatos y
anteojos de seguridad, respirador contra
polvos/ gases, humos o vapores, tapones
auditivos, guantes de cuero, chaleco
reflectante aprobado y ropa de proteccin o
de trabajo autorizada, reglamentaria y vigente
de acuerdo con los riesgos).
El sealero siempre deber hacer las seales
indicadas y que estn establecidas en el rea
de trabajo de acuerdo con el tipo de gra y de
las operaciones que debe efectuar el equipo
de levante y transporte de cargas. Todas las
seales transmitidas deben ser inequvocas
para evitar confusiones o errores con graves
consecuencias y evitar daos al personal, al
equipo, instalaciones de proceso y materiales.
Todas las rdenes e instrucciones deben ser
claras y precisas. En caso de dudas el sealero
debe preguntar al supervisor que le dio las
instrucciones.
Antes de dar la seal para levantar la carga, el

enganchador/ sealero debe comprobar los
siguientes aspectos y condiciones se guras de
trabajo:
Asegurarse que no haya herramientas,
materiales sueltos o personas sobre la carga.
Verificar que las patas, ramales o ganchos
que no se usan de la eslinga sean amarradas o
engrilladas junto con el anillo maestro. Las
patas de eslingas o ramales y ganchos que no
se usen, no deben quedar sueltos porque
pueden causar lesiones.
5 minutos
149

Antes de efectuar las seales para el levante
de una carga, se debe comprobar que no hay
equipos ni personal en la zona de trabajo. Si
los hubiera, deben retirarse de la zona de
enganche antes de proceder.
El enganchador /sealero al enganchar o
arreglar no se debe ubicar debajo de una
carga o cruzar por debajo de sta mientras
dura la operacin. El enganchador/ sealero
no subir o descender junto con la carga.
Debern prestar especial atencin a las
seales de alarma, retirndose rpidamente a
un sector alejado y seguro.
Se deben utilizar elementos amortiguadores
(madera, trozos de correa o esquineros, etc.,)
que permitan proteger las eslingas de cables,
cadenas o de faja sintticas de daos que
puedan daarlas debido a los bordes filosos o
cantos agudos de cargas pesadas.
No hacer ninguna reparacin en cadenas,
ganchos, eslingas que se encuentren en malas
condiciones. Estas deben ser retiradas de
inmediato del servicio e informada la
situacin a la jefatura.
Los sealeros se regirn por el cdigo de
seales normalizadas y estandarizadas en la
seccin, como seguras, para gras puente
para indicar las seales de izar, bajar, apilar,
vaciar, movilizar material, reparaciones, parar
o detener, u otras operaciones que se
requieran.
En caso de falta de visibilidad por
problemas de contaminacin ambiental, falta
de iluminacin, problemas en la operacin u
otras, la comunicacin de movimientos de la
gra debe efectuarse a travs del equipo de
radio o sistema establecido de comunicacin.
Antes de poner en servicio una eslinga de

cualquier tipo, sta y sus accesorios, deben
ser revisados cuidadosamente. En caso de
cualquier defecto o condicin insegura o
subestndar, que exponga a peligros y riesgos,
se dejar fuera de servicio comunicndose
esta accin a la jefatura directa o encargada.
No usar nunca eslingas que hayan sufrido
estiramiento o con cocas que someten a
tensin el cable o cadena o faja, causando
dobleces y dao a los alambres en la zona de
la coca, ni ganchos que estn abiertos,
torcidos o deformados.
Utilizar siempre eslingas con la resistencia
apropiada para soportar la carga con
seguridad.
Vigilar y verificar que las eslingas no
trabajen torcidas ni formando cocas u otras
condiciones anormales que las debiliten y
daen.
Colocar las eslingas en la cavidad del
gancho y nunca en la punta del accesorio.
Cuando se cargan o descargan materiales,
los dedos, manos y brazos se mantendrn
alejadas de los puntos de enganche: Al retirar
la eslingas, se deben asegurar que estn
completamente libres sin tensin.
El enganchador debe cuidar que no se
sobrecarguen canastillos o botes, para evitar
que puedan desprenderse o caer materiales
transportados.
El enganchador /sealero debe permanecer
en un lugar siempre visible para el operador
de la gra y nunca se ubicar en un lugar
donde pueda ser golpeado, cogido,
atropellado o aprisionado contra la carga,
paredes o estructuras.
5 minutos
Bloqueo de equipos y mquinas en reparacin o fuera de servicio

Cuando se somete a reparacin un equipo,
maquinaria o instalacin de proceso, existe
siempre el peligro y el riesgo de que sea puesto en
funcionamiento, sbitamente por otras personas
que no estn enteradas que el equipo est

detenido por mantencin o reparacin. Por lo
tanto, todo el personal electromecnico debe
conocer y aplicar los procedimientos de
operacin sobre las medidas de control y de
prevencin que se deben adoptar para evitar
tales riesgos.
La gran mayora del personal elctrico,

mecnico o electromecnicos conoce el peligro,
los riesgos y las consecuencias de sufrir un grave
accidente al realizar la mantencin o reparacin
de un equipo o instalacin industrial y que
durante dicha operacin la mquina, el equipo o
instalacin sea puesto en marcha o activarse o
sea energizada antes que el trabajo haya
finalizado, exponiendo a u grave accidente al o
los trabajadores que en ese momento efectan el
trabajo en el equipo o en contacto con l.
Bloquear una mquina o equipo, significa
separar o seccionar dicho equipo o instalacin
de cualquier fuente de energa peligrosa,
bloquear los aparatos de accionamiento, y
verificar que en la mquina o equipo no exista
presin de fluidos, tensin elctrica, energa
mecnica potencial o cintica (elementos que
puedan bajar o caer) energa en acumuladores
fludicos y en general. energas peligrosas que
tienen potencial de dao en caso de ser
liberadas.
Los riesgos de partida accidental repentina de

un equipo o maquinaria, se pueden controlar
mediante la aplicacin de un procedimiento de
bloqueo utilizando dispositivos de bloqueo que
mediante un candado u otro sistema similar
bloquean totalmente el o los interruptores,
botoneras o vlvula de aporte de energa, segn
sea la energa peligrosa que se debe controlar.
(elctrica, hidrulica, neumtica, etc) La
garanta ms eficaz de que las personas no
resulten daadas, est en el uso de dispositivos
de bloqueo con candado y tarjeta.
La gran mayora de los electromecnicos
conoce el peligro y los riesgos, porque en la
actualidad an hay trabajadores e incluso
lneas de mando que permiten efectuar trabajos
sin aplicar adecuadamente el procedimiento de
bloqueo de las fuentes de energa peligrosas.
Muchas veces utilizan candados pero no
colocan adems, una tarjeta o etiqueta de
advertencia de Peligro respecto a la cantidad
de personas que est trabajando en o cerca del
equipo o instalacin.
5 minutos
Bloqueo de equipos y mquinas en reparacin o fuera de servicio

Antes que un equipo sea bloqueado, es
necesario determinar especficamente el equipo
o instalacin que se va a detener o parar para
intervenirlo y someterlo a mantencin,
reparacin o limpieza.
Para proceder a bloquear o enclavar un equipo
hay que cortar y aislar correctamente todas las
fuentes de energa peligrosa que contiene el
equipo o maquinaria, bloqueando los controles
o aparatos de comando del equipo.
Retirar los fusibles de alimentacin de una
mquina no es una adecuada sustitucin de un
dispositivo de bloqueo, ya que el fusible
retirado no garantiza que el circuito est en
cero energa y, aunque as fuera, no es posible
evitar que alguien lo reemplace sin preguntar,
y pueda posteriormente energizar o poner en
marcha o funcionamiento el equipo o
maquinaria, accidentalmente, al no estar
enterado que el equipo est siendo intervenido.
El interruptor que debe bloquear la mquina o
equipo, se ha de accionar manualmente y la
posicin de la palanca de accionamiento por el
que el circuito est sin energa, debe estar
identificado inequvocamente. Todos los
dispositivos seccionadores, vlvulas, interruptores, etc., deben estar claramente rotulados
e identificados.
Cuando se emplea energa hidrulica o
neumtica en mquinas, equipos o instalaciones,
despus de la desconexin puede quedar
acumulada una presin o energa residual en el
circuito capaz de hacer que la mquina o equipo
realice un nuevo ciclo, por lo que se debe dotar
al circuito de vlvulas que dispongan de
purgadores automticos que realicen la limpieza
del circuito eliminando toda posible presin
residual.
Los interruptores de corriente y las

vlvulas deben ser capaces de estar
simultneamente
en
posicin
cero,
bloqueando y aislando la energa con el
candado de cada uno de los trabajadores que
deban trabajar en la mquina o equipo. Hasta
que no sea retirado el ltimo candado, el
interruptor o vlvula, no debe poder ser
accionado, de acuerdo con el procedimiento
de bloqueo y etiquetado establecido en el
rea o seccin.
En caso de alta tensin, la operacin de
colocar a cero los controles de potencia de la
mquina (interruptores, disyuntores o
vlvulas) debe realizarla un electricista
autorizado para dicha funcin
En las instalaciones, los trabajadores
encargados de cerrar las vlvulas, deben
colocar en el dispositivo de bloqueo, un
candado y una
tarjeta o etiqueta de
advertencia de bloqueo del equipo o
instalacin advirtiendo el peligro presente,
indicando los nombres del personal que
trabaja (elctricos, mecnicos, etc.), el tipo
de trabajo que realizan, la duracin estimada
y el supervisor a cargo.
Los
equipos
con
funcionamiento
intermitente como bombas, ventiladores,
compresores, etc. deben estar incluidos en
los procedimientos de bloqueo de equipos y
maquinarias, para impedir su puesta en
marcha o energizacin repentina, durante su
reparacin, mantencin o limpieza.

CODELCO. - Charlas de 5 Minutos (Nro 126 Al Nro 150)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CODELCO. - Charlas de 5 Minutos (Nro 126 Al Nro 150)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CHARLAS DE

CHARLAS DE SEGURIDAD N 126 - 150

Charlas N 101 a N 200

Compresores de Aire Industriales

Tcnicas de seguridad para proteger las manos en el trabajo

Prcticas seguras en la utilizacin de tecles

Prcticas seguras en el manejo y mantencin de eslingas sintticas de Faja para

Cuidemos los resguardos o protecciones de las maquinarias y equipos

Soldadura al arco manual

Un nuevo enfoque en el levantamiento manual de cargas

Uso de cinceles y punzones para trabajar metal

Uso de cinceles y punzones para trabajar metal (segunda parte)

Herramientas neumticas porttiles

Seguridad en Mquinas Herramientas

Nuestra visin merece que nos excedamos en su proteccin

Los resguardos de mquinas deben estar en su lugar

Evitemos las mordeduras mecnicas accidentales

El proceso de aprendizaje de la seguridad no termina nunca

Fresadoras Mquinas Herramientas

Esmeriladoras Mquinas Herramientas

Tornos Mquinas Herramientas

Las obligaciones de los trabajadores por la Prevencin de Riesgos

La prevencin de riesgos en operaciones de corte y soldaduras al arco

La prevencin de riesgos en operaciones de corte y soldadura con gas

Desatornilladores, su uso y abuso

Uso seguro de montacargas

Indice de Charlas de Seguridad

La ropa de proteccin personal

El cuidado de la espalda, una necesidad (segunda parte)

Alicates y llaves de mano

Cuidado con las escaleras o escalas al subir y bajar

Uso y manejo de solventes industriales en la limpieza de equipos,

La aceptacin de nuestra responsabilidad personal

El peligro de los espacios cerrados

Medidas de seguridad en espacios confinados

Contribuyamos a crear un lugar de trabajo seguro

Prcticas seguras en el izaje de cargas con eslingas de cadenas

El respeto por la rotulacin de equipos e instalaciones elctricas

Ataque al corazn se puede prevenir los riesgos?

El uso de anteojos de seguridad; un seguro de vida

Evitar la sordera profesional depende de usted

Uso de lentes de contacto en el trabajo industrial

Uso de eslingas de cuerdas de fibra naturales y sintticas

Sus ideas son valiosas para m y nuestra gerencia

El cuidado de la espalda, una necesidad

Cuando se corren riesgos innecesarios

Mucho ms duro que la cabeza

Los espacios cerrados o reas restringidas

Medidas de prevencin de riesgos en operaciones de soldadura

Errores de omisin y errores de accin en equipos elctricos

Seguridad contra qumicos txicos voltiles en recintos cerrados en

Los rtulos o etiquetas de sustancias peligrosas

Manejo de cargas en operaciones con gras de puente

Bloqueo de equipos y maquinarias en reparacin o fuera de servicio

Equipos y elementos de proteccin personal en trabajos en plantas de

Seguridad en el manejo de cargas

La corriente de baja tensin es peligrosa

Sistemas Elctricos de proteccin Activa y Pasiva

La Seguridad Operativa en maniobras elctricas

Puesta a tierra de equipos elctricos

Seguridad contra incendios; Tringulo y Cuadrado del fuego

Seguridad contra incendios; Clasificacin de Fuegos

La diferencia entre riesgo y peligro