Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1. El modelo acusatorio
En 1991, el Congreso de la Nacin aprob, mediante la ley 23.984, el Cdigo Procesal
Penal de la Nacin, el cual establece un juicio oral y pblico, que dominan jueces
profesionales y una instruccin preliminar a cargo tambin de un juez profesional (juez
de instruccin).
El proyecto del Poder Ejecutivo propone la separacin funcional propia de los sistemas
acusatorios. En efecto, el artculo 9 establece las funciones del Ministerio Pblico y de
los tribunales que son tpicas en modelo acusatorio: Los representares del Ministerio
Pblico Fiscal no pueden realizar actos propiamente jurisdiccionales y los jueces no
pueden realizar actos de investigacin o que impliquen el impulso de la persecucin
penal.
El modelo acusatorio que emana del artculo 9 es el ms compatible con los tratados
internacionales con jerarqua constitucional. La Convencin Americana sobre Derechos
Humanos consagra en el artculo 8.1. el derecho de toda persona a ser oda por un
juez o tribunal imparcial. De igual modo, el Pacto Internacional de Derechos Civiles
y Polticos consagra que [t]oda persona tendr derecho a ser oda pblicamente por
un tribunal imparcial.
El sistema inquisitivo de persecucin penal no es compatible con los principios de
imparcialidad de los jueces. La Comisin Interamericana de Derechos Humanos ha
dicho que la exigencia de imparcialidad del artculo 8.1. de la Convencin Americana
supone que los jueces no tiene opiniones preconcebidas sobre el caso a decidir.1
La exigencia de imparcialidad no es slo que los jueces sean imparciales, sino que
tambin parezcan imparciales y que no haya dudas sobre su imparcialidad.2 Los jueces
de los sistemas inquisitivos asume[n] una direccin y una iniciativa frente al sujeto
enjuiciado, probablemente su impronta persecutoria en la bsqueda de la verdad tia su
actuacin, convirtindolo en juez y acusador.3 En cambio, el sistema acusatorio, en
tanto el sistema garantice que el juez no puede tomar un rol de direccin y control que
puedan contaminar su imparcialidad, es compatible con las garantas constitucionales
del derecho penal.
Por su parte, la Corte Suprema de Justicia de la Nacin en el caso Casal sostuvo que:
[E]l proceso penal de un sistema judicial horizontalmente organizado no
puede ser otro que el acusatorio, pblico, porque de alguna forma es necesario
compensarlos inconvenientes de la disparidad interpretativa y valorativa de las
sentencias. De all que nuestra Constitucin previera como meta el juicio
criminal por jurados, necesariamente oral y, por ende, pblico.4
El cambio legal debe ser acompaado por proceso de implementacin legal. As, el
proyecto crea en el mbito del Congreso de la Nacin una Comisin Bicameral de
Monitoreo e Implementacin del nuevo Cdigo con el fin de evaluar, controlar y
proponer los proyectos de ley de adecuacin de la legislacin vigente a los trminos del
1
Cdigo. Es posible afirmar que este sea uno de los aspectos ms complicados del
cambio de paradigma. En efecto, se requiere de un cambio de estructuras y de prcticas
institucionales.
Tambin es importante destacar que el proyecto mejora con respecto a la oralidad del
proceso. La oralidad es uno de los pilares del proceso acusatorio, adems de una
garanta consagrada en la Convencin Americana sobre Derechos Humanos5 y el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Polticos, y el propio texto de la Constitucin
Nacional.6
No es concebible un proceso acusatorio pblico sin que ste sea oral. Adems, la
oralidad tiene que ser amplia, por lo que se deben discutir en una audiencia pblica de
debatir las pruebas en su contra. As lo sostuvo la Corte Interamericana de Derechos
Humanos y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos:
Artculo 8.5. de la Convencin Americana ([e]l proceso penal debe ser pblico, salvo en lo que sea
necesario para preservar los intereses de la justicia) y 14.1 del Pacto Internacional ([t]oda persona
tendr derecho a ser oda pblicamente por un tribunal competente).
6
La Constitucin Nacional no consagra explcitamente la oralidad en los procesos. Sin embargo, si
consagra en varios artculos que los juicios sern decididos por jurados. Es imposible un juicio por
jurados sin oralidad.
7
Corte Interamericana de Derechos Humanos. Caso Palmara Iribane c. Chile, sentencia del 22 de
noviembre de 2005, prrafo 167.
8
Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Caso Jussila c. Finlandia, sentencia del 23 de noviembre de
2006, prrafo 40.
Tanto el proyecto como el Cdigo Procesal Penal actual comienzan enumerando los
principios y garantas que rigen el proceso penal federal. Es tambin en estos primeros
artculos en los que puede observarse las principales diferencias entre el proyecto y el
Cdigo actual. El proyecto incorpora algunos avances jurisprudencias en materia de
garantas constitucionales del derecho procesal penal. Entre los distintos artculos de
esta primera seccin, algunos merecen algunos comentarios:
Persecucin penal nica (artculo 5)
El ne bis in idem es una garanta constitucional frente a la doble persecucin penal.
La garanta tiene como objetivo frenar el poder punitivo del Estado, para que ste no
abuse de l y someta a las personas a un interminable nmero de procedimientos
penales.9 En nuestro sistema normativo, este principio existe como una garanta no
enumerada de la Constitucin Nacional (artculo 33 de la Constitucin Nacional) y en el
artculo 8.4 de la Convencin Americana: El inculpado absuelto por una sentencia
firme no podr ser sometido a nuevo juicio por los mismos hechos. Para la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos, est prohibido nada ms que una persona sea
condenada despus de ser absuelta en nuevo juicio. Nada impide, en principio, que se
modifique la pena de una persona condenada o se la vuelva a perseguir penalmente
despus de ser sobreseda. Es lo que Julio Maier llama ne bis in idem en un sentido
meramente material.10
Por su parte, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos en su artculo14.7
establece que: Nadie podr ser juzgado ni sancionado por un delito por el cual haya
sido ya condenado o absuelto por una sentencia firme de acuerdo con la ley y el
procedimiento penal de cada pas. El principio que emana del PIDCP es ms amplio
que la Convencin Americana al contemplar la posibilidad que la persona sea absuelta
o, adems, condenada. Sin embargo, consagra la imposibilidad juzgamiento o sancin
mltiple, pero no impedira, en principio, una nueva persecucin penal.
El primer artculo del Cdigo Procesal actual establece que: Nadie podr perseguido
penalmente ms de una vez por el mismo hecho. La norma efectivamente es ms
amplia ya que no slo se refiere a un nuevo juicio, sino a una nueva persecucin penal.
Corte Suprema de los Estados Unidos, caso Ex parte Qurin, 317 U.S. 1.
Julio B. Maier, Derecho Procesal Penal (Editores del Puerto: Buenos Aires, 1996), tomo I, p. 599
10
Caso L., H. J., Tribunal Oral en lo Criminal n 23, del 4 de junio de 2013. En este caso se presentan
las dos posiciones: por un lado, dado que se trata de un mismo procedimiento, aunque se haya llegado a
una condenada, el reenvo no supone la violacin del ne bis in idem (voto del juez Pablo Jantus). Por
otro lado, dado que el objetivo del ne bis in idem es frenar el poder represor y punitivo del Estado
dndole una nica oportunidad para perseguir penalmente a una persona, es una violacin del principio la
realizacin de un segundo juicio (voto de los jueces Mario Magarios y Javier Anzotegui).
12
Este problema sera eventualmente menor ya que el proyecto establece que, en princpio, los jueces de
revisin debe resolver sin reenvo (artculo 317).
13
Caso Guterrez Soler c. Colombia, sentencia del 12 de septiembre 2005, prrafo 98.
14
Caso Almonacid Arellano c. Chile, sentencia del 26 de septiembre de 2006, prrafo 154.
15
Caso Myrna Mack Chang c. Guatemala, sentencia del 25 de noviembre de 2003, prrafo 120 y 125.
Caso Gutirrez c. Argentina, sentencia del 25 de noviembre de 2013.
17
La vctima pueden convertir la accin pblica en privada en tres casos: cuando se aplicara un principio
de oportunidad, si el Ministerio Pblico solicitara el sobreseimiento al finalizar la etapa de investigacin
preparatoria y si se tratara de un delito que requiriera instancia de parte o lesiones culposas, con
autorizacin del fiscal.
18
Casos Santillan, Corte Suprema de Justicia de la Nacin, fallos 321:2031 y Otto Wald, Corte
Suprema de Justicia de la Nacin, fallos 268:266.
19
Caso Paternoster, Tribunal Oral en lo Criminal de la Capital n 23, sentencia del 5 de noviembre de
2012, voto del juez Magarios.
16
Esto es, bsicamente, que si un imputado es condenado por primera vez por una
Cmara, se satisfar el requisito de doble instancia con otro tribunal colegiado, pero con
distinta integracin. El artculo del proyecto sobre el derecho al recurso hace obvio esto
ya que no limita el recurso a un tribunal o juez superior. En cambio, el artculo 8.2.h.
habla explcitamente de que es un derecho de recurrir del fallo ante juez o tribunal
superior.23
Por otra parte, el artculo 5 y el artculo 318 del proyecto prohben la revisin de la
sentencia firme en perjuicio del acusado. Tal regulacin, como hemos sotenido
previamente, es cuestionable a la luz de la jurisprudencia de la Corte IDH en el caso
Gutirrez v. Argentina24.
Pese a la obvia literalidad del artculo, la Corte Interamericana ha aclarado que no se trata de recurrir
necesariamente a un tribual superior. Caso Barreto Leiva vs. Venezuela, sentencia del 17 de noviembre
de 2009, prrafo 90.
24
Ver Capitulo 2: Principios y Garantas Procesales, Titulo: Persecucin penal nica.
25
En adelante, se llamar indistintamente suspensin de juicio a prueba y suspensin del proceso a
prueba se llamar, indistintamente, probation.
26
Hernn Gullco, La suspensin del juicio a prueba y el concepto de cuestin federal, Revista de
Derecho Penal y Procesal Penal, Abeledo Perrot, julio de 2008, p. 1228.
tiempo. Si es derecho comn, no puede ser que exista una probation distinta, aplicable
slo a nivel federal, ya que el objetivo del derecho comn es establecer normas
aplicables en todas las jurisdicciones. Si es la probation es derecho federal, no puede ser
aplicada uniformemente por las provincias con base en el Cdigo Penal. Si
efectivamente es derecho federal, las provincias debern regular la probation en sus
respectivos cdigos procesales.
Esta dicotoma entre derecho comn y ley federal trae otro problema. La Corte slo est
facultada, de acuerdo con el artculo 116 de la Constitucin Nacional, para interpretar la
Constitucin Nacional y las leyes federales. La Constitucin prohbe la interpretacin
por parte de la Corte del Derecho, y la misma Corte lo ha aclarado en ms de una
ocasin.27 Esto quiere decir que nunca puede llegar un caso ante la Corte meramente por
una interpretacin equivocada de disposiciones (salvando algunos delitos federales) del
Cdigo Penal, entre ellas la probation. Por lo tanto, tener una probation de derecho
comn y otra de ley federal llevar a resultados contradictorios en la jurisprudencia de
la Corte. Por un lado, estaran impedidos de interpretar la probatin del Cdigo Penal y
estaran facultados para interpretar la probation del Cdigo Procesal Penal. No puede
ser que un mismo beneficio pueda ser de interpretacin de la Corte dependiendo que
texto sea impugnado. Es un beneficio que debe pertenecer al cdigo de fondo o al
cdigo de procedimiento.
Este choque entre la probation del derecho comn y la de la ley federal es paradjico
cuando se considera que existe una reforma del Cdigo Penal, propuesta por el Poder
Ejecutivo este mismo ao, que modifica el artculo del Cdigo Penal respecto de la
probation.
4. Suspensin del juicio a prueba y la expulsin de extranjeros
El proyecto prev un tipo especial de probation para los extranjeros en situacin
irregular que hayan sido sorprendidos en flagrancia o imputado por un delito con una
pena cuyo mnimo no sea mayor de 3 aos (artculo 35). Esta probation le ofrece al
imputado con estas caractersticas la opcin de evitar la etapa de juicio oral a cambio de
su expulsin del pas y su prohibicin de regreso a Argentina por 5 a 15 aos.
Esta probation especial para los extranjeros constituye una violacin de los artculo 16
de la Constitucin Nacional, 1.1 y 24 de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos, y 2.1 y 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos por
constituir una distincin basada en una categora sospechosa: el origen nacional de los
imputados.
27
Dordal, fallos 198:234, Corte Suprema de Justicia de la Nacin (1941). A pesar de esta prohibicin,
hay que aclarar que la Corte ha interpretado, errnea e injustificadamente, derecho comn. Vase,
Asociacin Lucha por la Identidad Travesti, fallos 329:5266.
Artculo 1.1 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos: Los Estados Partes en esta
Convencin se comprometen a respetar los derechos y libertades reconocidos en ella y a garantizar su
libre y pleno ejercicio a toda persona que est sujeta a su jurisdiccin, sin discriminacin alguna por
motivos de raza, color, sexo, idioma, religin, opiniones polticas o de cualquier otra ndole, origen
nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin social (nfasis agregado).
Artculo 2.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos: Cada uno de los Estados Partes en
el presente Pacto se compromete a respetar y a garantizar a todos los individuos que se encuentren en su
territorio y estn sujetos a su jurisdiccin los derechos reconocidos en el presente Pacto, sin distincin
alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de otra ndole, origen nacional o social,
posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin social (nfasis agregado).
29
Corte Interamericana de Derechos Humanos, caso Yamata c. Guatemala, sentencia del 23 de junio de
2005, prrafo 186. Comit de Derechos Humanos, Waldman c. Canad, sentencia del 11 de junio de
1999.
30
Roberto Saba, Desigualdad Estructural, en Roberto Gargarella y Marcelo Alegre (coords.), El
Derecho a la Igualdad (Buenos Aires: Abeledo Perrot, 2012), pp. 186-187.
10
31
11
5. Prisin Preventiva
La Convencin Americana sobre Derechos Humanos establece en el artculo 7.3 que:
nadie puede ser sometido a detencin o encarcelamiento arbitrario y en el artculo 7.5
que toda persona tendr derecho a ser juzgada dentro de un plazo razonable o a ser
puesta en libertad, sin perjuicio de que contine el proceso. Su libertad podr estar
condicionada a garantas que aseguren su comparecencia en el juicio. Es decir, el estar
en libertad mientras dure el proceso penal, es un derecho del acusado, y como tal slo
puede ser restringido de manera excepcional.
En el Informe sobre el Uso de la Prisin Preventiva en las Amricas, la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos sostuvo que, de acuerdo a los estndares
interamericanos:
(i) La detencin preventiva debe ser la excepcin y no la regla; (ii) los fines
legtimos y permisibles de la detencin preventiva deben tener carcter procesal,
tales como evitar el peligro de fuga o la obstaculizacin del proceso; (iii)
consecuentemente, la existencia de indicios de responsabilidad no constituye
razn suficiente para decretar la detencin preventiva de una persona; (iv) an
existiendo fines procesales, se requiere que la detencin preventiva sea
12
34
Comisin Interamericana de Derechos Humanos, Informe sobre el Uso de la Prisin Preventiva en las
Amricas, OEA/Ser.L/V/II. Doc. 46/13. 30 diciembre 2013. Pg. 8.
35
Caso Suarez Rosero c. Ecuador, sentencia del 12 de noviembre de 1997, prrafo 77.
36
Caso Palma Iribarne c. Chile, sentencia del 22 de noviembre de 2005.
37
Corte IDH. Caso Barreto Leiva Vs. Venezuela. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 17 de
noviembre de 2009. Serie C No. 206, prr. 111.
13
Corte IDH. Caso Lpez lvarez Vs. Honduras. Sentencia de 1 de febrero de 2006. Serie C No. 141,
en Informe sobre el Uso de la Prisin Preventiva en las Americas, Comisin Interamericana de Derechos
Humanos. Ob. Cit.
39
Comisin Interamericana de Derechos Humanos, Informe N. 86/09, Caso 12.553 Fondo Jorge, Jos y
Dante Peirano Basso vs. Uruguay, 6 de agosto de 2009.
14
repercusin social del hecho, no slo por el principio enunciado sino, tambin,
porque se apoyan en criterios de derecho penal material, no procesal, propios de
la respuesta punitiva40.
En relacin a las condiciones del imputado, la Corte Interamericana en el caso Bayarri
vs. Argentina sostuvo que Las caractersticas personales del supuesto autor y la
gravedad del delito que se le imputa no son, por s mismos, justificacin suficiente de la
prisin preventiva. La prisin preventiva es una medida cautelar y no punitiva41.
Por lo tanto, si bien el proyecto reconoce como criterios obligatorios para la aplicacin
de la prisin preventiva el peligro de fuga (artculo 188) y el peligro de entorpecimiento
del proceso (artculo 189), las pautas para decidir la aplicacin de la medida cautelar se
apartan de los fundamentos legtimos reconocidos por los estndares internacionales
mencionados.
40
Comisin Interamericana de Derechos Humanos, Informe N. 86/09, Caso 12.553 Fondo Jorge, Jos y
Dante Peirano Basso vs. Uruguay, 6 de agosto de 2009
41
Corte IDH en caso Bayarri vs. Argentina, sentencia del 30/11/2008, Serie C No. 187, prr. 74.
42
Casal, Matas Eugenio y otro s/ robo simple en grado de tentativa, Corte Suprema de Justicia de la
Nacin. Sentencia del 20 de septiembre de 2005. Causa N 1681C.
15
43
Ver Casal, Matas Eugenio y otro s/ robo simple en grado de tentativa, Corte Suprema de Justicia de la
Nacin. Sentencia del 20 de septiembre de 2005. Causa N 1681C.
16
44
Voto concurrente de los jueces Nazareno y Boggiano en la causa Cincunegui (Fallos: 322:2856). El
tema del respectivo status constitucional de la Ciudad de Buenos Aires y de las Provincias ser tratado
en detalle infla en el punto 4.2.
17
45
Art. 401. - En la sentencia, el tribunal podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta a la
contenida en el auto de remisin a juicio o en el requerimiento fiscal, aunque deba aplicar penas ms
graves o medidas de seguridad.
46
Vase fallo Acua, Corte Suprema de Justicia de la Nacin, fallos 319:2959. Vase, tambin,
Antognazza, CSJN, fallos 330:4959, Robledo, Cmara Nacional de Casacin Penal, sentencia del 19
de agosto de 2009.
47
Delgado, sentencia del 18 de junio de 2013.
48
Art. 273. Correlacin entre acusacin y sentencia. La sentencia no podr tener por acreditados
otros hechos o circunstancias que los descriptos en la acusacin y, en su caso, en la ampliacin de la
acusacin. Tampoco podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta, salvo que sea en beneficio del
imputado siempre que haya sido objeto de debate.
49
Julio B. Maier, supra nota 2, p. 569
18
50
Esto lo ha dicho la Corte Suprema de Justicia de la Nacin en muchas ocasiones. Vase, Firmenich,
fallos 313:1476, Micro mnibus Belgrano, fallos 313:249, Servini de Cubra, fallos 315:1943, voto
del juez Boggiano, entro otros.
51
Laperrausaz, Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, del 5 de
septiembre de 2008.
19