Ssyma-D02.04 Uso de Equipos de Medición in Situ

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
USO DE EQUIPOS DE MEDICIN IN SITU
Versin: 04
Pgina 1 de 35
OPERACIN Y CALIBRACIN DEL EQUIPO HI9828 (pH,

CONDUCTIVIDAD Y TEMPERATURA).
I.- OBJETIVO:
Conocer el adecuado manejo del equipo de medicin de pH, temperatura y
conductividad con el fin de determinar el valor de los parmetros de las aguas
provenientes de agua superficial, subterrnea y potable.
Conocer los pasos para la realizacin de calibracin rpida (un punto de
calibracin) y en varios puntos de calibracin (2 3).
II.- ALCANCE:
Es aplicable a todos los supervisores y trabajadores del rea de Medio Ambiente y
equipos de medicin de pH, Conductividad y temperatura.
III.- RESPONSABILIDADES:
Supervisor del Monitoreo Ambiental: Encargado de asegurar que el uso del equipo sea
utilizado adecuadamente y se cumpla con la calibracin de los equipos.
IV. DEFINICIONES:
4.1. pH:
El pH de una sustancia es una medicin de su acidez. El pH es definido en trminos de
la concentracin del in hidrgeno como:
pH=-log [H+]
4.2. Conductividad:
La conductividad en medios lquidos (Disolucin) est relacionada con la presencia de
sales en solucin, cuya disociacin genera iones positivos y negativos capaces de
transportar la energa elctrica si se somete el lquido a un campo elctrico. Estos
conductores inicos se denominan electrolitos o conductores electrolticos.
4.3. Temperatura:
Es una magnitud referida a las nociones comunes de calor o fro, por lo general un
objeto ms "caliente" tendr una temperatura mayor.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

-SSYMAUSO DE EQUIPOS DE MEDICIN IN SITU
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 2 de 35
V. DOCUMENTOS DE REFERENCIA:
Instruction Manual HI 9828 Multiparameter.
VI.-DESARROLLO:
6.1. Materiales:
Jarra Plstica.
Guantes de ltex o nitrilo.
Equipo HI 9828 Multiparmetro.
6.2. Reactivos:
Agua destilada.
Solucin de calibracin rpida HI 9828-25.
Soluciones buffers 7.01, 4.01 y 10.1. u otros aplicables.
Soluciones de conductividad 1413 uS/cm, 84uS/cm u otros aplicables.
Solucin electrolito de oxgeno disuelto.
6.3. Descripcin de la Actividad:

6.3.1. Operacin de Equipo:
Conectar el electrodo al equipo por la parte inferior.
Enjuagar con agua destilada el electrodo del equipo HI 9828 Multiparameter.
Enjuagar con la muestra el electrodo del equipo HI 9828 Multiparameter.
Accionar el equipo presionado la tecla.
Llenar la jarra plstica con un volumen de 600mL de muestra.
Introducir el electrodo dentro de la jarra con la muestra
Esperar que los parmetros se estabilicen (aprox. 5min).
Anotar los datos que se muestran en la pantalla.
Retirar el electrodo y enjuagar con agua destilada.
Apagar el equipo presionando la tecla.
6.3.2. Calibracin Rpida (1 punto):
Llene el vaso de calibracin con solucin de calibracin HI9828-25.

Atornille el vaso de calibracin en el cuerpo de la sonda en el sentido de las
manecillas del reloj, es posible que se derrame un poco de solucin.
En el men de calibracin seleccione Calibracin Rpida y presione OK.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 3 de 35
Aparecern tres parmetros en pantalla (pH, Oxgeno Disuelto,

Conductividad), el pH comenzar a parpadear y el Mensaje Not ready
aparecer.
Cuando la medicin sea estable el mensaje Ready aparecer, presione

CONFIRM para aceptar el valor.
Despus que la calibracin de pH es confirmada, la CE aparecer

Cuando la medicin es estable el mensaje Ready aparecer presione
El medidor pasar a la calibracin rpida de Oxgeno Disuelto y el mensaje

Vace el vaso, agite la sonda y coloque nuevamente el vaso aparecer.
Destornille el vaso de calibracin y remueva la solucin.

Agite la sonda, de manera similar a los termmetros clnicos, para secarla,
asegrese de que no queden gotas en el sensor de Oxgeno Disuelto.
Atornille nuevamente el vaso de calibracin al cuerpo de la sonda en sentido
de las manecillas del reloj.
Espere a que la lectura sea estable y presione CONFIRM.
Cuando la lectura sea estable el mensaje Ready aparecer; presione

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 4 de 35
Despus de esto los tres parmetros de calibracin aparecern de nuevo y

una caja de texto frente a ellos se encontrar seleccionada o no de acuerdo a
los parmetros que fueron calibrados.
Presione OK para regresar el men de calibracin.
NOTA: Para salir de la Calibracin rpida presione ESC .

6.3.3. Calibracin en dos o tres puntos:
6.3.3.1. Calibracin de pH:
Seleccionando calibracin de pH, la pantalla mostrar dos posibilidades

Calibrate pH y Clear Old Calibration.
Seleccionando Calibrate pH y presionando OK,

Use diferentes vasos para cada solucin buffer.
Presionando la tecla definida en pantalla BUFFER es posible cambiar el
valor del buffer o insertar un buffer definido por el usuario.
Sumerja la sonda en el buffer seleccionado y agite suavemente. En la

pantalla se visualizar el valor actual de la lectura de pH, el valor del
buffer y el mensaje Not Ready.
Cuando a lectura sea estable y cercana al valor del buffer seleccionado el
medidor mostrar Ready.
Presione CONFIRM para aceptar el valor o BUFFER para seleccionar otro
valor de buffer con las flechas.
Despus de que el primer punto de calibracin es confirmado, sumerja la
sonda en el segundo buffer de calibracin y agite suavemente.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 5 de 35
Cuando a lectura sea estable y cercana al valor del buffer seleccionado el

medidor mostrar Ready.
Presione CONFIRM para aceptar el valor o BUFFER para seleccionar otro

valor de buffer con las flechas.
Al final de la calibracin los mensajes Almacenando datos en la sonda,
por favor esper... y Actualizando datos GLP, por favor esper y
Calibration completed aparecern.
Presione OK para cerrar el ltimo mensaje y regresar al men de
calibracin.
Para regresar al men principal, desde el men de calibracin, presione
ESC repetidamente.
Lista de errores:
Input out of scale: El pH esta fuera de la escala.

Wrong Buffer Este mensaje aparecer cuando la diferencia entre la
lectura de pH y el valor del buffer seleccionado es demasiado grande, si el
mensaje es visualizado verifique que ha seleccionado el buffer de
calibracin adecuado. Invalid temperature: este mensaje aparecer si la
temperatura del buffer est fuera del intevalo de temperatura definido para
buffers.
Wrong and contaminated buffer / check electrode: Este mensaje
aparecer si el buffer usado est contaminado o si el electrodo est muy
sucio o roto.
Wrong & check electrode / clean electrode: Este mensaje aparecer si el
electrodo est muy sucio o roto.
Wrong & clear old calibration: Este mensaje aparecer como resultado de
una errnea condicin de la pendiente. Si la pendiente entre los puntos de
la calibracin actual y la pendiente de la calibracin previa, excede la
pendiente entre 80 y 110 %, este mensaje aparecer. Tambin una tecla
CLEAR aparecer del lado derecho. Presione CLEAR para borrar los viejos
parmetros y continuar con la calibracin ESC para dejar la calibracin.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 6 de 35
Colocar dentro de la tapa protectora del electrodo de pH la solucin de

almacenamiento HI 70300 antes de almacenar el equipo.
6.3.3.2. Calibracin de Conductividad:
Despus de seleccionar el modo de calibracin de conductividad en el

men principal
de calibracin, seleccione el tipo de calibracin con las
flechas y presione OK.
Llene un vaso con solucin estndar de conductividad.

Sumerja la sonda con su funda en la solucin y espere a que se estabilice
la medicin.
El medidor mostrar en la pantalla primaria la lectura actual y en la
secundaria se visualizar el valor estndar
Para cambiar el valor estndar, presione CAL POINT. En la pantalla
aparecern los valores posibles de soluciones estndar. Los valores
disponibles son 0 S/cm, 84 S/cm, 1413 S/cm, 5.00 mS/cm, 12.88 mS/cm,
80 mS/cm y 111.8 mS/cm.
Cuando la lectura sea estable, presione CONFIRM para aceptar el valor.

Despus de la confirmacin, en la pantalla aparecern los siguientes
mensajes, Almacenando datos en la sonda, por favor esper... y
Actualizando datos GLP, por favor esper y Calibration completed
Presione OK para cerrar el ltimo mensaje y regresar al men principal de
calibracin.
ESC repetidamente.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 7 de 35
6.3.3.3. Calibracin de Oxgeno disuelto:
Despus de seleccionar el modo de calibracin de OD en el men principal

de calibracin, seleccione el tipo de calibracin con las flechas y presione
Ok.
Llene el vaso de calibracin con aproximadamente 4 mm (5/32) de agua

destilada y atornllelo en la sonda El mensaje NOT READY aparecer
hasta que el valor sea estable.
Para cambiar el punto de calibracin estndar, presione CAL POINT
Para insertar un valor diferente de calibracin, despus de presionar CAL
POINT, presione tambin CUSTOM e inserte el valor deseado con el
teclado.
Cuando la lectura sea estable READY y CONFIRMN aparecern. Presione
CONFIRM para aceptar el punto de calibracin.
Despus que el primer punto de calibracin es confirmado, ponga la sonda
en estndar saturada de 0% de concentracin y espere hasta que a lectura
sea estable.
Presione CONFIRM para aceptar el punto de calibracin.
Al final de la calibracin los mensajes Almacenando datos en la sonda,
por favor espere... y Actualizando datos GLP, por favor espere y
Calibration completed aparecern.
Presione OK para regresar al men de calibracin
ESC repetidamente
Mantenimiento de la sonda de OD: Para un ptimo desempeo de la sonda, se

recomienda reemplazar la membrana cada dos meses y el electrolito una vez por
mes.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 8 de 35
6.4.-Clculos:
Anotar el valor que aparece en pantalla.
VII. ANEXOS:
7.1 Equipo HI 9828 Multiparmetro.

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 9 de 35
OPERACIN Y CALIBRACIN DEL EQUIPO WATERPROOF PC 300

HAND-HELD METER.
I.- OBJETIVO:
Conocer la correcta operacin y calibracin del equipo de medicin de pH, temperatura y
conductividad con el fin de determinar el valor de los parmetros de calidad de las aguas
provenientes de aguas superficiales, subterrneas y potable y pruebas geoqumicas.
Conocer los pasos para la realizacin de calibracin en varios puntos de calibracin (2
3).
II.- ALCANCE:
Es aplicable a todos los supervisores y trabajadores del rea de Medio Ambiente.
Supervisor del Monitoreo Ambiental: Encargado de asegurar que el equipo se opere y
calibre correctamente.
IV. DEFINICIONES:
4.1. No Aplica.
Manual: Instruction Manual WATERPROOF PC 300 HAND-HELD METER.
VI.-DESARROLLO:
6.1.-Materiales:
6.1.1. Waterproof PC 300 hand-held meter (pH/conductividad/TDS/temperature).
6.1.2. Guantes de ltex.
6.2.-Reactivos:
6.2.1. Agua destilada.
6.2.2. Soluciones buffers 7.01, 4.01 y 10.1. u otros aplicables.
6.2.3. Soluciones de conductividad 1413 uS/cm 84uS/cm u otros aplicables.

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 10 de 35
6.3-Descripcin de la Actividad:
6.3.1. Operacin del Equipo:
6.3.1. Accionar el equipo presionando la tecla
6.3.2. Aparecer en pantalla
ON
MEAS
OFF
7.00
10C
6.3.3. Si desea medir pH, introduzca el electrodo blanco y espere a que estabilice la lectura.
Aparecer en la pantalla READY.
MEAS
READY
7.00
10C
MODE
6.3.4. Para leer la conductividad introducir el electrodo amarillo y presionar la tecla

6.3.5. Aparecer en pantalla
MEAS
uS
541
10C
MEAS
6.3.6. Esperar a que la lectura estabilice, aparecer en pantalla READY
READY
uS
541
10C
6.3.7. En la parte inferior se puede apreciar la temperatura. Anotar el valor

ON
6.3.8. Apagar el equipo presionando la tecla.

OFF
6.3.2. Calibracin de pH:
Presionar MODE para seleccionar pH.

Sumergir el electrodo en la solucin buffer 7.01 y agitar con el electrodo
para crear muestra homognea.
Presionar CAL/MEAS, el indicador CAL ser mostrado. Se mostrar en
pantalla el valor del buffer que est siendo utilizado.
Esperar que el valor de pH estabilice y presionar ENTER para confirmar la

calibracin.
Retirar el electrodo de la solucin pH=7.01, lavar con agua destilada y
sumergir dentro de una solucin buffer de 4.01, ya que el equipo ahora
pide el nuevo buffer.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 11 de 35
Esperar que el valor estabilice y presionar ENTER, de la misma manera el

equipo pedir la solucin buffer pH=10.01, nuevamente lavar el electrodo
con agua destilada y sumergir dentro de la solucin, esperar que estabilice
y presionar ENTER.
6.3.2. Calibracin de Conductividad:
Presionar MODE para seleccionar conductividad.

Lavar el electrodo con agua destilada y luego con una pequea cantidad de
la solucin de calibracin de conductividad.
Sumergir el electrodo en la solucin estndar hasta la banda metlica
superior.
Presionar CAL/MEAS, el indicador aparecer en la parte superior derecha.
Presionar las teclas

para cambiar el valor que se muestra en pantalla
hasta hacerlo coincidir con la solucin de calibracin.
Presionar ENTER para confirmar el valor de calibracin, si desea usar otro
estndar de calibracin repetir todos los pasos anteriores.
6.4. Clculos:
Anotar el valor que aparece en pantalla.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 12 de 35
VII. ANEXOS:
7.1. Equipo WATERPROOF PC 300 HAND-HELD METER.
Variacin de pH y Conductividad vs Temperatura

El valor del pH y conductividad dependen de la temperatura por ello cada vez que se
tome datos de pH y conductividad en una muestra debe anotarse tambin el valor de
temperatura.
Los equipos de medicin usados por GFLC reconocen automticamente las soluciones
buffer de 4, 7 y 10 y de conductividad 1413 uS/cm y 84uS/cm entre otras, realizan la
calibracin de pH y conductividad y corrigen la temperatura automticamente por ello
tienen un compensador de temperatura automtico (ATC) o un electrodo trodo 3 en 1
cuya funcin es compensar el efecto de temperatura cuando se realiza la "calibracin"
de dichos equipos.
Tabla N1: Variacin de pH vs Temperatura.
Temp (C)
0
5
10
15
20
25
30
pH
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.01
4.02
pH
7.00
7.11
7.08
7.06
7.03
7.01
7.01
6.98
pH
10.00
10.32
10.25
10.18
10.12
10.06
10.01
9.97

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 13 de 35
Tabla N2: Variacin de pH vs Conductividad

Temp (C)
Conductividad
uS/cm
896
10
1020
15
1147
16
1173
17
1199
18
1225
19
1251
20
1278
21
1305
22
1332
23
1359
24
1386
25
1413
26
1440
27
1467
28
1494
29
1521
30
1548

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 14 de 35
DETERMINACIN DE FIERRO TOTAL (0-3.0mg/L) MEDIANTE EQUIPO PORTABLE

DATALOGGING COLORIMETER.
I.-OBJETIVO:
Conocer la concentracin de fierro total en aguas superficiales y donde se requiera esta
medicin.
II.- ALCANCE:
Supervisor y operador de medio ambiente encargados de asegurar la correcta operacin
de los equipos y la toma correcta de valores de parmetro fierro. .
IV. DEFINICIONES:
4.1. No aplica.
Manual: Procedures Manual Datalogging Colorimeter DR/820.
VI.-DESARROLLO:
6.1. Materiales
Portable Datalogging Colorimeter.

Guantes de ltex.
6.2. Reactivos
Reactivo de Fierro total.
Exit
Accionar el equipo presionando el botn
Escoger el nmero del programa para sulfatos, presionando el botn
Se mostrar en pantalla PRGM?
PRGM
ENTER

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 15 de 35
Presiona los nmeros 33 y luego el botn
En la pantalla aparecer mg/L Fe.

Llenar la celda con 10mL de muestra, secar con pao absorbente e introducir la celda
en el equipo y tapar, Luego presionar ZERO. Aparecer en la pantalla 0 mg/L.
Retirar la celda y aadir 01 sobre del reactivo de Fierro, agitar e introducir la celda al
equipo y tapar, luego presionar las teclas.
TIMER
CE
ENTER
Inmediatamente comenzar a correr un tiempo de 3 min, despus de finalizado sonar

una alarma.
Pasado ste tiempo, presione la tecla
, y en la pantalla el resultado.
READ
El resultado ser mostrado en mg/L.

Apagar el equipo con la tecla
Exit
6.4. Clculos:
Anotar el valor que aparecer en pantalla.
6.5. Dilucin de muestras:

Las muestras a la entrada de las plantas de agua muchas veces requerirn dilucin, para ello
deben tomar 5mL de muestra e introducirla en una fiola de 100mL, luego llenarla hasta la
marca con agua destilada.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 16 de 35
Inmediatamente tomar 10mL de muestra y repetir el procedimiento 3.1.

La concentracin ser:
Valor que aparecer en pantalla x 20.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 17 de 35
DETERMINACIN DE COBRE TOTAL (0-5.0mg/L) MEDIANTE EQUIPO PORTABLE

I.-OBJETIVO:
Conocer la concentracin de cobre total en aguas superficiales y donde se requiera esta
medicin.
II.- ALCANCE:
Supervisor y trabajadores deben asegurar la correcta operacin, calibracin del equipo
y toma de valores del parmetro cobre.
IV. DEFINICIONES:
4.1. No aplica.
VI.-DESARROLLO:
6.1 Materiales
Portable Datalogging Colorimeter DR890.

Guantes de ltex.
6.2. Reactivos
Reactivos de Cobre total.
6.3 Descripcin de la Actividad:
Exit
PRGM

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 18 de 35

En la pantalla aparecer mg/L Cu.

Retirar la celda y aadir 01 sobre del reactivo de Cobre, agitar y presionar las teclas.
TIMER
CE
ENTER
ENTER
Inmediatamente comenzar a correr un tiempo de 2 minutos, despus de finalizado

sonar una alarma.
READ
Pasado ste tiempo esperar 30min, presione la tecla
, y en la pantalla el
resultado.

Apagar el equipo con la tecla.
Exit
6.4. Clculos:

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 19 de 35
DETERMINACIN DE MANGANESO (0-20.0mg/L) MEDIANTE EQUIPO PORTABLE

I.-OBJETIVO:
Conocer la concentracin de manganeso total en la entrada y salida de Planta Coymolache y
Tingo.
II.- ALCANCE:
Supervisor y trabajadores deben asegurar la correcta operacin del equipo y toma de
valor del parmetro manganeso.
IV. DEFINICIONES:
4.1. No aplica.
VI.-DESARROLLO:
6.1. Materiales y Reactivos

Guantes de ltex.
Reactivos Ay B de Manganeso total.
6.2. Reactivos
Reactivos Ay B de Manganeso total
Exit
PRGM

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 20 de 35

ENTER
En la pantalla aparecer mg/L Mn.
Retirar la celda y aadir 01 sobre del reactivo de Manganeso A, agitar por 01 minuto y
luego agregar Reactivo de manganeso B seguir agitando, presionar las teclas.
TIMER
CE
ENTER
Inmediatamente comenzar a correr un tiempo de 2 minutos, despus de finalizado

sonar una alarma.
READ
Exit
6.4. Clculos:

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 21 de 35
DETERMIANCIN DE ALUMINIO TOTAL (0-0.8mg/L) MEDIANTE EQUIPO

PORTABLE DATALOGGING COLORIMETER.
I.-OBJETIVO:
Conocer la concentracin de aluminio total en la entrada y salida de Planta Coymolache y
Tingo.
II.- ALCANCE:
Es aplicable a todos los supervisores, coordinadores y trabajadores del rea de Medio
Ambiente.
Supervisor y operador de planta encargados de asegurar la correcta operacin y
calibracin del equipo y toma correcta de valor del parmetro Aluminio.
IV. DEFINICIONES:
4.1. No aplica.
VI.-DESARROLLO:
6.1. Materiales.
Portable Datalogging Colorimeter

Guantes de ltex
6.2. Reactivo.
Reactivos A, B y C de Aluminio
Exit
Escoger el nmero del programa para aluminio, presionando el botn
PRGM
ENTER

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 22 de 35
En la pantalla aparecer mg/L Al.

Llenar un cilindro con 50mL de muestra, aada un sachet de HI 93712A-0 (cido ascrbico)
y agite varias veces hasta que se disuelva.
Luego el contenido de HI 93712B-0(reactivo de aluminio) y tape. Un color rojo-naranja

se desarrollar si contiene aluminio.
Presione
repetidamente.
Vierta slo 25 ml de la mezcla dentro de la celda. Esta ser la muestra preparada.
Aada el contendio de HI 93712C-0 (polvo de blanco) a los 25mL restantes. Tape el

cilindro.
Se mostrar 00:30 TIMER 2 y presione

.Treinta segundos ser el periodo de
reaccin, mientras transcurre el tiempo agite vigorosamente el cilindro.
Vierta los 25mL del cilindro dentro de una cubeta (este ser el blanco).
unos tres minutos de reaccin comenzar. Agite el cilindro
El display mostrar 15:00 TIMER 3, presione

15 minutos.
.El tiempo de reaccin ser de

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 23 de 35
Despus de 3 minutos de los quince transcurridos coloque la cubeta que contiene el

blanco en la celda y presione
.Luego el cursor mostrar 0.000mg/L Al.
Inmediatamente coloque la cubeta con la muestra preparada y presione

Exit
READ
6.4. Clculos:

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 24 de 35
DETERMINACIN DE CLORO LIBRE (0-2.0mg/L) MEDIANTE EQUIPO PORTABLE

I.-OBJETIVO:
Conocer la concentracin de cloro libre en la de Planta Coymolache y Tingo, PLT-Arpn y
otros puntos de monitoreo de agua superficial.
II.- ALCANCE:
Supervisor y trabajadores encargados de asegurar la correcta operacin del equipo y la
toma correcta de valores del parmetro cloro.
IV. DEFINICIONES:
4.1. No aplica.
VI.-DESARROLLO:
6.1. Materiales

Guantes de ltex.
6.2. Reactivos
Reactivo DPD cloro libre.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 25 de 35
Exit
ENTER
En la pantalla aparecer mg/L Cl.

Retirar la celda y aadir 01 sobre del reactivo DPD, agitar vigorosamente hasta disolver.

READ
PRGM
Exit
6.4. Clculos:

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 26 de 35
DETERMINACIN DE TURBIDEZ (0.0-1000 NTU) MEDIANTE EQUIPO PORTABLE

I.-OBJETIVO:
Conocer la turbidez en la calidad del agua superficial, subterrneas, potable, residual, efluente.
II.- ALCANCE:
Supervisor del Monitoreo Ambiental y trabajadores encargados de asegurar la correcta
operacin del equipo y toma correcta de valor del parmetro turbidez.
IV. DEFINICIONES:
4.1. No aplica.
VI.-DESARROLLO:
6.1. Materiales
Portable Datalogging Colorimeter

Guantes de ltex.
6.2.-Reactivos:
Agua destilada.

Exit
6.3. 1. Accionar el equipo presionando el botn
6.3.2. Escoger el nmero del programa para sulfatos, presionando el botn
6.3.3. Se mostrar en pantalla PRGM?
ENTER
6.3.4. Presiona los nmeros 95 y luego el botn
PRGM

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 27 de 35
6.3.5. En la pantalla aparecer mg/L FAU.

6.3.6. Llenar la celda con 10mL de agua destilada (blanco), secar con pao absorbente e
introducir la celda en el equipo y tapar, Luego presionar ZERO. Aparecer en la pantalla 0
FAU.
6.3. 7. Llenar otra celda o cubeta con 10mL de muestra.
6.3. 8. Coloque la celda con la muestra dentro del equipo.
6.3. 9. Presione
READ
, el resultado ser mostrado en FAU.
6.3.10. Apagar el equipo con la tecla.
Exit
6.4. Clculos:

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 28 de 35
DETERMIANCIN DE SULFATOS (0-70mg/L) MEDIANTE EQUIPO PORTABLE

I.-OBJETIVO:
Conocer la concentracin de sulfatos.
II.- ALCANCE:
Supervisor y trabajadores encargados de asegurar la correcta operacin del equipo y la
toma correcta de valor del parmetro sulfatos.
IV. DEFINICIONES:
4.1. No aplica.
VI.-DESARROLLO:
6.1. Materiales.

Guantes de ltex.
6.2. Reactivos.
Reactivo Sulfaver.
Exit
PRGM
ENTER

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 29 de 35
En la pantalla aparecer mg/L SO4.2Llenar la celda con 10mL de muestra y reactivo Sulfaver, secar con pao
absorbente e introducir la celda en el equipo y tapar, Luego presionar TIMER
ENTER y 5minutos de reaccin comenzar. Aparecer en la pantalla 0 mg/L.
Despus de transcurrido el tiempo llene una segunda celda con 10mL de

muestra (blanco), coloque dentro de la celda y presione ZERO. El cursor
mostrar 0 mg/L SO4.2Despus de un tiempo de 5 min introduzca la muestra con sulfaver y presione.
READ

Exit
6.4. Clculos:
6.5. Dilucin de muestras:
Las muestras a la entrada de las plantas de agua muchas veces requerirn dilucin, para ello
deben tomar 5mL de muestra e introducirla en una fiola de 100mL, luego llenarla hasta la
marca con agua destilada.
Inmediatamente tomar 10mL de muestra y repetir el procedimiento.
La concentracin ser:
Valor que aparecer en pantalla x 20.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 30 de 35
VII. ANEXOS:
7.1. Equipo Portable Datalogging Colorimeter

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 31 de 35
DETERMINACIN DE TURBIDEZ (0.0-1000FTU), CALIBRACIN Y/O

VERFICACIN MEDIANTE EQUIPO TURBIDMETRO HACH 2100Q.
I.- OBJETIVO:
Conocer los valores de turbidez a fin de evaluar la calidad de las aguas superficiales y
subterrneas para determinar la relacin con la materia coloidal y residual en suspensin.
Realizar la calibracin y verificacin del equipo medidor de turbidmetro.
II.- ALCANCE:
Supervisor del Monitoreo Ambiental y trabajadores encargados de asegurar la correcta
operacin del equipo y la toma correcta de valor del parmetro turbidez.
IV. DEFINICIONES:
3.1. Turbidez:
La turbidez es una medida del grado en el cual el agua pierde su transparencia debido a la
presencia de partculas en suspensin.
Cuantos ms slidos en suspensin haya en el agua, ms alto ser el valor de turbidez y
el agua tendr una apariencia de mayor suciedad. La turbidez es considerada una
buena medida de la calidad del agua.
Manual Bsico del usuario de Turbidmetro 2100Q.
VI.-DESARROLLO:
6.1.-Materiales:
Guantes de ltex.
Turbidmetro HACH 2100Q (0-1000 FTU).
6.2.-Reactivos:
Agua destilada.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 32 de 35
Soluciones 10, 20, 100 y 800 NTU.
6.3-Descripcin de la Actividad:
6.3.1. Operacin de equipo:
Asegrese de que el medidor est colocado sobre una superficie nivelada y estable
durante la medicin. No sostenga el medidor en sus manos durante la medicin.
Extraiga la cubeta y las pilas del instrumento si ste no ser usado por un perodo
prolongado (ms de un mes).
Mantenga cerrada la tapa del compartimento de la cubeta para evitar la entrada de
polvo y suciedad.
Coloque una muestra representativa en un recipiente limpio. Llene una cubeta de
muestra hasta la lnea (aproximadamente 15 ml). Asegrese de manipular la cubeta por
su parte superior. Tape la cubeta.
Limpie la cubeta con un pao suave, sin pelusas, para eliminar las gotas de agua y
huellas de dedos.
Aplique una pelcula delgada de aceite de silicona. Limpie con un pao suave para
obtener una pelcula homognea en toda la superficie.
Pulse el botn ENCENDIDO para encender el medidor. Coloque el instrumento sobre
una superficie plana y resistente.

Invierta la cubeta suavemente y luego insrtela en el compartimento de la cubeta de
manera que el diamante o marca de orientacin quede alineada con la marca de
orientacin en relieve en el frente del compartimento de la cubeta. Coloque la tapa.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 33 de 35
Pulse Medicin. La pantalla muestra Estabilizando y luego la turbidez en NTU (FTU). El

resultado se muestra y se guarda automticamente
6.3.2. Verificacin de Calibracin:
Pulse Verificar cal para ingresar al men de Verificacin.
Invierta suavemente el estndar. Inserte el Estndar de verificacin para 10,0 NTU

(u otro valor definido) y coloque la tapa.
Pulse Medicin. La pantalla muestra Estabilizando y luego muestra el resultado y

el rango de tolerancia.
Pulse Hecho para regresar a la pantalla de medicin. Repita la verificacin de

calibracin si fall la verificacin.
6.3.3. Calibracin de Equipos:
Pulse la tecla CALIBRACIN para ingresar al modo de Calibracin. Siga las

instrucciones en la pantalla.
Nota: Invierta suavemente cada estndar antes de insertarlo.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 34 de 35
Pulse las teclas ARRIBA y ABAJO para acceder a las Opciones de calibracin y
luego seleccione Curva de calibracin.
Seleccione StablCal RapidCal de la lista y pulse OK.
Pulse Guardar para guardar los resultados. Despus de que la calibracin est
terminada, el medidor automticamente pasa al modo Verificar calibracin.
Consulte Verificacin de calibracin.
Inserte el Estndar StablCal para 20 NTU y coloque la tapa. Nota: El estndar a ser
insertado aparece en el display en un recuadro.
Pulse Medicin. La pantalla muestra Estabilizando y luego muestra el resultado.

Pulse Hecho para comprobar los detalles de calibracin.
Nota: El fabricante recomienda una verificacin de calibracin una vez a la semana.

El fabricante recomienda realizar la calibracin con un estndar primario como los
Estndares Estabilizados StablCal cada tres meses.
Llene las cubetas de muestras con agua destilada o desmineralizada, luego tape y
guarde para evitar que las cubetas se sequen.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D02.04
Versin: 04
Pgina 35 de 35
6.4. CLCULOS:
Anotar el valor en unidades de FTU que es lo mismo que igual NTU.
VII. ANEXOS:
7.1. Equipo para determinar Turbidez HACH 2100Q
ELABORADO POR
REVISADO POR
APROBADO POR
Laura Gutirrez
Wilfredo Garzon
Wilfredo Garzon
Ingeniero de Pruebas
Geoqumicas
Fecha: 03/07/2014
Superintendente de Medio
Ambiente
Superintendente de Medio
Ambiente
Fecha: 08 de julio 2014

Ssyma-D02.04 Uso de Equipos de Medición in Situ

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ssyma-D02.04 Uso de Equipos de Medición in Situ

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

USO DE EQUIPOS DE MEDICIN IN SITU

OPERACIN Y CALIBRACIN DEL EQUIPO HI9828 (pH,

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

6.3. Descripcin de la Actividad:

Llene el vaso de calibracin con solucin de calibracin HI9828-25.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

Aparecern tres parmetros en pantalla (pH, Oxgeno Disuelto,

Cuando la medicin sea estable el mensaje Ready aparecer, presione

Despus que la calibracin de pH es confirmada, la CE aparecer

El medidor pasar a la calibracin rpida de Oxgeno Disuelto y el mensaje

Destornille el vaso de calibracin y remueva la solucin.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

Despus de esto los tres parmetros de calibracin aparecern de nuevo y

NOTA: Para salir de la Calibracin rpida presione ESC .

Seleccionando calibracin de pH, la pantalla mostrar dos posibilidades

Seleccionando Calibrate pH y presionando OK,

Sumerja la sonda en el buffer seleccionado y agite suavemente. En la

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

Cuando a lectura sea estable y cercana al valor del buffer seleccionado el

Presione CONFIRM para aceptar el valor o BUFFER para seleccionar otro

Input out of scale: El pH esta fuera de la escala.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

Colocar dentro de la tapa protectora del electrodo de pH la solucin de

Despus de seleccionar el modo de calibracin de conductividad en el

Llene un vaso con solucin estndar de conductividad.

Cuando la lectura sea estable, presione CONFIRM para aceptar el valor.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

6.3.3.3. Calibracin de Oxgeno disuelto:

Despus de seleccionar el modo de calibracin de OD en el men principal

Llene el vaso de calibracin con aproximadamente 4 mm (5/32) de agua

Mantenimiento de la sonda de OD: Para un ptimo desempeo de la sonda, se

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

USO DE EQUIPOS DE MEDICIN IN SITU

OPERACIN Y CALIBRACIN DEL EQUIPO WATERPROOF PC 300

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

USO DE EQUIPOS DE MEDICIN IN SITU

6.3.4. Para leer la conductividad introducir el electrodo amarillo y presionar la tecla

6.3.6. Esperar a que la lectura estabilice, aparecer en pantalla READY

6.3.7. En la parte inferior se puede apreciar la temperatura. Anotar el valor

6.3.8. Apagar el equipo presionando la tecla.

6.3.2. Calibracin de pH:

Presionar MODE para seleccionar pH.

Esperar que el valor de pH estabilice y presionar ENTER para confirmar la

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

Esperar que el valor estabilice y presionar ENTER, de la misma manera el

6.3.2. Calibracin de Conductividad:

Presionar MODE para seleccionar conductividad.

Presionar CAL/MEAS, el indicador aparecer en la parte superior derecha.

Presionar las teclas

Anotar el valor que aparece en pantalla.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

Variacin de pH y Conductividad vs Temperatura

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

Tabla N2: Variacin de pH vs Conductividad

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

DETERMINACIN DE FIERRO TOTAL (0-3.0mg/L) MEDIANTE EQUIPO PORTABLE

Portable Datalogging Colorimeter.

Reactivo de Fierro total.

6.3. Descripcin de la Actividad:

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

Presiona los nmeros 33 y luego el botn