Portada

Contctenos
Preguntas frecuentes
ONU-Agua
Decenio del Agua>>El derecho humano al agua y al saneamientoltima modificacin:
7/2/2014

EL DECENIO

o
o

Sobre el Decenio
Hitos del Decenio

LA CAMPAA DEL DECENIO

o
o
o

T haces el Decenio
Quin se ha sumado?
Logo del Decenio

INFORMANDO SOBRE LOS PROGRESOS

o
o
o

Amigos del Agua

De los Estados Miembro
Del Sistema de las Naciones Unidas

PROGRAMAS DEL DECENIO

o
o

UNW-DPAC: Promocin y comunicacin

UNW-DPC: Capacitacin

REAS TEMTICAS

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Acceso a saneamiento
Aguas transfronterizas
Agua y ciudades
Agua y economa verde
Agua y seguridad alimentaria
Calidad del agua
Cooperacin en agua
El derecho humano al agua y al saneamiento
Escasez de agua
Financiacin del agua
Gnero y agua
Gestin Integrada de los Recursos Hdricos

REGIONES

frica

sia y el Pacfico

RECURSOS PARA

o
o

Nios/as y jvenes
Medios de comunicacin

e-RECURSOS ONU

o
o
o

Publicaciones de Naciones Unidas

Fototecas
Videoteca

El derecho humano al agua y al saneamiento

Ocho datos sobre el derecho humano al agua y al saneamiento

[
- 388 KB]

El 28 de julio de 2010, a travs de la Resolucin 64/292, la Asamblea General de las Naciones

Unidas reconoci explcitamente el derecho humano al agua y al saneamiento, reafirmando
que un agua potable limpia y el saneamiento son esenciales para la realizacin de todos los
derechos humanos. La Resolucin exhorta a los Estados y organizaciones internacionales a
proporcionar recursos financieros, a propiciar la capacitacin y la transferencia de tecnologa
para ayudar a los pases, en particular a los pases en vas de desarrollo, a proporcionar un
suministro de agua potable y saneamiento saludable, limpio, accesible y asequible para todos.
En noviembre de 2002, el Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales adopt
la Observacin General n 15 sobre el derecho al agua. El artculo I.1 establece que "El
derecho humano al agua es indispensable para una vida humana digna". La Observacin n 15
tambin define el derecho al agua como el derecho de cada uno a disponer de agua suficiente,
saludable, aceptable, fsicamente accesible y asequible para su uso personal y domstico.
Fuentes:

Resolucin A/RES/64/292. Asamblea General de las Naciones Unidas. Julio de 2010

Observacin General No. 15. El derecho al agua. Comit de Naciones Unidas de Derechos
Econmicos, Sociales y Culturales. Noviembre de 2002.

El derecho humano al agua y los ODM

Reconocer formalmente un derecho humano al agua y expresar la voluntad de dar contenido y
hacer efectivo dicho derecho, puede ser una manera de estimular a la comunidad internacional
y a los gobiernos para que redoblen sus esfuerzos para satisfacer las necesidades humanas
bsicas y para la consecucin de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Fuente: Water as a Human Right? IUCN, PNUD, 2004

Qu es?

Suficiente. El abastecimiento de agua por persona debe ser suficiente y continuo para el uso
personal y domstico. Estos usos incluyen de forma general el agua de beber, el saneamiento
personal, el agua para realizar la colada, la preparacin de alimentos, la limpieza del hogar y la
higiene personal. De acuerdo con la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), son necesarios
entre 50 y 100 litros de agua por persona y da para garantizar que se cubren las necesidades
ms bsicas y surgen pocas preocupaciones en materia de salud.
Saludable. El agua necesaria, tanto para el uso personal como domstico, debe ser saludable;
es decir, libre de microorganismos, sustancias qumicas y peligros radiolgicos que constituyan
una amenaza para la salud humana. Las medidas de seguridad del agua potable vienen
normalmente definidas por estndares nacionales y/o locales de calidad del agua de boca. Las
Guas para la calidad del agua potable de la Organizacin Mundial de la Salud
(OMS) proporcionan la bases para el desarrollo de estndares nacionales que, implementadas
adecuadamente, garantizarn la salubridad del agua potable.
Aceptable. El agua ha de presentar un color, olor y sabor aceptables para ambos usos,
personal y domstico. [] Todas las instalaciones y servicios de agua deben
serculturalmente apropiados y sensibles al gnero, al ciclo de la vida y a las exigencias
de privacidad.
Fsicamente accesible. Todo el mundo tiene derecho a unos servicios de agua y saneamiento
accesibles fsicamente dentro o situados en la inmediata cercana del hogar, de las
instituciones acadmicas, en el lugar de trabajo o las instituciones de salud. De acuerdo con la
OMS, la fuente de agua debe encontrarse a menos de 1.000 metros del hogar y el tiempo de
desplazamiento para la recogida no debera superar los30 minutos.
Asequible. El agua y los servicios e instalaciones de acceso al agua deben ser asequibles
para todos. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sugiere que el
coste del agua no debera superar el 3% de los ingresos del hogar.

Sabas que?

En el frica Subsahariana rural, millones de personas comparten las fuentes de agua

domstica con los animales o dependen de pozos sin proteccin que son caldo de cultivo de
agentes patgenos.
La distancia media que camina la mujer en frica y en Asia para recoger agua es de 6
kilmetros.
El uso medio de agua es de 200 a 300 litros por persona y da en la mayora de los pases en
Europa frente a los menos de 10 litros en pases como Mozambique. Las personas que
carecen de un acceso mejorado al agua en pases en desarrollo consumen mucho menos, en
parte porque tienen que portarla a lo largo de largas distancias y el agua es pesada. Para los
884 millones de personas en el m undo que viven a ms de 1 kilmetro de una fuente de agua,
el uso es normalmente inferior a 5 litros al da de un agua insalubre.
La necesidad de agua de una mujer en periodo de lactancia implicada en una actividad fsica
moderada es de 7,5 litros al da.
En cualquier momento, cerca de la mitad de los habitantes de los pases en vas de desarrollo
sufren problemas de salud provocados por unos deficientes servicios de agua y saneamiento.
Juntos, el agua sucia y un saneamiento deficiente son la segunda mayor causa de muerte
infantil en el mundo. Se calcula que se pierden 443 millones de das escolares al ao debido a
enfermedades relacionadas con el agua.
En Tayikistn, casi un tercio de la poblacin se abastece de agua de los canales y acequias
con riesgo de exposicin a escorrentas agrcolas contaminadas.
Una encuesta llevada a cabo en 5.000 escuelas de Senegal mostr que ms de la mitad no
dispona de abastecimiento de agua y casi la mitad careca de instalaciones de saneamiento.
De las escuelas con saneamiento, solo la mitad tena instalaciones separadas para nios y
nias. El resultado era que las nias elegan no utilizar estas instalaciones, bien porque no
queran correr el riesgo de ser vistas usando el bao, bien porque se les adverta de la falta de
privacidad o limpieza de las instalaciones. Las nias tambin evitaban beber agua en la
escuela para evitar la necesidad de orinar, de esta manera se deshidrataban, lo que impeda
que se concentraran.

Los habitantes de los suburbios de Yakarta, Manila y Nairobi pagan de 5 a 10 veces ms por el
agua que aqullos que viven en zonas de altos ingresos de las mismas ciudades y ms que los
consumidores de Londres o Nueva York. En Manila, el coste de la conexin a la red pblica
supone los ingresos de tres meses de trabajo para el 20% de las familias ms pobres,
superando los seis meses en las zonas urbanas de Kenia.
Fuentes:

Informe sobre Desarrollo Humano 2006. Ms all de la escasez: Poder, pobreza y la crisis
mundial del agua. PNUD, 2006
El derecho al agua: folleto informativo n 35. Naciones Unidas, ACNUDH, ONU-Hbitat, OMS,
2010

Iniciativas de Naciones Unidas que ayudan a crear conciencia

Resolucin del Consejo de Derechos Humanos A/HRC/RES/18/1

El 28 de septiembre de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprob una nueva resolucin
que lleva el derecho humano al agua potable y a un saneamiento saludable un paso ms all.
El Consejo daba, as, la bienvenida a la compilacin de buenas prcticas sobre el derecho al
agua potable y a un saneamiento saludable, en la que la Relatora Especial pona especial
nfasis en las soluciones prcticas relacionadas con la implantacin del derecho humano al
agua potable y a un saneamiento saludable. La resolucin hace un llamamiento a los Estados
para que garanticen la suficiente financiacin para el suministro sostenible de servicios de agua
y saneamiento.
Resolucin de la Asamblea Mundial de la Salud 64/24 [
- 24 KB]
En mayo de 2011, la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), mediante su Resolucin 64/24,
haca un llamamiento a los Estados Miembros "para garantizar que las estrategias de salud
nacionales contribuyen al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en materia de agua y
saneamiento al tiempo que apoyan la progresiva realizacin del derecho humano al agua y al
saneamiento" y un llamamiento al Director General de la OMS "a reforzar la colaboracin de la
OMS con los correspondientes socios y miembros de ONU-Agua y con otras organizaciones
relevantes para promover el acceso a unos servicios de agua, saneamiento e higiene
saludables, as como a servir de modelo de una accin efectiva intersectorial en el contexto de
la iniciativa de Naciones Unidas Unidos en la Accin a la que pertenece OMS, y de
cooperacin de la Organizacin con la Relatora Especial de Naciones Unidas sobre el derecho
humano al agua potable y al saneamiento orientada a mejorar la implantacin del mismo".
Nombramiento de un experto independiente [ - 32 KB]
En marzo de 2008, mediante la Resolucin 7/22, el Consejo de Derechos Humanos decidi
"nombrar, por un perodo de tres aos, a un experto independiente sobre la cuestin de las
obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable y al
saneamiento". En abril de 2011, mediante la Resolucin 16/2, el Consejo de Derechos
Humanos decidi extender el mandato por un periodo de tres aos. El Experto Independiente
supervisa e informa sobre la implementacin por parte de los Estados del derecho humano al
agua as como sobre las violaciones relacionadas.

Para saber ms

The Equitable Access Score-card: Supporting policy processes

to achieve the human right to water and sanitation
Comisin Econmica para Europa (CEPE). Noviembre 2013
Esta publicacin ofrece una herramienta analtica diseada para ayudar a los gobiernos y a
otras partes interesadas a establecer una medida de base de la equidad en el acceso al agua y
al saneamiento, a identificar las prioridades relacionadas, discutir las acciones a llevar a cabo y
evaluar los progresos a travs de un proceso de auto-evaluacin. Esta publicacin contiene
recomendaciones sobre cmo planificar la auto-evaluacin y proporciona ejemplos concretos
de los beneficios del uso de una tarjeta de puntos en diferentes contextos. Miembros del
Protocolo sobre Agua y Salud y otras partes interesadas pueden usar la tarjeta de puntos sobre
el acceso equitativo para apoyar la definicin de objetivos, para cerrar las brechas existentes
en el acceso al agua y al saneamiento y, de esta manera, lograr hacer realidad el derecho
humano al agua y al saneamiento.

Informe de la Relatora Especial sobre el derecho humano al agua

potable y el saneamiento, Catarina de Albuquerque
Relatora Especial de Naciones Unidas sobre el derecho humano al agua potable y al
saneamiento. Julio 2013
Centrndose en la cuestin de la sostenibilidad en la realizacin de los derechos humanos al
agua y al saneamiento, la Relatora Especial examina de qu manera esos derechos pueden y
deben respetarse en favor de las generaciones actuales y futuras. El informe pone de relieve
las dificultades que plantea su sostenibilidad y los riesgos especialmente agravados en tiempos
de crisis econmica y financiera. Tras abordar la importancia de la sostenibilidad en relacin
con conceptos bsicos de los derechos humanos como la "realizacin progresiva" y el "no
retroceso", la Relatora explica de qu manera el contenido y los principios normativos de los
derechos humanos al agua y al saneamiento contribuyen a hacer posible su sostenibilidad.
Atenindose al marco de los derechos humanos, la Relatora analiza los planteamientos
relativos al agua y al saneamiento que son comunes a los Estados, tanto en los momentos de
normalidad como durante las crisis econmicas y financieras, y seala que a veces no tienen
en cuenta la cuestin de la sostenibilidad. Seguidamente demuestra que el marco de los
derechos humanos puede y debe facilitar la mejora de esas polticas.

Derechos hacia el final. Buenas prcticas en la

realizacin de los derechos al agua y al saneamiento
Relatora especial de Naciones Unidas para el derecho humano al agua potable y al
saneamiento. Febrero 2012
Este compendio de buenas prcticas en materia de derecho humano al agua y al saneamiento
facilita el debate y el anlisis de las actuales prcticas, con el objetivo de inspirar a los
responsables polticos y a los encargados de la toma de decisiones, a los profesionales, a los
activistas y a la sociedad civil en general, inducindolos a comprometerse con los derechos al
agua y al saneamiento a fin de contribuir al proceso, complejo pero crucial, de garantizar el
acceso al agua potable y a los servicios de saneamiento para todas las personas, con objeto
de satisfacer sus necesidades personales y domsticas cotidianas. Las prcticas se han
organizado en cuatro grandes tipos y los ttulos de los diferentes captulos del libro responden a
esa clasificacin.

Gua de Lectura sobre el derecho humano al agua [ - 175 KB]

Programa de ONU-Agua para la Promocin y la Comunicacin en el marco del Decenio
(UNW-DPAC). 2011
Esta gua de lectura se dirige a todos aqullos que deseen familiarizarse con los temas
relacionados con el derecho humano al agua. La gua ofrece una serie de referencias bsicas
de fcil lectura y las ltimas publicaciones del sistema de Naciones Unidas sobre el tema. Se
facilita el enlace cuando la publicacin est disponible en la red.

El derecho al agua: folleto informativo n 35 [ - 401 KB]

Naciones Unidas, Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH),
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hbitat),
Organizacin Mundial de la Salud (OMS). 2010
Esta publicacin explica lo que es el derecho al agua, ilustra lo que significa para el individuo y
para la colectividad y detalla a continuacin las obligaciones de los Estados respecto de este
derecho. La publicacin concluye con una visin general de las responsabilidades a nivel
nacional, regional e internacional y de los mecanismos de seguimiento.

Resultado de la reunin de expertos internacionales sobre el

derecho humano al agua. Pars, 7 y 8 de julio de 2009 [ - 566 KB]
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO), UNESCO Etxea Centro UNESCO del Pas Vasco. 2009
Esta publicacin analiza el derecho humano al agua, su contenido, evolucin, base legal e
implementacin; resume las posicin de la UNESCO en la materia; examina algunas polticas
innovadoras que pretenden poner de relieve el derecho al agua, incluyendo ejemplos de Brasil,
Sudfrica, Blgica y Filipinas; y presenta una serie de sugerencias para ayudar a los
responsables de la toma de decisiones en sus esfuerzos para implementar el derecho al agua y
el acceso a un saneamiento adecuado.

Sanitation: A human rights imperative [

- 1,07 MB]
Saneamiento: Un imperativo de derechos humanos [ - 1,55 MB]
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hbitat),
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin (COSUDE), Centro por el Derecho a la
Vivienda y contra los Desalojos (COHRE), WaterAid. 2008
Este documento define el saneamiento en trminos de derechos humanos, describe el valor de
tratar el saneamiento como un derecho humano y seala las acciones prioritarias para los
gobiernos, las organizaciones internacionales y la sociedad civil.

Manual on the Right to Water and Sanitation [

- 2,58 MB]
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hbitat),
Centro por el Derecho a la Vivienda y contra los Desalojos (COHRE), Asociacin
Estadounidense para el Progreso de la Ciencia (AAAS), Agencia Suiza para el Desarrollo
y la Cooperacin (COSUDE). 2007
Este manual est pensado para ayudar a los responsables de la formulacin de polticas y a
profesionales en la implementacin del derecho humano al agua y al saneamiento. Escrita en
un lenguaje no legal, esta publicacin trata la necesidad fundamental de clarificar cmo se
pueden poner en prctica los derechos humanos en el sector del agua y el saneamiento. El
Manual reconoce que la implantacin del derecho al agua y al saneamiento no se limita a un
reconocimiento legal o la designacin de fondos. El documento proporciona una serie de
reformas prcticas bsicas, aplicables en muchas reas relativas al agua y al saneamiento y a
la gestin de los recursos hdricos, que pueden ayudar a que el sector del agua y el
saneamiento funcione ms a favor de los pobres, sea ms responsable e inclusiva.

Informe sobre Desarrollo Humano 2006. Ms all de la escasez:

Poder, pobreza y la crisis mundial del agua. Captulo 1
[ - 4,99 MB]
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). 2006
El primer captulo del Informe sobre Desarrollo Humano 2006, titulado "Fin de la crisis de agua
y saneamiento", se centra en la crisis mundial del agua y del saneamiento, los costes para el
desarrollo humano de la crisis y el papel que juega el reconocimiento del derecho humano al
agua y al saneamiento en hacer que el progreso hacia el mismo sea una realidad.

Water as a Human Right? [

- 388 KB]
Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y sus Recursos (UICN),
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). 2004
Por qu necesitamos un derecho al agua? Cules seran los beneficios y los contenidos de
dicho derecho? Qu mecanismos se requieren para hacer efectiva su implementacin? La
obligacin de abastecer de servicios bsicos de agua y saneamiento para todos debera
recaer solo en los gobiernos o debera compartirse tambin esta responsabilidad con actores
privados, tanto individuales como corporativos, a nivel nacional e internacional? Este
documento trata estas cuestiones tcnicas en detalle y proporciona el material y el anlisis
necesarios para abordarlas.

(The) Human Right to Water. Legal and Policy Dimensions [

- 694KB]
Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento (BIRF), Banco Mundial. 2004
Este estudio analiza las resoluciones y declaraciones de las diversas conferencias y foros que
han tenido lugar desde comienzo de los aos 70 y la forma en que stos han abordado el tema
del derecho humano al agua. El Estudio debate despus la evolucin del rgimen legal
internacional para la proteccin y promocin de los derechos humanos poniendo especial
atencin a la Declaracin Universal de los Derechos Humanos y al Pacto Internacional sobre
Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, as como al Pacto Internacional sobre Derechos
Polticos y Civiles. Tambin se considera el papel de cada uno de los Comit establecidos para
supervisar la ejecucin de ambos Pactos. Las ltimas dos partes del Estudio se refieren a la
Observacin General n 15, que reconoce el derecho humano al agua, y se analiza hasta qu
punto la Observacin reconoce un derecho legal al agua y seala algunos aspectos polticos
que pueden relacionarse y afectar a este derecho.

(The) Right to Water [

- 593,4 KB]
Organizacin Mundial de la Salud (OMS), Oficina del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), Centro por el Derecho a la Vivienda y
contra los Desalojos (COHRE), WaterAid, Centro de Derechos Econmicos, Sociales y
Culturales. 2003
Esta publicacin describe el alcance y el contenido de la definicin legal del derecho humano al
agua y su relacin con otros derechos civiles, culturales, econmicos, polticos y sociales;
discute el derecho al agua como un derecho humano y examina sus implicaciones en el papel y
las responsabilidades de varios de los agentes involucrados; examina tambin las diversas
comunidades que influyen y a las que afecta el derecho al agua; considera la contribucin que
el derecho al agua puede y debe hacer a la hora de convertir el agua para todos en una
realidad; y explora un enfoque de derechos humanos en el tema del agua.
>> Acceda a las publicaciones ms recientes sobre el derecho humano al agua y al
saneamiento desde el Centro de documentacin de Naciones Unidas sobre agua y
saneamiento
El Secretario General ha declarado

"Los nios y nias que no tienen agua limpia para beber, las mujeres que temen por su
seguridad, los jvenes que no tienen la posibilidad de recibir una educacin decente tienen
derecho a algo mejor y nosotros tenemos la responsabilidad de hacerlo mejor. Todas las
personas tienen derecho a un agua segura para beber, a saneamiento, a refugio y a servicios
bsicos"
Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas
Hitos de Naciones Unidas

Este documento presenta el histrico y la evolucin hacia el reconocimiento del derecho

humano al agua y al saneamiento en el sistema de Naciones Unidas.
>> Hitos de Naciones Unidas
[ - 80 KB]
El derecho humano al agua y al saneamiento en prctica

Este documento presenta la situacin actual y una serie de ejemplos que ilustran cmo se est
implementando el derecho humano al agua y al saneamiento.
>> Nota para los medios [ - 166 KB]
Glosario
>> Breve glosario sobre el derecho al agua y al saneamiento [

- 28 KB]

Vdeoteca

>> Water for Life. Water and Sanitation as a Human Right

Duracion: 19min09s

Vdeo sobre la sesin de ONU-Agua durante la celebracin de la Deutsche Welle Media Forum
(Bonn, Alemania) el 20 de junio de 2011. Esta sesin la organiz la Oficina de Naciones Unidas
de apoyo al Decenio Internacional para la Accin "El agua, fuente de vida" 2005-2015/
Programa de ONU-Agua para la Promocin y Comunciacin en el marco del Decenio (UNWDPAC), en colaboracin con ONU-Hbitat, el Programa de ONU-Agua para el desarrollo de la
Capacidad en el marco del Decenio (UNW-DPC) y el Consejo de colaboracin para el
abastecimiento de agua potable y el saneamiento (WSSCC). Durante la sesin, miembros del
panel y audiencia tuvieron la oportunidad de debatir sobre la resolucin promulgada por
Naciones Unidas, el especfico factor del saneamiento, el caso prctico de Sudfrica y las
experiecias y opiniones de los presentes.

>> Interactive Dialogue on the Right to Water and Sanitation

Duracin: 2h45min47s

Dilogo Interactivo con la Experta Independiente en materia de las obligaciones que acarrean
el derecho humano relativo al agua potable y saneamiento saludables durante la 8a Reunin
Plenaria de la 18a Sesin del Consejo de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, 15 de
septiembre de 2011.

>> El rector Szllsi-Nagy habla sobre el reconocimiento legal del agua y el saneamiento como
un derecho humano
UNESCO-IHE
Duracin: 4min08s

El Rector del Instituto UNESCO-IHE para la Educacin relativa al Agua habla sobre el avance
que supone el reconocimiento legal por parte de Naciones Unidas del agua y el saneamiento
como un derecho humano y el proceso hasta llegar a dicho reconocimiento.
Entreviste a un experto

Catarina de AlbuquerqueRelatora Especial de Naciones Unidas sobre el derecho humano al

agua potable y al saneamiento
Como Relatora Especial, de Albuquerque monitorea el estado de implementacin del derecho
al agua y al saneamiento en el mundo, ofreciendo asesoramiento a Gobiernos y agencias de
las Naciones Unidas y a la sociedad civil entre otros agentes implicados. La relatora prepara
investigaciones temticas en asuntos relativos a su mandato y lleva a cabo misiones en
distintos pases. La relatora informa anualmente al Consejo de Derechos Humanos de
Naciones Unidas sobre el trabajo implementado bajo su mandato. De Albuquerque ha

desempeado su cargo desde noviembre de 2008.

Para solicitar una entrevista enve por favor un email aPilar Gonzlez-Meyaui.

Propiedad intelectual | Condiciones de uso | Privacidad | Alerta de fraude | Ayuda