Manual de La Fotocopiadora

Elemental
Superior
7022/7130
MANUAL
DEL USUARIO
Muchas gracias por haber comprado una Konica 7022/7130.
El presente manual expone cmo efectuar copias, la correcta manipulacin de
la mquina y las precauciones de seguridad. Le rogamos lo lea antes de
proceder a efectuar copias.
A fin de que la copiadora le d un rendimiento ininterrumpido y satisfactorio,
guarde este manual disponible para su referencia en el bolsillo trasero de la
parte derecha de la mquina.
El Programa EFICACIA ENERGTICA

El Programa EFICACIA ENERGTICA se ha establecido
para fomentar el uso extendido y voluntario de
tecnologas de consumo energtico eficiente que
reduzcan el consumo energtico y la polucin. Como
participante en el Programa EFICACIA ENERGTICA,
Konica Corporation, Inc. ha determinado que este
producto se atiene a las directrices de dicho
programa en lo que al consumo energtico respecta,
lo que basa en las siguientes caractersticas.
Reduccin automtica del consumo elctrico

Esta funcin permite consumir menos energa al reducir la temperatura de
consigan de la unidad de fijacin. En el caso del ajuste normal, la Reduccin
automtica del consumo elctrico entra a funcionar automticamente al cabo de
transcurrido 1 minuto de haberse terminado de efectuar la ltima copia,
quedando la copiadora en el estado de lista para copiar durante dicho periodo.
El periodo de tiempo para que entre en funcionamiento la Reduccin
automtica del consumo elctrico puede ajustarse a 1 minuto, 5 minutos, 10
minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos o 240
minutos. Vase la p. 2-12 si desea ms informacin.
Cierre automtico
Esta funcin logra una mayor reduccin del consumo energtico al apagar
parcialmente el suministro elctrico, lo que reduce dicho consumo a 20W o
menos. Trabajando con el ajuste normal, el Cierre Automtico sigue a la
Reduccin automtica del consumo elctrico despus de 1 minuto (para una
mquina sin opcin)/15 minutos (para una mquina con opciones) de haber
terminado la ltima copia, quedando la copiadora en el estado de lista para
copiar durante dicho periodo.
El periodo de tiempo que transcurra hasta que se ejecute el Cierre Automtico
puede ajustarse a 1 minuto, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60
minutos, 90 minutos, 120 minutos o 240 minutos. Vase la p. 2-12 si desea ms
informacin.
Copia automtica en dplex

A fin de reducir el consumo de papel, utilice esta funcin para efectuar
automticamente copias a dos caras (dplex).
Le recomendamos que utilice la funcin de Reduccin automtica del consumo
elctrico, la de Cierre automtico y la de Copiado dplex automtico.
Declaracin de conformidad CE
Este producto cumple con las Directrices de la
Comunidad Europea 73/ 23/ EEC, 89/ 31/ EEC y 93
/68/ EEC.
i
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Informacin
sobre
seguridad
Informacin
sobre la
mquina
Operaciones
de copia
Memoria de
trabajos y
modo Ayuda
Solucin
de averas
Ficha
tcnica
Informacin
superior
Aplicaciones
Mantenimiento
y Suministros
Modo
Supervisor
Info. Sobre el
papel y los
originales
ndice General
Bsica
Seccin 1: Informacin sobre seguridad
Seccin 2: Informacin sobre la mquina
1
2
Informacin
sobre seguridad
Informacin
sobre la mquina
ndice General (continuacin)

ii
Seccin 3: Operaciones de copia
__________

Seccin 4: Memoria de trabajos y el modo Ayuda

Operaciones
de copia
Memoria de trabajos
y Modo Ayuda

iii
Seccin 5: Solucin de averas
Seccin 6: Especificaciones de la mquina
5
6
Solucin de
averas
Ficha tcnica
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Informacin
sobre
seguridad
Informacin
sobre la
mquina
Operaciones
de copia
Memoria de
trabajos y
modo Ayuda
Solucin
de averas
Ficha
tcnica
Informacin
superior
Aplicaciones
Mantenimiento
y Suministros
Modo
Supervisor
Info. Sobre el
papel y los
originales

iv
Superior
Seccin 7: Informacin Superior
Seccin 8: Aplicaciones
7
8
Informacin
superior
Aplicaciones

v
Seccin 9: Informacin sobre el papel y sobre los originales
Seccin 10: Mantenimiento y suministros
Seccin 11: Modo Supervisor
9
10
11
Info. Sobre el papel
y los originales
Supervisor
2
1
3
Suministros
Modo
4
5
6
7
8
9
10
11
Informacin
sobre
seguridad
Informacin
sobre la
mquina
Operaciones
de copia
Memoria de
trabajos y
modo Ayuda
Solucin
de averas
Ficha
tcnica
Informacin
superior
Aplicaciones
Mantenimiento
y Suministros
Modo
Supervisor
Info. Sobre el
papel y los
originales

vi
Seccin 11: Modo Supervisor (continuacin)
ndice alfabtico
vii
Caractersticas de la Konica 7022/7130

AE - Exposicin automtica
AMS - Seleccin automtica de la ampliacin

AMS
Apagado automtico
Apagado manual
AHORRO DE ENERGIA
ACT/DES
APS - Seleccin automtica de papel
ATS - Conmutacin automtica de bandeja
Borrado de mrgenes/pliegues
Borrado fuera de la zona de imagen

Capacidad de papel
Cap tulo
Combinacin
Composicin automtica
Caractersticas de la Konica 7022/7130 (continuacin)

viii
Confirmacin del estado de la mquina
Cuadernillo
Densidad de la copia
Densidad de usuario (USUARIO 1, USUARIO 2)
Despl. Densidad

Desplazamiento de imagen
El modo Copia

Grapado
Interrupcin del copiado
Introduccin de hojas/tapas (portadas)

Introduccin de imgenes
Inversin Cara 2

ix
Inversin de imagen
Lista de contador
Lista de trabajos
Mejora de texto/foto
Memoria de trabajos
Memoria desde el cristal de exposicin
Modo prueba

MODO
PRUEBA
Modo Salida para mquinas con Finisher FS-107:
Modo Salida para mquinas sin Finisher instalado:
Modo Zoom (FIJO, Zoom)

x
OHP
Original plegado
Originales mezclados

Pgina doble
Reduccin automtica del consumo elctrico
Reductor del consumo elctrico
Repeticin

Reserva de trabajo
Reseteo automtico
Rotacin
Salida con rotacin (Clasificacin - rotacin, Grupo - rotacin)

xi
Salida para mquina con bandeja Interna IT-101 instalada:
Sello
Tamao no estndar

Temporizador semanal
Bsica 2
1
3
4
5
6
Informacin
sobre
seguridad
Informacin
sobre la
mquina
Operaciones
de copia
Memoria de
trabajos y
modo Ayuda
Solucin
de averas
Ficha
tcnica
1
sobre
Informacin
seguridad
1
Informacin sobre
seguridad
Precauciones a tomar en la instalacin y
uso
I

M

1-2
Indicadores y etiquetas de precaucin

PRECAUCIN
Tocar las zonas especificadas en las etiquetas y en los indicadores
de precaucin puede producir lesiones o quemaduras.
No quite las etiquetas ni los indicadores de precaucin.
Si alguno de los indicadores o etiquetas de precaucin est
sucio, lmpielo hasta que sea legible. Si no consigue limpiarlo, o
si est daado, avise a su representante de servicio para sustituir
las etiquetas.
ADVERTENCIA
Esta zona genera alto
voltaje. De tocarse,
pueden recibirse
descargas elctricas.
NO LA TOQUE!
PRECAUCIN
El Fusor est
muy caliente.
Si no quiere quemarse
NO LO
Indicadores y etiquetas de precaucin (continuacin)

1-3
Informacin
sobre
seguridad
PELIGRO:
ADVERTENCIA:
PRECAUCIN:
Aviso
1-4
Medidas necesarias para trabajar con

seguridad
Suministro elctrico
PRECAUCIN: Toma para enchufe
PRECAUCIN: Enchufe y cable de suministro elctrico
PRECAUCIN: La conexin de mltiples cargas a una sola toma

queda terminantemente prohibida
PRECAUCIN: Cable de extensin
Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuacin)

1-5
Informacin
sobre
seguridad
Entorno
PRECAUCIN: Prevencin contra incendios

PRECAUCIN: Prevencin de cortocircuitos
PRECAUCIN: Temperatura y humedad

PRECAUCIN: Ventilacin

PRECAUCIN: Vibraciones
PRECAUCIN: Transporte

1-6
PRECAUCIN: Espacio para la instalacin
590
1540
1577
550
500
550 595
200
1345
450
245
1172 875 1027
730
590
1342
1577
550
500
550 595
200
1345
245
875
1172 1027
730
590
1190
1577
550
500
550 595
200
1345
100
245
1027
730
252
(Unidad: mm)
Cuerpo principa + DK-109

Cuerpo principa + DF-314 + IT-101 + DB-410
Cuerpo principa + DF-314 + DB-210 + FS-107 + FT-107

1-7
Informacin
sobre
seguridad
Precauciones en la manipulacin de rutina

ADVERTENCIA: Alto voltaje
PRECAUCIN: Medidas a tomar como respuesta a problemas
PRECAUCIN: Prevencin contra incendios
PRECAUCIN: Prohibicin de alteraciones en la mquina.
PRECAUCIN: Prevencin de problemas


1-8
PRECAUCIN: Recomendaciones para la inspeccin peridica
PRECAUCIN: Toner
PRECAUCIN: Papel

PRECAUCIN: Reductor del consumo elctrico y temporizador

semanal
PRECAUCIN: Fusor
ADVERTENCIA: Tambor

1-9
Informacin
sobre
seguridad
PRECAUCIN: Desecho de la copiadora
PRECAUCIN: Capacidad de papel en la bandeja de salida.
PRECAUCIN: Capacidad de papel de la bandeja interior IT-101
PRECAUCIN: Capacidad de papel del Finisher FS-107

2
2
Informacin
sobre la
mquina
Configuracin
de la mquina
Encender/Apagar
el suministro
elctrico
Carga de
papel
Cambio de
tamao del
papel
Informacin sobre la
mquina
Configuracin de la mquina, encendido y
carga del papel

E

C

2-2
Configuracin de la mquina
Elementos externos de la mquina
2 RADF (opcin)
3 Bandeja de trabajo (Opcin)
4 Contador supervisor
(Opcin
5 Bypass
6 Puerta derecha
del cuerpo principal
8 Bandeja 2
7 Bandeja 1
19 Panel de operaciones
13 Interruptor principal de
Encendido y Apagado
de la mquina
14 Puerta delantera del
cuerpo principal
15 Puerta delantera
del finisher
17 Interruptor de Encendido y
Apagado de la mquina
16 Finisher (FS-107)
(Opcin)
18 Pantalla LCD tctil
10 Bandeja 3
11 Bandeja 4
10 Bandeja 3
9 Puerta derecha
del cajn de base
12 Almacenamiento
1 Tapa del cristal de exposicin (opcin)
Lado izquierdo
posterior del
cuerpo principal
DB-210
DB-410
DK-109
9 Puerta derecha
del cajn de base
Configuracin de la mquina (continuacin)

2-3
1 Tapa del cristal de exposicin

2 RADF (Alimentador automtico reversible de documentos)
3 Bandeja de trabajo

4 Contador supervisor

5 Byp ass

6 Puerta derecha del cuerpo

principal
7 Bandeja
1
8 Bandeja
2
9 Puerta derecha del cajn de base
10 Bandeja 3

10 Bandeja
3
11 Bandeja 4

12 Almacenamiento
13 Interruptor
principal
14 Puerta delantera del cuerpo

principal
15 Puerta delantera del

Finisher
16 Finisher FS-107
17 Interruptor
principal
18 Pantalla tctil
LCD
19 Panel de
operaciones
Informacin
sobre la
mquina
Configuracin
de la mquina
Encender/Apagar
el suministro
elctrico
Carga de
papel
Cambio de
tamao del
papel

2-4
Elementos internos de la mquina

1 Botn de mando del
finisher
2 Conjunto de transporte del

finisher
3 Tapa del bote del toner

4 Mando para limpiar el cristal de
exposicin
5 Mando para limpiar el hilo de la corona

6 Conjunto de
revelado

7 Palanca de limpieza del hilo de Transferencia/Separador
8 Gua 5 del Fusor
9 Gua 6 del Fusor
10 Palanca 1
11 Palanca
2
12 Tapa 3
13 Palanca 7
14 ADU
15 Palanca
4
1 Mando del finisher
2 Conjunto de transporte del Finisher
3 Tapa del bote del toner
4 Cristal de la unidad de
escritura mando de
limpieza 5 Mando de limpieza del
hilo Corona
6 Conjunto de revelado
7 Hilo de Transferencia/Separ
palanca de limpieza
8 Fusor gua 5
9 Tapa del conjunto
de transporte 6
10 Palanca 1
11 Palanca 2
12 Tapa 3
13 Palanca 7
14 ADU
15 Palanca 4

2-5
Equipo de serie/opcional
DF-314 Alimentador automtico
reversible de documentos
FS-107 Finisher
FT-107 Bandeja del finisher
DK-109 Escritorio DB-210 Unidad DB-410 Unidad
CV-109 Tapa del cristal de exposicin
Cuerpo principal
IT-101 Bandeja interior
IP-422 Procesador
de imagen
IP-011 Procesador
de imagen
MU-411 Unidad de
PS-343 PostScript 3 memoria
FK-102 Juego de fax
MU-403/
MU-404
Unidad de
memoria
MU-403/
MU-404/
MU-405
Unidad de
memoria
Informacin
sobre la
mquina
Configuracin
de la mquina
Encender/Apagar
el suministro
elctrico
Carga de
papel
Cambio de
tamao del
papel

2-6
Pantalla Bsica
1 Tecla
AJUSTE
2 Zona de iconos
Icono AADIR
TONER
Icono LLAMADA
ST
Icono del modo FINISHER

Icono ROTACIN
3 Zona de
mensaje
4 Tecla
RESERVA
5 Tecla LISTA DE
TRABAJOS
1 Tecla SUPERVISOR
2 Zona de iconos
3 Zona de mensajes
4 Tecla RESERVA
5 Tecla LISTA DE TRABAJOS
6 Icono del n de trabajo
7 Indicador
CUENTA/AJUSTE
8 Indicador de Memoria
9 Tecla ESCANEAR
10 Zona del indicador
Tipo/Tamao del papel
13 Zona de ajuste de la DENSIDAD 11 Zona de ajuste de TAMAO
14 Zona de ajuste del MODO
12 Zona de ajuste de ZOOM

2-7
6 Icono N de trabajo
INICIO
7 Indicador
CUENTA/AJUSTE
8 Indicador de
Memoria
9 Tecla ESCANEAR

10 Zona de indicacin del Tamao/Tipo de papel
11 Zona de ajuste del

TAMAO
12 Zona de ajuste de
ZOOM
13 Zona de ajuste de la
DENSIDAD
14 Zona de ajuste del MODO

Informacin
sobre la
mquina
Configuracin
de la mquina
Encender/Apagar
el suministro
elctrico
Carga de
papel
Cambio de
tamao del
papel

2-8
Distribucin del panel de operaciones

1 PANTALLA LCD
TCTIL
2 REVISAR
3
AYUDA
4 DATOS

5 TECLADO NUMRICO
6
ESCANEAR/IMPRIMIR
7 FAX
8 COPIADORA
9
INTERRUPCIN
10 AHORRO DE ENERGA
ACT/DES
11
PARAR/BORRAR
12 INICIO
13 [#] (BORRAR CANT.)
14 []
(CONTADOR)
15
INICIALIZAR
16 SALIDA

17
APLICACIN
INICIO
BORRAR CANTIDAD
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
CHEQUEO
AYUDA
1 23 4 5 6 7 8 9 10
17 16 15 14 13 12 11
DATOS
SCANNER/IMPRESORA FAX COPIAR
INTERRUMPIR
STOP/BORRAR
AHORRO ENERGIA ACT/DES
PARADA/BORRAR
2-9
Encendido del interruptor de suministro

elctrico
Encendido de la mquina
1. Coloque en la posicin de ENCENDIDO el interruptor principal de

Encendido y Apagado de la mquina.

Aviso

2. Coloque en la posicin de ENCENDIDO el interruptor de Encendido y

Apagado de la mquina.
Informacin
sobre la
mquina
Configuracin
de la mquina
Encender/Apagar
el suministro
elctrico
Carga de
papel
Cambio de
tamao del
papel
Encendido del interruptor de suministro elctrico (continuacin)

2-10
3. Se abrir la pantalla Bsica.
DETALLES

2-11
Apagado de la mquina
1. Apague la mquina.
2. Coloque el interruptor principal en la posicin de APAGADO.

DETALLES
Informacin
sobre la
mquina
Configuracin
de la mquina
Encender/Apagar
el suministro
elctrico
Carga de
papel
Cambio de
tamao del
papel

2-12
Reduccin del consumo elctrico en el modo Reserva (Bajo

consumo automtico)

AHORRO DE ENERGA
ACT/DES
INICIO
SUGERENCIA
DETALLES
Apagado automtico (Apagado automtico)

AHORRO DE ENERGA
ACT/DES
AHORRO DE ENERGA
ACT/DES
SUGERENCIAS

AHORRO DE ENERGA
ACT/DES
123
456
789
0
STOP/BORRAR
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
ESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
DATOS
INTERRUMPIR
AHORRO ENERGIA ACT/
DES PARADA/BORRAR

2-13
Apagado automtico / Reduccin del consumo elctrico
manualmente
1. Pulse [AHORRO DE ENERGA ACT/DES].

2. Se activar el modo de Bajo consumo.

AHORRO DE ENERGA ACT/DES

INICIO
DETALLES
123
456
789
0
STOP/BORRAR
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
ESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
DATOS
INTERRUMPIR
AHORRO ENERGIA ACT/
DES PARADA/BORRAR
123
456
789
0
STOP/BORRAR
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
ESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
DATOS
INTERRUMPIR
AHORRO ENERGIA ACT/
DES PARADA/BORRAR
Informacin
sobre la
mquina
Configuracin
de la mquina
Encender/Apagar
el suministro
elctrico
Carga de
papel
Cambio de
tamao del
papel

2-14
Introduccin de una contrasea (EKC)
SUGERENCIA
1. Introduzca la contrasea EKC.
SUGERENCIA
DETALLES
2. Pulse [INICIO].
3. Inicio de un trabajo de copia.
DETALLES
4. Pulse [] mientas pulsa [#].
2-15
Carga del papel
DETALLES
SUGERENCIA
Carga del papel en las bandejas Principales y a las bandejas

DB-210
1. Extraccin de la bandeja del armazn principal o la bandeja DB-210.

SUGERENCIA
Aviso
Informacin
sobre la
mquina
Configuracin
de la mquina
Encender/Apagar
el suministro
elctrico
Carga de
papel
Cambio de
tamao del
papel
Carga del papel (continuacin)

2-16
2. Carga del papel.
Aviso
3. Al tiempo que mantiene pulsado el sistema de apertura, lleve el gua

cassette contra el papel.
Aviso

4. Empuje la bandeja, introducindola hasta que encaje en posicin.

Cuadrante indicador del tamao
Sujetador
Gua cassette
posterior

2-17
Carga del papel en la bandeja DB-410
1. Extraccin de la bandeja DB-410.

SUGERENCIA
Aviso
2. Apile el papel con el lado curvado hacia arriba.
Aviso


Cuadrante indicador
del tamao
Informacin
sobre la
mquina
Configuracin
de la mquina
Encender/Apagar
el suministro
elctrico
Carga de
papel
Cambio de
tamao del
papel

2-18
Carga del papel en la bandeja bypass
1. Abra la bandeja bypass situado a la derecha de la copiadora.
2. Cargue el papel de copia y ajuste las guas del papel al tamao

correspondiente.
Aviso
3. Una vez terminada la copia, cierre la bandeja bypass.
2-19
Cambio del tamao del papel de las bandejas

Principales y de las bandejas DB-210
1. Extraiga la bandeja del tamao a cambiar.

Aviso
2. Quite la placa gua posterior e insrtela en la posicin correspondiente

al tamao de papel que desee.
Aviso
3. Ajuste el cuadrante indicador al tamao correspondiente al papel.

Aviso
A4
Informacin
sobre la
mquina
Configuracin
de la mquina
Encender/Apagar
el suministro
elctrico
Carga de
papel
Cambio de
tamao del
papel
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado
Operaciones de copia
Cmo efectuar una copia bsica

S

S

C

C

C

M

M

M

3-2
Colocacin de los originales

Colocacin de los originales en RADF

Colocacin de los originales en el modo Normal
1. Disponga los originales por orden.

Aviso
2. Disponga los originales en la bandeja alimentadora de documentos

MIRANDO HACIA ARRIBA.
Aviso
3. Ajuste las guas del papel.

Colocacin de los originales (continuacin)
3-3
Colocacin de los originales en el modo Originales Mezclados
SUGERENCIA
1. Arregle los originales en orden.
Aviso
SUGERENCIA
2. Coloque los originales de tamao mezclado CARA ARRIBA, alineados

a la parte posterior izquierda de la bandeja del alimentador de
documentos.

Ajuste
direccin
Hasta el
fondo
A la izquierda
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado

3-4
Colocacin de los originales en el modo Originales Plegados

SUGERENCIA
1. Arregle los originales en orden.

2. Disponga los originales en la bandeja alimentadora de documentos
CARA ARRIBA.
Aviso

3-5
Colocacin de los originales en el cristal de exposicin
1. Levante el alimentador de documentos (o la tapa del cristal de exposicin).

2. Cierre suavemente el alimentador de documentos (o la tapa del cristal

de exposicin) para que el original u originales no se desplacen
sobre el cristal.
Aviso
3. Al repetir la colocacin de originales en la mquina, pulse la palanca
de liberacin que se encuentra bajo dicho alimentador de documentos.
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado

3-6
4. Utilice nicamente la tapa inferior para borrar la colocacin de los

originales.
PRECAUCIN
No coloque originales muy pesados, ni pulse muy fuerte
cuando se coloquen originales gruesos en el cristal de exploracin
que estn bajo la presin del RADF; de lo contrario el cristal
puede romperse y podra usted lesionarse.
3-7
Ajustes de la cantidad de impresiones
Ajuste especfico de la cantidad a imprimir
1. Introduzca la cantidad que desea imprimir, hacindolo en el teclado

numrico del panel de operaciones.
Cambio de la cantidad a imprimir
1. Pulse [# (BORRAR CANT.)].
2. Introduzca la cantidad correcta.
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
SCANNER/IMPRESORA FAX
DATOS
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
DATOS
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado
3-8
Seleccin del tamao del papel
Seleccin automtica del tamao del papel (APS)
SUGERENCIAS

1. Pulse en la esquina inferior derecha de la pantalla Bsica para realzar

APS.
APS
2. Seleccione condiciones de copia complementarias, segn se necesite.

SUGERENCIA
4. Coloque los originales en posicin.

SUGERENCIAS

Seleccin del tamao del papel (continuacin)

3-9
5. Pulse [INICIO].
DETALLES
A3 B4 A4R A4 B5R B5 A5R

0,25 - 0,42
0,43 - 0,50
0,51 - 0,57
0,58 - 0,61
0,62 - 0,71
0,72 - 0,77
0,78 - 0,82
0,83 - 0,86
0,87 - 0,89
0,90 - 1,00
1,01 - 1,10
1,11 - 1,15
1,16 - 1,22
1,23 - 1,41
1,42 - 1,63
1,64 - 1,73
1,74 - 2,00
2,01 - 4,00
0,25 - 0,42
0,43 - 0,50
0,51 - 0,57
0,58 - 0,61
0,62 - 0,71
0,72 - 0,77
0,78 - 0,82
0,83 - 0,86
0,87 - 0,89
0,90 - 1,00
1,01 - 1,10
1,11 - 1,15
1,16 - 1,22
1,23 - 1,41
1,42 - 1,63
1,64 - 1,73
1,74 - 2,00
2,01 - 4,00
A5R
A5R
A4R(A4)
B4
A5R
A5R
A5R
A5R
A3
B5R
(B5)
B5R
(B5)
A4R
(A4)
B4
A3
B5R
(B5)
A4R
(A4)
B4
A3
A4R
(A4)
B5R
(B5)
B4
A3
A4
(A4R)
B5
(B5R)
A3
A4
(A4R)
B5
(B5R)
A3
A3
B4
A5R
A4R(A4)
B5R
(B5)
Tamao de papel Tamao del original Tamao de papel
( ): si functiones de Rotacin
Funcin de ampliccin
Funcin de ampliccin
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado

3-10
Definicin de un tamao de papel especfico (AMS)

SUGERENCIAS
1. Toque en una tecla de bandeja de la pantalla Bsica para seleccionar

el tamao de papel que se desee.

-A-

SUGERENCIA

SUGERENCIAS
5. Pulse [INICIO].

3-11
DETALLES
A3
B4
A4
A4R
B5
B5R
A5R
A3 B4 F4 A4 A4R B5 B5R A5 A5R
1,00 1,15 1,27 1,00 1,41 1,15 1,63 1,41 2,00
0,86 1,00 1,10 0,86 1,22 1,00 1,41 1,22 1,73
0,50 (0,71) 0,58 (0,82) 0,64 (0,90) 1,00 (0,71) 0,71 (1,00) 1,15 (0,82) 0,82 (1,15) 1,41 (1,00) 1,00 (1,41)
0,71 0,82 0,90 0,71 (1,00) 1,00 0,82 (1,15) 1,15 1,00 1,41
0,43 (0,61) 0,50 (0,71) 0,55 (0,78) 0,86 (0,61) 0,61 (0,86) 1,00 (0,71) 0,71 (1,00) 1,22 (0,86) 0,86 (1,22)
0,61 0,71 0,78 0,61 (0,86) 0,86 0,71 (1,00) 1,00 0,86 1,22
0,50 0,58 0,64 0,50 0,71 0,58 0,81 0,71 1,00
( ): es la funcin de ampliacin de la rotacin de Imagen.
Tamao de papel
Tamao del original
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado
3-12
Seleccin de la funcin de ampliacin (modo

Zoom)
Copia en el modo de ampliacin 1,00
1. Cierre el RADF firmemente y, seguidamente, pulse [INICIALIZAR].
APS
SUGERENCIA

DETALLES
-A- 1.00


SUGERENCIA

SUGERENCIA
5. Pulse [INICIO].
Seleccin de la funcin de ampliacin (modo Zoom)
(continuacin)
3-13
Copia en el modo de ampliacin fija (FIJA)
>>>Especificacin para el modo Ampliacin Fija<<<

1. Pulse FIJO en la pantalla Bsica.

Aviso
INICIALIZAR
2. Seleccione la ampliacin que desee.

DETALLES


SUGERENCIA

SUGERENCIA
6. Pulse [INICIO].
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado
Seleccin de la funcin de ampliacin (modo Zoom)

(continuacin)
3-14
Copia en el modo ampliacin
>>>Especificacin para el modo Ampliacin<<<
1. Pulse ZOOM en la pantalla Bsica.
Aviso
INICIALIZAR
2. Pulse la tecla Zoom Vertical/Horizontal del men desplegable, si no est

realzada y seguidamente ajuste la funcin de ampliacin que desee.
DETALLES
3. Pulse OK.


SUGERENCIA

SUGERENCIA
7. Pulse [INICIO].
3-15
Seleccin del grado de Densidad
Seleccin del grado de Densidad

1. Pulse OSCURO para oscurecer o CLARO para aclarar la imagen de la

copia.
Aviso
INICIALIZAR
DETALLES
NORMAL
AUTO

SUGERENCIA
Original claro Normal Original oscuro
ABCD
EFGH
IJKLM
NOPQ
RSTUV
WXYZ
ABCD
EFGH
IJKLM
NOPQ
RSTUV
WXYZ
ABCD
EFGH
IJKLM
NOPQ
RSTUV
WXYZ
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado
Seleccin del grado de Densidad (continuacin)

3-16

SUGERENCIA
5. Pulse [INICIO].
3-17
Copias por las dos caras (12, 22)
Uso de RADF
1. Pulse 12 o 22 en la pantalla Bsica para realzarlo.

Aviso
INICIALIZAR

DETALLES

Originales a dos caras Copias dples

Copias dples
Originales a una cara
Copia de 2-2
Copia de 1-2
Front
Front
Front
Front
Front
Back
Back
Back
Back
Back
Front
Front
Front
Front
Front
Back
Back
Back
Front
Front
Front
Front
Front
Back
Back
Back
Front
Front
Front
Front
Front
Back
Back
Back
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado
Copias por las dos caras (12, 22) (continuacin)

3-18

SUGERENCIA
4. Disponga los originales MIRANDO HACIA ARRIBA en el alimentador

de documentos.
SUGERENCIAS
5. Pulse [INICIO].
PARAR/BORRAR
PRECAUCIN
Al excederse la capacidad de la bandeja interna / de salida del
finisher / papel como consecuencia de la cantidad a imprimir
seleccionada, saque los lotes copiados segn van saliendo o,

de lo contrario, se producir una mala manipulacin incorrecta
del papel.

3-19
Uso del cristal de exposicin

>>>Especificaciones para el copiado a dos caras al utilizar el cristal de exposicin<<<

1. Abra el alimentador de documentos.
1222
2. Coloque el original MIRANDO HACIA ABAJO sobre el cristal de

exposicin.
SUGERENCIAS
3. Pulse 12 en la pantalla Bsica para realzarlo.

Aviso
INICIALIZAR

DETALLES


SUGERENCIA
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado

3-20
6. Pulse LEER en la pantalla Bsica.
7. Coloque de vuelta el original sobre el cristal de exposicin con la

imagen del reverso hacia abajo y, seguidamente, pulse LEER.
DETALLES

PARAR/BORRAR
8. Pulse [INICIO] para imprimir.
PARAR/BORRAR
PRECAUCIN
de lo contrario, se producir una manipulacin incorrecta del
papel.
3-21
Copias en una sola cara partiendo de originales

a
dos caras (21)
1. Pulse 22 en la pantalla Bsica para realzarlo.

Aviso
INICIALIZAR

DETALLES

SUGERENCIA
4. Disponga los originales MIRANDO HACIA ARRIBA en el alimentador

de documentos.
SUGERENCIAS
5. Pulse [INICIO].
PARAR/BORRAR
Originales a dos caras

Copias simples
Copia de 2-1
Front
Front
Front
Front
Front
Back
Back
Back
Back
Back
Front
Front
Front
Front
Front
Back
Back
Back
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado
3-22
Copia a partir de la memoria
Captura por exploracin de originales a la memoria (modo

Almacenamiento)
DETALLES
>>>Especificacin para el modo Almacenamiento<<<

1. Seleccione copiado, segn se necesite.

Aviso
INICIALIZAR
2. Pulse [APLICACIN] en el panel de operaciones.
3. Pulse modo Almacenamiento para realzarlo.
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
Copia a partir de la memoria (continuacin)

3-23
4. Pulse OK para volver a la pantalla Bsica.

SUGERENCIA
Aviso
SUGERENCIA
7. Pulse ESCANEAR en la pantalla Bsica para la exploracin.

DETALLES
67

PARAR/BORRAR
SUGERENCIA
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado

3-24
PARAR/BORRAR
PRECAUCIN
papel.

3-25
Establecimiento del siguiente trabajo de copia (Reserva)
>>>Especificaciones para Reserva<<<
1. Pulse [INICIO] para iniciar la impresin de la tarea actual.

RESERVA
2 Pulse RESERVA para realzarla.
3. Seleccione las condiciones de copia para el trabajo en reserva,

segn se necesite.
SUGERENCIA
AJUSTESA
TASCO
AADIR PAPEL
4. Coloque los originales en posicin despus de explorar el trabajo

actual.
SUGERENCIA
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado

3-26
5. Pulse [INICIO] para iniciar el escaneo de la tarea en reserva.

DETALLES
25
6. La copia del trabajo de reserva comenzar automticamente despus

de terminar el trabajo en curso.
PRECAUCIN
papel.

3-27
Comprobacin/Control de los trabajos en curso (pantalla

Lista de trabajos)
1. Pulse LISTA DE TRABAJOS en la pantalla Bsica.
2. Ejecute en pantalla los ajustes que desee

SUGERENCIA
AVANZAR
BORRAR

SINO
3. Pulse OK en la pantalla Lista de trabajos.
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado

3-28
ndice General de la pantalla Lista de trabajos
DETALLES
LISTA DE TRABAJOSAADIR PAPEL

3-29
Modo Salida para mquinas sin Finisher

>>>Especificaciones para modos de salida sin Finisher<<<

1. Cuando cargue el modo Clasif-E + clasif o Clasif-E + grupo, cargue

papel del mismo tamao en dos bandejas con diferentes orientaciones.
SUGERENCIA

23 1
Originales
Apilamiento Clasif-E+grupo Grupo Clasif-E+grupo
Ejemplo: 3 juegos copiados
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado
Modo Salida para mquinas sin Finisher (continuacin)

3-30
2. Pulse [SALIDA] en el panel de operaciones.
3. Seleccione el modo de salida que desee.
4. Pulse OK.

del panel de operaciones.
SUGERENCIAS
7. Coloque los originales en posicin MIRANDO HACIA ARRIBA en el

alimentador de documentos o MIRANDO HACIA ABAJO en el cristal
de exposicin.
SUGERENCIA
8. Pulse [INICIO].
PARAR/BORRAR
PRECAUCIN
Al excederse la capacidad de la bandeja de salida / papel como
consecuencia de la cantidad a imprimir seleccionada, saque los
juegos copiados segn van saliendo o, de lo contrario, el papel
se manipular incorrectamente.
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
DATOS
INTERRUM
3-31
Modo Salida para mquinas con Finisher
>>>Especificaciones para modos de salida con Finisher<<<
Aviso
4
1
2
3
4321
4321
4321
4321
4321
4321
111 222
444
333
4321
4321
4321
4321
4321
4321
Ejemplo:
Confeccin de 3 lotes de copias
partiendo de 4 hojas original
Desplazamiento en 30mm
1 grapa
en ngulo
Desplazamiento en 30mm
2 staples
Apilamiento Clsfn Grapado Grupo
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Output without
Finisher
FS-107
Output Modes
IT-101
Output Modes
Check Mode
& Proof Copy
Interrupcin
del copiado
Modo Salida para mquinas con Finisher (continuacin)

3-32
1. Cierre el RADF firmemente y, seguidamente, pulse [INICIALIZAR].

SUGERENCIA

4. Pulse JUEGO DE GRAPAS.

123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
DATOS
INTERRUM
Modo Salida para mquinas con Finisher (continuacin)

3-33
5. Seleccione la posicin de grapado que desee.
DETALLES
JUEGO DE GRAPAS AADIR
GRAPADORA
OK
6. Pulse OK.
DETALLES

SUGERENCIA

SUGERENCIA
10. Pulse [INICIO].

PARAR/BORRAR
PRECAUCIN
Al excederse la capacidad de la bandeja de salida del finisher
como consecuencia de la cantidad a imprimir seleccionada,
saque los juegos copiados segn van saliendo o, de lo contrario,
el papel se manipular incorrectamente.
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado
3-34
Modo de salida para mquinas con bandeja
Interna IT-101
>>>Especificaciones para modos de salida con bandeja Interna<<<
1. Cuando cargue el modo Clasif-E + clasif o Clasif-E + grupo cargue

papel del mismo tamao en dos bandejas con diferentes orientaciones.
SUGERENCIA

23 1
Originales
Apilamiento Clasif-E+grupo Grupo Clasif-E+grupo
Ejemplo: 3 juegos copiados
Modo de salida para mquinas con bandeja Interna IT-101

(continuacin)
3-35
4. Pulse OK.

SUGERENCIAS
7. Coloque los originales en posicin MIRANDO HACIA ARRIBA en el alimentador

de documentos o MIRANDO HACIA ABAJO en el cristal de exposicin.
SUGERENCIA
8. Pulse [INICIO].
PARAR/BORRAR
PRECAUCIN
Al excederse la capacidad de la bandeja de salida del finisher
como consecuencia de la cantidad a imprimir seleccionada,
saque los juegos copiados segn van saliendo o, de lo contrario,
el papel se manipular incorrectamente.
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
DATOS
INTERRUM
de copia
Operaciones
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado
3-36
Modo prueba y confirmacin de las

caractersticas
seleccionadas

Especificaciones para el modo Comprobacin y el de Copia prueba<<<

1. Seleccione las condiciones de copia que desee e introduzca la cantidad

a imprimir que desee.
Aviso
INICIALIZAR

SUGERENCIA
3. Pulse [REVISAR] en el panel de operaciones.
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
DATOS
INTERRUM
Modo prueba y confirmacin de las caractersticas seleccionadas

(continuacin)
3-37
4. De necesitarse cambiar alguno de los ajustes antes de realizar la

copia de prueba, pulse SAL. para volver a la pantalla Bsica y despus
cambie los ajustes segn se requiera.
5. Pulse COPIA PRUEBA en la pantalla Comprobacin.
DETALLES
PARAR/BORRAR
DETALLES

PARAR/BORRAR

INICIALIZAR
6. Pulse SAL. (o pulse [REVISAR]) para volver a la pantalla Bsica.
7. Cambie la cantidad a imprimir segn se necesite.

DETALLES
8. Pulse [INICIO].

PRECAUCIN
seleccionada, retire los lotes copiados segn van saliendo o, de
lo contrario, se producir una manipulacin incorrecta del papel.
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado
3-38
Interrupcin del copiado
1. Pulse [INTERRUPCIN] en el panel de operaciones.

INTERRUPCINA
JUSTE
INTERRUPCIN
SUGERENCIA
INTERRUPCIN
DETALLES
INTERRUPCIN
123
456
789
0
STOP/BORRAR
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
DATOS
INTERRUMPIR
AHORRO ENERGIA AC
DES PARADA/BORRA
Interrupcin del copiado (continuacin)

3-39
2. Seleccione las condiciones de copia segn se necesite.

DETALLES


SUGERENCIA
4. Pulse [INICIO] para iniciar la interrupcin del copiado.

DETALLES
REVISAR
5. Al trmino de la Interrupcin de cop ia, pulse [ INTERRUPCIN] de

nuevo.
INTERRUPCININTE
RRUPCIN
AJUSTE
6. Pulse [INICIO] para reiniciar la copia.

PRECAUCIN

seleccionada, saque los lotes copiados segn van saliendo o, de
Operaciones
de copia
Colocacin
de originales
en posicin
Ajustes
cantidad de
impresin
Tamao del
papel
Modo Zoom
Densidad
1-1, 2-2
2-1
Copia
partiendo de
la memoria
Salida sin
Finisher
Salida con
Finisher
FS-107
Salida con
bandeja
Interna IT-101
Modo prueba
y confirmacin
Interrupcin
del copiado
Interrupcin del copiado (continuacin)

3-40
DETALLES
INTERRUPCIN
Memoria de trabajos y el
modo Ayuda
Cmo utilizar las funciones de Ayuda
Memoria de
trabajos y
modo Ayuda
Memoria de
trabajos
Modo Ayuda
4-2
Almacenamiento de las condiciones de los

trabajos
(memoria de trabajos: Almacenamiento de
trabajos)

>>>Especificaciones para la Memoria de trabajos<<<

1. Seleccione trabajos partiendo de la pantalla Bsica y/o de la pantalla

Seleccin de aplicacin.
Aviso
INICIALIZAR
3. Pulse MEMORIA DE TRABAJO.
4. Pulse ENTRAR.
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
Almacenamiento de las condiciones de los trabajos (memoria de

trabajos: Almacenamiento de trabajos) (continuacin)
4-3
5. Revise los ajustes en la pantalla de Comprobacin del almacenamiento

de trabajos.
1
DETALLES
CANCELAR

6. Pulse OK.
DETALLES
7
INICIALIZAR
7. Pulse para realzar una de las teclas numeradas del 1~15 para almacenar
el trabajo bajo dicho nmero.
SUGERENCIA

Memoria de
trabajos y
modo Ayuda
Memoria de
trabajos
Modo Ayuda
Almacenamiento de las condiciones de los trabajos (memoria de

trabajos: Almacenamiento de trabajos) (continuacin)
4-4
DETALLES

CANCELAR
1
INICIALIZAR
8. Pulse OK.
9. Introduzca un nombre de trabajo.

BORR.

DETALLES
OK

10. Pulse OK.
11 Pulse OK para terminar el ajuste y volver a la pantalla Bsica.

4-5
Seleccin de ajustes de trabajos almacenados

(memoria de trabajos: Seleccin de trabajos)

2. Pulse MEMORIA DE TRABAJO.
3. Pulse para realzar una tecla de n de trabajo a fin de poder invocar su

presencia en pantalla.
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
Memoria de
trabajos y
modo Ayuda
Memoria de
trabajos
Modo Ayuda
Seleccin de ajustes de trabajos almacenados (memoria de

trabajos:
Seleccin de trabajos) (continuacin)
4-6
4. De ser necesario, pulse COMPROBAR.
5. Pulse OK.
CANCELAR
6. Coloque los originales en posicin y, seguidamente, pulse [INICIO]

para imprimir.
4-7
Visualizacin de la pantalla Gua de

operaciones
(modo Ayuda)
Visualizacin de la pantalla Ayuda partiendo de la pantalla

Bsica
1. Vuelva a la pantalla Bsica y despus pulse [AYUDA].
2. Pulse la tecla que desee para visualizar informacin especfica.
Grapado
RADF
Toner
DEP1,
DEP2
MEN AYUDA

Asistencia
Llamar al
servicio
DETALLES

modo
Supervisor
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
DATOS
INTERRUM
Memoria de
trabajos y
modo Ayuda
Memoria de
trabajos
Modo Ayuda
Visualizacin de la pantalla Gua de operaciones (modo Ayuda)

(continuacin)
4-8
3. Pulse SAL. para volver a la pantalla Bsica.

DETALLES: La pantalla del men Ayuda
MEN
SAL.
Visualizacin de la pantalla Gua de operaciones (modo Ayuda)

(continuacin)
4-9
Visualizacin de la pantalla Ayuda partiendo de otras pantallas
1. En caso de estar trabajando en cualquier otra pantalla que no sea la

pantalla Bsica, pulse [AYUDA].
2. Pulse SAL.
AYUDA
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
DATOS
INTERRUM
Memoria de
trabajos y
modo Ayuda
Memoria de
trabajos
Modo Ayuda
Solucin de averas
Cmo gestionar los problemas que tenga

la mquina.
V

M
V

V

V
Solucin
de averas
Llamar al
servicio
Mantenimiento
preventivo
Eliminacin
del papel
atascado
Tecla
ATASCO
Tecla
AADIR
PAPEL
Desbordamiento
de
memoria
ENCENDIDO/APAGADO
de
suministro elctrico
Sugerencias
para la Solucin
de averas
5-2
Visualizacin del mensaje Llamar al

Servicio

PRECAUCIN
Al aparecer la pantalla Llamar al servicio, cercirese de comunicarse
de inmediato con su representante de servicio, siguiendo
para ello el procedimiento que se expone a continuacin.
1. Tome nota del n del cdigo del Informe que figura en la segunda
lnea de la zona de mensajes.
SUGERENCIA

Aviso
2. Apague el interruptor de Encendido y Apagado de la mquina y el de

suministro elctrico.
3. Desenchufe la mquina.
4. Pngase en comunicacin con su representante de servicio y notifique
la condicin y el cdigo numrico.
Visualizacin del mensaje Llamar al Servicio (continuacin)

5-3
Empleo restringido de la copiadora cuando tenga problemas
1. Si la mquina puede utilizarse con restricciones, la zona de mensajes
visualizar el siguiente mensaje, en vez del cdigo de Informe.

2. Pulse [INICIALIZAR].
3. APAGUE y despus ENCIENDA el suministro elctrico.
PRECAUCIN
INCLUSO AUNQUE EL TRABAJO DE COPIA PUEDA CONTINUAR
CON LA OPERACIN ANTERIOR, CERCIRESE DE CONTACTAR
DE INMEDIATO A SU REPRESENTANTE DE SERVICIO
AL APARECER EN PANTALLA EL MENSAJE DE LLAMAR AL
SERVICIO.
Solucin
de averas
Llamar al
servicio
Mantenimiento
preventivo
Eliminacin
del papel
atascado
Tecla
ATASCO
Tecla
AADIR
PAPEL
Desbordamiento
de
memoria
ENCENDIDO/APAGADO
de
suministro elctrico
Sugerencias
para la Solucin
de averas
5-4
Mantenimiento preventivo
5-5
Eliminar el papel atascado
DETALLES
1. Pulse GUA en la pantalla.
Aviso
2. Siga el procedimiento que expone la pantalla para quitar todo papel

mal alimentado.
Aviso
Zona de mensajes
La tecla GUA
Visualizacin de la posicin
de papel atascado
Solucin
de averas
Llamar al
servicio
Mantenimiento
preventivo
Eliminacin
del papel
atascado
Tecla
ATASCO
Tecla
AADIR
PAPEL
Desbordamiento
de
memoria
ENCENDIDO/APAGADO
de
suministro elctrico
Sugerencias
para la Solucin
de averas
Eliminar el papel atascado (continuacin)

5-6
3. Un vez terminado, se restaurar la pantalla Bsica.

1
2
ADVERTENCIA
La unidad del tambor genera altos voltajes.
A fin de no recibir sacudidas elctricas, NO TOQUE NUNCA
estazona.
PRECAUCIN
La zona cercana a la tapa 6 del conjunto de transporte genera
alto voltaje. Si se toca pueden recibirse descargas elctricas.
NO LA TOQUE!
PRECAUCIN
Cercirese de quitar las grapas atascadas en el interior de la
mquina asi como no lesionarse.
5-7
Visualizacin de ATASCO en la tecla

Carpeta
AJUSTE
ATASCO
1. Visualizacin de la pantalla de Posicin atascada.

ATASCO
SUGERENCIA
2. Pulse GUA.
SUGERENCIA

3. Siga el procedimiento que expone la pantalla para quitar todo papel

mal alimentado.

DETALLES
ATASCO AJUSTE
4. Pulse [INICIO].
5. Pulse RESERVA para continuar la definicin del ajuste del trabajo de

reserva.
Solucin
de averas
Llamar al
servicio
Mantenimiento
preventivo
Eliminacin
del papel
atascado
Tecla
ATASCO
Tecla
AADIR
PAPEL
Desbordamiento
de
memoria
ENCENDIDO/APAGADO
de
suministro elctrico
Sugerencias
para la Solucin
de averas
Visualizacin de ATASCO en la tecla Carpeta (continuacin)

5-8
ADVERTENCIA
La unidad del tambor genera altos voltajes.
A fin de no recibir sacudidas elctricas, NO TOQUE NUNCA esta
zona.
PRECAUCIN
NO LA TOQUE!
PRECAUCIN
Cercirese de quitar las grapas atascadas en el interior de la
mquina para no lesionarse.
5-9
Visualizacin de AADIR PAPEL en la tecla

Carpeta
AJUSTE
AADIR PAPEL
1. Abra la pantalla Bsica de un trabajo de impresin en curso.

AADIR
PAPEL
2. Compruebe la bandeja vaca y, seguidamente, reabastezca dicha

bandeja con papel.
SUGERENCIA
3. Pulse [INICIO].
AADIR
PAPELAJUSTE
4. Pulse RESERVA para continuar la definicin del ajuste del trabajo de
reserva.
Solucin
de averas
Llamar al
servicio
Mantenimiento
preventivo
Eliminacin
del papel
atascado
Tecla
ATASCO
Tecla
AADIR
PAPEL
Desbordamiento
de
memoria
ENCENDIDO/APAGADO
de
suministro elctrico
Sugerencias
para la Solucin
de averas
5-10
Visualizacin del mensaje Memoria Llena

(Desbordamiento
de memoria)

DETALLES

Operacin 1

1. Espere hasta que se termine la operacin vigente.
2. Compruebe las pginas del original y, seguidamente, coloque de

nuevo los originales en posicin.
DETALLES
3. Pulse [INICIO] para terminar el trabajo.

Visualizacin del mensaje Memoria Llena (Desbordamiento de
memoria) (continuacin)
5-11
Operacin 2
1. Espere hasta que se termine la operacin vigente.
2. Pulse [INICIO] para continuar el copiado.
DETALLES
PARADA/BORRAR
INICIALIZAR
3. Se visualizar el siguiente mensaje.
4. Compruebe las pginas de los originales y, seguidamente, pulse

[INICIO] para terminar el trabajo.
Solucin
de averas
Llamar al
servicio
Mantenimiento
preventivo
Eliminacin
del papel
atascado
Tecla
ATASCO
Tecla
AADIR
PAPEL
Desbordamiento
de
memoria
ENCENDIDO/APAGADO
de
suministro elctrico
Sugerencias
para la Solucin
de averas
5-12
Visualizacin de la pantalla
ENCENDIDO/APAGADO
de suministro elctrico
1. Apague la mquina.
2. Espere unos 10 segundos.

3. Coloque en la posicin de ENCENDIDO el interruptor de Encendido y
Apagado de la mquina.
5-13
Sugerencias para la Solucin de averas

LA COPIADORA NO ENTRA EN FUNCIONAMIENTO AL ENCENDER EL SUMINISTRO
ELCTRICO
LA IMAGEN DE LA COPIA ES DEMASIADO CLARA
LA IMAGEN DE LA COPIA ES DEMASIADO OSCURA
LA IMAGEN DE LA COPIA NO EST LIMPIA O MUESTRA MOTAS
EL PAPEL DE COPIA SE ATASCA DURANTE EL COPIADO
LA AMPLIACIN NO PUEDE CAMBIARSE
INICIALIZAR
EL INDICADOR DEL TAMAO DEL PAPEL DE LA PANTALLA TCTIL VISUALIZA

[!] EN LA BANDEJA
LOS MODOS DPLEX NO PUEDEN SELECCIONARSE

LA COPIA NO COMIENZA DESPUS DE PULSAR [INICIO]
LA COPIA NO SE REINICIA DESPUS DE HABER SACADO EL PAPEL ATASCADO
Solucin
de averas
Llamar al
servicio
Mantenimiento
preventivo
Eliminacin
del papel
atascado
Tecla
ATASCO
Tecla
AADIR
PAPEL
Desbordamiento
de
memoria
ENCENDIDO/APAGADO
de
suministro elctrico
Sugerencias
para la Solucin
de averas
Sugerencias para la Solucin de averas (continuacin)

5-14
LA CALIDAD DE LA COPIA ES DEFICIENTE
EL PAPEL DEL ORIGINAL EST ATASCADO O TORCIDO EN EL ALIMENTADOR DE

DOCUMENTOS
LA IMAGEN DE LA COPIA EST TORCIDA CUANDO SE EMPLEA EL BYPASS
AL UTILIZAR EKC, NO PUEDEN EFECTUARSE COPIAS DESPUS DE HABER

INTRODUCIDO LA CONTRASEA
EL FINISHER NO FUNCIONA
SALIDA
EL INDICADOR DEL RADF NO SE ENCIENDE DESPUS DE PULSAR

[AUTOINICIALIZAR]
EL INDICADOR RADF EST DESTELLEANDO
INICIALIZAR
INICIO
SE VISUALIZA EL MENSAJE DE AADIR TONER
LA ZONA DE MENSAJES VISUALIZA UNA LLAMADA MP AL SERVICIO
APS SELECCIONA EL TAMAO INCORRECTO DE PAPEL
EN CASO DE TRABAJAR EN EL MODO DE ORIGINALES MEZCLADOS, SE

VISUALIZA UN MENSAJE PIDIENDO QUE SE CARGUE UN TAMAO DE PAPEL
ESPECFICO, INCLUSO AUNQUE DICHO TAMAO YA EST CARGADO EN UNA
DE LAS BANDEJAS
LA PANTALLA BSICA NO VISUALIZA LOS AJUSTES COMO SE EXPONE EN EL

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Sugerencias para la Solucin de averas (continuacin)

5-15
VERIFIQUE EL ORIGINAL
INICIO
INICIO
EL RESULTADO DE LA INSERCIN DE PAPEL NO ES EL PREVISTO
LAS COPIAS ESTN TORCIDAS EN LOS JUEGOS DE GRAPAS
Solucin
de averas
Llamar al
servicio
Mantenimiento
preventivo
Eliminacin
del papel
atascado
Tecla
ATASCO
Tecla
AADIR
PAPEL
Desbordamiento
de
memoria
ENCENDIDO/APAGADO
de
suministro elctrico
Sugerencias
para la Solucin
de averas
Especificaciones de la
mquina
Especificaciones principales y de las
opciones
Ficha
tcnica
6-2
Especificaciones principales
Cuerpo principal

Estas especificaciones quedan sujetas a cambios sin previa notificacin.

6-3
Especificaciones de las opciones

RADF (DF-314)

FS-107 Finalizador Grapador

FT-107 Bandeja del Finisher
Bandeja interior IT-101

DB-210 Bandeja de base

Ficha
tcnica
Especificaciones de las opciones (continuacin)

6-4
DB-410 Bandeja de base

Escritorio (DK-109)

Unidad de memoria

Otros
Superior
7
8
9
10
11
Informacin
superior
Aplicaciones
Info. Sobre el
papel y los
originales
Modo
Supervisor
Mantenimiento
y Suministros
Informacin Superior
Cmo utilizar las funciones superiores
C

R
Informacin
superior
Zoom V/H
Rotacin
Cierre
programado
7-2
Cierre programado (temporizador semanal)
1. Pulse el interruptor de suministro elctrico.

SUGERENCIA
DETALLES
__________
2. Introduzca la contrasea.

SUGERENCIA

DETALLES
Cierre programado (temporizador semanal) (continuacin)

7-3
3. Pulse [INICIO].
4. Defina la duracin de que se dispondr antes de que se ejecute la

interrupcin.

5. Pulse [INICIO].
6. Defina los minutos de que se dispondr antes de que se ejecute la
interrupcin.
DETALLES
7. Pulse [INICIO].
8. Si se ha terminado la Interrupcin por temporizador de la copiadora,

pulse [AHORRO ENERIGIA ACT/DES] durante al menos un segundo
y luego sultelo.
7
Zoom V/H
Rotacin
Cierre
programado
Informacin
superior
7-4
Rotacin
DETALLES
A3
B4
A4R
A4 B5
B5R
B5R
A4R
A4 B5
A4
B5
B5R
A4R
Original Copia Original Copia
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
DATOS
INTERRUM
Rotacin (continuacin)
7-5
2. Pulse AUTO para deseleccionarla.
AUTO
7
Zoom V/H
Rotacin
Cierre
programado
Informacin
superior
7-6
Modo Zoom Vertical/Horizontal
>>>Especificaciones del modo Zoom Vertical/Horizontal<<<

1. Pulse ZOOM en la pantalla Bsica.
Aviso
INICIALIZAR
Longitud: 1,00, Anchura: 1,00
Longitud
Anchura
Modo Zoom Vertical/Horizontal (continuacin)

7-7
2. Pulse la tecla Zoom Vertical/Horizontal del men desplegable para

realzarla y seguidamente ajuste la funcin del zoom vertical.
3. Pulse Aceptar.


SUGERENCIA

SUGERENCIA
7. Pulse [INICIO].
7
Zoom V/H
Rotacin
Cierre
programado
Informacin
superior
Modo Zoom Vertical/Horizontal (continuacin)

7-8
DETALLES
Longitud: 0,50, Anchura:

2,00
0,50
2,00
0,50
30
30
Aplicaciones
Cmo usar las funciones Aplicacin
V

I

C

C

C

C

I

D

C

C

C

I

B

I

S
Aplicaciones
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Borrar rea
extra
Tamao
atpico
Pgina doble
Insercin de
imgenes
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Repetir
Inversin
Cara 2
Borrado en
mrgenes/
centro
AUTOcomposicin
Desplazamiento
de
imgenes
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
8-2
Visualizacin de la pantalla Seleccin de

Aplicacin

DETALLES
APLICACIN

CANCELAR
TODO
BORRADO
2. Pulse Aceptar en la pantalla Seleccin de aplicacin.
Aviso
INICIO
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
8-3
Insercin de hojas y cubiertas (Insercin de

hojas/cubiertas)
>>>Especificaciones para la Insercin de hojas/cubiertas<<<

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
123
456
78
9 10
SURVEYORS
REPORT
SURVEYORS
REPORT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
123
456
78
9 10
SURVEYORS
REPORT
SURVEYORS
REPORT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
123
4
56
7
8 9 10
SURVEYORS
REPORT
SURVEYORS
REPORT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
SURVEYORS
REPORT
SURVEYORS
REPORT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
23
4
56
7
89
10
SURVEYORS
REPORT
SURVEYORS
REPORT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SURVEYORS
REPORT
SURVEYORS
REPORT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SURVEYORS
REPORT
SURVEYORS
REPORT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
123456789
10
SURVEYORS
REPORT
SURVEYORS
REPORT
Originales Copias
Originales Copias
Originales
Copias
Originales Copias
Originales Copias
Originales
Copias
PORTADA EN BLANCO
CONTRAPORTADA EN BLANCO
INSERCIN DE HOJAS DE COPIA INSERCIN DE HOJAS EN BLANCO

CONTRAPORTADA COPIADA
Muestras de combinacin:
PORTADAS Y CONTRAPORTADAS
COPIADAS, E INSERCIN DE HOJAS DE
COPIA
PORTADAS Y CONTRAPORTADAS EN
BLANCO,E INSERCIN DE HOJAS EN
BLANCO
PORTADA COPIADA
Applications
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Borrar rea
extra
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Insercin de hojas y cubiertas (Insercin de hojas/cubiertas)

(continuacin)
8-4
1. Cargue las hojas de separacin/portada en la bandeja 1 y cargue las

hojas normales del mismo tamao en la bandeja fuente de papel
para la copia.
DETALLES
SUGERENCIA
Aviso
INICIALIZAR
3. Pulse Insercin de hojas/portadas en la pantalla Seleccin de

aplicacin.
4. Seleccione la fuente de la bandeja de la portada.

BANDEJA1BYPASS
6
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA

(continuacin)
8-5
5. Seleccione el modo de cubierta deseado.

COPIA DE
ANVERSO
Aceptar
6. Seleccione el modo Insercin deseado.

INSERCIN DE COPIA
Aceptar
7. Introduzca el nmero de pgina.
FIJAR
BORRAR#
(BORRAR CANT.)
SUGERENCIA
Aceptar
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Borrar rea
extra
Tamao
atpico
Pgina doble
Insercin de
imgenes
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Repetir
Inversin
Cara 2
Borrado en
mrgenes/
centro
AUTOcomposicin
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones

(continuacin)
8-6
8. Cuando haya terminado todos los ajustes, pulse Aceptar en la pantalla

Seleccin de aplicacin para volver a la pantalla Bsica.

SUGERENCIA
10. Disponga los originales CARA ARRIBA en el alimentador de

documentos.
SUGERENCIAS
11. Pulse [INICIO].

PRECAUCIN
lo contrario, se producir una manipulacin incorrecta del
papel.
DETALLES: Introducir nmeros de pgina
NOTAS:
8-7
Colocacin de las pginas de ttulo a la

derecha
(Captulo)
>>>Especificaciones para las hojas de Captulos<<<

Aviso
INICIALIZAR
8
4
6
2
5
3
1
7
5
7
3
6
2
4
8
1
8
1
7
6
453
2
Pginas de ttulo Pginas de ttulo
Pginas de ttulo
Originales a 1 caras Copias en el modo Captulo Originales a 2 caras
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
Applications
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Borrar rea
extra
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Colocacin de las pginas de ttulo a la derecha (Captulo)

8-8
2. Pulse Captulo en la pantalla Seleccin de aplicacin.
3. Utilice el teclado numrico del panel de operaciones para introducir

el nmero de pgina de cada ttulo.
FIJAR
BORRAR
DETALLES
OPCIN
Cuadernillo

Insercin de copia
4. Cuando haya realizado todas las introducciones, pulse Aceptar.
Colocacin de las pginas de ttulo a la derecha (Captulo)

8-9

SUGERENCIA

documentos.
SUGERENCIAS

8. Pulse [INICIO].
PRECAUCIN
Al excederse la capacidad de la bandeja de salida del finisher /
papel como consecuencia de la cantidad a imprimir seleccionada,
retire los lotes copiados segn van saliendo o, de lo contrario,
se producir una manipulacin incorrecta del papel.
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Borrar rea
extra
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Repetir
AUTOcomposicin
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin de
imgenes
Inversin
Cara 2
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
8-10
Composicin de varias pginas en una sla

(Combinacin)
>>>Especificaciones para Combinacin<<<

Aviso
INICIALIZAR
2. Pulse Combinacin en la pantalla Seleccin de aplicacin.
12
12
34
1
5
2
6
3
7
4
8
Original
Copiado de 2 en 1
Copiado de 4 en 1
Copiado de 8 en 1
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
Composicin de varias pginas en una sla (Combinacin)

(continuacin)
8-11
3. Seleccione el modo Combinacin que desee.

2 en 14 en 1 8 en 1
4. Pulse Aceptar.

SUGERENCIA

documentos.
SUGERENCIAS

8. Pulse [INICIO].
PRECAUCIN
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Borrar rea
extra
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
AUTOcomposicin
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Inversin
Cara 2
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Composicin de varias pginas en una sla (Combinacin)

(continuacin)
8-12
DETALLES: Tipo de original y Orden de la composicin

12
1
2
12
34
1
5
2
6
3
7
4
8
12
34
12
34
56
78
13
24
1
2
3
4
5
6
7
8
13
24
15
26
37
48
2 en 1 4 en 1 8 en 1 4 en 1 8 en 1
Vertical
Apaisado
Original
Composicin
Orden horizontal Orden vertical
8-13
Confeccin de un cuadernillo (Modo

Cuadernillo)
>>>Especificaciones para cuadernillos<<<

Aviso
INICIALIZAR
1 2 3 4 47 48
..............
..............
2
47
48 1
4
45
46 3
24
25
26 23
Originales a 1 caras
Originales a 2 caras . . . . . . . . . . . . . .
2
1
4
3
6
5
8
7
46
45
48
47
Copiado en Cuadernillo
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Borrar rea
extra
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Confeccin de un cuadernillo (Modo Cuadernillo) (continuacin)

8-14
2. Pulse Cuadernillo en la pantalla Seleccin de aplicacin.
3. Pulse la tecla del modo Cuadernillo deseado.

4. Pulse Aceptar.
6. Seleccione el modo de copia 12 or 22 y el tamao del papel que

se desea.

SUGERENCIA

documentos.
Confeccin de un cuadernillo (Modo Cuadernillo) (continuacin)

8-15
SUGERENCIAS
Aviso
9. Pulse [INICIO].
PRECAUCIN
papel.
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Inversin
Cara 2
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
8-16
Copiado en Acetatos (OHP)
>>>Especificaciones para OHP<<<

1. Introduzca un acetato en el bypass.

Aviso
2. Al necesitarse hojas de intercalado, cargue papel de copia a cualquier

otra bandeja que compagine con el tamao de los acetatos.
Hojas en blanco
Acetatos
Hojas copiadas
Acetatos
Acetatos
Intercalado de hojas en blanco Intercalado de hojas de copia OHP
Original
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
Copiado en Acetatos (OHP) (continuacin)

8-17
Aviso
INICIALIZAR
4. Pulse OHP en la pantalla Seleccin de aplicacin.

5. Seleccione el modo OHP que desee y, seguidamente, pulse Aceptar.
DETALLES

7. Coloque los originales en posicin CARA ARRIBA en el alimentador

de documentos o CARA ABAJO en el cristal de exposicin.
SUGERENCIAS
8. Pulse [INICIO].
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Inversin
Cara 2
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
8-18
Insercin de imgenes en juegos impresos

(Insercin de imagen)
>>>Especificaciones para Insertar imagen<<<


Aviso
INICIALIZAR
Colocacin de originales
a 1 cara en el RADF
a 2 caras en el RADF
5
6
7
8
2
4
1
3
78
4
5
2
31
6
8
1
674523
786
1
5
34
2
en el cristal de exposicin
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
Insercin de imgenes en juegos impresos (Insercin de imagen)

(continuacin)
8-19
2. Pulse Insercin de imagen en la pantalla Seleccin de aplicacin.
3. Use el teclado numrico del panel de operaciones para introducir el

nmero de pgina.
FIJAR
BORRAR
SUGERENCIA
OPCIN
Cuadernillo
4. Cuando haya realizado todas las introducciones de nmero de

pgina, pulse Aceptar.

SUGERENCIA
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Inversin
Cara 2
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Insercin de imgenes en juegos impresos (Insercin de imagen)

(continuacin)
8-20

documentos.

78
9. Explore las imgenes situadas en el cristal de exposicin.
Aviso

10. Pulse LEER.

910
SUGERENCIAS
11. Pulse [INICIO].
PRECAUCIN
Al excederse la capacidad de la bandeja interna / de salida del finisher
/ papel como consecuencia de la cantidad a imprimir seleccionada,
retire los lotes copiados segn van saliendo o, de lo
contrario, se producir una manipulacin incorrecta del papel.
DETALLES: Introduccin de los nmeros de pgina

NOTAS:
8-21
Divisin de una imagen en pginas derecha e

izquierda (Modo Libro)

Modo Caras opuestas:

Modo Portada + Caras opuestas:
Modo Portada/contraportada + Caras opuestas:
>>>Especificaciones para Libro<<<

NOTA:

Ajuste de originales
1-2 / 2-2
1-1 / 2-1
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Divisin de una imagen en pginas derecha e izquierda (Modo

Libro)
(continuacin)
8-22

Aviso
INICIALIZAR
2. Pulse Libro en la pantalla Seleccin de aplicacin.
3. Seleccione el modo Libro que desee.
4. Seleccione el orden de impresin deseado con arreglo a la numeracin

de las pginas.
OPCIN
Cuadernillo
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA

Libro)
(continuacin)
8-23
5. Pulse Aceptar.
7. Seleccione el modo de copia y la ampliacin deseado.

DETALLES


SUGERENCIA

10. Pulse LEER en la pantalla Bsica para la exploracin.

11. Repita los pasos 9 y 10 para todos los originales.
Aviso

12. Pulse [INICIO].
PRECAUCIN
lo contrario, se producir una manipulacin icorrecta del papel.
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Inversin
Cara 2
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin

Libro)
(continuacin)
8-24
Impresin de portadas de originales
1
2

3 LEER
4

23
5
6 LEER
7 56
NOTAS:
Portada + Pginas opuestas

Portada/contraportada + Pginas opuestas
Explorar desde
la primera pgina
Explorar
desde la
primera
pgina
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
SURVEYORS
REPORT
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
SURVEYORS
REPORT
SURVEYORS
REPORT
SURVEYORS
REPORT
SURVEYORS
REPORT
Copias
Copias
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
SURVEYORS
REPORT
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
SURVEYORS
REPORT
SURVEYORS
REPORT
Portada + Pginas opuestas

Portada/contraportada + Pginas opuestas
Copias
Copias
8-25
Copia de originales de diferentes tamaos

(Original mezclado)
>>>Especificaciones para originales mezclados<<<


Aviso
INICIALIZAR
2. Pulse Originales especiales en la pantalla Seleccin de aplicacin.

Originales de tamaos
mezclados
El modo APS
selecciona automticamente
el papel del mismo tamao
que el del original.
El modo AMS
selecciona automticamente
la funcin de ampliacin
para copiar en papel del
mismo tamao.
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Copia de originales de diferentes tamaos (Original mezclado)

(continuacin)
8-26
3. Pulse Originales mezclados.

4. Pulse Aceptar para volver a la pantalla Seleccin de Aplicacin.
5. Pulse Aceptar para volver a la pantalla Bsica.
DETALLES

SUGERENCIA
6. Disponga los originales mezclados en la bandeja alimentadora de

documentos MIRANDO HACIA ARRIBA.
SUGERENCIAS

7. Pulse [INICIAR].
PRECAUCIN

de lo contrario, se producir una mala manipulacin del papel.
8-27
Copia de originales plegados (Original

plegado)
>>>Especificaciones para originales plegados<<<


Aviso
AUTOREPOSICIN
2. Pulse Orig. Especial en la pantalla Seleccin de Aplicacin.
Originales plegados
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Copia de originales plegados (Original plegado) (continuacin)

8-28
3. Pulse Originales mezclados.

6. Seleccione condiciones de copia complementarias, segn se
necesite.

SUGERENCIA
DETALLES
8. Disponga los originales mezclados en la bandeja alimentadora de

documentos CARA ARRIBA.
SUGERENCIAS

9. Pulse [INICIO].
PRECAUCIN
papel.
8-29
Copia de originales de tamao no estndar

(Tamao no estndar)

>>>Especificaciones para Tamaos no estndar<<<

Aviso
INICIALIZAR
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Copia de originales de tamao no estndar (Tamao no estndar)

(continuacin)
8-30
3. Pulse Tam no estndar.

necesite.

SUGERENCIA

documentos.
SUGERENCIAS
9. Pulse [INICIO].
PRECAUCIN
papel.
8-31
Inversin de la cara del reverso en el modo 12

(Flip la cara 2)
>>>Especificaciones para Flip cara 2<<<
Inversin cara 2 de 1-2 Inversin cara 2 de 2-1
3
2
1
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
Originales smples
3
2
1
Copias smples
Copias dples con unin a derechas
/ izquierdas
Originales dples con unin superior
/ inferior
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
Originales dples con unin a derechas
/ izquierdas
Originales dples con unin superior
/ inferior
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Inversin de la cara del reverso en el modo 1-2 (Flip la cara 2)

(continuacin)
8-32

Aviso
INICIALIZAR
3. Pulse Flip cara 2 1-2 o Flip cara 2 2-1.
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
Inversin de la cara del reverso en el modo 1-2 (Flip la cara 2)

(continuacin)
8-33
4. Pulse la tecla del tipo de encuadernacin deseado.

Aceptar
5. Pulse Aceptar en la pantalla Originales especiales para volver a la

pantalla Seleccin de Aplicacin.

necesite.

SUGERENCIA

SUGERENCIAS
10. Pulse [INICIO].

PRECAUCIN

papel.
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
8-34
Aproximacin de la calidad de la copia a la de

los
originales (Mejora de texto/foto)
Modo Texto

Modo Foto
Modo Incremento de contraste
DETALLES

>>>Especificaciones para Mejora de texto/foto<<<

Original Estndar modo Foto
Original Estndar modo Texto
Original
Incremento de
contraste
modo
Estndar
Aproximacin de la calidad de la copia a la de los originales

(Mejora de texto/foto) (continuacin)
8-35

Aviso
INICIALIZAR
2. Pulse Mejora de texto/foto en la pantalla Seleccin de aplicacin.
3. Pulse TEXTO, FOTO o AUMENTAR CONTRASTE, segn se necesite.

necesite.
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Aproximacin de la calidad de la copia a la de los originales

(Mejora de texto/foto) (continuacin)
8-36

SUGERENCIA

SUGERENCIAS
9. Pulse [INICIO].
PRECAUCIN
papel.
8-37
Inversin del color en imgenes en blanco y

negro
(POSITIVO/NEGATIVO)

>>>Especificaciones para Inversin de imagen<<<

Aviso
INICIALIZAR
2. Pulse Insercin de imagen en la pantalla Seleccin de aplicacin.
Original Copia con Inversin de imgenes

123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Inversin del color en imgenes en blanco y negro

(POSITIVO/NEGATIVO) (continuacin)
8-38

SUGERENCIA

SUGERENCIA

6. Pulse [INICIO].
PRECAUCIN
papel.
8-39
Repeticin de la imagen (Repetir: Vert./Horiz.

Modo)
>>>Especificaciones del modo Ajuste de anchura en Vertical/Horizontal<<<

Aviso
INICIALIZAR
2. Pulse Repeticin en la pantalla Seleccin de aplicacin.
Anchura
vertical
Anchura horizontal
Modo repeticin
Modo Ajuste de anchura vertical/horizontal
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Repeticin de la imagen (Repetir: Vert./Horiz. Modo)

(continuacin)
8-40
3. Pulse Vert./horiz.
4. Especifique las anchuras vertical y horizontal de la zona de

exploracin.
Aceptar
5. Pulse OK.
7. Seleccione la ampliacin y el tamao de papel deseado.

DETALLES


SUGERENCIA
Repeticin de la imagen (Repetir: Vert./Horiz. Modo)

(continuacin)
8-41
9. Coloque el original CARA ABAJO sobre el cristal de exposicin.

SUGERENCIA
10. Pulse [INICIO].

PRECAUCIN
papel.
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
8-42
Repeticin automtica o Seleccin del nmero

de
repeticiones (Repetir: Modo AUTO/Repeticin)

>>>Especificaciones para el modo Autodeteccin/Repeticin<<<
Modo autodeteccin
Modo repeticin
Copia
(Repeticin
x 2)
Copia
(Repeticin
x 4)
Copia
(Repeticin
x 8)
Copia
Repeticin automtica o Seleccin del nmero de repeticiones

(Repetir: Modo AUTO/Repeticin) (continuacin)
8-43

Aviso
INICIALIZAR
2. Pulse Repeticin en la pantalla Seleccin de aplicacin.
3. Pulse AUTO o Repeticin, segn se necesite.

Repeticin
AUTO5
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin

8-44
4. Pulse la tecla del modo deseado.

Repeticin x 2Repeticin x 4Repeticin x
8
Aceptar
5. Pulse Aceptar.
DETALLES
7. Seleccione la ampliacin y el tamao de papel deseado.

DETALLES


SUGERENCIA
9. Coloque el original.


8-45
SUGERENCIA
Aviso
10. Pulse [INICIO].

PRECAUCIN
papel.
DETALLES
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
8-46
Eliminacin de las marcas negras en los

mrgenes
de la copia (Borrado en mrgenes/centro)

>>>Especificaciones para Borrado de mrgenes/pliegues<<<


Aviso
INICIALIZAR
Copiado general Borrado de mrgenes
copiado
Borrado de pliegues
copiado
Borrado de mrgenes/
pliegues copiado
Pliegue
borrado
Mrgenes
borrado
Mrgenes
borrado
Margen
borrado
Margen
borrado
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
Eliminacin de las marcas negras en los mrgenes de la copia

(Borrado
en mrgenes/centro) (continuacin)
8-47
2. Pulse Borrado de mrgenes/pliegues en la pantalla Seleccin de

aplicacin.
3. Seleccione el modo de borrado que desee y especifique la cantidad

a borrar.
Borrado MrgenesBorrado
central

Borrado superior/inferior
4. Modo Borrado superior/inferior:

Seleccione el modo de borrado que desee y especifique la cantidad
a borrar.
Borrado superiorBorrado
inferior
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
AUTOcomposicin
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Eliminacin de las marcas negras en los mrgenes de la copia

(Borrado
en mrgenes/centro) (continuacin)
8-48
5. Pulse Aceptar.

SUGERENCIA

SUGERENCIA

DETALLES
9. Pulse [INICIO].
PRECAUCIN
papel.
8-49
Copia de imagen centrada en la hoja

(Autocomposicin)
>>>Especificaciones para AUTOcomposicin<<<


Aviso
INICIALIZAR
2. Pulse Autocomposicin en la pantalla Seleccin de aplicacin.
AUTOcomposicin
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Copia de imagen centrada en la hoja (Autocomposicin)

(continuacin)
8-50
DETALLES
4. Seleccione en la pantalla Bsica la ampliacin y el tamao de papel

que se desea.
DETALLES


SUGERENCIA

SUGERENCIA

Aviso

7. Pulse [INICIO].
PRECAUCIN
papel.
DETALLES
8-51
Ajuste de la posicin de la imagen de copia

(Desplazamiento de imgenes)
>>>Especificaciones para Desplazamiento de imgenes<<<

Aviso
INICIALIZAR
Original
Copias
Arriba
Arriba
Abajo
Abajo
Izquierda
Izquierda
Derecha
Derecha
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Ajuste de la posicin de la imagen de copia

(Desplazamiento de imgenes) (continuacin)
8-52
2. Pulse Desplazamiento de imagen en la pantalla Seleccin de aplicacin.
3. Pulse Desplazamiento de imagen y despus especifique el monto de

desplazamiento.
4. Pulse Aceptar.

SUGERENCIA
7. Coloque los originales en posicin CARA ARRIBA en el alimentador de

documentos o CARA ABAJO en el cristal de exposicin.
SUGERENCIA

8. Pulse [INICIO].
PRECAUCIN
8-53
Reduccin de imgenes para crear un margen

para
encuadernacin (Reduccin y Desplazamiento)

>>>Especificaciones para Reduccin y Desplazamiento<<<

Originales
Derecha
Portada Antiportada
Arriba
Abajo
Izquierda
Izquierda Derecha
Abajo
Izquierda Derecha
Arriba
Margen de encuadernacin izquierdo
Derecha
Portada
Portada
Antiportada
Antiportada
Portada Antiportada
Arriba
Abajo
Izquierda
Margen de encuadernacin derecho
Margen de encuadernacin superior
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Desplazamiento
de
imgenes
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Reduccin de imgenes para crear un margen para

encuadernacin
(Reduccin y Desplazamiento) (continuacin)
8-54
Aviso
INICIALIZAR
2. Pulse Desplazamiento de imagen en la pantalla Seleccin de aplicacin.
3. Pulse Reduccin y Desplazamientoy despus especifique el monto

de desplazamiento.
DETALLES

123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
Reduccin de imgenes para crear un margen para

encuadernacin
(Reduccin y Desplazamiento) (continuacin)
8-55
4. Pulse Aceptar.

SUGERENCIA

SUGERENCIA

8. Pulse [INICIO].
PRECAUCIN
papel.
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
8-56
Borrado fuera del original (Borrado de rea sin

imagen)
>>>Especificaciones para Borrado rea externa<<<

Aviso
INICIALIZAR
2. Pulse Borrado de rea sin imagen en la pantalla Seleccin de aplicacin.
Ajuste de originales
Copiado general Borrar rea externa
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
Borrado fuera del original (Borrado de rea sin imagen)

(continuacin)
8-57
4. Seleccione la ampliacin y el tamao de la copia, segn se requiera.

DETALLES


SUGERENCIA
6. Coloque el original CARA ABAJO sobre el cristal de exposicin.

Aviso
7. Pulse [INICIO].
DETALLES: Modo Borrado rectangular y Borrado oblicuo

DETALLES

Modo Borrado oblicuo Modo Borrado rectangular
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
8-58
Impresin de Sello, Pgina, Marcas de agua en

copias (Sello)
>>>Especificacin para SELLO<<<


Aviso
INICIALIZAR
Posicines de impressin
Superior
izda.
Superior
centro
Superior
dcha.
Inferior
izda.
Inferior
centro
Inferior
dcha.
FECHA/HORA
2002.02.05 AM10:30
PGINA
2/5
NUMERACIN
[1/1]
SELLO
SELLO DE AGUA
A
Z
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
Impresin de Sello, Pgina, Marcas de agua en copias (Sello)

(continuacin)
8-59
2. Pulse SELLO en la pantalla Seleccin de aplicacin.
3. Pulse DIREC. ORIGI.
Aceptar
4. Pulse la tecla seleccionada.

8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin

(continuacin)
8-60
5. Cuando seleccione MARCA DE AGUA: Especifique el tipo de marca

de agua y las pginas en las que se va a imprimir.
Slo la primera pgina

Cuando seleccione SELLO: Especifique el tipo de sello, la posicin

de impresin y las pginas en las que se va a imprimir.
POSICIN
Slo la primera
pgina
Cuando seleccione FECHA/HORA: Especifique el tipo de fecha

/hora, la posicin de impresin y las pginas en las que se va a
imprimir.
POSICIN
Slo la primera
pgina

(continuacin)
8-61
Cuando seleccione PAGINA: Especifique el tipo de PGINA y la posicin

de impresin.
POSICIN
Cuando seleccione NUMERACIN: Especifique el tipo de numeracin,

la posicin de impresin y las pginas en las que se va a imprimir.
POSICIN
Slo la primera
pgina
6. Pulse Aceptar.
7. Pulse Aceptar en la pantalla men Sello.

SUGERENCIA
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin

(continuacin)
8-62

SUGERENCIA

11. Pulse [INICIO].

PRECAUCIN
papel.
DETALLES: Pantalla Seleccin de la posicin de impresin

POSICIN
Aceptar
8-63
Superposicin de una imagen en cada pgina

copiada durante la tarea (SUPERPOSICIN)
>>>Especificacin de Superposicin<<<


Aviso
INICIALIZAR
2. Pulse SELLO/SUPERPOSICIN en la pantalla Seleccin de aplicacin.
Primer original escaneado

Segundo original escaneado
y siguiente
Copia en modo de sobreposicin
ABCD
ABCD
ABCD
ABCD
123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
FAX
DATOS
INTERRUM
SCANNER/IMPRESORA
8
Original
plegado
Original
mezclado
Mejora de
texto/foto
Inversin de
imgen
Tamao
atpico
Pgina doble
OHP
Cuadernillo
Combinacin
Captulacin
Repetir
Inversin
Cara 2
AUTOcomposicin
Pantalla
Seleccin de
aplicacin
Insercin
de hojas/
cubiertas
Insercin de
imgenes
Borrado en
mrgenes/
centro
Desplazamiento
de
imgenes
Aplicaciones
Borrar rea
extra
Reduccin y
Desplazamiento
Sello
Superposicin
Superposicin de una imagen en cada pgina copiada durante la

tarea
(SUPERPOSICIN) (continuacin)
8-64
3. Pulse SUPERPOSICIN.
4. Pulse Aceptar en la pantalla Seleccin de Sellos / Superposicin.
6. Seleccione en la pantalla Bsica la ampliacin y el tamao de papel

que se desea.


SUGERENCIA
8. Coloque el original de superposicin.
SUGERENCIA

10. Coloque el original u originales a superponer.
11. Pulse LEER para explorar.
12. Repita los pasos 10 y 11 para todos los originales.

PRECAUCIN
Informacin sobre el
papel y sobre los

originales
I
9
Informacin
sobre el
original
Info. Sobre el
papel y los
originales
Informacin
sobre el
papel
9-2
Informacin sobre el papel
Peso del papel

SUGERENCIA
Bandejas de papel Peso

Equipo Peso

Informacin sobre el papel (continuacin)

9-3
Bandeja/ Capacidad de la bandeja de salida.

Bandejas de papel Capacidad
Equipo Capacidad

Bandeja
salida 1
Modo Salida/Bandeja de
salida
Tamao de papel/Tipo de papel
Grapado
A5R A4, B5 A3, B4
Papel grueso/
delgado,
Acetato OHP film
Atpico
tamao
Clsfn
Sin Clsfn
100 hojas
10 juego
100 hojas
10 hojas
100 hojas
100 hojas
1,000 hojas
50 juego
1,000 hojas
100 hojas
10 juego
100 hojas
300 hojas
20 juego
300 hojas
10 hojas 10 hojas
50 hojas
50 hojas
100 hojas 100 hojas

Grapado
Clsfn/Grupo
Sin Clsfn
Bandeja
salida 2
Grupo
Bandeja
salida 1
Grapado
A5R A4, B5 A3, B4
Papel grueso/
delgado,
Acetato OHP film
Atpico
tamao
Grupo
Clsfn
Sin Clsfn
100 hojas
10 juego
100 hojas 100 hojas
100 hojas
10 juego
100 hojas
100 hojas
10 juego
100 hojas
100 hojas
10 juego
100 hojas
10 hojas 10 hojas
10 hojas
10 hojas
100 hojas
100 hojas 100 hojas
Grapado
Clsfn/Grupo
Sin Clsfn
Bandeja
salida 2
Bandeja
salida 3
600 hojas
30 juego
600 hojas
200 hojas
15 juego
200 hojas
50 hojas
50 hojas
10 hojas
Grapado
Clsfn/Grupo
Sin Clsfn

salida
Informacin
sobre el
original
Informacin
sobre el
papel
Info. Sobre el
papel y los
originales

9-4
Tamao de papel
Bandejas de papel Tamaos disponibles

Equipo Tamaos disponibles

Bandeja
salida 1
Grapado
A5R
A4, B5 A3, B4 Papel grueso/
delgado,
Acetato OHP film
Atpico
tamao
Clsfn
Sin Clsfn 100 hojas
100 hojas 100 hojas
10 juego 10 juego
100 hojas
100 hojas
10 juego
100 hojas
100 hojas
10 juego
100 hojas
100 hojas
10 juego
100 hojas
10 hojas 10 hojas
10 hojas
10 hojas
100 hojas 100 hojas

Grapado
Clsfn/Grupo
Sin Clsfn
Bandeja
salida 2
Bandeja
salida 3
100 hojas
10 juego
100 hojas
100 hojas
10 juego
100 hojas
10 hojas
10 hojas
Grapado
Clsfn/Grupo
Sin Clsfn
Bandeja
salida 4 100 hojas
10 juego
100 hojas
100 hojas
10 juego
100 hojas
10 hojas
10 hojas
Grapado
Clsfn/Grupo
Sin Clsfn
Grupo
salida

9-5
Papales especiales en el bypass
Almacenamiento del papel
9
Informacin
sobre el
original
Informacin
sobre el
papel
Info. Sobre el
papel y los
originales
9-6
Informacin sobre el original
Originales en el cristal de exposicin
SUGERENCIA
Originales inadecuados en el RADF

Especificaciones para originales del cristal de exposicin

PRECAUCIN
No coloque originales muy pesados, ni pulse muy fuerte
cuando se coloquen originales gruesos que estn bajo la presin
del RADF; de lo contrario el cristal de exposicin puede
romperse y podra ocacionarle alguna lesin.
12
Ondulado, arrugas de
los originales plegados
Originales satinados
transparentes de,Acetato OHP,
papel de artes grficas, celofn
Pegados o
recortes Libros
3
456
Originales doblados,
perforados o grapados
Grueso y delgado
originales
Informacin sobre el original (continuacin)
9-7
Originales RADF
Modo Normal
Modo de originales mezclados
DETALLES

Gua A4 A3 B5 B4 A5 A4
anchura
Gua
anchura
Gua
anchura
9
Informacin
sobre el
papel
Info. Sobre el
papel y los
originales
Informacin
sobre el
original
Informacin sobre el original (continuacin)

9-8
Modo de originales plegados
10
Mantenimiento y
suministros
Mantenimiento de la copiadora

I

L

L

C

10
Comprobacin
de la cuenta
Limpieza de
la seccin de
impresin
Limpieza de
la seccin de
exploracin
Insertar/Introducir
un nuevo cartucho
de grapas
Aadir toner
Mantenimiento
y Suministros
10-2
Incorporacin del toner

Aviso
1. Afloje el toner golpeando suavemente al menos cinco veces la parte

superior e inferior de el nuevo bote de toner sobre una superficie
slida y despus agite la botella al menos cinco veces.
2. Abra la puerta delantera de la mquina y desbloquee y abra la tapa

del bote de toner.
5~6cm 5~6cm
2
31
Incorporacin del toner (continuacin)

10-3
3. Retire el bote de tner y grelo a la derecha para posicionar la marca

flecha en la parte superior.
4. Extraiga completamente el bote de toner tirando de l hacia afuera y

hacia arriba.
5. Retire la tapa del bote de tner nuevo.

6. Introduzca completamente el nuevo bote de toner hasta que quede
firme, con la flecha hacia arriba en la parte superior.
1
2
1
2
2
10
Comprobacin
de la cuenta
Limpieza de
la seccin de
impresin
Limpieza de
la seccin de
exploracin
Insertar/Introducir
un nuevo cartucho
de grapas
Aadir toner
Mantenimiento
y Suministros
Incorporacin del toner (continuacin)

10-4
Aviso
7. Cierre y bloquee el bote de toner y, seguidamente, cierre la puerta

delantera de la mquina.
DETALLES
PRECAUCIN
Mantenga el bote del toner fuera del alcance de los nios.
A pesar de que el toner no es txico, si lo inhala o entra en contacto
con sus ojos por accidente, lvese con agua corriente y
vaya al mdico.
PRECAUCIN
No deseche los cartuchos de toner vacos tirndolos al fuego.
Si se le arroja al fuego puede que el toner se incendie y ocasione
una situacin potencialmente peligrosa.
2
1
10-5
Insercin de un nuevo cartucho de grapas en

el
Finisher FS-107
Aviso

1. Pulse [SALIDA] en el panel de operaciones para acceder al men

desplegable Modo Salida.
2. Pulse JUEGO GRAPAS para abrir la pantalla Seleccin de la posicin

de grapado.
3. Pulse AADIR GRAPADORA.

123
456
789
0
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
DATOS
INTERRUM
10
Comprobacin
de la cuenta
Limpieza de
la seccin de
impresin
Limpieza de
la seccin de
exploracin
Aadir toner
Insertar/Introducir
un nuevo cartucho
de grapas
Mantenimiento
y Suministros
Insercin de un nuevo cartucho de grapas en el Finisher FS-107

(continuacin)
10-6
Aviso
4. Al abrirse la pantalla Comprobacin de grapadora, abra la puerta

delantera del finisher.
5. Empuje hacia abajo de la palanca del cartucho de grapas para que

ste salga de la grapadora.

(continuacin)
10-7
6. Quite la caja de grapas vaca.

7. Inserte firmemente la nueva caja de grapas en el cartucho alineando
los lados de las flechas de la caja y del cartucho.
8. Quite el precinto que mantiene las grapas en posicin.

9. Inserte el cartucho de grapas en la grapadora y empjelo
firmemente.
10
Comprobacin
de la cuenta
Limpieza de
la seccin de
impresin
Limpieza de
la seccin de
exploracin
Aadir toner
Insertar/Introducir
un nuevo cartucho
de grapas
Mantenimiento
y Suministros

(continuacin)
10-8
10. Cierre la puerta delantera del finisher.

11. Pulse Aceptar para volver a la pantalla del modo Salida.
10-9
Limpieza de la seccin de impresin de

imgenes
Limpieza de la tapa gua del cristal de exposicin del RADF
Aviso
Aviso

10
Comprobacin
de la cuenta
Limpieza de
la seccin de
impresin
Limpieza de
la seccin de
exploracin
Insertar/Introducir
un nuevo cartucho
de grapas
Aadir toner
Mantenimiento
y Suministros
Limpieza de la seccin de impresin de imgenes (continuacin)

10-10
Limpieza de RADF
Limpieza del cristal de separacin izquierdo

Limpieza de la tapa gua de del cristal de exposicin del RADF
Aviso


10-11
Limpieza del rodillo del RADF

Aviso

10
Comprobacin
de la cuenta
Limpieza de
la seccin de
impresin
Limpieza de
la seccin de
exploracin
Insertar/Introducir
un nuevo cartucho
de grapas
Aadir toner
Mantenimiento
y Suministros
10-12
Limpieza de la seccin de impresin de

imgenes
Limpieza del cristal de la unidad de escritura y de los hilos
de electrodo
1. Abra la puerta delantera de la mquina.

2. Extraiga e introduzca varias veces el mando de limpieza del cristal
de exposicin y el del hilo de la corona.
3. Empuje firmemente estos mandos y, despus, cierre la puerta delantera

de la mquina.
4. Abra la puerta derecha del armazn principal.

5. Suelte los dos sujetadores del borde superior del la tapa 6 del conjunto
de transporte y despus abra su tapa delantera.
DETALLES
ADVERTENCIA
NO LA TOQUE!

10-13
6. Empuje y deslice varias veces a la derecha e izquierda la palanca de

limpieza del hilo separador/de transferencia.
7. Lleve la palanca hacia la derecha hasta el tope y despus cierre la

tapa delantera.
8. Cierre la puerta derecha del cuerpo principal.

1
2
3
4
10
Comprobacin
de la cuenta
Limpieza de
la seccin de
impresin
Limpieza de
la seccin de
exploracin
Insertar/Introducir
un nuevo cartucho
de grapas
Aadir toner
Mantenimiento
y Suministros
10-14
Comprobacin del nmero de copias
1. Pulse [ (CONTADOR)] en el panel de operaciones.
REVISAR
2. Pulse IMPRIMIR, si as se desea, o bien pulse Aceptar para volver a

la pantalla Bsica.
123
456
789
0
PA
BORRAR CANTIDAD
INICIO
CHEQUEO
AYUDA
PUESTA A CERO
SALIDA
APLICACIN
SCANNER/IMPRESORA FAX COPIAD
INTERRUMPIR
11
Modo Supervisor
Cmo vigilar la actividad de la copiadora y

modificar los ajustes de la mquina

[1]A

[2]
A

[3] T
[4]
E.K.C.

[5] B

[6] T
[7]
C

[8] D

[9] T

[10] A

[11] A
[12]
C

[13]
I

[14] P

[15] D
[16] H
11
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
Tecla Predeterminada
Ajustes predeterminados
de
la copiadora
del sistema
Modo
Supervisor
11-2
Cmo entrar al modo Supervisor
Visualizacin de la pantalla del modo Supervisor
1. Pulse [AYUDA] en el panel de operaciones para abrir la pantalla

Ayuda.
2. Pulse modo Supervisor en la pantalla Ayuda.

3. Use el teclado numrico de la pantalla tctil para introducir la contrasea
de 4 dgitos del Supervisor y seguidamente pulse Aceptar.
DETALLES
Cmo entrar al modo Supervisor (continuacin)

11-3
4. Cambie los ajustes en la pantalla del modo Supervisor, como se describe

en las pginas siguientes.
DETALLES

[16] host
KRDS
5. Pulse VOLVER para salir del modo Supervisor.
11
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
de
la copiadora
del
sistema
Modo
Supervisor
11-4
[1] Ajustes iniciales del sistema
[1]. Hora
Procedimiento
1 [1] Ajustes iniciales del
sistema
2 [1] Hora
3
<< >>
4
HO
RARIO DE VERANO
[1] Ajustes iniciales del sistema (continuacin)

11-5
5
Diferencia
hora
+/
<< >>
Aceptar
6
Aceptar
7
VOLVER
8
VOLVER
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
de
la copiadora
del sistema
[1] Ajustes iniciales del sistema (continuacin)

11-6
[2] Idioma
Procedimiento
1 [1] Ajustes iniciales del
sistema
2 [2]
Idioma
3
4 Aceptar
5
VOLVER
6
VOLVER
11-7
[2] Ajustes iniciales de la copiadora

INICIALIZAR
Ajustes iniciales
AUTOREPOSICIN
NOTA:

11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
de
la copiadora
del sistema
[2] Ajustes iniciales de la copiadora (continuacin)

11-8
[1] Modo Copia
Procedimiento
1 [2] Ajustes iniciales de la
copiadora
1. MODO
COPIA
3
Aceptar
4
VOLVER
5
VOLVER

11-9
[2] Densidad
Procedimiento
1 2. Ajustes iniciales de la
copiadora
2.
Densidad
2
AE
3
Aceptar
4
VOLVER
5
VOLVER
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
del
sistema
de
la copiadora

11-10
[3] Ampliacin
AVISO:
Procedimiento
copiadora
3.
Ampliacin
1,00
AMS
3
Aceptar
4
VOLVER
5
VOLVER

11-11
[4] Bandeja
Procedimiento
copiadora
4.
Bandeja
2
APS
3
Aceptar
4
VOLVER
5
VOLVER
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
11
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
del
sistema
de
la copiadora

11-12
[5] Salida
Mquina con Finisher
Mquina con bandeja Interna
Mquina sin Finisher
Procedimiento
copiadora
5.
Salida
11-13
2
CLASIFICACINGRUP
OGRAPADO
NOTAS:
GRAPADOCLASIFICACIN

CLASIFICACINGRUPOGRAPADO
AJUSTE GRAPADO
Aceptar
AUTO
5
BANDEJA
1BANDEJA 2
GRUPOCLASIFE+clasif
CLASIF-E+Grupo
AUT
O
5
GRUPOCLASIFE+clasifCLASIFE+Grupo
AUT
O
5
Aceptar
6
VOLVER
7
VOLVER
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
del
sistema
de
la copiadora

11-14
[6] Borrado Area Ext.
Procedimiento
copiadora
6. Borrado Area
Ext.
2 Borrado diagonalBorrado rectangular
AUTO
3
Aceptar
4
VOLVER
5
VOLVER
11-15
[3] Tecla de ajuste predeterminado
[1] Densidad
Procedimiento
1 [3] Tecla de Ajustes
predeterminados
2 [1]
Densidad
4 Usuario 1Usuario
2
N 1 1~4N 2 5~8N 3 9~12N 4

13~16INICIO
116
6
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
del
sistema
de
la copiadora
[3] Tecla de ajuste predeterminado (continuacin)

11-16
Ms claro
N 1 1~4N 2 5~8N 3 9~12N 4

13~16INICIAR
116
7 ACEPTAR
8
VOLVER
9
VOLVER
[3] Tecla de ajuste predeterminado (continuacin)

11-17
[2] Ampliacin
NOTA:
Procedimiento
1 [3] Tecla de Ajustes

predeterminados
2 [3]
Ampliacin
3
USUARIO
4 ACEPTAR
5
VOLVER
6
VOLVER
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
de
la copiadora
del
sistema
11-18
[4] EKC (Contador electrnico del cdigo de

supervisor)
1. Cambio de los datos E.K.C.:

2. Lista de datos E.K.C.:
3. Puesta a cero de todos los contadores
4. Ajuste de la Act./Des. de EKC:
5. Efecto al llegar a la ltima copia:

[4] EKC (Contador electrnico del cdigo de supervisor)

(continuacin)
11-19
Cmo entrar al modo Ajuste EKC

Procedimiento
1 4.
E.K.C.
ACEPTAR
NOTA:
VOLVER
4
VOLVER
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
de
la copiadora
del
sistema
E.K.C.

(continuacin)
11-20
[1] Cambio de los datos EKC

Procedimiento
1 1. Cambio de datos
E.K.C.
2 La tecla N ID
3 Contrasea
NOTAS:

4 Nombre

(continuacin)
11-21
BORRAR
CANCELAR

BORRAR
6 ACEPTAR
7 Lmite.
NOTAS:

9 ACEPTAR

S5
NO
ACEPTAR
NOTA:

10
11
VOLVER
12
VOLVER
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
de
la copiadora
del
sistema
E.K.C.

(continuacin)
11-22
[2] Lista de datos EKC
Procedimiento
1 2. Lista de datos
E.K.C.
FAX
BORRAR
SNo
3
AADIR
Eliminar

(continuacin)
11-23
4
EDITAR
Eliminar
Nombre
Lmite
Eliminar
5
OK
34
VOLVER
6
VOLVER
7
VOLVER
8
VOLVER
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
de
la copiadora
del
sistema
E.K.C.

(continuacin)
11-24
[3] Puesta a cero de todos los contadores
Procedimiento
1 3. Puesta a cero de todos los
contadores
2 S
No
3
ACEPTAR
4
VOLVER
5
VOLVER

(continuacin)
11-25
[4] Ajuste de la Act./Des. de EKC

NOTA:
Procedimiento
1 4. Ajuste de la Act./Des. de
EKC
2 SNo
3
ACEPTAR
4
VOLVER
5
VOLVER
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
11
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
de
la copiadora
del
sistema
E.K.C.

(continuacin)
11-26
[5] Efecto al llegar a la ltima copia
Procedimiento
1 5. Efecto al llegar a la ltima copia
2
Inmediatamente
Despus del
trabajo
Advertencia
3
ACEPTAR
4
VOLVER
5
VOLVER
11-27
[5] Bloqueo de la memoria de trabajos
Procedimiento
1 [5] Bloqueo de memorias de
trabajos
Bloqueo de
trabajo
BORRAR
NOTAS:

3
VOLVER
4
VOLVER
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
de
la copiadora
del
sistema
Bloquear
lista
E.K.C.
11-28
[6] Tipo de papel
Procedimiento
1 [6] Tipo de
papel
2
3
4
Aceptar
5
VOLVER
11-29
[7] Contraste del panel
NOTA:
Procedimiento
1 [7] Contraste del
panel
OSCU.NORMCLARO
3
VOLVER
4
VOLVER
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Bloquear
lista
E.K.C.
de
la copiadora
del
sistema
Contraste del
panel
Tipo de papel
11-30
[8] Datos del supervisor
Procedimiento
1 [8] Datos
supervisor
2
Nombre
NOTA:

3
Asistencia
4
Aceptar
5
VOLVER
11-31
[9] Temporizador semanal

Condiciones necesarias para utilizar el Temporizador semanal:

[1] Ajuste del temporizador semanal
[2] Ajuste de la hora de Act./Des. del temp. sem.
[3] Ajuste individual de la mquina para cada da laboral

[4] Funcin de apagado para el almuerzo
[5] Ajuste de contrasea
NOTAS:

INICIALIZAR

AJUSTAR
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
de
la copiadora
del
sistema
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
[9] Temporizador semanal (continuacin)

11-32
Cmo entrar al modo Ajuste del temporizador semanal
Procedimiento
1 [9] Temporizador semanal
Aceptar
NOTA:

4
VOLVER
5
VOLVER

11-33
[1] Ajuste del temporizador semanal

Procedimiento
1 [1] Ajuste del temporizador
semanal
2
SNO
3
Aceptar
4
VOLVER
5
VOLVER
Temporizador
semanal
(T.S.).
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
de
la copiadora
del
sistema

11-34
[2] Ajuste de la hora de Act./Des. del temp. sem.
Procedimiento
1 [2] Ajuste de la hora de Act./Des. del temp.
sem.
EDITAR
Act.
Desact.

11-35
NOTAS:
Aceptar
BORRAR
NOTA:

4
VOLVER
5
VOLVER
6
VOLVER
Temporizador
semanal
(T.S.).
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
de
la copiadora
del
sistema

11-36
[3] Ajuste individual de la mquina para cada da laboral
Procedimiento
1 [3] Ajuste de da laboral individual de la
mquina
Ajuste
colectivo
SNo
Aceptar
NOTA:


11-37
4
VOLVER
5
VOLVER
6
VOLVER
Temporizador
semanal
(T.S.).
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
de
la copiadora
del
sistema

11-38
[4] Funcin de desactivacin por almuerzo
Procedimiento
1 [4] Funcin de desactivacin por almuerzo
Funcin S
hora de desactivacin
hora de activacin
3 Funcin
NO
4
Aceptar
5
VOLVER
6
VOLVER

11-39
[5] Ajuste de contrasea

Procedimiento
1 [5] Ajuste de
contrasea
Aceptar
NOTA:
3
VOLVER
4
VOLVER
5
VOLVER
Temporizador
semanal
(T.S.).
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
de
la copiadora
del
sistema
11-40
[10] Ajuste del panel tctil
Procedimiento
1 [10] Ajuste panel
tctil
2
+
NOTA:
4
REVISAR
3
4
24
6
INICIO
11-41
[11] Ahorro de energa

Procedimiento
1 [11] Ahorro
energa
NOTAS:
3
SIGUIENTE
4
SNO
5
VOLVER
6
VOLVER
Modo
Supervisor
11
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
de
la copiadora
del
sistema
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
11-42
[12] Conmutador de memoria

Interruptor n.Elemento Ajuste (el predeterminado viene

subrayado)

[12] Conmutador de memoria (continuacin)

11-43

Procedimiento
1 [12] Conmutador de memoria
EDITAR
3
VOLVER
4
VOLVER
[1] Restauracin automtica del temporizador
[2] Repercusiones de INICIALIZAR
INICIALIZAR
[3] Repercusiones de la carga RADF
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
de
la copiadora
del
sistema
Conmutador
de memoria

11-44
[4] Borrado de rea sin imagen
[5] Borrado de bordes RADF
[6] Conmutacin automtica de bandeja
[7] APS en cristal de exposicin
[8] RADF APS
[9] ATS/APS (Bypass)
[10] Conmutador ATS/APS (Bandeja 1)
[14] AMS en cristal de exposicin
[15] RADF AMS


11-45
[16] Reposicin del modo Grapado
[17] Chasquido por pulsacin de tecla
[18] Extraccin de memoria de trabajos
INICIALIZAR
NOTA:
[19] Insercin de hojas
[20] Original de A5
[21] Rotacin
[22] Periodo de indicacin de mensaje temporal
[23] AUTOINICIO
[24] Temporizador sin impresin
[25] Ahorro energa

AHORRO
DE ENERGA ACT/DES
[26] Tam. band. Mano
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
de
la copiadora
del
sistema
Conmutador
de memoria
11-46
[13] Imprimir Lista
Procedimiento
1 [13] Imprimir
lista
2
3 Aceptar
SARRIBA/BORRAR
Aceptar
4
CANCELAR
5
VOLVER
11-47
[14] Personalizar aplicaciones

Procedimiento
1 [14] Personalizar
aplicacin
EDITAR
2 EDITAR FICHEROEDITAR IMAGEN

3
AADIR
BORRAR
Predefinido
5
Aceptar
6
VOLVER
7
Aceptar
8
VOLVER
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
de
la copiadora
del
sistema
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
11-48
[15] Despl. Densidad
Procedimiento
1 [15] Despl.
Densidad
2
Texto/FotoTEXTOFOTOIncrementar
contraste
3
Aceptar
4
VOLVER
Desplazamiento de densidad 3
11-49
[16] KRDS
Procedimiento
1 [16] KRDS
2 1. ATASCOS2. SC3. SIN PIGMENTO4. SIN PAPEL5. CALIDAD DE
COPIA
6. OTRAS RAZONES
3
INICIO
4
VOLVER
5
VOLVER
11
Modo
Supervisor
Modo
Supervisor
Personalizar
la aplicacin
Imprimir
Lista/Listas
Conmutador
de memoria
Ahorro de
energa
Ajuste del
panel tctil
Temporizador
semanal
(T.S.).
Datos de
supervisor
Contraste del
panel
Tipo de papel
Bloquear
lista
E.K.C.
de
la copiadora
del
sistema
KRDS
Desplazamiento
de
densidad
ndice alfabtico
i
ndice alfabtico
Smbolo
Nmero
ii
ndice alfabtico
D
iii
ndice alfabtico
M
iv
ndice alfabtico
T
19620S__

Manual de La Fotocopiadora

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de La Fotocopiadora

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Elemental

El Programa EFICACIA ENERGTICA

Reduccin automtica del consumo elctrico

Copia automtica en dplex

Seccin 2: Informacin sobre la mquina

ndice General (continuacin)

Seccin 3: Operaciones de copia

Seccin 4: Memoria de trabajos y el modo Ayuda

ndice General (continuacin)

Seccin 5: Solucin de averas

Seccin 6: Especificaciones de la mquina

ndice General (continuacin)

ndice General (continuacin)

Seccin 9: Informacin sobre el papel y sobre los originales

Seccin 10: Mantenimiento y suministros

Seccin 11: Modo Supervisor

Info. Sobre el papel

ndice General (continuacin)

Seccin 11: Modo Supervisor (continuacin)

Caractersticas de la Konica 7022/7130

AMS - Seleccin automtica de la ampliacin

ATS - Conmutacin automtica de bandeja

Borrado fuera de la zona de imagen

Caractersticas de la Konica 7022/7130 (continuacin)

Confirmacin del estado de la mquina

Densidad de usuario (USUARIO 1, USUARIO 2)

Interrupcin del copiado

Introduccin de hojas/tapas (portadas)

Caractersticas de la Konica 7022/7130 (continuacin)

Memoria desde el cristal de exposicin

Modo Salida para mquinas sin Finisher instalado:

Modo Zoom (FIJO, Zoom)

Caractersticas de la Konica 7022/7130 (continuacin)

Reduccin automtica del consumo elctrico

Reductor del consumo elctrico

Salida con rotacin (Clasificacin - rotacin, Grupo - rotacin)

Caractersticas de la Konica 7022/7130 (continuacin)

Salida para mquina con bandeja Interna IT-101 instalada:

Indicadores y etiquetas de precaucin

Indicadores y etiquetas de precaucin (continuacin)

Medidas necesarias para trabajar con

PRECAUCIN: Enchufe y cable de suministro elctrico

PRECAUCIN: La conexin de mltiples cargas a una sola toma

PRECAUCIN: Cable de extensin

Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuacin)

PRECAUCIN: Prevencin de cortocircuitos

PRECAUCIN: Temperatura y humedad

Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuacin)

PRECAUCIN: Espacio para la instalacin

Cuerpo principa + DK-109

Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuacin)

Precauciones en la manipulacin de rutina

PRECAUCIN: Medidas a tomar como respuesta a problemas

PRECAUCIN: Prevencin contra incendios

PRECAUCIN: Prohibicin de alteraciones en la mquina.

PRECAUCIN: Prevencin de problemas

Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuacin)

PRECAUCIN: Recomendaciones para la inspeccin peridica

PRECAUCIN: Reductor del consumo elctrico y temporizador

Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuacin)

PRECAUCIN: Desecho de la copiadora

PRECAUCIN: Capacidad de papel en la bandeja de salida.

PRECAUCIN: Capacidad de papel de la bandeja interior IT-101

PRECAUCIN: Capacidad de papel del Finisher FS-107