DECISION 499

Actualizacin de la Directiva No. 1

sobre formulacin y ejecucin de
la Poltica Exterior Comn
EL CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES,
VISTAS: Las Decisiones 458 Lineamientos de la Poltica Exterior Comn, 475
Directiva No. 1 de la Poltica Exterior Comn y 476 Seguimiento de la Poltica Exterior
Comn; y
CONSIDERANDO: La necesidad de actualizar, a la luz de la experiencia, los
criterios y pautas para la ejecucin de la Poltica Exterior Comn establecidos en la
Directiva No. 1 aprobada mediante la Decisin 475, as como de disponer de un texto
unificado al respecto;
DECIDE:
Artculo 1.- Aprobar las siguientes modificaciones e inclusiones a la Directiva No.
1 establecida mediante la Decisin 475:
-

Reemplazar, en el Captulo II, el acpite 9 por el siguiente:

9.

La agenda de la Poltica Exterior Comn ser aprobada anualmente por el Consejo

Andino de Ministros de Relaciones Exteriores. Dicha agenda ser actualizada
trimestralmente en reuniones de Funcionarios de Alto Nivel de los Ministerios de
Relaciones Exteriores, o en reuniones extraordinarias cuando las circunstancias
as lo demanden, dando cuenta al Consejo.

Incluir en el Captulo II el siguiente nuevo acpite 10:

10. La Secretara Pro Tmpore desarrollar conjuntamente con los funcionarios

responsables de la coordinacin y seguimiento de la Poltica Exterior Comn,
designados por cada Ministerio de Relaciones Exteriores conforme a la Decisin
476 y con el apoyo de la Secretara General, un sistema efectivo de comunicacin,
consulta e intercambio de informacin a fin de garantizar el cumplimiento de la
agenda de la Poltica Exterior Comn y para considerar situaciones o asuntos que
requieran atencin prioritaria.
-

Incorporar al Captulo IV el siguiente nuevo acpite 4:

4.

El Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores podr encomendar a las

Misiones Diplomticas y Representaciones Permanentes andinas la realizacin de
cualesquiera de las modalidades operativas para la ejecucin de la agenda de la
Poltica Exterior Comn mencionadas en al acpite dcimo del Captulo II. El
encargo ser oficialmente transmitido por la Secretara Pro Tmpore al titular de la
Misin o Representacin perteneciente al pas que ejerza la presidencia del
Consejo, con copia a los Ministerios de Relaciones Exteriores y a la Secretara
General. Los informes al Consejo con los resultados de la gestin encomendada
sern elaborados en forma conjunta por tales Misiones o Representaciones y
remitidos al Consejo por el mismo conducto. Las Misiones o Representaciones

-2-

podrn solicitar el apoyo tcnico de la Secretara General para cumplir las tareas
que les sean encomendadas.
Artculo 2.- Disponer que, en cumplimiento de lo dispuesto en el Captulo IV,
acpite 3, de la Directiva No. 1 sobre Poltica Exterior Comn, las Embajadas andinas
ante los Estados Unidos de Amrica y la Unin Europea, as como las
Representaciones Permanentes andinas ante la Organizacin de las Naciones Unidas,
la Organizacin de los Estados Americanos, la Organizacin Mundial de Comercio y
ante los Organismos Internacionales con sede en Ginebra y Viena, establezcan un
mecanismo de reuniones de coordinacin, intercambio de informacin y de opinin
sobre los temas de la agenda de la Poltica Exterior Comn en sus respectivos mbitos
de competencia, con una frecuencia al menos trimestral, y mantengan
permanentemente informado al Consejo, a travs de la Secretara Pro Tmpore, sobre
tales reuniones, incluyendo sus iniciativas y recomendaciones sobre nuevos temas de
coordinacin y concertacin.
Artculo 3.- Facultar a la Secretara General para que, sobre la base de lo
establecido en la presente Decisin, elabore un texto unificado de la Directiva No. 1 con
el ttulo Criterios y pautas para la formulacin y ejecucin de la Poltica Exterior
Comn.
Dada en la ciudad de Valencia, Venezuela, a los veintids das del mes de junio del
ao dos mil uno.