El Imperio de Carlos V: El laboratorio poltico

de la Europa moderna
Marina Mestre ZARAGOZA
Profesor titular,
Universit de Lyon, cole normale suprieure Lettres & Sciences humaines
UMR !"# $%ERP&'(


Traduccin de Nomie Gotti

El imperio de %arlos ) fue, desde su nacimiento, una construcci*n poltica pro+lem,tica -ue hu+o
-ue pensar y .ustificar ante sus contempor,neos/ 0dem,s ste parece plantear so+re todo un
pro+lema a cierta historio1rafa contempor,nea2 3c*mo entender la emer1encia de a-uel imperio
inesperado, mientras se encontra+a en curso el desarrollo de los estados modernos centrali4ados5
La e6plicaci*n -ue ha prevalecido durante muchos a7os ha sido la de una construcci*n anacr*nica,
llevada a ca+o desesperadamente por el propio %arlos ), 8ltimo ca+allero medieval a1otado en el
empe7o de esa imposi+le tarea/ Sin em+ar1o la teora de la emer1encia de los Estados9naci*n
modernos en el si1lo :)' ha sido mati4ada en estos 8ltimos a7os;<=, sin -ue por ello se haya
conse1uido pensar la relaci*n entre el imperio de %arlos ) y los estados nacionales de otra manera
-ue si1uiendo el e.e de la e6clusi*n;>=/ El 1ran historiador in1ls ?ohn Elliot plantea claramente el
pro+lema en su e6celente artculo @Monar-ua compuesta y monar-ua universal en la poca de
%arlos )A, pu+licado en el a7o >!!!2

La visi*n tradicional de la historia de Europa en los si1los :)' y :)'', tal como fue heredada por el
si1lo :: de mano de los historiadores decimon*nicos, era la de un avance ine6ora+le hacia el
triunfo de la naci*n9estado centrali4ada y centrali4adora, desarrollo -ue i+a acompa7ado a
menudo, aun-ue no invaria+lemente, de la imposici*n de la monar-ua a+soluta/ Si este es-uema
es tomado como norma, el reinado de %arlos ) s*lo puede ser considerado como un anacronismo,
-ui4, 1lorioso, pero condenado al fracaso/ En esencia resulta+a anacr*nico en dos aspectos2 en
primer lu1ar pareca desafiar las tendencias de la poca en tanto -ue encarnaci*n de la m,s
e6trema diversidad en un momento en el -ue los monarcas avan4a+an firmemente en el sentido
de una mayor uniformidad y concentraci*n de poderB en se1undo lu1ar, la misma noci*n de
imperio y monar-ua universal entra+a en contradicci*n directa con el concepto incipiente de
so+erana nacional y era propia tan s*lo de un mundo medieval en desaparici*n;"=/

Esta cita plantea con claridad el pro+lema de fondo2 la relaci*n entre @unidadA y @diversidadA/ Coda
construcci*n poltica, como toda or1ani4aci*n humana, procura dominar y or1ani4ar la diversidad/
Para ello puede se1uir un modelo centrali4ado, considerado durante lar1o tiempo como un si1no
de modernidad, o un modelo descentrali4ado, intentando respetar las particularidades de tal 1rupo
o tal territorio, lo -ue en nuestra poca ha devenido el si1no de la modernidad/ 0s, los mismos
autores -ue ponan de manifiesto el aspecto anacr*nico del imperio de %arlos ), intenta+an
salvarlo convirtindolo en una especie de anticipaci*n de la %omunidad europea;D=/ Si +ien en
am+os casos se perci+e el imperio de %arlos ) como una construcci*n en desfase con su tiempo,
ya sea sta anacr*nica o anunciadora de un porvenir le.ano/
La interpretaci*n del con.unto de los territorios de %arlos ) como una @monar-ua compuestaA
como propone ?ohn Elliot tiene la venta.a de paliar este inconveniente y de hacer de este imperio
una realidad profundamente anclada en su tiempo2

Las estructuras polticas de la Europa del si1lo :)' ;E= incluan monar-uas compuestas, ciudades9
estado y de ve4 en cuando, la rep8+lica, y .untas, constituan una Europa -ue en <!! consista de
unas -uinientas unidades polticas m,s o menos independientes/ 0l1unas de las mayores de estas
unidades polticas F en particular Grancia, 'n1laterra y %astilla F esta+an levantando un potente
aparato administrativo y saca+an fuer4as de un sentimiento de identidad colectiva a la ve4 -ue lo
fomenta+an/ 0 pesar de todo, la reale4a personal se1ua siendo de suma importancia y cual-uier
movimiento en direcci*n a una mayor cohesi*n interna corra el ries1o de verse su+vertido por
am+iciones y preocupaciones din,sticas, con el resultado de la ad-uisici*n, en 1eneral por
herencia pero a veces por con-uista, de territorios nuevos y posi+lemente remotos/ ;E= Por
consi1uiente, la Europa del si1lo :)' era una Europa de uniones e incorporaciones, en la -ue cada
nueva ad-uisici*n de territorio era considerada como un aumento del poder del prncipe/ La
parad*.ica consecuencia de ello, al menos a los o.os modernos, era -ue cuanto m,s poderoso era
un prncipe en los trminos del si1lo :)', m,s compuesta, y por lo tanto comple.a, era su
monar-ua/ H la m,s compuesta de todas las monar-uas fue la de %arlos )/
0s pues, de+eramos contemplar el reinado de %arlos ) no como una desviaci*n de la norma, sino
como su e.emplo m,s caracterstico a escala masiva;=/

Elliot demuestra as -ue el imperio de %arlos ) no s*lo se encontra+a inelucta+lemente li1ado a su
tiempo, sino -ue constituy* un e6celente e.emplo del tipo de construcci*n poltica -ue poda lle1ar
a conse1uir un prncipe poderoso, cuyo poder aumenta+a al incorporar nuevos territorios a sus
posesiones/ Sin em+ar1o esta interpretaci*n si1ue resultando pro+lem,tica en cuanto hace
desaparecer el estatuto particular de la construcci*n poltica/ En efecto, la noci*n de @monar-ua
compuestaA oculta la importancia sim+*lica de la di1nidad imperial de %arlos )/ Sin em+ar1o se
trat* de un verdadero imperio, y %arlos ) fue un verdadero emperador/ Ie esta manera, aun-ue
compartimos plenamente la idea propuesta por ?ohn Elliot so+re -ue %arlos ) fue un prncipe de
su tiempo, en las p,1inas si1uientes nos detendremos en la dimensi*n imperial de su poder, la
cual e6plica precisamente -ue esta construcci*n poltica 9decididamente ori1inal e hi.a de su
tiempo9, se convirtiera en el la+oratorio de la Europa moderna/

1. El imperio de Carlos V: una construccin original

0-uello -ue llama la atenci*n al anali4ar los or1enes del imperio de %arlos ) es -ue se trata de un
con.unto no previsto, -ue result* de la poltica matrimonial, pie4a maestra de la diplomacia de los
prncipes del Renacimiento/ En este sentido, no se previ* y ni si-uiera se dese*/ Los Reyes
cat*licos casaron a cuatro de sus cinco hi.os con dos finalidades polticas muy precisas2 reunir la
pennsula i+rica +a.o una misma corona y aislar a Grancia/ Para responder a la primera e6i1encia,
fue casada 'sa+el, la primo1nita, con el rey 0lfonso de Portu1al/ %uando l muri*, 'sa+el se cas*
con su cu7ado, el rey Manuel, antes de morir en el parto de su hi.o Mi1uel/ Su hermana Mara la
sustituy* .unto al rey Manuel de Portu1al/ Para responder a la se1unda e6i1encia poltica, se
ima1in* una do+le alian4a, con el Santo 'mperio romano 1erm,nico por un lado, y por el otro con
'n1laterra/ 0s, %atalina fue concedida a 0rturo, prncipe de Jales, y a la muerte de ste se cas*
con su cu7ado, el futuro Enri-ue )''' de 'n1laterra/ ?uan, el prncipe heredero, se cas* con
Mar1arita de 0ustria, hi.a del emperador Ma6imiliano en <KD#, mientras -ue un a7o atr,s su
hermana ?uana se ha+a casado con Gelipe el &ermoso, hermano de Mar1arita y du-ue de
Lor1o7a/
0un-ue r,pidamente los acontecimientos tomaron un 1iro inesperado2 ?uan muere seis meses
despus de los esponsales y su mu.er, em+ara4ada, pierde a su hi.o/ Ie esta manera, la sucesi*n
de los reinos hisp,nicos le corresponde a ?uana, esposa de Gelipe el &ermoso, y al ni7o a -uien
aca+a de dar a lu4, %arlos de Jante/ 0s, desde su nacimiento, %arlos reci+e la promesa de una
herencia tan inmensa como inesperada2 los territorios +or1o7ones, los territorios patrimoniales de
los &a+s+ur1os y las coronas hisp,nicas;M=/
El con.unto es a+solutamente hetero1neo/ &etero1neo por los idiomas ha+lados $flamenco,
francs, castellano, catal,n, alem,nE(, hetero1neo tam+in por la distancia 1eo1r,fica -ue
separa los diferentes con.untos territorialesB y finalmente por la naturale4a poltica de cada una de
las partes -ue lo componen/ 0s, %arlos era a la ve4 el se7or natural de los Pases La.os 9es decir
un con.unto de provincias proclives a su autonoma y de las -ue se vuelve sucesivamente, du-ue,
conde, etc/ comprometindose a respetar sus particularidades9 y de Espa7a, o Espa7as 9-ue por
entonces es una construcci*n poltica en proceso -ue incluye las coronas de %astilla y de 0ra1*n,
los territorios con-uistados durante sus e6pansiones respectivas2 los reinos de N,poles, %erde7a y
Sicilia por 0ra1*n, y los territorios americanos, cuya e6tensi*n apenas comien4a a conce+irse, por
%astilla;#=9/ En el seno del con.unto de los territorios espaoles, la or1ani4aci*n poltica tam+in
fue hetero1nea/ Se puede decir, grosso modo, -ue %astilla ha+a enta+lado un proceso de
centrali4aci*n del poder, mientras -ue 0ra1*n conserva+a una or1ani4aci*n descentrali4ada y
1o+erna+a los diferentes territorios con-uistados nom+rando in situ a virreyes -ue respetan
escrupulosamente los usos y costum+res locales;O=/ Por 8ltimo, %arlos hered* los territorios
patrimoniales de los &a+s+ur1o, -ue lo convertan en un prncipe alem,n entre los dem,s,
otor1,ndole el derecho de participar en la elecci*n imperial/
Si %arlos, du-ue de Lor1o7a y rey de las Espa7as no hu+iera conse1uido imponerse durante la
elecci*n imperial, sus territorios se hu+ieran -uedado en una monar-ua compuesta/ Pero en
<<K, sale victorioso de la elecci*n frente a Grancisco ' y es ele1ido emperador a los <K a7os/ En
este momento es cuando comien4a verdaderamente la construcci*n de lo -ue +ien podemos
denominar el imperio de %arlos )/
%iertamente esta construcci*n es mucho m,s -ue el resultado del esfuer4o reali4ado por el
prncipe de todos estos territorios para conservarlos por puro desvelo din,stico/ 0-uello -ue
impulsa+a a %arlos era un desi1nio -ue supera+a con mucho su sentimiento de responsa+ilidad
personal o un presunto anhelo, como prncipe nutrido por novelas de ca+allera, de resucitar un
mito imperial pasado/ Nos parece -ue a %arlos le impulsa+a la propia fuer4a del ttulo imperial -ue
reci+e, por su poderosa virtualidad/ Este ttulo, -ue -ui4, no era para los conse.eros flamencos de
%arlos sino un medio para ase1urar la permanencia de los territorios +or1o7ones frente a los
asaltos del rey de Grancia, insufl* un h,lito creador -ue marc* poderosamente al emperador a lo
lar1o de su acci*n poltica;K=/
0s, aun-ue el Sacro 'mperio romano 1erm,nico se hu+iera estrechado poco a poco hasta
confundirse casi con los territorios 1erm,nicos, la potencia del mito imperial se hu+iera mantenido
intacta/
En el e6traordinario li+ro -ue consa1ra al imperio de %arlos ), ?ean9Michel Sallmann descri+e
claramente esta dicotoma2
Pue dire de lQEmpire, si ce nQest -uQil tait, R lQau+e du :)'e siScle, la construction politi-ue la plus
e6trava1ante dQEurope 5 En thorie, lQEmpire en tant -ue tel nQe6istait pas/ LQEmpire incarnait
avant tout une di1nit, le pouvoir R la prtention universelle de lQempereur, souverain temporel de
la %hrtient, successeur des empereurs romains/ Si, en droit, le mot est fort, il lQtait +eaucoup
moins dans la ralit, car les empereurs eurent rarement lQoccasion de faire respecter leur pouvoir
universel/ LQe6istence de lQEmpire reposait sur le mythe politi-ue dQun transfert de la di1nit
impriale des Romains vers les Grancs, puis vers les 0llemands/ ;E= Lien -ue lQEmpire voluTt vers
une appartenance de plus en plus stricte R lQaire de culture 1ermani-ue, le mythe de lQempire
universel restait vivace/ Leaucoup en Uccident attendaient de lQempereur -uQil r1nSre la
%hrtient, et lQima1e de lQempereur des derniers temps rattache R lQ0pocalypse suscitait
lQesprance de ceu6 -ui dsiraient rformer lQ1lise romaine;<!=$c(/

Ie esta manera, se con.u1a por un lado un ttulo imperial muy presti1ioso, y por el otro, una falta
de poder efectivo, dado -ue el imperador s*lo puede contar con recursos limitados de sus Estados
patrimoniales/
Esta dicotoma se encontra+a destinada a desaparecer siempre -ue la di1nidad imperial lle1ara a
manos de un prncipe capa4 de unir a la potencia sim+*lica del ttulo, la potencia efectiva de los
medios materiales/ Esto lo ha+a perci+ido perfectamente el prncipe poderoso -ue era Grancisco ',
y por ello luch* con sa7a para o+tener el ttulo de emperador/ Sin duda, a-uel rey tremendamente
poderoso y cristiano nunca se hu+iera comprometido en una lucha tan encarni4ada por un ttulo
vaco de sentido, si ste no le hu+iera trado nada/ No se de+e su+estimar en nin18n caso la fuer4a
sim+*lica del ttulo de emperador;<<=/
%arlos posea, como Grancisco ', numerosos territorios, y por lo tanto, una potencia econ*mica y
militar capa4 de volver a dar al ttulo imperial un alcance material/ Pero adem,s, posea grosso
modo la mitad de 'talia, cuna del 'mperio romano, y unos territorios americanos cuya e6pansi*n
e6ponencial ha+a inducido a %orts a proponer a su rey un nuevo ttulo de emperador/ %uando se
eli1e a %arlos como emperador, los diversos sentidos del trmino @imperioA se encuentran reunidos
de nuevo2 este nuevo imperio es en primer lu1ar el heredero del Sacro 'mperio romano puesto
-ue su emperador ha sido ele1ido y lue1o coronado por la gracia de Dios/ 0dem,s, por la 1ran
cantidad de territorios 1o+ernados, se le otor1a tam+in el ttulo de V se7or del mundo W en
conformidad con el derecho romano/ Por 8ltimo, su e6tensi*n le confiere el sentido ne+uloso, pero
-ue aca+ar, por imponerse en el si1lo :)', de inmensa superficie de territorios 1o+ernados por un
8nico hom+re/ El imperio de %arlos ) deviene as imperio en todos los sentidos del trmino, y en
esto es diferente de los imperios alemanes de su a+uelo Ma6imiliano y de su hermano Gernando,
cuyo parecido con un imperio se restrin1a al ttulo imperial/
Esta potencia a la ve4 poltica, militar y sim+*lica, e6plica la fastuosidad de las festividades del
coronamiento en Roma/ %omo lo escri+e ?uan %arlos de 0mico en su e6celente li+ro consa1rado al
coronamiento imperial de %arlos )2

Le couronnement R Lolo1ne de %harles Puint en <"! est un moment essentiel pour
lQpanouissement du mythe imprial et des thories universalistes attaches R lQide dQEmpire
universel/ JrTce R des circonstances, fortuites mais conver1entes, -ui permettent R un seul
homme de r1ner sur un immense territoire, ce mythe, -ui liait le pass 1lorieu6 dQun T1e dQor R
lQespoir dQune rnovation impriale, connaXtra un dveloppement sans prcdent;<>= $f(/

0s, +a.o %arlos ) sur1a un nuevo imperio, -ue revitali4* los diferentes sentidos del trmino
tradicional, respondiendo a su ve4 a las aspiraciones y creencias de un presente -ue contri+uy*,
por su propia e6istencia, a modelar profundamente/

. !as palancas de la construccin del imperio

Lo hemos visto, la con.unci*n del ttulo imperial y los territorios heredados a travs de la persona
de %arlos ) permite reunir todos los elementos de un nuevo y poderoso imperio/ Sin em+ar1o, la
construcci*n de ste no deriva por su propio peso/
En efecto, Espa7a, a la -ue ya ha costado aceptar a ese prncipe e6tran.ero frente a su hermano
Gernando, criado en Espa7a por su a+uelo el Rey %at*lico, se opone a ste vi1orosamente/ En este
sentido, ya en <<O el rey de+i* soportar la afirmaci*n de las %ortes so+re el hecho -ue el rey
esta+a a su servicio, y no lo contrario $V nuestro mercenario es W(, mientras -ue cuando apenas
ha+a a+andonado Espa7a para acudir a 0i69la9%hapelle donde reci+i* su nuevo ttulo, estalla+a la
revuelta de los %omuneros/
Pese a sto, el imperio cua.*/ Pese a la hetero1eneidad remarcada, la tradici*n poltica de cada
uno de los con.untos del imperio de %arlos ) ase1ura+a a su prncipe las herramientas para
1o+ernar la diversidad/
Mientras -ue los Pases La.os se mantenan como una constelaci*n de provincias aut*nomas,
Espa7a misma era la uni*n de dos coronas, entre las cuales una tena una anti1ua tradici*n de
1esti*n descentrali4ada $0ra1*n(, mientras -ue la otra esta+a aprendindola/ En sntesis, %arlos
poda aplicar al con.unto de sus territorios los principios de or1ani4aci*n y de 1o+ierno empleados
por cada uno de los con.untos -ue lo componan2 el respeto a+soluto y escrupuloso a las
or1ani4aciones y poderes polticos locales;<"= y la instauraci*n de una or1ani4aci*n administrativa
y poltica relativamente centrali4ada -ue permita al emperador un e.ercicio efectivo y coherente
del poder, y eso pese a su ausencia y a las enormes distancias/ Pero m,s all, de la or1ani4aci*n
administrativa del con.unto, nos parece -ue el imperio se construye a partir de dos elementos
esenciales2 la reli1i*n y el conflicto/
La reli1i*n es el primer elemento constitutivo del imperio de %arlos ), en el sentido de -ue es el
propio fundamento de la tradici*n en la -ue ste asienta sus races/ Siendo el emperador el +ra4o
armado de la '1lesia, y encontr,ndose su autoridad sacrali4ada por el coronamiento, su poder
reviste una dimensi*n reli1iosa de la cual %arlos hace el propio fundamento de su poder/ 0s, en
<DO, escri+e a su hi.o Gelipe2

H as, por principal y firme fundamento de vuestra +uena 1o+ernaci*n, de+is siempre concertar
vuestro ser y +ien de la infinita +eni1nidad de Iios, y someter vuestros deseos y acciones a su
voluntad, lo cual haciendo con temor de ofenderlo, tendris su ayuda y amparo, y acertaris, lo
cual convendr, para +ien reinar y 1o+ernar;<D=/

Se trata .ustamente del proceso de sacrali4aci*n del poder poltico -ue descri+e Michel Senellart
en el li+ro Les Arts de gouverner;<=/ Pero, adem,s de esta dimensi*n sa1rada -ue es
consu+stancial a la di1nidad imperial, %arlos ) se +eneficia de la esperan4a milenarista,
compartida por la cristiandad entera, de un nuevo imperador, el emperador del fin de los tiempos,
el -ue de+e cumplir la profeca de llevar al con.unto de la humanidad hacia la 8nica fe verdadera,
se18n el versculo evan1lico, V Fiet unum ovile et unus pastor W/ Ie este ar1umento se sirvi* el
o+ispo Mota para convencer a las %ortes de la necesidad de aceptar el ttulo imperial;<M=B siendo
ste el mismo -ue usaron los conse.eros de %arlos al da si1uiente la +atalla de Pava;<#=/ El
pue+lo espa7ol era particularmente sensi+le a ese tipo de ar1umentos/ En efecto, Gernando el
%at*lico ya los ha+a usado considera+lemente para reunir a los no+les en torno a l en la
con-uista de Jranada/ Ie la misma manera, el ar1umento era retomado para e6plicar y pensar la
con-uista de 0mrica y la conversi*n de los indios como una e6i1encia necesaria ante la
inminencia del fin de los tiempos;<O=/ Por lo tanto %arlos pudo aparecer como a-uel emperador,
a-uel so+erano universal al -ue Iante ya llama+a en la Monarchia para reali4ar la pa4 universal, y
fue en esa misma perspectiva c*mo Jattinara salud* su elecci*n;<K=/
El se1undo elemento de cohesi*n del imperio es el conflicto/ El imperio creci* en cohesi*n al ritmo
de los conflictos -ue le opusieron a otras potencias/
El m,s frontal de esos conflictos, y el 8nico -ue reivindic* el propio %arlos, fue el -ue le opuso al
imperio otomano/ Este conflicto me4cla dos desafos2 por una parte, permite al 'mperio moderno
a+ra4ar el discurso de la cru4ada, confirmando as en la retoma del anti1uo tema de la lucha
contra los infieles el sentido reli1ioso del advenimiento del V 8nico pastor WB por otra parte, m,s
all, del ar1umento reli1ioso de la cru4ada, %arlos se encuentra concretamente enfrentado con la
necesidad de defender Europa frente a la ola imperialista otomana/ sta se estructura+a en torno
a dos e.es2 la frontera oriental de Europa y el mar mediterr,neo/ 0s, la Europa oriental soporta+a
re1ularmente los ata-ues de los e.rcitos otomanos -ue ascendan por el Ianu+io2 en <>< el
turco[!" toma Lel1rado y en <>M, Ludapest/ En <>K, )iena es asediada, aun-ue la ofensiva
otomana sea finalmente neutrali4ada por las tropas de GernandoB mientras -ue en <"> el propio
Emperador enca+e4a el e.rcito -ue e6pulsa a las tropas otomanas de la ciudad austriaca/
Ucurre lo mismo en el frente mediterr,neo/ Lar+a Ro.a, tras tomar 0r1el en <<M, ataca
re1ularmente las costas italianas y espa7olas/ La amena4a es constante, y los espaoles e6i1en
-ue su rey, enca+e4ando un imperio tan poderoso como el del turco, le pon1a trmino;><=/ Sin
em+ar1o, y pese a la si1nificativa victoria de C8ne4 en <", la poltica mediterr,nea no supuso
nunca un verdadero 6ito para %arlos/ 0l contrario de Gernando el %at*lico -uien ha+a convertido
la poltica mediterr,nea en una verdadera prioridad;>>=, %arlos nunca pudo consa1rarse a ella
tanto como lo demanda+an sus s8+ditos espa7oles y como l mismo deca desearlo pidiendo
re1ularmente la uni*n de todos los prncipes cristianos contra el imperio otomano para consumar
la 8ltima cru4ada/
Pese a -ue en el ,m+ito militar el imperio de %arlos no sali* refor4ado de ese enfrentamiento y
tuvo -ue contentarse con adoptar una actitud defensiva, la propia confrontaci*n resulta en s
misma si1nificativa2

0m+os ;%arlos y Solim,n= eran due7os de unos imperios -ue pretendan rivali4ar territorialmente
con el propio romano de la 0nti1Yedad/ 0m+os decan defender por encima de todo su
reli1iosidad/ Pues %arlos ) manifesta+a -ue su finalidad 8ltima era la defensa de la %ristiandad
-ue -uera imponer so+re todo/ Por su parte, Solim,n, m,s incluso -ue ser el .efe del islamismo
con el concepto de sult,n9califa -ue no era perfectamente el adecuado en a-uel momento F s lo
ha+a sido en el sentido de los Umeyas o de los 0+asidas F era un so+erano con un atri+uto
mesi,nico de su poder;>"=/

La tensa relaci*n entre am+os prncipes, -uienes reivindican por i1ual la herencia del imperio
romano, se mantiene como un poderoso factor de afirmaci*n de la dimensi*n imperial de cada uno
de ellos2 %arlos versus Solim,n, el imperio de %arlos frente al imperio otomano/

Pero el conflicto no s*lo proviene del e6teriorB sino tam+in, y so+re todo, del interior/ 0un-ue
parece f,cil conce+ir c*mo el imperio de %arlos poda 1anar en coherencia y en potencia por
oposici*n al de Solim,n, por el contrario parece m,s dificultoso entender c*mo los conflictos
internos a la #ristiandad$ -ue el imperio de+a sino a1lutinar cuanto menos federar, lo confortaron
y refor4aron/
El conflicto con Grancia $y en menor medida con 'n1laterra( -ue se opone a este nuevo imperio se
fundamenta en la afirmaci*n %e& in regno suo est imperator/ En efecto, en la Edad media los
so+eranos leoneses y castellanos se ha+an opuesto a cual-uier tentativa de in1erencia
fundament,ndose en una .urisdicci*n supuestamente superior y reivindicando la calidad
deimperium para su reinoB asimismo, Grancisco ' nunca lle1* a aceptar la supremaca de %arlos ),
ar1uyendo -ue como rey de Grancia, l mismo era @emperador en su reinoA/ %omo tal, el mu'
poderoso re' de Francia no poda aceptar la superioridad sim+*lica del emperador, ni el ttulo de
.efe de la %ristiandad reivindicado por ste/ La historia del conflicto -ue opuso a am+as potencias,
conocido +a.o el nom+re 1enrico de V 1uerras de 'talia W;>D=, se sald* en provecho de %arlos/
3Por -u 'talia5 Por-ue 'talia constitua la clave de la he1emona en Europa/ 0s lo ha+a
remarcado de inmediato el canciller Jattinara en el escrito -ue diri1i* a %arlos despus de su
elecci*n2

Iios os ha mostrado tal 1racia y os ha dispensado tan alta suerte, -ue ha+is alcan4ado a tan
temprana edad tantos reinos y heredades por le1timo derecho de sucesi*n y sin oposici*n, -ue os
tienen por el rey m,s poderoso de la %ristiandad entera/ 0 elle se a7ade ahora la e6celsa di1nidad
imperial, -ue lle1a a vuestras manos por ri1urosa elecci*n un,nime, y .am,s ha ha+ido un
emperador cristiano al -ue se le haya re1alado un comien4o con me.ores auspicios/ Ni si-uiera
%arloma1no tuvo tan +uen comien4o, ni posey* .am,s tantos dominios y reinos como )os llam,is
ahora vuestros/ Por eso de+is estar en 1uardia de no de.ar pasar esta fortuna, y no os apartis
de ella/ H como 'talia es el me.or fundamento -ue podrais o+tener de este imperio para
preservarlo y multiplicarlo, para 1anar en presti1io y veros ensal4ado en todos vuestros asuntos y
li+re de la coacci*n de todas las circunstancias, es ra4ona+le meditar primero los asuntos de 'talia
antes de volcarse en al1una otra empresa m,s difcil, con la -ue es patente -ue os verais a+ocado
a una nueva coacci*n 2 en lu1ar de 1o+ernar como emperador os enredarais en dependencia de
vuestros s8+ditos, perdiendo con ello vuestro honor y vuestra reputaci*n/ Sea -uien fuese -uien
os aconse.e de.ar a un lado 'talia para emprender otra cosa en otro lu1ar, no hara sino
aconse.aros para vuestra perdici*n, amn de ver1Yen4a y opro+io;>=/

'talia se distin1ue as como la pie4a clave del poder para un prncipe de la poca/ Grancisco ',
-uien no puedo evitar -ue el ttulo imperial recayera en %arlos, esta+a decidido a +arrarle el
camino de la he1emona poltica y militar impidindole reinar como se7or de 'talia/ Las 1uerras se
e6tendieron a lo lar1o del reinado de %arlos y no finali4aron verdaderamente sino tras la firma del
tratado de %ateau9%am+rsis en <K/ Este tratado ratific* el dominio espa7ol so+re 'talia2
Espa7a no s*lo no ha+a sido verdaderamente importunada por la posesi*n de N,polesB sino -ue
adem,s la cuesti*n de Milano, punto neur,l1ico del e-uili+rio de fuer4as en Europa, se resuelvi* a
favor de Espa7a/ Pese a sus esfuer4os, Grancia adem,s de fracasar en su intento de e6pulsar a
%arlos de 'talia, perdi* toda influencia en la 4ona/ Por el contrario, el imperio de %arlos sale
refor4ado de este proceso, ase1ur,ndose el control de esta pie4a maestra del ta+lero poltico
europeo/
Un se1undo conflicto fundamental es a-uel -ue opone a %arlos y los prncipes alemanes/ Un
conflicto de dimensiones reli1iosas, claro, aun-ue so+re todo polticas/ En este sentido, aun-ue la
o+tenci*n del ttulo imperial conforma+a el 1rueso de la potencia sim+*lica su+rayada
anteriormente, la relaci*n con los prncipes alemanes no se desprenda, en nin18n caso, de
manera autom,tica, ya -ue stos no pensa+an someterse a %arlos en mayor medida de lo -ue se
ha+an sometido a su a+uelo/ En este conte6to, la disidencia reli1iosa promovida por Lutero
ad-uiere muy r,pidamente una dimensi*n poltica fundamental/ ?ean9Michel Sallmann resume
este punto muy l8cidamente2

Luther eut la chance de se trouver au +on endroit au +on moment et il put profiter des divisions
politi-ues du Saint Empire au moment de lQinterrS1ne de <<O9<>!/ ;E= Mais R lQinverse, les
princes allemands, soucieu6 dQlar1ir leur autonomie face R lQautorit impriale et au6 prtentions
pontificales utilisSrent la Rforme avec profit, au ris-ue parfois dQen perdre le contrZle;>M= $i(/

Ie esta manera Lutero se eri1i* como elemento incitador o unificador de una resistencia
multiforme $reli1iosa, social, poltica( -ue aca+* tomando la forma de una verdadera revuelta por
parte de cierto n8mero de prncipes alemanes/ Por su parte, ?oseph Pre4 propone <D< como
fecha clave a partir de la -ue %arlos de+e asumir la fractura reli1iosa y resi1narse en la +8s-ueda
de conciliaci*n poltica a fin de salvar su propia autoridad;>#=/ Para ello, el emperador proclama+a
en <DO el (nterim de 0us1+ur1o -ue intent* posi+ilitar la coe6istencia de las dos confesiones,
resta+leciendo el culto cat*lico en los lu1ares donde ha+a sido suprimido y permitiendo a los
luteranos el e.ercicio del suyo/ Esta soluci*n no convenci* a nadie, convirtindose en el 1olpe de
1racia contra el poder de %arlos en 0lemania;>O=, y contra su crdito europeo/ 0 tenor de este
devenir, parece -ue %arlos fracas* a+solutamente en 0lemania, especialmente dado -ue los
Estados alemanes y el ttulo imperial aca+aron en manos de la rama austriaca de los &a+s+ur1o
fundada por Gernando, el hermano menor de %arlos/ Sin em+ar1o, nos parece -ue m,s all, de la
prdida del ttulo imperial, cuya fuer4a sim+*lica y por lo tanto poltica hemos su+rayado
anteriormente, ese conflicto permiti* -ue el resto de los territorios de %arlos estrecharan filas en
torno a su emperador/ En ese movimiento, Espa7a desempe7o un papel cada ve4 m,s decisivo en
la poltica de %arlos, y en particular en su lucha contra el luteranismo/ Esto e6plica -ue los
territorios -ue de+a heredar el futuro Gelipe '' se conocieran +a.o el nom+re de @monar-ua
espa7olaA/
El 8ltimo conflicto, aparentemente fratricida y -ue contri+uy* sin em+ar1o de manera crucial a dar
forma al imperio de %arlos ) es el -ue le opuso al papado/ Poco despus de la elecci*n de %arlos
como emperador, se eli1e a 0driano de Utrecht, anti1uo conse.ero del emperador, para ocupar el
trono de San Pedro/ Esta coincidencia despert* la esperan4a de ver a las dos ca+e4as de la
%ristiandad unidas por el deseo de e6tender la fe al con.unto de la humanidad y as preparar el fin
de los tiempos/ 0un-ue la esperan4a dur* poco ya -ue 0driano muri* al a7o si1uiente/ El vnculo
-ue mantuvo %arlos con los sucesores de 0driano se mantuvo varia+le en relaci*n hom+res y
circunstancias polticas concretas, aun-ue constituy* en todo caso una relaci*n en la -ue la
dimensi*n poltica se impuso decididamente a la dimensi*n reli1iosa/ La rivalidad con el papado
9inherente a la di1nidad imperial9 se ve amplificada por la dimensi*n de los territorios de %arlos,
pero tam+in por el hecho de -ue los Papas del Renacimiento deseen refor4ar la dimensi*n
temporal de su car1o/ En este conte6to, la dimensi*n espiritual parece no ha+er sido m,s -ue un
arma en la +atalla poltica/ 0s, a consecuencia del sa-ueo de Roma de <>#, -ue de+a ser
.ustificado a cual-uier precio frente a una Europa escandali4ada, la propa1anda imperial no vacil*
en presentar a %lemente )'' como el 0nticristo;>K=/ Por otro lado, el papa Pa+lo ') no vacil* ni en
suspender el concilio de Crento en aras de per.udicar al Emperador, ni en amena4arle
posteriormente con e6comul1arle/
Sin em+ar1o, una ve4 m,s, nos parece -ue esta fuer4a centrfu1a aca+o por refor4ar el poder del
emperador/ 0s, m,s all, del efecto de la propa1anda imperial, en particular despus del sa-ueo
de Roma y del enfrentamiento con el Papa Pa+lo '), la tensi*n con el papado induce a los fil*sofos
imperiales a ir m,s all, en la conceptuali4aci*n, si no de una autonomi4aci*n del poder poltico, al
menos de una compartimentaci*n clara de las capacidades, desde la -ue se restrin1e la
superioridad del Papa e6clusivamente al campo reli1ioso, convirtindolo en un prncipe entre
otrosen la esfera temporal/ En los hechos, sto si1nifica de.ar las manos li+res al emperador frente
a las provocaciones del papa/ Es el caso de la Leccinso)re el poder poltico y las Lecciones so)re
el poder de la (glesia del dominicano Grancisco de )itoria/ En cuanto a Melchor %ano, consultado
por el Emperador -uien se encontra+a molesto por la virulencia de los ata-ues del papa Pa+lo '),
ste respondi*, de.ando de lado la teolo1a -ue profesa+a;"!=, -ue puesto -ue el Papa actua+a
como prncipe temporal, el Emperador de+a contestarle como a cual-uier otro prncipe temporal
-ue se hu+iera atrevido a desafiar su autoridad y amena4ar sus posesiones/ En definitiva, una ve4
m,s, aparece el conflicto como terreno central -ue refuer4a al poder imperial/

". El balance: la emergencia de la Europa moderna

Jeneralmente el +alance del *ltimo emperador se interpreta de manera ne1ativa/ Los 8ltimos a7os
del reino de %arlos ) transcurrieron en un am+iente de V fin de reino W;"<=, hasta tal punto -ue
?ean9Michel Sallmann no vacila en titular el 8ltimo captulo de su o+ra V La chute W y -ue ?ohn
Elliot ha+la de V li-uidaci*n del imperialismo carolino W/ 0l fracaso del(nterim como soluci*n
pacfica y la imposi+ilidad para el concilio de salvar la +recha a+ierta entre protestantes y
cat*licos, se a7ade el acceso al trono de Grancia de Enri-ue '', -uien emprende una poltica
a+iertamente a1resiva contra el imperio, la cual encuentra adem,s un eco favora+le en el Papa
Pa+lo ') $<9<K(/ 0simismo el pacto de familia concluido en << entre %arlos y Gernando
provoca -ue el imperio vuelva a encontrarse con sus lmites 1ermanos a ra4 de -ue el ttulo
imperial aca+ara recayendo en Gernando;">=/ La prdida de la transmisi*n de ttulo imperial para
el hi.o de %arlos y la vuelta del Sacro 'mperio romano a los lmites de los pases 1erm,nicos
parece en efecto un tremendo fracaso/ 'mperio dis1re1ado, cisma reli1ioso -ue se pudo
impedir;""=/ %arlos aparece frustrado en sus dos o+.etivos principales, la defensa de sus
territorios y la preservaci*n de la unidad de la fe2 ni puedo transmitir la totalidad de las herencias
reci+idas, ni pudo evitar -ue su hi.o fuera privado del aspecto m,s presti1ioso de su herencia, el
ttulo imperial/
Sin em+ar1o, aun-ue parece inne1a+le -ue desde el punto de vista sim+*lico, Gelipe sufre una
prdida muy real;"D= no consi1uiendo 1uardar para s el ttulo imperial, no podemos olvidar -ue
ste reci+e de su padre un con.unto a8n m,s e6tenso -ue el de <<K, de+ido a la e6pansi*n en
0mrica y a la inclusi*n definitiva de Milano en la esfera de influencia espa7ola/ Este con.unto de
territorios es a su ve4 m,s e6tenso, y profundamente coherenteB aliviado del peso centrfu1o -ue
supona la 0lemania protestante, resta mayoritariamente cat*lico, y compuesto de con.untos
territoriales -ue en cierto modo han aprendido, durante cuatro dcadas, a pensarse como partes
de un mismo con.unto/ Para los Pases La.os, Espa7a, 0mrica, y hasta 'talia, el esta+lecimiento
en el trono del hi.o del le1timo so+erano parece desprenderse por su propio peso/ En
consecuencia Gelipe hereda un imperio -ue aun-ue ya no lo sea en sentido .urdico, si1ue sindolo
en el sentido -ue ha aca+ado por imponerse en el si1lo :)'2 el de una inmensa e6tensi*n de
territorios 1o+ernados por un 8nico hom+re/ El ttulo y la poderosa virtualidad propios al ttulo de
Emperador ya no e6isten, pero Gelipe hereda precisamente el fruto de esta virtualidad
poltica reali+ada por su padre durante m,s de cuarenta a7os/;"=En este sentido, Gelipe hereda
un imperio de ,acto/ Un imperio le1ado por su padre, -ue se ha trasformado para so+revivir
me.orB y cuyo e.e de decisi*n pasa+a a situarse en Espa7a/ 'mperio -ue se conoce desde entonces
como Monar-ua espa7ola, o Monar-ua cat*lica/

0dem,s, si o+servamos atentamente, al lado del imperio de Gelipe '' contin8an afirm,ndose los
estados nacionales/ 0-u radica precisamente la otra herencia fundamental del imperio de %arlos
)/
En el artculo V La idea imperial en la Espa7a medieval W, Iolores %armen Morales Mu7i4 muestra
c*mo los reyes leoneses adoptaron el ttulo deimperator para afirmar me.or su autoridad frente a
los poderes rivales, y c*mo el reino castellano9leons pudo constituirse en 1ran parte 1racias a
eso;"M=/ 0-uella reivindicaci*n del ttulo imperial fue un medio utili4ado por estos reyes para
poner de manifiesto la idea9fuer4a de unidad del con.unto -ue 1o+erna+an/ Esto es precisamente
a-uello -ue intent* cumplir %arlos, y antes de l todos sus predecesoresB as como los so+eranos
de los Estados nacionales emer1entes -uienes procura+an mantener $al mismo tiempo -ue su
e6pansi*n eventual( la unidad de sus territorios/ H para conse1uirlo no vacilaron en apropiarse de
los sm+olos del poder imperial, como lo muestra G/ 0/ Hates;"#=, ni en reivindicar la dimensi*n
imperial y universal de su poder/;"O= En sntesis, del mismo modo -ue %arlos no ha+a vacilado en
mostrar, para afirmar su poder, todos los sm+olos del poder imperial en el momento altamente
sim+*lico de su coronamiento en Lolonia en <"!, asimismo los reyes de los Estados nacionales
emer1entes no vacilaron en apropiarse estos mismos sm+olos y reivindicar la universalidad de su
poder para resistir de la me.or manera posi+le al poder imperial de %arlos ), y lue1o de Gelipe '', y
por tanto, para preservar me.or su unidad/

[ [ [

?unto al efecto de los +orrosos contornos de la noci*n de imperio, el hecho de -ue el ttulo imperial
no recayera en el heredero de %arlos ) contri+uye a distorsionar la percepci*n del post9%arlos,
dando lu1ar a interpretaciones desfasadas Fo por lo menos a punto de serlo9, -ue conci+en al
imperio de %arlos ) como una empresa vana y anacr*nica, V -ui.otesca W, en pala+ras de
Mennde4 Pidal/ Por nuestra parte, esperamos ha+er mostrado -ue el 'mperio le.os de perecer por
anacronismo, nunca pereci*, transform,ndose en <# con el fin de so+revivir me.or/ En este
sentido, el imperio de %arlos ) no fue la e6presi*n de aspiraciones anacr*nicas, sino, por el
contrario, la afirmaci*n de a-uellos ideales -ue desem+ocaron en la constituci*n, a partir de
finales del si1lo :)'', de los Estados9naci*n/ Gue el espe.o en el -ue esos Estados se miraron y la
oposici*n por la cual se afirmaron/ Por ello el imperio de %arlos ) fue una construcci*n poltica
ori1inal, hi.a de los ideales de su tiempo, y un formida+le catali4ador de los Estados modernos/

#ibilogra$%a

9 Lataillon, Marcel, -rasme et l./spagne0 %echerches sur l.histoire spirituelle du 12(e
si3cle, JenSve, Iro4, <K"# B trad/ es/ 0/ 0latorre, /rasmo ' /spaa, M6ico9Madrid9Luenos 0ires,
Gondo de cultura econ*mica, <K! $<K(/
Lelen1uer, Ernest, /l imperio de #arlos 4uinto/ Las coronas ' sus territorios, Larcelona,
Pennsula, >!!>/
%ano, Melchor, 5arecer del Maestro Fr0 Melchor #ano$ so)re las di,erencias 6ue hu)o entre
5aulo (2 5ont0 Ma&0 ' el emperador #arlos 20 5rimero de las /spaas ' de las (ndias $<(,
primera edici*n, Madrid, <#"M $online, +i+lioteca cervantes virtual2
;http2\\]]]/cervantesvirtual/com\historia\%arlos)\melchor/shtml=(/
%henu, %harles, L./spagne de #harles 4uint, Pars, SEIES, <K#"/I^0mico, ?uan
%arlos, #harles 4uint ma7tre du monde 8 entre m'the et ralit, %aen, Presses Universitaires de
%aen, >!!D/
El 0laoui, Houssef $ed/(, Autour de #harles 4uint$ te&tes et documents, 0miens9Pars,
Universit de Picardie9'ndi1o, >!!D/
Elliot, ?ohn, V Monar-ua compuesta y monar-ua universal en la poca de %arlos ) W, in
S,nche49Montes Jon4,le4, Grancisco & %astellano %astellano, ?uan Luis $dir/(, #arlos 20
/uropesmo ' universalidad, Sociedad Estatal para la %onmemoraci*n de los %entenarios de Gelipe
'' y %arlos ), vol/ , >!!!/
Elliot, ?ohn, (mperial 9pain$ :;<=>:?:<, London, E/ 0rnold, <KM", trad/ es/ ?/ Marfany, La
/spaa imperial, :;<=>:?:<, Larcelona, Editorial )icens9)ives, <KM/
Escamilla, MichSle, 9'nth3se sur L./spagne impriale de #harles 4uint, Paris9Nantes,
ditions du Cemps, >!!/
Gern,nde4 0l+alade.o, Pa+lo, Fragmentos de Monar6ua$ Madrid, 0llian4a Editorial, <KK>/
Gern,nde4 _lvare4, Manuel, #orpus documental #arlos 2, t/ '', $<"K9<DO(, Larcelona,
Espasa %alpe, >!!"/
Gournel, ?ean9Louis, et `ancarini, ?ean9%laude, Les Guerres d.(talie, Paris, Icouvertes
Jallimard, <KKD/
Jalasso, Jiuseppe, Alla peri,eria dell.impero0 (l %egno di Napoli nel periodo spagnolo
@secoli 12(>12((A, Corino, Einaudi, <KKD/
aohler, 0lfred, Barl 20 :C!!>:CCD 8 eine Eiographie, MYnchen, %/ &/ Lecb, >!!!, trad/ es/
%/ Jarca Uhlrich, #arlos 20 :C!!>:CCD0 Fna )iogra,a, Madrid, Marcial Pons, >!!!/
Morales Mu7i4, Iolores %armen, V La idea imperial en la Espa7a medieval W, in R/ 0mran
$dir/(, Autour de #harles 4uint et son empire, 0miens9Paris, Universit de Picardie9'ndi1o, >!!D/
Pre4, ?oseph, L./spagne de 5hilippe ((, Pars, Gayard, <KKK/
Pre4, ?oseph, #arlos 2, Madrid, Cemas de hoy, >!!D/
Rapp, Grancis, Le 9aint /mpire romain germani6ue, Paris, Callandier, >!!!/
Sallmann, ?ean9Michel, #harles 4uint0 L./mpire phm3re, Pars, Payot, >!!!/
Senellart, Michel, Les Arts de gouverner0 Du re1imen mdival au concept de
gouvernement, Paris, Le Seuil, <KK/
)al ?uli,n, %armen et Ma4n, Uscar $dir/(, /n torno a la con6uista, Pars, Ellipses9cole
Normale Suprieure de Gontenay9Saint9%loud, <KK/
Hates, Grances 0/, Astraea0 The (mperial Theme in the 9i&teenth #entur', London9Loston,
Routled1e & ae1an Paul, <K#, trad/ fr/ ?/9H/ Pouillou6 et 0/ &urault, Astre0 Le s'm)olisme
imprial au 12(e si3cle, Pars, Lelin, <KOK/

Notas

;<= S*lo citemos a-u la e6celentsima recopilaci*n de artculos de P/ Gern,nde4 0l+alade.o, <KK>/
;>= V %harles Puint sQest puis R tenter sinon de rsoudre au moins dQassumer cette situation
dichotomi-ue, R concilier lQinconcilia+le, finalement, lQunit et la diversit, le sin1ulier et le pluriel B
dQautant plus -ue cette po-ue, si particuliSre, de transition entre deu6 Sres $Moyen c1e et Cemps
modernes(, -ue fut la Renaissance voyait se renforcer les @nationalitsA, donc les particularismes
et, partant, la diversit en opposition croissante avec un certain universalisme mdival -ui
survivait dans ce premier :)'e siScle W $a(, MichSle Escamilla, >!!, p/ <D/
;"= ?/ Elliot, >!!!, v*l/ , p/ #!"/
$a( V %arlos ) se a1ot* en el intento si no de resolver, al menos de asumir esta situaci*n
dicot*mica2 conciliar de una ve4 por todas lo inconcilia+le, unidad y diversidad, lo sin1ular y lo
plural/ Especialmente en cuanto el Renacimiento 9a-uella poca tan particular de transici*n entre
dos eras $Medioevo y Ciempos modernos(9 vea refor4arse las @nacionalidadesA, y por lo tanto los
particularismos y, con ello, la diversidad en oposici*n creciente con cierto universalismo medieval
-ue superviva en a-uel primer si1lo :)' W/ $NIC(
;D=0s, escri+e ?oseph Pre4 2 V 0parentemente, esta poltica se nos presenta como @un fruto
tardo del MedioevoA B intuici*n -ue corro+ora la ausencia de 0mrica dentro del concepto
imperial, y esta ausencia @revela por s sola la vivencia en la mente carolina de
una universitas medievalA -ue, en el si1lo :)', ya no era m,s -ue un recuerdo/ Pero, por otra
parte, la idea imperial de %arlos ) se nos fi1ura como una anticipaci*n fecunda de la especificidad
de Uccidente, anticipaci*n de los vnculos culturales y morales -ue la posteridad ha+ra de
potenciar y -ue en el si1lo en -ue nos toca vivir co+ran sin1ular trascendencia/ ste es, a mi modo
de ver, el le1ado de %arlos ) a la historia universal W, ?/ Pre4, >!!D, p/ <!/
;= ?/ Elliot, >!!!, p/ #!"9#!D/
;M= 0s, escri+e &/ Lapeyre 2 V 0insi se prparait une e6traordinaire con.onction de forces
politi-ues -ue les Rois %atholi-ues nQavaient pas incluses dans leurs pro.ets/ %ar si le dou+le
maria1e avec la maison de &a+s+our1 avait pour +ut vident de faire piSce R la maison de Grance
;E= il nQavait pas t prvu -ue tous les hrita1es sQaccumuleraient sur la mdme tdte W $+(, citado
por %harles %henu, <K#", v*l/ <, p/ D/
;#= En efecto, en <<K, fecha de la elecci*n imperial de %arlos, &ern,n %orts con-uista el imperio
a4teca/ La con-uista del imperio inca tiene lu1ar al principio de los a7os <"! por Pi4arro/ %orts
escri+e a %arlos un a7o m,s tarde2 V he deseado -ue vuestra alte4a supiese las cosas de esta
tierra, -ue son tantas y tales -ue ;E= se puede intitular de nuevo emperador de ella, y con ttulo y
no menos mrito -ue el de 0lema7a, -ue por la 1racia de Iios vuestra sacra ma.estad posee W,
&ern,n %orts, #artas de relacin, en %/ )al ?uli,n et U/ Ma4n $dir/(, <KK, p/ K"/
;O= So+re este punto, ver en particular J/ Jalasso, <KKD/
$+( V Ie esta manera se prepara+a una con.unci*n e6traordinaria de fuer4as polticas -ue los
Reyes %at*licos no ha+an incluido en sus proyectos/ Puesto -ue, aun-ue el do+le matrimonio con
la casa de &a+s+ur1o tena como meta o+via imponerse a la casa de Grancia ;E=, no se ha+a
previsto -ue la herencia en su totalidad se acumulara so+re la misma ca+e4a W/ $NIC(
;K=$c( 3Pu decir del 'mperio, sino -ue era, a principios del si1lo :)', la construcci*n poltica m,s
e6trava1ante de Europa5 En teora, no e6ista el 'mperio como tal/ El 'mperio encarna+a ante
todo una dignidad, el poder respecto a la pretensi*n universal del emperador, so+erano temporal
de la %ristiandad, sucesor de los emperadores romanos/ 0un-ue, en derecho, la pala+ra es fuerte,
en la realidad lo era mucho menos, puesto -ue los emperadores tuvieron escasamente la ocasi*n
de hacer respetar su poder universal/ La e6istencia del 'mperio se fundamenta+a en el mito
poltico de un traslado de la di1nidad imperial desde los romanos hacia los francos, y lue1o hacia
los alemanes/ ;E= 0 pesar de -ue el 'mperio evolucion* hacia una pertenencia cada ve4 m,s
estricta al ,rea de cultura 1erm,nica, el mito del imperio universal a8n se mantena vvidamente/
Muchos en Uccidente espera+an del emperador -ue re1enerara la %ristiandad, y la ima1en del
emperador de los 8ltimos tiempos vinculada con el 0pocalipsis suscita+a la esperan4a de los -ue
desea+an reformar la '1lesia romana/ $NIC(
Mucho se insisti* en el papel de Jattinara en la concepci*n de este imperio como tal/ So+re este
tema ver ?/ M/ Sallmann, >!!!, p/ KDB P/ Gern,nde4 0l+alade.o, <KK>, p/ MD y s-/
;<!= ?/ M/ Sallmann, >!!!, p/ 9M/
;<<= V ;E= nous nQavons pas affaire R lQhistoire dQune institution mais +ien plutZt R celle des
rapports -uQentretient une institution avec une ide, une ide9force, lQun des thSmes dominants du
devenir humain W $d(/ Le1ada por los fil*sofos 1rie1os a la inteligentsia latina, ha+a real4ado la
comunidad de los hom+res o+edeciendo a la ra4*n universal, comunidad cuyo Estado creado por
los romanos ase1ura+a la cohesi*n y la defensaB tras la conversi*n de %onstantino, el or)is
romanus ha+a devenido or)is christianusB Iios era el protector de ello y su lu1arteniente en la
tierra, el emperador, cumpla a la ve4 una misi*n poltica y reli1iosa/ %uando en Uccidente las
invasiones +,r+aras hu+ieron destruido el 'mperio romano, su ima1en, ideali4ada por la nostal1ia,
le.os de desvanecerse, se hi4o cada ve4 m,s luminosaB en un mundo donde dicta+a la violencia
dicta+a su ley, el recuerdo de un orden re1ido por la .usticia era cultivado como lo puede ser la
1aranta de un porvenir me.orB as naci* V le mythe oe la chrtient romaine retrouvait lQunit
fonciSre dont elle rdvait et -uQelle croyait conforme au plan de Iieu W $e( G/ Rapp, >!!!, p/ O/
;<>= ?/ %/ dQ0mico, >!!D, p/ <!/
$d( V ;E= no tenemos -ue dedicarnos a la historia de una instituci*n sino m,s +ien a la de las
relaciones -ue mantiene una instituci*n con una idea, una idea9fuer4a, uno de los temas
dominantes del devenir humano W/ $NIC(
$e( V el mito en el -ue la cristiandad romana volva a encontrar la unidad fundamental con la -ue
so7a+a y -ue crea conforme al plan divinoW/ $NIC(
$f( El coronamiento en Lolonia de %arlos ) en <"! es un momento esencial para la e6pansi*n del
mito imperial y las teoras universalistas ape1adas a la idea de 'mperio universal/ Jracias a unas
circunstancias fortuitas pero conver1entes, -ue permiten a un 8nico hom+re reinar so+re un
inmenso territorio, a-uel mito, -ue vincula+a el pasado 1lorioso de una edad de oro con la
esperan4a de una renovaci*n imperial, conocer, un desarrollo sin precedente/ $NIC(
;<"= Notemos de paso -ue este punto, -ue es a menudo interpretado como la prue+a de la
concepci*n patrimonial -ue %arlos tena de sus territorios $so+re este punto ver ?/ Elliot, >!!!,
p/ <#M(, responde perfectamente a las recomendaciones -ue Ma-uiavelo diri1e en el 5rncipe al
nuevo prncipe -ue tiene -ue 1o+ernar los territorios donde no puede vivir/
;<D= M/ Gern,nde4 _lvare4, >!!", p/ #!/
;<= V 'l sem+le -ue, humiliant le roi R dfaut de pouvoir sQen passer, cette conception
;lQau1ustinisme politi-ue= tende R ruiner son presti1e/ %Qest lQinverse -ui sQest produit 2 elle a
contri+u R le renforcer considra+lement en lQinvestissant dQune dimension sacrale, mais surtout F
et ce point est capital F elle a dissoci le roi de son corps naturel, imptueu6 et violent, pour le
lier, par la 1rTce de lQonction, R un corps, mtamorphos, rayonnant dQune vie neuve W $1(, en
M/ Senellart, <KK, p/ K#9KO/
$1( V Parece -ue humillando al rey a falta de poder arre1l,rselas sin l, esta concepci*n $el
a1ustinismo poltico( tiende a arruinar su presti1io/ Se produ.o lo contrario2 contri+uy* a refor4arlo
considera+lemente invistindole de una dimensi*n sacra, pero so+re todo F y este punto es capital
F disoci* al rey de su cuerpo natural, impetuoso y violento, para li1arle, por la 1racia de la unci*n,
a un cuerpo, metamorfoseado, resplandeciendo de una vida nueva W/ $NIC(
;<M= V Muerto el enperador Ma6imiliano, dino de ynmortal memoria, ovo 1rand contienda en la
elecci*n del 'nperio, y al1unos lo procuraron, pero -uyso e mandolo Iios -ue syn contradifi*n
cayese la suerte en su Ma1estad, y di1o -ue lo -uyso Iios y lo mando asi por -ue hierra a mi ver
-uyen piensa ny cree -uel inperio del mundo se puede alcanfar por conse.o, industria ny
dilin1encia humana, solo dios es el -ue lo da y puede dar lo -ual su Ma1estad, no solamente como
%at*lico Principe, y dando 1racias a Iios ace+t* ;E= pero ace+t* este inperio con o+li1aci*n de
muchos tra+a.os y muchos caminos, para desviar 1randes males de nuestra reli1ion cristiana, -ue
si comenfara nunca oviera fin, ni se pudiera en nuestros dias enprender la enpresa contra los
infieles enemi1os de nuestra santa fee %atolica, en la cual entiende con el ayuda de Iios enplear
su Real persona W, Discurso del o+ispo Mota ante las %orts de %astilla, reunidas en la %oro7a en
<>!, en El 0laoui, Houssef $ed/(, >!!D, p/ #> s-/
;<#= 0 ra4 de la victoria, la misi*n providencial del Emperador es afirmada oficialmente por su
cancillera/
La narraci*n de la +atalla -ue )alds hi4o imprimir por orden del %onse.o, y -ue sin duda redact*
l mismo, termina con este arran-ue proftico 2 V Parece -ue Iios mila1rosamente ha dado esta
vitoria al Emperador para -ue pueda no solamente defender la cristiandad y resistir a la potencia
del turco, si osare acometerla B mas asose1adas estas 1uerrras ceviles $-ue as se de+en llamar,
pues son entre cristianos(, ir a +uscar los turcos y moros en sus tierras B y ensal4ando nuestra
sancta fe cat*lica, como sus pasados hicieron, co+rar el imperio de %onstantinopla y la casa sancta
de ?erusalem -ue por nuestros pecados tiene ocupada/ Para -ue como de muchos est,
profeti4ado, de+a.o deste cristiansimo prncipe todo el mundo reci+a nuestra sancta fe cat*lica, y
se cumplan las pala+ras de nuestro Redemptor 2 Fiet unum ovile et unus pastor W, en M/ Lataillon,
<KK, p/ >>M9>>#/
;<O= 0s, el fraile dominicano Cori+io Motolina e6pres* al emperador la ur1encia de la conversi*n
de los indios ante el acercamiento del final del mundo, oponindose en esto a las crticas de Las
%asas 2 V ;E= dice el Se7or -ue ser, predicado este Evan1elio en todo el Universo antes de la
consumaci*n del mundo/ Pues a )/ M/ conviene de oficio darse prisa -ue se predi-ue el santo
Evan1elio por todas estas tierrasB y los -ue no -uisieren or de 1rado el santo Evan1elio de
?esucristo, sea por fuer4a, -ue a-u tiene lu1ar a-uel prover+io2 @M,s vale +ueno por fuer4a -ue
malo de 1radoA W,#arta al emperador #arlos 2, > de enero de <, en %/ )al ?uli,n & U/ Ma4n
$dir/(, <KK, p/ ></
;<K= V Sire, Iieu vous a com+l de ses 1rTces, il vous a lev au9dessus des rois et princes
chrtiens .us-uQR une puissance telle -uQaucun souverain nQen a dtenu depuis votre ancdtre
%harlema1ne/ 'l vous a mis sur le chemin de la monarchie universelle, et de lQunification de la
chrtient toute entiSre sous un seul pasteur W $h(, citado por G/ 0/ Hates, <KOK, p/ DK/
$h( V Ma.estad, Iios os ha colmado de sus 1racias, os ha elevado por encima de los reyes y
prncipes cristianos hasta un poder tal -ue nin18n so+erano lo ha detentado desde vuestro
ancestro %arloma1no/ Us ha puesto en el camino de la monar-ua universal, y de la unificaci*n de
la cristiandad entera +a.o un 8nico pastor W/ $NIC(
;>!= @El turcoA remite a una de las formas con las -ue en la poca se conoca al 'mperio Utomano
$NIC(/
;><= V El aumento del peli1ro turco en el Mediterr,neo occidental i+a de hecho a de.ar una huella
decisiva en el car,cter y el desarrollo de la Espa7a del si1lo :)'/ La Europa de %arlos v se vea
enfrentada a un poderoso Estado especficamente or1ani4ado para la 1uerra, un Estado -ue posea
recursos monetarios y hom+res a escala imperial/ La amena4a para Espa7a era clara y o+via ;E=
Espa7a se halla+a en la primera lnea de +atalla y constitua un +asti*n natural de Europa contra
un ata-ue turco/ Es a-u donde interviene oportunamente el imperialismo carolino/ Se necesita+a
un imperio para hacer frente al ata-ue de un imperio W, en ?/ Elliot, <KM, p/ <#O/
;>>= 0l respecto, Gernando ' se encontra+a apoyado por el cardenal ar4o+ispo de Coledo ?imne4
de %isneros, -uien pensa+a prolon1ar la recon-uista hasta las costas africanas y desde all hasta
los Lu1ares Santos/ Le.os de contentarse con la mera declaraci*n de intenciones, %isneros ha+a
comandado su propio e.rcito, entrando l mismo, en <!K, en Uran temporalmente
recon-uistada/
;>"= E/ Lelen1uer, >!!>, p/ ">D/
;>D= So+re este punto ver ?/9L/ Gournel y ?/9%/ `ancarini, <KKD/
;>= %itado en 0/ aohler, >!!!, p/ #!9#</
;>M= $i( Lutero tuvo la suerte de encontrarse en el +uen lu1ar en el +uen momento y pudo
aprovechar las divisiones polticas del Sacro 'mperio durante el interre1no de <<O9<>!/ ;E= Por
el contrario, los prncipes alemanes, dispuestos a luchar por la ampliaci*n de su autonoma frente
a la autoridad imperial y las pretensiones pontificales usaron la Reforma para su provecho, a veces
incluso a ries1o de perder su control/ $NIC(
$.( V El (nterim de 0u1s+ur1o de <DO, destinado a resta+lecer la pa4 reli1iosa en 0lemania,
constituy* un error poltico mayor por parte de %arlos )/ ;E= Iespus de ha+er a1otado todas las
vas de ne1ociaci*n, %arlos ) ha+a contado con la fuer4a militar, pero ha+a su+estimado la
capacidad de resistencia de los Estados territoriales, luteranos o cat*licos, -ue no vieron en
el (nterim sino un 1olpe de fuer4a destinado a imponer el poder a+solutista del emperador dentro
del 'mperio/ 0 partir de <<9<>, la situaci*n poltica se volvi* contra l y en al1unos a7os,
perdi* el +eneficio de sus esfuer4os W/ $NIC(
?/ M/ Sallmann, >!!!, p/ >M#/
;>#= V 0s pues, hasta <D< se han llevado a ca+o varios intentos de conciliaci*n para evitar la
ruptura definitiva entre protestantes y cat*licos/ Iespus de <D<, %arlos ) da por consumada la
divisi*n reli1iosa de Europa y solo procura mantener la unidad poltica del 'mperio, primero por la
fuer4a $en <D# derrota en MYhl+er1 a sus adversarios( y lue1o por va diplom,tica, cosa -ue se
reali4a con la pa4 de 0u1s+ur1o $<( a cam+io de concesiones en el terreno reli1ioso,
concretamente la li+ertad dada a los prncipes alemanes de imponer la fe F sea la luterana, sea la
cat*lica F en sus estados W, ?/ Pre4, >!!D, p/ #O/
;>O= V LQ(nterim dQ0u1s+our1 de <DO, -ui tait destin R rta+lir la pai6 reli1ieuse en 0llema1ne,
constitua une erreur politi-ue ma.eure de la part de %harles Puint/ ;E= 0prSs avoir puis toutes
les voies de la n1ociation, %harles Puint avait compt sur la force militaire, mais il avait sous9
estim la capacit de rsistance des tats territoriau6, luthriens ou catholi-ues, -ui ne virent
dans lQ(nterim -uQun coup de force destin R imposer le pouvoir a+solutiste de lQempereur R
lQintrieur de lQEmpire/ g partir de <<9<>, la situation politi-ue se retourna contre lui et
-uel-ues annes, il perdit le +nfice de ses efforts W $.(, ?/ M/ Sallmann, >!!!, p/ "D>/
;>K= $b( V Es preciso darse cuenta de -ue %arlos ), tan temido y admirado en toda Europa, se
descalific* completamente en al1unas semanas tras el fracaso lamenta+le en el sitio de Met4 en
diciem+re de <>, y se volvi* el ha4merrer de las cortes europeas W/ $NIC(
)er el DiGlogo de las cosas acaecidas en %oma de 0lfonso de )alds $<>#(/
;"!= VHa veo -ue en este Parecer hay pala+ras y sentencias -ue no parecen muy conformes a mi
h,+ito y Ceolo1a B mas por tanto di6e al principio -ue este ne1ocio re-uera m,s prudencia, -ue
ciencia y en caso de tanto ries1o como ste do se atraviesa no s*lo la prdida de hacienda,
se7oros, y crdito de )uestra Ma1estad sino el peli1ro del mundo como entiendo los desi1nios de
Rey de Grancia y del Sumo Pontfice y sus naturales condiciones B no puedo $si no me en1a7o(
ha+lar prudentemente sin ha+lar con al1una m,s li+ertad, -ue la -ue la Ceolo1a y profesi*n me
da+an W, Melchor %ano, <#"M/
;"<= V 'l faut +ien se rendre compte -ue %harles Puint, si craint et admir de lQEurope entiSre, fut
complStement dis-ualifi en -uel-ues semaines aprSs lQchec pitoya+le du siS1e de Met4 en
dcem+re <>, et devint la rise des cours europennes W $b(, en ?/ M/ Sallmann, >!!!, p/ "D"/
;">= Se decidi* -ue el ttulo correspondiera, tras la muerte de Gernando, a Gelipe, y lue1o a
Ma6imiliano, hi.o de Gernando/ Canto %arlos como Gernando conta+an con -ue el ttulo aca+ara por
-uedarse en su familia respectiva/ Los hechos dieron la ra4*n a Gernando por-ue, como lo ha+a
esperado, los prncipes electores recha4aron la candidatura de un prncipe espa7ol/
;""= V La renaissance de lQimprialisme avec %harles Puint fut une renaissance illusoire/ Le fait
-uQil ressem)la tant R un MaXtre du Monde tait dh R la politi-ue des maria1es dynasti-ues des
&a+s+our1, -ui avait runi sous sa loi des territoires aussi vastes, et lors-ue, aprSs sa mort,
Philippe '' succda R la Monarchie espa1nole tandis -ue le titre imprial passait R une autre
+ranche de la famille des &a+s+our1, tout lQdifice imposant de lQempire du second %harlema1ne
sQeffondra/ Le caractSre transitoire et irrel de lQempire de %harles Puint est lQaspect sur les-uels
les historiens modernes insistent dQordinaire ;E= La curieuse srie de circonstances
V providentielles W -ui avaient paru lever le Saint Empire romain au9dessus des contre9courants
du nationalisme allemand avec le-uel il avait fini par sQidentifier fut +ientZt termine, et le miracle
sQvanouit/ La dsa1r1ation politi-ue de lQEurope tait trop avance pour -ue fut possi+le une
renaissance relle de lQEmpire mdival W $l(, en G/ 0/ Hates, <KOK, p/ #O et OM/
;"D= V %Qest en vain -ue, sous Philippe '', lQEspa1ne sQimpose en Europe par sa puissance militaire
et par le presti1e de sa civilisation B la sparation dQavec lQEmpire lui fait perdre la +atille de la
prsance/ Le roi catholi-ue ne vient dsormais -uQau troisiSme ran1 dans lQordre protocolaire,
aprSs lQempereur et le roi trSs chrtien/ Philippe '' ne se rsi1ne pas R ce -uQil considSre comme
une dchance W, ?/ Pre4, <KKK, p/ DO/
$l( El renacimiento del imperialismo con %arlos ) no fue m,s -ue un renacimiento ilusorio/ El
hecho -ue ste se pareciera tanto a un Se7or del Mundo se de+i* a la poltica matrimonial de los
&a+s+ur1o, -uienes ha+an reunido estos vastos territorios +a.o su ley/ %uando, despus de su
muerte, Gelipe '' asumi* el trono de la Monar-ua espa7ola mientras el ttulo imperial pasa+a a
manos de la otra rama de la familia de los &a+s+ur1os, el imponente edificio del imperio del
se1undo %arloma1no se derrum+*/ El car,cter transitorio e irreal del imperio de %arlos ) es el
aspecto so+re el cual insisten usualmente los historiadores modernos ;E= La curiosa serie de
circunstancias V providenciales W -ue parecieron elevar al Sacro 'mperio romano por encima de las
contracorrientes del nacionalismo alem,n con el -ue aca+* por identificarse, pronto se aca+*,
desvanecindose el mila1ro/ La dis1re1aci*n poltica de Europa ya esta+a demasiado avan4ada
para -ue fuera posi+le un renacimiento real del 'mperio medieval/
;"= V Cras ha+er dispuesto para su hi.o una herencia incompara+lemente m,s mane.a+le -ue la
-ue l mismo ha+a reci+ido, %arlos ) re1res* a Espa7a a pasar sus 8ltimos a7os en la tierra -ue
ha+a lle1ado a si1nificar para l m,s -ue cual-uiera de sus otras posesiones W, en ?/ Elliot, <K#>,
p/ >>D/
;"M= I/ %/ Morales Mu7i4, >!!D, p/ <9>K/
;"#= Esto es lo -ue muestra G/ 0/ Hates -uien clausura el captulo consa1rado a la idea de imperio
en %arlos ) anunciando2 V Le propos de ce livre, ou lQun de ses propos, est de montrer -uQil faut
ncessairement commencer par tudier lQvolution de lQide impriale au Moyen c1e $comme nous
venons dQessayer de le faire +riSvement dans cet essai introductif( si lQon veut analyser le
comportement et le sym+olisme des monarchies nationales en Europe au moment de la
Renaissance/ %ela est particuliSrement vrai des Cudor et de leur reprsentant le plus illustre, la
reine Eli4a+eth 'er/ Un va montrer dans lQessai -ui suit, -ue la cl du sym+olisme utilise par la
reine, la cl de la plupart des reprsentations sous les-uelles elle sQest prsente au monde, rside
dans lQide impriale, et en particulier lQide de rforme impriale W $m(, en G/ 0/ Hates, <KOK, p/
</
;"O= )er P/ Gern,nde4 0l+adale.o, <KK>, p/ <MK et s-/
$m( El prop*sito de este li+ro, o uno de sus prop*sitos, es mostrar -ue para anali4ar el
comportamiento y el sim+olismo de las monar-uas nacionales en Europa en el momento del
Renacimiento es necesario empe4ar por estudiar la evoluci*n de la idea imperial en la Edad Media
$como aca+amos de intentar de hacerlo +revemente en este ensayo introductorio(/ Esto es
especialmente verdadero en el caso de los Cudor y su representante m,s ilustre, la reina 'sa+ela '/
En el ensayo -ue si1ue mostraremos -ue la clave del sim+olismo utili4ado por la reina, 9clave de la
mayor parte de las representaciones +a.o las cuales se present* al mundo9 reside en la idea
imperial, y en particular en la idea de reforma imperial W/ $NIC(

&ara citar este art%culo 2 Marina Mestre `0R0JU`0, V El 'mperio de %arlos )2 El la+oratorio poltico de la
Europa moderna W, /r'theis, ", septiem+te de >!!O, http2\\idt/ua+/es\erytheis\numero"\mestreies/htm