DEL MAR CARIBE Jhony de Brigard Guerrero* Miguel Antonio Elles Herrera* Alfredo Berthel** RESUMEN Se etermin/J eCcontenilJ de cfos grasos Omega 3, eosapentaerwiw y IJcosaM",aenao ('EPJt y 'DJf5il) en aceite e pescalJs eC:Mar Cari6e: atn, 'Ifiunnus tlynnus; 6onito, Sara sarda; jurel, Dl1:JmL fippos; pargo rojo, Lutjanus aya; r6afo, Centropomus unecimaCis y sierra,Scom6eromorus. 'En toas CasespecieseCcontenilJe 'DJf5iles mayor que eC de 'EPJt atn, 6onito, jureC y sierra son Cas especies ms ricas. 'ECcontenilJ de cfos Omega 3, en peces cari6eJses iguaI, o mayor, que eCcontenfo e ws mismos peces de agua fra. INTRODUCCION Aunque los estudios epidemiolgic'os generalmente no revelan relacin causa efecto, suelen revelar asociaciones interesantes, As ocurri cuando los estudios (1-2) demostraron baja incidencia de ateroesclerosis y de infarto s en esquimales de Groenlandia, El hecho de que la dieta de los esquimales contena entre S y 10g, diarios, de cidos eicosapentaenoico (EPA) Y decosahexaenoico (DHA) , atrajo la atencin de los investigadores sobre la posibilidad del efecto protector de tales cidos frente al infarto de miocardio, El EPA Y el DHA son cidos graso s polinsaturados de la familia Omega 3, En la figura 1 se observa que el primer doble enlace aparece en el tomo nmero 3, cuando se empieza a contar a partir del extremo metilo, identificado como ), El hombre carece de la capacidad de sintetizarlos y por ello se les denomina esenciales, La fuente primaria de tales cidos es el fitoplacton marino, De all son tomados por los peces los cuales, a su vez, son consumidos por focas, morsas y ballenas (principales componentes de la dieta de los esquimales), .Qumico Fannaceutico .. Qumico Fannaceutico, Laboratorios Procaps, Barranquilla H,C~/~/ '\j~~v COOH EICOSAPENTAENOICO R,C ~/=---'~/ ',/ '-,/'v""'COOH DOCOSAHEXAENOICO FIGURA 1. Acidos Grasos poliinsaturados OlvfEGA 3. Los hallazgos epidemia lgicos ongmaron estudios fisiolgicos,bioqumicos y clnicos, Se ha documentado, pues, que los cidos grasos, Omega 3, reducen los triglicridos y las lipoprotenas de muy baja densidad(3); inhiben la produccin de tromboxano A2' facilitando la vasodilatacin y disminuyendo la agregacin plaquetaria( 4); inhiben la produccin del poderoso inflamatorio leucotrieno BiS); incrementan los niveles del activador del plasmingeno(6), es decir, que tienen efecto fibrinoltico; reducen la respuesta a las catecolaminas (7) y aumentan la relajacin de las arterias coronarias(8). Todos estos efectos (antiaterognicos) se sintetizan diciendo que el EPA Y el DHA se asocian con disminucin de riesgo de enfermedad cardiovascular, Como esta ltima es causa notable de muerte en el mundo (9) se colige la importancia de los estudios que involucran a los cidos grasos Omega 3. DUGANDIA, Barranquilla, Colombia, 5(1): 17-23,1994 ... 17 -- Como es natural, el conocimiento del efecto antiaterognico de EPA YDHA, suscita la inquietud sobre la bondad del consumo de pescados que los contienen y estimula, adems, la prctica de la suplementacin. En nuestro pas, aunque se han investigado los lpidos procedentes de pescados (10-12) no se ha investigado el contenido de cidos grasos insaturados Omega 3 en pescados del mar Caribe. La investigacin cuyos resultados aqu comunicamos se hizo con tal propsito. MATERIALES y METODOS Material biolgico Ejemplares de las especies atn, bonito, jurel, pargo rojo, sierra y rbalo, fueron adquiridas comercialmente enBarranquilla, Santa Marta y Cartagena. El peso aproximado de cada muestra, por especie y por lugar fue de 5 kg. Los animales pertenecen al Phylum Chordata, clase Osteichthyes, orden Percomorphida. Los otros datos taxonmicos aparecen en la tabla l. Preparacin de la muestra Una vez obtenidos los pescados, stos fueron descarnados y dcsvicerados y, luego, lavados con abundante agua; entonces se procedi a separar la masa muscular de la parte sea. La cabeza tambin fue separada dcl resto de la partc sea. TABLA 1. Inmediatamente el filete (partido con cortes transversales de ms o menos dos centmetros) y las cabezas fueron sumergidos, por un tiempo de dos minutos, en un recipiente con agua caliente a una temperatura dc 60-70cC con el fin de inactivar las enzima s que podran causar la oxidacin de los cidos grasos (escaldado). Adems, el escaldado es necesario para desnaturalizar las protenas de la carne, romper las paredes celulares y facilitar la extraccin del aceite. Extraccin de aceites Se tomaron porciones de 300 a 400 gramos, aproximadamente, de la muestra preparada anteriormente y a cada una de estas porciones se le agreg de 200 a 300 mI de ter de petrlco y se licu a bajas rcvoluciones por un ticmpo de dos minutos, obtenindose un residuo y un filtrado (solvente ms el aceite). El filtrado se separ del residuo mediante decantacin y se guard en un recipiente aparte. Con el residuo se repiti el ciclo anterior. Con el nuevo residuo, se repite la operacin, pero esta vez se licu durante tres minutos. Estc proceso se realiz con el resto de la muestra hasta completar los cinco kilogramos por cada espeCie. "'- Finalmente los extractos se reunieron, se les agreg un antioxidante y se llevaron a un equipo Soxleth en bao Mara a bajas temperaturas de 60-70 cC, con el objeto de eliminar el solvente y obtener el aceite, el cual se envas en frascos de color mbar para la realizacin de Ubicacin taxonmica de las especies de peces estudiadas 18 DUGANDIA, Barranquilla, Colombia. 5(1): 17-23,1994 .. Nombre vulgar Nombre Familia Gnero Especie cientfico Atn Thunnus Scombridae Thunnus thynnus thynnus Bonito Sarda Scombridae Sarda sarda sarda Jurel Caranx Carangidae Caranx hippos hippos Pargo Rojo Lutjanus Lutjanidae Lutjanus aya aya Rbalo Centropomus Centropomidae Centropomus undecima/es undecima/is Sierra Scomberomorus Scombndae Scomberomorus macu/atus mocu/atus los anlisis posteriores. Anlisis no cromatogrficos En las muestras se determin la densidad, el ndice de refraccin, eL ndice de perxido, el ndice de saponificacin yelndice de yodo, as: Determinacin de la,densidad: Se procedi de acuerdo con el proceso esJandarizado para determinar densidad. Se anot, siempre, la temperatura a la cual se hizo la determinacin - para luego hacer las correcciones del caso si era necesario, ya que esta determinacin s.repo:ta a I5 C. ( llculo: Densidad (D) Pm-p=Wm pa - p Wa Pm = peso del picnmetro ms la muestra Pa =peso del picnometro ms el agua p =peso del picnmetro vaco Wm =peso de la muestra Wa =peso del agua. Determinacin del ndice de refraccin - Esta pf0piedad se determin mediante un refractmetro Abb, teniendo la precaucin de limpiar los prismas con solventes despus de cada determinacin y anotando- siempre la temperatura a la CUiil se hizo el anlisi~ para hacer las respectivas CotTcccion.es si era necesano. Clculo: n = n' .. f (T - T) n =ndice de refraccin calculado para la temperafura T n' = ndice de ~fraccil1 calculado para la temperatura T. f = Factor de la- correccin para aceite es igual a 0.000385. Determinacin del ndice de perxido. - Se pesaron aproximadamente 5 gramos de muestra en un erlenmeyer de 125 SC, se agreg 30 mI de unacSolucin de cido actico-cloroformo (3 :2) y un mI de una solucin saturada de yoduro de potasio, se-dej reposar por espacio de un minuto y luego"seagregaron 30 mI de agua destilada y usando como indicador una solucin .de almidn al 1%se titul con solucin de tiosulfato de sodio 0.01 N. Clculo: Indice de perxido (1 de P) = v X 10 -Wm v = volumen de tiosulfato de sodio gastado Wm = pe"so de la muestra. Determinacin del ndice de saponificacin En un erlenmeyerde 250 mI se pesaron aproximadamente 2 gramos de muestra, se le agregaron 25 mI de una solucin alcohlica de hidrxido de potasio 0,5 N mantenindose en renujo en un bao Mara durante un tiempo de 30 minutos y observando el lquido hasta ~ desaparicin de las gotas de grasa (saponificacin completa). Al cabo de este tiempo se retir el erlenmeyer del bao de Mara y se dej ,enfriar> seagregj despus unas gotas del indicador fenolftalena y se titul el exceso de hidrxido de potasio con cido clorhdrIco 0,5 N Simultneamente se corri un blanco trabajando en iguales condiciones que con la muestra. Clculo: Indice de saponificacin {I de S) = (Vb- Vm) N 56.1 Wm Vb = volumen de cido clorhdrico gastado en el blanco VIh =volumen de cido clorhdrico gastado en la muestra DUGANDIA, Barranquilla, Colombia. 5(1): 17-23,1994 19 , ~~ N = concentracin del cido clorhdrico Wm = peso de la muestra Determinacin del ndice de yodo En un erlenmeyer con tapn esmerilado se pesaron 0.07 gramos de muestra, se le adicion 20 mI de tetracloruro de carbono, 25 mI de reactivo de Wijjs y 10 mI de acetato de mercurio al 2.5%, agitando despus de agregar cada reactivo, y luego se dej reposar en la oscuridad por un tiempo de 7 minutos. Pasado este tiempo se le adicion 20 mI de una solucin de yociuro de potasio al 15%, se agit nuevam~nte y por ltimo se titul con tiosulfato de sodio O.IN '4asta que sel color de la solucin se torn amarillo claro; en'este momento se le agreg un mI del indicador almidn y se continu titulando hasta que el color azul oscuro, que adquiri al momento de adicionarle el indicador; desapareci. Simultneamente se corri un blanco, trabajando en las mismas condiciones de la muestra. Clculo: 1ndice de Yodo (1 de Y) = (Vb - Vm) N 12.69 Wm Vb = volumen de tiosulfato de sodio gastado en el blanco Vm = volumen de tiosulfato de sodio gastado en la muestra N = concentracin del tiosulfato de sodio Wm =peso de la muestra Anlisis cromatogrfico Los metilsteres de los cidos grasos Eicosapentaenoico y Docosahexaenoico fueron preparados por el mtodo directo o interesterificacin de acuerdo con la siguiente tcnica: se pesaron aproximadamente entre 0.1 - 0.2 gramos de muestra, en un tubo de ensayo; se le agregaron tres(3) mililitros de ter etlico, para solubilizarlos; luego se agregaron 0,2 mI de solucin de hidrxido de tetrametilamonio al 25% en metanol, agitando vigorosamente. Despus se agregaron dos (2) gotas del indicador azul de bromotimol al 0.15 en metano!. Por ltimo, se titul con una solucin de cido clorhdrico 0,5 N en metanol hasta que la mezcla toma una coloracin amarillo. transparente. Esta solucin es inyectada directamente al cromatgrafo donde se completa la esterificacin (en la cabeza de la columna) a una temperatura de 300eC. Los anlisis fueron realizados en un cromatgrafo de gases, HEWLETT PACKARD, modelo 5890, Serie II, empleando helio como gas de arrastre, detector de ionizacin de llama (F1D) y la _columna HP l. El mtodo empleado para confirmar la presencia de los cidos grasos, EPA Y DHA, se bas en la comparacin de los tiempos de retencin de los metilsteres de los cidos grasos de fa muestra con los metilsteres de los cidos grasos patrones. Para la cuantificacin se utiliz el mtodo de normalizacir. de reas. Las condiciones empleadas en el anlJSls por cromotagrafa de gases fueron: Parmetro eondiciones Flujo del gas de arrastre Temperatura del detector Temperatura de la columna Temperatura del inyector Gas portador Tiempo total de recorrido Tipo de columna Cantidad de muestra inyectada 30 mUminuto 300ee 215eC 300eC Helio 55 minutos HP 1 2f.ll 20 DUGA'NDIA, Barranquilla,Colombia. 5(1): 17-23, 1994 RESULTADOS Y DISCUSION Propiedades fisicoqumicas de los aceites de pescado. TABLA Il. ~ ~ En la tabla U ,se expresan los valores correspondientes a las propiedades fsico qumicas (a 25C) de los aceites de pesc~dos estudiados. En todos los casos el valor expresado;ies el promedio de tres mediciones realizadas en condiciones iguales. La densi~ad hallad!! ~st dentro del .rango normal reportado para aceites de pescado; la misma consideracin es vlida para ~el ndice de refraccint En cambio, el ndice de saponificacin hallado"es' inferior al que normalmente se encuentra en aceites de,a!Jjmales terrestres (185-2002-- El~" ndice de perxido h~llado:"es inferior a 2 que es el mximo tolerado en lao-industria farmacutica. En cuanto al ndice de yodo, loS' aceites de atn, bonito, jurel y sierra, presentaron val?re"s superiores a 120, luego esos aceites son secantes en tanto que los de pargo rojo y rbalo son no secantes. Los'resultados denotan el buen grado de conservacin de "las:muestras. En la tabla IU se expresan los contenidos de cidos Omega 3, determinados por cromatografa ;:.de gases, en aceites de los pescados estudiados. . . L Segn se puede observar en el cromatograma 4e la figura 2, el tipo de columna utilizada (HP 1) permiti ~una separacin ptima de los cidos grasos Omega '3'. (EPA Y DHA). Eluyendo primero el EPA y despus el DHA. Esto debido a las diferencias en el nmeroOde insaturaciones y en el nmero de carbonos. Para la identificacin de los cidos grasas EPA YDHA se tom como base el tiempo de retencin de los metilsteres patrones del EPA Y DHA Los cidos grasos Omega 3, EPAYDHA, fueron cuantificados. Se encontr que los valores ms altos corresponden a las especies: atn, bonito, jurel y sierra, mientras que los valores ms bajos corresponden a los aceites de las especies pargo rojo y rbalo. . ."Los resultados de los anlisis cromatogrficos tambin muestran que los aceites con valores altos de densidad, ndice de refraccin e ndice de yodo son los que poseen un mayor porcentaje de cidos grasas Omega3. Al comparar los resultados obtenidos en los anlisis cromatogrficos para el aceite de estas seis especiesd~ pescado (tabla III) con los correspondientes al aceite de:algul}as especies de pescados de aguas fras (tabla IV), se observa que los peces del mar Caribe estudiados tienen valores similares o superiores a los que presentan los peces de aguas fras, con excepcin de los aceites de pargo rojo y rbalo cuyos contenidos en cidos Omega 3 son baLas. Tambin hay que anotar que, en las especies estudiada~, los valores correspondientes al cido ~ g~asoOmeg 3 DHA son superiores en todos los aceites, mientras que en el EPA son menores. En los peces de aguas fras (arenque, sardina, salmn, etc.) ocurre lo contrario; generalmente, el contenido de EPA es mayor que el contenido de DHA. DUGANDIA, Barranquilla, Colombia. 5(1):: 17..23\1994~ 21 ESPECIE DENSIDAD INDICE DE INDICEDE INDICEDE INDICEDE PEROXIDO SAPONIFICAClON REFRACCION AYUDA ATUN 0.90 137.60 1.48 173.68 BONITO 0.92 1.04 151.75 1.48 194.90 cC" JUREL 0.91 1.28 153.33 1.47 149.05 PARGO 0.88 1.11 117.59 1.46 106.94 ROJO ROBALO 0.90 1.23 157.23 1.47 105.15 SIERRA 0.91 1.31 146.48 1.47 127.92 22 9IO'Ot . <L>6( YHa I'I( i ~ Vd!! 6t9'tt ~ 5 ~ ~~ Q ~~ ~ ~tt:j 13 ~ ~ ~ ~.~I:: .; ..,.c.~ ~~u ~.~ ~ e 13 ~ u ~ ~ . '. . ~ N ~~ ~ ~ ..,~ ~ r" ~ ~ '-' .::"" ~ ~ ~ E ~ OU'Ot <88'81< ((L'SI W'tl L<6"11 (\09'01 1:9('6 098'8 896"< / m-t/ D.UGANDIA, Barranquilla, Colombia, 501): 17-23, 1994 Contenido de cidos grasos Omega 3 en aceites de pescado propios del mar Caribe (% en peso de aceite) 'L!BLA IV. Contenido de cidos grasos Omega 3 en aceites de pescado propios de aguas fras (% en peso de aceite) AGRADECIMIENTOS Los autores agradecen la colaboracin de la Sociedad Latinoamericana de Ateroesclerosis y la de Laboratorios Procaps que brind asesora y facilit recursos tcnicos para su realizacin. BIBLlOGRAFIA 1. DYERBERGJ. Bang Ho, Hlome N. The compositionof the plasma lipids in Greenland Eskimos. Arn J Clin Nutr. 1975; 28: 958-966. 2. BANG HO. Dyerberg J. Hjome N. Fatty acid composition of food consumed by Greenland Eskimos. Acta Med Scand. 1976; 200: 69-73. 3. PHILIPSON BE, Rothrock Dw, Connor We, Harris Ws, DIingworth Dr. Reduction ofplasma lipids, lipoproteins, and apoproteins by dietary tish oils in patients with hypertriglyceridemia. N Engl J Med. 1985; 312: 1210-1216. 4. VON SIIACKY C, Fisher S. Weber Pe. Long-tenn effects of dictary manne W-3 fatty upon plasma and celullar lipids, platelet function, and eicosanoid fonnation in humans. J. Clin. Invest 1985; 76: 1626-1631. 5. SAMUELSSON B. Leukotrienes: mediators of inmediate hypersensitivity reactions and inflamrnation. Sciencie 1983; 220: 568-575. 6.BARCELLI U, Glas-Greenwalt P, Polaek Ve. Enhancing effects of dietary suplementt with W-3 fatty acids on plasma tibrinolysis in nonnal subjets. Thromb Res 1985; 39: 307- 312. 7. LORENZ R, Spengler V., Fisher S, Duhm J, Weber Pe. Platelet function. Thromboxane fonnation and blood presulTe control duri!!.g supplementation, off the westem diet with cold liver oil. Circulation 1983; 67: 504-511. 8. SmMOKAWA H, Lam J y T, CHesebro Jh, Bowie Ejw, Vanh Outte Pm. Effects of dietary supplementation with cod-liver oil 00 endotheliumdependent response in porcine coronary arteries. Circulation 1987; 76: 808-905. 9. BROWN M. y Goldstein J. Ateroesclerosis, colesterol y receptores - .de LDL. Investigacin y ciencia 1985; Nmero 100: 30-39. 10. Bi:\TISTA~\. y Poo Emilio. Detenninacin de los cidos grasos en la grasa de diez especies de pescados de la Costa Atlntica. Tesis, Facultad de Qunica y Farmacia. Universidad de Cartagena. Cartagena 1987. 11. PEREA J. Contribucin al estudio lipdico y microbiolgico del bagre. Tes~spost-grado en Qumica. VIS. Bucaramanga 1986. 12. RESTREPO Rosalba. Contribucin al estudio lipdico y microbiolgico del bocachic.o.Tesisj:11Qunica. Universidad industrial de Santander. Bucaramanga 1985. 23 :!!-:'-'::" Se concluye que los aceites de atn, jurel'y sierra ~tan mayor,contenido de cidos grasos Omega 3. En :=dos los aceites analizados fa cantidad de DHA fue mperior a la cantidad de EPA. Los resultados sugieren que. en funcin de la aoteccin contra el riesgo de las enfermedades :zdiovasculares, la ingesta de pescados tales como atn, ~to, jurel y sierra, podra ser conveniente. Por 'ltimo, ; resultado crea expectativa sobre la posibilidad- de Clllplear en la industria farmacutica los aceites de atney -'to, -ricos en cidos grasos- como fuente de cidos !5ZSOspoliinsaturados y , lo ms importante, el contenido z EPA y DHA en pescados de nuestros mares es JEmejante, y an superior, al contenido ,de EPA y DHA z pescados de mares de aguas' fras. DeGANDIA, Barranquilla. Colombia. 5(1): 17-23.1994 ESPEOE EPA DHA EPA + DHA A 5.10 27.55 32.6 ecNTO 6.09 - 25.37 31.46 .J.m. 5.26 15.08 20.34 ,r.2GO 2.43 6.53 8.96 SE2RA 4,55 19.11 23.66 RaV\lO 2.29 . 7.24 9.53 ESPECIE EPA DHA EPA+ DHA "',2fNQUE 9.0 7.5 16.5 So.:..ROINA 17.0 13.0 30.0 S..:.J.MON 9.0 8.0 17.0 -=-.NCHOYETA 10.7 4.6 15.3 CABALLA 4.4 7.0 11.4