Cdigo NPFA 704

IDENTIFICACIN Y ROTULADO DE PRODUCTOS

PELIGROSOS
Los objetios de! "ot#!$do e ide%ti&i'$'i% de !os ("od#'tos (e!ig"osos so% !os
sig#ie%tes)
Hacer que los productos peligrosos puedan ser fcilmente reconocidos, a distancia,
por las caractersticas del rtulo.
Proporcionar una fcil identificacin de la naturaleza del riesgo que se puede
presentar durante la manipulacin y almacenamiento de las mercaderas.
Facilitar por medio del color de los rtulos, una primera gua para la manipulacin
y estiba o almacenamiento.

El Cdigo FP! "#"# establecer un sistema de identificacin de riesgos para que en un

e$entual incendio o emergencia, las personas afectadas puedan reconocer los riesgos de
los materiales respecto del &#ego, aunque %stos no resulten e$identes. Este cdigo &a
sido creado para la utilizacin especfica de los cuerpos de bomberos.
Co%siste e% #%$ eti*#et$ *#e 'o%st$ de! %o+b"e de! +$te"i$! , '#$t"o se''io%es
'o% #% 'o!o" $sig%$do e% '$d$ '$so)
S$!#d !zul
I%&!$+$bi!id$d 'o(o
Re$'tiid$d !marillo
Riesgo es(e'i$!)lanco
En cada una de las secciones se coloca el grado de peligrosidad* #,+,,,-,", siendo en
lneas generales, # el menos peligroso, aumentando la peligrosidad &asta llegar a ", ni$el
ms alto.
Los '"ite"ios ($"$ est$b!e'e" !os g"$dos de (e!ig"osid$d e% '$d$ #%$ de !$s
se''io%es so% !os sig#ie%tes)
Riesgos para la salud:
Pgina 1 de 7
./0!0 0E 1E23/4 0E '/E2142
./5E'2/0!0 !C/4!6 0E 2! 6./2
2e considera la capacidad del material para producir lesiones por contacto con la piel,
ingestin o in&alacin. 2olo se considerarn los riesgos que pongan de manifiesto
alguna propiedad in&erente del material. o se incluyen las lesiones causadas por el
calor del incendio ni por la fuerza de e7plosiones.
El riesgo para la salud en la luc&a contra el fuego u en otra condicin de emergencia
es mortal, de modo que una e7plosin simple puede $ariar desde unos pocos segundos
&asta ms de una &ora. !dems, es de esperar que el despliegue fsico que demanda
combatir un incendio y las condiciones de emergencia intensifiquen los efectos de
cualquier e7posicin.
Hay dos fuentes de riesgo para la salud. .na tiene que $er con las propiedades
in&erentes del material y la otra con los productos de la combustin o de su
descomposicin. El grado de riesgo se asignar sobre la base del mayor riesgo que
pueda e7istir ba(o el fuego o en otras situaciones de emergencia. o se incluyen los
riesgos comunes deri$ados de la combustin de los materiales combustibles comunes.
6a $aloracin del riesgo para la salud indicar al personal de bomberos o emergencia
alguna de las informaciones siguientes*
+. 8ue puede traba(ar con seguridad con el equipo de proteccin
especializado.
,. 8ue puede traba(ar en forma segura con el equipo de proteccin respiratoria
adecuado9
-. 8ue puede traba(ar con seguridad en el rea con ropa ordinaria.
6a graduacin del riesgo para la salud se efectuar de acuerdo con la se$eridad
probable de %ste &acia el personal y ser la siguiente*
GRADO 4
:ateriales que con una e7plosin muy corta pueden causar la muerte o lesiones
residuales mayores, aun cuando se &aya dado pronto tratamiento m%dico, incluyendo
aquellos que son demasiado peligrosos para apro7imarse sin el equipo de proteccin .
Este grado incluye* :ateriales que puedan penetrar a tra$%s de la ropa de proteccin
ordinaria de cauc&o. :ateriales que ba(o condiciones normales o ba(o condiciones de
incendio desprendan gases que son e7tremadamente peligrosos ;t7icos, corrosi$os,
etc.<, por in&alacin, contacto o por absorcin a tra$%s de la piel.
GRADO -
:ateriales que en una e7posicin corta pueden causar lesiones serias, temporarias o
residuales, aun cuando se &aya dado pronto tratamiento m%dico, incluyendo aquellos que
requieran proteccin total contra contacto con cualquier parte del cuerpo.
Este grado incluye* :ateriales cuyos productos de combustin son altamente t7icos.
:ateriales corrosi$os para los te(idos $i$os o que son t7icos por absorcin por la piel.
Pgina 2 de 7
GRADO .
:ateriales que en una e7posicin intensa o continuada pueden causar incapacidad
temporaria o posibles lesiones residuales si no se suministra pronto tratamiento m%dico,
incluyendo aquellos que requieren el uso de equipos de proteccin respiratoria con
suministro de aire independiente.
Este grado puede incluir* :ateriales que originen productos de combustin t7icos.
:ateriales que liberan productos de combustin altamente irritantes. :ateriales que, sea
ba(o condiciones normales o en un incendio, originen $apores que son t7icos para quien
carece de los elementos de proteccin adecuados.
GRADO /
:ateriales que por su e7posicin pueden causar irritacin , pero solamente producen
lesiones residuales menores si no se administra tratamiento m%dico, incluye a aquellos
que requieren el uso de una mscara de gas aprobada.
Este grado puede incluir* :ateriales que en condiciones de incendio pueden originar
productos de combustin t7icos. :ateriales que en contacto con la piel pueden causar
irritacin sin destruccin de los te(idos.
GRADO 0
:ateriales que en una e7posicin en condiciones de incendio no ofrecen riesgos mayores
que los que dan los materiales combustibles corrientes.
Riesgo (o" i%&!$+$bi!id$d)
Considera la capacidad de los materiales para quemarse. :uc&os materiales que se
quemaran ba(o ciertas condiciones, no queman ba(o otras. 6a forma o condicin del
material, como as tambi%n las propiedades in&erentes, afectan al riesgo.
6a graduacin de los riesgos se efectuar de acuerdo con la susceptibilidad de los
materiales a quemar, como sigue*
GRADO 4
:ateriales que se $aporizan completa o rpidamente a la presin atmosf%rica y a las
temperaturas ambiente normales, y que estn bien dispersos en el aire y se quemarn
con muc&a facilidad.
Este grado incluye* 1ases. :ateriales criog%nicos. 3odo material lquido o gaseoso que,
sometido a presin, est en estado lquido o tiene un punto de inflamacin menor que
,- =C y un punto de ebullicin menor que -> =C. :ateriales que seg?n su forma fsica o su
estado de agregacin puedan formar con el aire mezclas e7plosi$as y que estn
efecti$amente dispersadas en el aire, tal como pol$os de combustibles slido y nieblas de
lquidos combustibles o inflamables. ;En esta $aloracin quedan incluidos los riesgos
explosivo o inflamable de 1 categora del 0to. -@+ABC<.
Pgina 3 de 7
GRADO -
6quidos y slidos que se pueden encender ba(o todas las condiciones de temperatura
ambiente. Este grado de materiales produce atmsferas riesgosas con el aire a cualquier
temperatura o si bien no resultan afectadas por la temperatura ambiente, son ignferos
ba(o cualquier condicin.
Este grado incluye*
6quidos que tengan un punto de inflamacin menor que ,- =C y un punto de ebullicin
igual o mayor que -> =C, y aquellos lquidos que tengan un punto de inflamacin igual o
mayor que ,- =C y menor que -> =C.
:ateriales slidos en forma de pol$os gruesos que pueden quemarse rpidamente pero
que generalmente no forman atmsferas e7plosi$as con el aire.
:ateriales slidos que queman con e7trema rapidez, .sualmente debido a que contienen
su propio o7geno.
:ateriales slidos en estado fibroso o de pelusa que pueden quemar rpidamente
;algodn, sisal, etc.<.
:ateriales que e7puestos al aire se encienden instantneamente.
;En esta $aloracin se &allan incluidos los riesgos inflamable de 2 categora y muy
combustible del 0to. -@+ABC<.
GRADO .
:ateriales que para encenderse requieren ser pre$iamente calentados con moderacin o
estar e7puesto a temperaturas ambientes relati$amente altas. 6os materiales de este
grado en condiciones normales con el aire no forman atmsferas peligrosas, pero ba(o
altas temperaturas ambientes o ante calentamiento moderado pueden desprender
$apores en cantidades suficientes para producir, con el aire, atmsferas peligrosas.
Este grado incluye* 6quidos que tengan un punto de inflamacin mayor que -> =C &asta
C- =C.
2lidos y semislidos que emitan $apores inflamables. ;En este grado se &alla incluido el
riesgo combustible del 0to. -@+ABC<.
GRADO /
:ateriales que para encenderse necesitan ser calentados pre$iamente. 6os materiales de
este grado requieren un considerable precalentamiento ba(o cualquier temperatura
ambiente antes que ocurran el encendido y la combustin.
Pueden incluirse* :ateriales que queman en el aire cuando se e7ponen a temperaturas
de >+@ =C por un perodo de @ min. o inferior.
6quidos y slidos semislidos que tengan un punto de inflamacin mayor que C- =C.
;Este grado incluye los riesgos poco combustible del 0to. -@+ABC<.
GRADO 0
Pgina 4 de 7
:ateriales que se queman en el aire cuando se los e7pone a temperaturas de >+@ =C por
un perodo de @ min.
;Este grado incluye los riesgos incombustible y refractario del 0to. -@+ABC<.
Riesgo (o" "e$'tiid$d
En esta parte se considera la capacidad de los materiales para liberar energa. !lgunos
materiales son capaces de liberar energa rpidamente por s mismos, como ser por
autorreaccin o por polimerizacin, o pueden desarrollar una $iolenta reaccin erupti$a
o e7plosi$a cuando toman contacto con el agua, con otro agente e7tintor o con otros
dados materiales.
6a $iolencia de la reaccin o de la descomposicin de los materiales puede $erse
incrementada por el calor o por la presin, por otros materiales debido a la formacin
de mezclas combustibleDo7idantes, o por contacto con sustancias incompatibles,
contaminantes, sensibilizantes o catalticas.
6os grados de riesgo por reacti$idad se $aloran de acuerdo con la facilidad, $elocidad y
cantidad de liberacin de energa como sigue*
GRADO 4
:ateriales que, a temperatura y presiones corrientes, en s mismos son fcilmente
capaces de detonar o descomponerse o reaccionar en forma e7plosi$a. Esta graduacin
incluir los materiales que a presin y temperaturas normal son sensibles a los golpes
mecnicos y al c&oque t%rmico localizados.
GRADO -
:ateriales que en s mismos son capaces de detonar o de reaccionar o de
descomponerse en forma e7plosi$a, pero que requieren una fuente de ignicin fuerte, o
antes de la iniciacin calentarse ba(o confinamiento.
Pueden incluirse*
:ateriales que son sensibles al c&oque t%rmico y mecnico a temperatura y presiones
ele$adas o que reaccionan en forma e7plosi$a con el agua, sin requerir calentamiento ni
confinamiento.
GRADO .
:ateriales que en s mismos son normalmente inestables y que fcilmente e7perimentan
cambios qumicos $iolentos pero no detonan.
Pueden incluirse*
:ateriales que a temperatura y presin corrientes, pueden e7perimentar cambios
qumicos con rpida liberacin de energa, o que a presiones y temperaturas ele$adas
pueden e7perimentar cambios qumicos $iolentos.
Pgina 5 de 7
!dems se incluirn aquellos materiales que puedan reaccionar $iolentamente con el
agua o aquellos que puedan formar mezclas potencialmente e7plosi$as con agua.
GRADO /
:ateriales que, en s mismos, son normalmente estables pero que pueden tornarse
inestables a temperaturas y presiones ele$adas, o que pueden reaccionar con el agua con
alguna liberacin de energa, pero no $iolentamente.
GRADO 0
:ateriales que, en s mismos, son normalmente estables, a?n e7puestos en las
condiciones de un incendio y que no reaccionan con el agua.
Riesgo es(e'i$!
En este cuadro se indica los siguientes riesgos especiales*
.na letra E atra$esada por una raya indica que el material puede tener reaccin
peligrosa al entrar en contacto con el agua. Esto implica que el agua puede causar
ciertos riesgos, por lo que deber utilizarse con cautela &asta que se est% debidamente
informado.
6a letra 4F indica si la sustancia es o7idante.
!unque son smbolos no reconocidos por la FP! B#", algunos usuarios utilizan las
letras !6G para indicar sustancias alcalinas y !C/0 para cidos.
A continuacin se muestra un resumen de lo anteriormente explicado:

Pgina 6 de 7
Pgina 7 de 7