69NT40 551 400 425 PDF

T--327S Rev B
OPERACIN Y SERVICIO
de Unidades de Refrigeracin
para
Contenedores de los modelos
69NT40--551--400AL 425
Refrigeracin para
Contenedores
MANUAL DE OPERACINY SERVICIO
UNIDADDE REFRIGERACIN
PARACONTENEDORES
Modelos
69NT40--551--400al 425
i T-327S
NDICE
NMERODE PRRAFO Pgina
INFORMACIN GENERAL SOBRE SEGURIDAD Seguridad-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRIMEROS AUXILIOS Seguridad-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES DE OPERACIN Seguridad-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO Seguridad-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ESPECIALES Seguridad-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCCIN 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 INTRODUCCIN 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 IDENTIFICACIN DE LA CONFIGURACIN 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 DESCRIPCIN DE ACCESORIOS OPCIONALES 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1 Batera 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.2 Deshumidificacin 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.3 Caja de Control 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.4 Lectura de la temperatura 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.5 Lectura de presin 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.6 USDA 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.7 Interrogador 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.8 Monitoreo remoto 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.9 Comunicaciones 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.10 Compresor 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.11 Serpentina del condensador 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.12 Transformador automtico 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.13 Registrador de Temperatura 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.14 Canaletas 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.15 Manillas 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.16 Puerto de Termmetro 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.17 Enfriamiento por Agua 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.18 Paneles posteriores 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.19 Cable de 460 Voltios 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.20 Cable de 230 Voltios 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.21 Sujetador de cables 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.22 Entrada superior de aire (reposicin de aire de entrada) 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.23 Entrada inferior de aire (reposicin de aire de entrada) 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.24 Correccin del Factor de Potencia 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.25 Evaporador 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.26 Calcomanas 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.27 J uego de Placas 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.28 Controlador 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.29 Rejilla del condensador 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.30 Anulacin de emergencia 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPCIN 2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 DESCRIPCIN GENERAL 2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Unidad de refrigeracin -- Seccin frontal 2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2 Respiradero de reposicin de aire 2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3 Seccin del evaporador 2-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii
T-327S
NDICE (Continuacin)
2.1.4 Seccin del compresor 2-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.5 Seccin del condensador enfriado por aire 2-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.6 Seccin del condensador enfriado por agua 2-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.7 Seccin de la caja de control 2-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.8 Mdulo de interface de comunicaciones 2-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 DATOS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN 2-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 DATOS ELCTRICOS 2-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 DISPOSITIVOS DE SEGURIDADY PROTECCIN 2-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 CIRCUITO DE REFRIGERACIN 2-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1 Funcionamiento estndar 2-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.2 Funcionamiento con economizador 2-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.3 Funcionamiento con Descargador 2-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.4 Funcionamiento con Estrangulacin/Inyeccin 2-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MICROPROCESADOR 3-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 SISTEMA DE CONTROL DE TEMPERATURA CON MICROPROCESADOR 3-1 . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1 Teclado 3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2 Mdulo de visualizacin 3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3 Controlador 3-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 SOFTWARE DEL CONTROLADOR 3-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 Software de configuracin (variables) 3-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2 Software de Operacin (cdigos de funcin) 3-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 MODOS DE OPERACIN 3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1 Control de temperatura -- Modo Perecedero 3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2 Intervalo de Descongelamiento 3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3 Accin de falla 3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4 Proteccin del generador 3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.5 Proteccin contra Alta Temperatura, Baja Presin del Compresor 3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.6 Modo Perecedero -- Convencional 3-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.7 Modo Perecedero -- Econmico 3-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.8 Modo perecedero -- Deshumidificacin 3-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.9 Perecederos, Deshumidificacin -- Modo de bulbo 3-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.10 Perecedero -- Regulacin de Presin del Sistema 3-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.11 Control de temperatura -- Modo Congelado 3-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.12 Modo Congelado -- Convencional 3-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.13 Modo Congelado -- Econmico 3-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.14 Sobremando del Interruptor del Ventilador del Condensador 3-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 ALARMAS DEL CONTROLADOR 3-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5. DIAGNSTICO DE PRE-VIAJ E DE LA UNIDAD 3-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 DataCORDER 3-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.1 Descripcin 3-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.2 Software del DataCORDER 3-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.3 Configuracin de sensores (dCF02) 3-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.4 Intervalo de Registro (dCF03) 3-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.5 Formato del termistor (dCF04) 3-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii T-327S
NDICE (Continuacin)
3.6.6 Tipo de muestreo (dCF05 &dCF06) 3-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.7 Configuracin de alarma (dCF07 -- dCF10) 3-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.8 Encendido del DataCORDER 3-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.9 Registro de Datos de Pre-Viaje (Pre-Trip) 3-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.10 Comunicaciones del DataCORDER 3-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.11 Tratamiento de Fro USDA 3-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.12 Procedimiento de tratamiento de fro USDA 3-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.13 Alarmas del DataCORDER 3-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.14 Encabezado de Viaje ISO 3-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPERACIN 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 INSPECCIN (Antes de comenzar) 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 CONECTE LA ALIMENTACIN ELECTRICA 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Conexin de alimentacin de 380/460 VCA 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Conexin a alimentacin de 190/230 VCA 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 AJ USTE LA VENTILA DE REPOSICIN DE AIRE 4-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 Ventila superior de reposicin de aire de entrada 4-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2 Ventila inferior de reposicin de aire de entrada 4-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.3 Sensor de Posicin de Aire de Entrada 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 CONEXIN DEL CONDENSADOR ENFRIADO POR AGUA 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.1 Condensador enfriado por agua con interruptor de presin de agua 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.2 Condensador enfriado por agua con interruptor de ventilador del condensador 4-3 . . . . . . . . . . . .
4.5 CONEXIN DEL RECEPTCULO DE SEGUIMIENTO REMOTO 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 INSTRUCCIONES PARA ARRANQUE Y PARADA 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.1 Arranque de la unidad 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.2 Parada de la unidad 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 INSPECCIN AL ARRANQUE 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.1 Inspeccin fsica 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.2 Revise los cdigos de funcin del controlador 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.3 Inicio del Registrador de Temperatura 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.4 Inspeccin completa 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 DIAGNSTICO DE PRE-VIAJ E 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9 OBSERVE EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD 4-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9.1 Prueba de Sensores 4-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10 SECUENCIA DE OPERACIN 4-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10.1 Secuencia de Operacin -- Secuencia de la Fase del Compresor 4-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10.2 Secuencia de operacin -- Refrigeracin en modo perecedero 4-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10.3 Secuencia de operacin -- Calefaccin en Modo Perecedero 4-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10.4 Secuencia de operacin -- Refrigeracin en Modo Congelado 4-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10.5 Secuencia de Operacin -- Descongelamiento 4-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10.6 Operacin de bypass de emergencia 4-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOLUCINDE FALLAS 5-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 LA UNIDADNO ARRANCA O ARRANCA PERO SE PARA 5-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 LA UNIDADFUNCIONA POR MUCHO TIEMPO O CONTINUAMENTE 5-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 LA UNIDADFUNCIONA PERO NO ENFRIA LO SUFICIENTE 5-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv
T-327S
NDICE (Continuacin)
5.4 LA UNIDADNO PRODUCE CALOR O EL CALOR ES INSUFICIENTE 5-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 LA UNIDADNO TERMINA EL CICLO DE CALEFACCIN 5-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 LA UNIDADNO DESCONGELA CORRECTAMENTE 5-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 PRESIONES ANORMALES (REFRIGERACIN) 5-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 RUIDO Y VIBRACIN ANORMAL 5-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9 FALLA DEL CONTROLADOR 5-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.10 NO HAY CIRCULACIN DE AIRE AL EVAPORADOR 5-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.11 FALLA DE LA VLVULA EXPANSIN TERMOSTTICA 5-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12 FALLA DEL TRANSFORMADOR AUTOMTICO 5-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13 EL CONDENSADOR ENFRIADO POR AGUA O EL INTERRUPTOR
DE PRESIN DE AGUA FUNCIONA MAL 5-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14 EL COMPRESOR FUNCIONA EN SENTIDO INVERSO 5-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.15 TEMPERATURAS ANORMALES 5-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16 CORRIENTES ANORMALES 5-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SERVICIO 6-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 DISPOSICIN DE LA SECCIN 6-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 J UEGO DE MANMETROS 6-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 SERVICIO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN 6-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.1 Conexiones de Servicio 6-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2. Vaciado por bombeo de la unidad 6-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.3 Comprobacin de fugas de refrigerante 6-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.4 Recuperacin de Refrigerante 6-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.5 Evacuacin y Deshidratacin 6-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.6 Carga de Refrigerante 6-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.7 Adicin de Refrigerante al Sistema (Carga Completa) 6-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.8 Adicin de refrigerante al sistema (carga parcial) 6-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 COMPRESOR 6-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.1 Retiro y reemplazo del compresor 6-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 NIVEL DE ACEITE DEL COMPRESOR 6-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 INTERRUPTOR DE ALTA PRESIN 6-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6.1 Reemplazar el Presostato de Alta Presin 6-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6.2 Verificar el Presostato de Alta Presin 6-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 SERPENTN DEL CONDENSADOR 6-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.8 CONJ UNTO DE MOTOR Y VENTILADOR DEL CONDENSADOR 6-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.9 LIMPIEZA DEL CONDENSADOR ENFRIADO POR AGUA 6-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.10 FILTRO DESHIDRATADOR 6-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.11 VLVULAS DE EXPANSIN 6-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.11.1 Verificacin del Sobrecalor 6-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.11.2 Reemplazo de la vlvula 6-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.12 CONJ UNTO DE SERPENTN DEL EVAPORADOR Y CALENTADORES 6-12 . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.12.1 Reemplazo del serpentn del evaporador 6-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.12.2 Reemplazo del calefactor del evaporador 6-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.13 VLVULAS DEL ECONOMIZADOR, DE INYECCIN DE LQUIDO Y
DEL DESCARGADOR 6-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.14 CONJ UNTO DE MOTOR Y VENTILADOR DEL EVAPORADOR 6-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.14.1 Reemplazo del conjunto de ventilador del evaporador 6-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
v T-327S
NDICE (Continuacin)
6.14.2 Desarme el conjunto de ventilador del evaporador 6-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.14.3 Arme el conjunto del ventilador del evaporador 6-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.15 CAPACITOR DEL MOTOR DEL VENTILADOR DEL EVAPORADOR 6-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.15.1 Cuando revisar si hay un capacitor defectuoso 6-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.15.2 Retiro del capacitor 6-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.15.3 Revisin del Capacitor 6-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.16 CONTROLES DE SOBREMANDO DE VLVULAS 6-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.17 VLVULA DE MODULACIN DE SUCCIN 6-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.17.1 Procedimiento de verificacin preliminar 6-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.17.2 Revisin de la vlvula de pasos 6-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.18 TRANSFORMADOR AUTOMTICO 6-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.19 CONTROLADOR 6-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.19.1 Manipulacin de mdulos 6-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.19.2 Solucin de fallas del controlador 6-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.19.3 Procedimiento de programacin del controlador 6-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.19.4 Retiro e instalacin de un mdulo 6-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.19.5 Reemplazo de la Batera 6-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.20 SERVICIO DEL SENSOR DE POSICIN DE LA VENTILA 6-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.20.1 Calibracin del Sensor de Posicin de la Ventila 6-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.21 SERVICIO DEL SENSOR DE TEMPERATURA 6-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.21.1 Procedimiento de verificacin de sensores 6-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.21.2 Reemplazo del sensor 6-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.21.3 Reinstalacin del sensor 6-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.22 REGISTRADOR ELECTRNICO DE TEMPERATURA PARTLOW 6-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.23 MANTENIMIENTO DE SUPERFICIES PINTADAS 6-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.24 REPARACIONES DE LA CAJ A DE CONTROL COMPUESTA 6-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.24.1 Introduccin 6-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.24.2 Grietas 6-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.24.3 Astillas y orificios 6-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.24.4 Insertos 6-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.24.5 Insertos de bisagras de puertas 6-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.25 INSTALACIN DEL MDULO DE INTERFAZ DE COMUNICACIONES 6-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGRAMAESQUEMTICOELCTRICO 7-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 INTRODUCCIN 7-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vi
T-327S
LISTADE ILUSTRACIONES
NMERODE FIGURA Pgina
Figura 2-1 Unidad de refrigeracin -- Seccin frontal 2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 2-2 Seccin del evaporador 2-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 2-3 Seccin del compresor 2-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 2-4 Seccin del condensador 2-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 2-5 Seccin del condensador enfriado por agua 2-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 2-6 Seccin de la caja de control 2-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 2-7 Esquema del circuito de refrigeracin -- Funcionamiento estndar 2-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 2-8 Esquema del circuito de refrigeracin -- Funcionamiento con economizador 2-12 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 2-9 Esquema del circuito de refrigeracin -- Funcionamiento con descargador 2-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 3-1 Sistema de control de temperatura 3-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 3-2 Teclado 3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 3-3 Mdulo de Visualizacin 3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 3-4 Mdulo de control 3-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 3-5 Reporte de descarga de configuracin estndar 3-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 3-6 Data Reader 3-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 4-1 Transformador automtico 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 4-2 Tabla de Flujo de Aire de Reposicin 4-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 4-3 Operacin del Controlador -- Modo Perecedero 4-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 4-4 Operacin del Controlador -- Modo Congelado 4-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 4-5 Modo Perecedero 4-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 4-6 Calefaccin en Modo Perecedero 4-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 4-7 Modo Congelado 4-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 4-8 Descongelar 4-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-1 J uego de manmetros con mltiple 6-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-2 J uego de Manmetros / Mangueras de R-134a 6-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-3 Vlvula de servicio 6-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-4 Conexiones de servicio del sistema de refrigeracin 6-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-5 Montaje Superior del Compresor 6-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-6 Montaje Inferior del Compresor 6-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-7 Prueba del Interruptor de Alta Presin 6-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-8 Limpieza del Condensador de Agua -- Circulacin Forzada 6-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-9 Limpieza del Condensador Enfriado Por Agua -- Circulacin por Gravedad 6-10 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-10 Bulbo de vlvula de expansin termosttica 6-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-11 Procedimiento de soldadura fuerte de la vlvula de expansin termosttica hermtica 6-11 . . . . . .
Figura 6-12 Vlvula de expansin del evaporador 6-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-13 Vlvulas de Expansin de Estrangulacin (Quench) y del Economizador 6-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-14 Vlvula Solenoide del Descargador 6-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-15 Vlvula Solenoide del Economizador / de la Lnea de Lquido 6-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-16 Conjunto del Ventilador Evaporador 6-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-17 Vlvula Moduladora de Succin (SMV) 6-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-18 Seccin del Controlador de la Caja de Control 6-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-19 Tipos de Sensor 6-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-20 Empalme de Sensor y Cable 6-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-21 Posicionamiento del Sensor de Suministro 6-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-22 Posicionamiento del Sensor de Retorno 6-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vii T-327S
LISTADE ILUSTRACIONES (Continuacin)
NMERODE FIGURA Pgina
Figura 6-23 Registrador Electrnico de Temperatura Partlow 6-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-24 Reparacin de la bisagra de la puerta 6-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-25 Ubicacin del Inserto 6-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 6-26 Instalacin de la interfaz de comunicaciones 6-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 7-1 LEYENDA 7-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 7-2 DIAGRAMA ESQUEMTICO 7-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 7-3 DIAGRAMA ESQUEMTICO -- TransFRESH y Anulacin de emergencia 7-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 7-4 DIAGRAMA ESQUEMTICO, DIAGRAMA DE CABLEADO --
Registrador electrnico Partlow 7-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 7-5 DIAGRAMA ESQUEMTICO, DIAGRAMA DE CABLEADO --
Sensores Superior e Inferior de Posicin de la Ventila 7-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 7-6 DIAGRAMA DE CABLEADO 7-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LISTADE TABLAS
NMERODE TABLA Pgina
Tabla 2-1 Dispositivos de seguridad y proteccin 2-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 3-1 Funciones del teclado 3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 3-2 Variables de configuracin del DataCORDER 3-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 3-3 Configuraciones estndares del DataCORDER 3-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 3-4 Variables de Configuracin del Controlador 3-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 3-5 Cdigos de Funcin del Controlador 3-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 3-6 Indicaciones de Alarma del Controlador 3-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 3-7 Cdigos de Prueba de Pre-viaje del Controlador 3-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 3-8 Asignaciones de Cdigos de Funcin del DataCORDER 3-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 3-9 Registros de Resultados de Pre-Viaje del DataCORDER 3-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 3-10 Indicaciones de Alarma del DataCORDER 3-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 6-1 Kit del Compresor 6-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 6-2 Tabla de Temperatura / Resistencia del Sensor (+/--.002%) 6-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 6-3 J uego de reparacin de grietas, astillas y orificios 6-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 6-4 J uego de reparacin de insertos 6-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 6-5 Informacin de taladrado 6-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 6-6 Valores de Torque Recomendados para Pernos 6-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 6-7 Tabla de Temperatura - Presin del Refrigerante R-134a 6-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T--327S Seguridad--1
RESUMENDE SEGURIDAD
INFORMACINGENERAL SOBRE SEGURIDAD
Las siguientes notificaciones generales suplementan
las notas deadvertencias yprecauciones queaparecen
en las pginas de este manual. Son precauciones
recomendadas y deben ser comprendidas y aplicadas
durantelaoperacinymantenimientodel equipocubierto
por este manual. Las notas generales de seguridad
presentadas en las tres secciones que siguen estn
identificadas como sigue: Precaucin de Operacin y
Precauciones de Mantenimiento. Una lista de las
advertencias yprecauciones especficas queaparecen
enotraparteenel manual siguenlasnotasgeneralesde
seguridad.
PRIMEROS AUXILIOS
Unalesin, por mnimaquesea, nosedebedescuidar.
Buscar siempre primeros auxilios o atencin mdica
inmediatamente.
PRECAUCIONES DE OPERACIN
Utilice siempre espejuelos de seguridad.
Mantenga las manos, la ropa y herramientas retiradas
de los ventiladores del evaporador y condensador.
Nosedebeempezar untrabajoenlaunidadhastaque
el disyuntor del circuito y el interruptor de arranque y
parada estn desactivados y el suministro de energa
est desconectado.
Los trabajos deben ser efectuados en pares. Nunca
trabaje en un equipo solo sin ayudante.
En caso de una vibracin muy severa o ruido muy
fuerte, detenga la unidad e investigue.
PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO
Este pendiente de arranques no anunciados de los
ventiladores del evaporador ycondensador. No abrala
rejilla protectora del panel de acceso del evaporador
antes de haber desconectado la unidad y retirado el
enchufe del suministro de energa.
Asegresequelapotenciaestdesconectadaantes de
empezar a trabajar en motores, controles, vlvulas
solenoides ycontroles elctricos. Coloqueunletreroen
el interruptor suministro de potencia para evitar que
accidentalmente activen el interruptor.
No sobrepasar los dispositivos de seguridad,
por ej. colocando un puente a la proteccin de sobre-
carga, o utilizando cualquier tipo de cable puente.
Los problemas del sistemadebenser diagnosticados y
la falla corregida por un tcnico calificado.
Cuando seanecesario efectuar soldadura al arco enel
contenedor, desconectetodos los conectores del arns
de cables de los mdulos en ambas cajas de control.
No retire el arns de cables de los mdulos salvo que
tenga puesta una pulsera antiesttica conectada a
tierra.
Encasodeunincendioelctrico, abrael interruptor del
circuito y apague el fuego con CO
2
(nunca debe usar
agua).
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ESPECIALES
Para ayudar a identificar las etiquetas indicadoras de
peligro enla unidadyexplicar el nivel de importancia y
las consecuencias de cada una, se incluye una
explicacin ms abajo:
PELIGRO - indica un peligro inmediato que PUEDE
causar daos personales serios o consecuencias
mortales.
ADVERTENCIA - indica condiciones de riesgo o
inseguras que PUEDEN causar daos personales
serios o incluso la muerte.
PRECAUCIN- indicaquepuedenocurrir condiciones
peligrosas o inseguras que pueden causar daos
personales de menos consecuencia y daos a la
propiedad o al producto.
Las afirmaciones listadas abajo se aplican a la unidad
de refrigeracin y aparecen en otras partes de este
manual. Estas precauciones recomendadas debenser
comprendidas y aplicadas durante la operacin y el
mantenimiento del equipo sealado en este manual.
PELIGRO
J amsutiliceaireparaverificarfugas.Seha
determinado quelamezclapresurizadade
aire y refrigerante puede inflamarse si se
exponeaunafuentedeignicin.
ADVERTENCIA
Tengacuidadoconlapartidarepentinadelos
ventiladores del evaporador y del condensa-
dor. La unidad puedeactivar los ventiladores
yel compresor demanerainesperadasegn
lodisponganlos requerimientos del control.
ADVERTENCIA
No intente sacar el (los) enchufe(s)
dealimentacin antes de poner en OFF
el interruptor arranque-parada (ST), los
disyuntor(es) del circuito y la fuente de
alimentacinexterna.
ADVERTENCIA
Asegresequelos enchufes tomacorrientes
estnlimpios ysecos antes deconectarlos
acualquier receptculo dealimentacin.
RESUMENDE SEGURIDAD-- continuacin
Seguridad--2
T--327S
ADVERTENCIA
Asegrese de que los disyuntores
decircuitos (CB-1yCB-2) delaunidadyel
interruptor ARRANQUE-PARADA (ST) estn
enlaposicinO(OFF)antes deconectar
lafuentedealimentacinelctrica.
ADVERTENCIA
Asegresequelaunidadestesincorriente
con el enchufe de tomacorriente desco-
nectadoantes dereemplazarel compresor.
ADVERTENCIA
Antesdedesarmarel compresorasegrese
de liberar la presin interna con mucho
cuidado aflojando un poco los acopla-
mientos pararomper el sello.
ADVERTENCIA
Oakite N 32 es un cido. Asegrese de
queel cidoseaadicionadolentamenteal
agua.NOPONGAELAGUAENELACIDO!
Si lohacepuedecausarsalpicadasycalor
excesivo.
ADVERTENCIA
Useguantes,delantal degomayespejuelos
de seguridad. En caso de tener contacto
accidental con la piel, lvese inmediata-
mente. Nopermitaquelasolucinsalpique
al piso deconcreto.
ADVERTENCIA
Desconectelos disyuntores (CB-1&CB-2)
yla lnea principal de alimentacin antes
detrabajar enlas partes mviles.
ADVERTENCIA
Asegrese que el suministro de energa
alaunidad est desconectado y el cable
desconectado antes de quitar el (los)
condensador(es).
ADVERTENCIA
Conlaalimentacin desconectadadescar-
gue el capacitor antes de desconectar los
cables del circuito.
ADVERTENCIA
Nosedebeutilizarnitrgenosinel regulador
depresininstaladoenel cilindro. Nousar
oxgeno dentro o cerca de un sistema de
refrigeracinpuestoquepuedecausaruna
explosin.
ADVERTENCIA
Noabralarejilladel ventiladordel capacitor
sin antes desconectar la lnea de alimen-
tacin principal y haya desconectado el
enchufetomacorriente.
ADVERTENCIA
El enchufe de alimentacin de la unidad
debeestardesconectadoparadesactivarel
disyuntor decircuito Cb1.
PRECAUCIN
No quite los arneses de cables de los
mdulos del controlador amenos queest
conectado atierra con la unidadmediante
unapulseraantiesttica.
PRECAUCIN
Retiretodos los conectores delos arneses
del mdulodel controladorantes desoldar
al arcoencualquiercomponentedel conte-
nedor.
PRECAUCIN
No utilice tarjetas ML2i PC en unidades
equipadas con ML3. Las tarjetas PC son
diferentes fsicamente y pueden causarle
daos al controlador.
T--327S Seguridad--3
PRECAUCIN
Cuandoel flujodeaguadel condensadorsea
inferiora11lpm(3gpm)ocuandonouseel
enfriamiento por agua, el interruptor CFS
DEBE estar enlaposicinI; delocontrario,
launidadno funcionarenformaadecuada.
PRECAUCIN
El ciclo deverificacin defuncionamiento
de pre-viaje no debe llevarse a cabo con
cargatermosensibleenel contenedor.
PRECAUCIN
Cuando se presiona la tecla Pre-Trip, los
modos econmico, deshumidificacin y
bulbo quedarn desactivados. Al completar
el ciclo de pre-viaje, se deben activar
denuevolos modos econmico, deshumi-
dificacinybulbo.
PRECAUCIN
Cuandoocurreunafalladuranteunaprueba
automtica la unidad suspender su
funcionamiento alaesperadelaintervencin
del operador.
PRECAUCIN
Cuando la prueba de previaje Auto 2
complete su ciclo sin interrupcin, la
unidadterminarel previajeyenlapantalla
aparecer Auto 2 end. La unidad
suspender su funcionamiento hasta que
el usuario presionelateclaENTER.
PRECAUCIN
Paraevitarqueel refrigerantelquidoquede
atrapado en el juego de manmetros del
distribuidor asegresede queel juego tenga
una presin idntica a la presin desuccin
antes dedesconectarlo.
PRECAUCIN
El compresorscroll alcanzaunapresinde
succinbajaconmucharapidez. Noutilice
el compresor para evacuar el sistema con
unapresininferioraceropsig. Nuncahaga
funcionarel compresorconlas vlvulas de
serviciodesuccinodedescargacerradas
(asentadas hacia adelante). Puede causar
daos internos si hace funcionar el
compresor envaco profundo.
PRECAUCIN
Usenicamenteaceitedepoliolster(POE)
aprobado por Carrier Transicold -- Aceite
decompresor EAL 32ST con refrigerante
R-134a. Compreen cantidades de una cuarta
o menos. Al usar aceitehigroscpicoselle
el envaseinmediatamente. Nodejeel envase
abierto puesto queel aceitesecontamina.
PRECAUCIN
Tome los pasos necesarios (coloque una
plancha de madera sobre el serpentn o
utiliceunaeslingaen el motor) paraevitar
queel motor caigaenel serpentn.
PRECAUCIN
NOdesmonteel pistndel conjuntonuevo
de cabezal de la vlvula moduladora de
succin. Si lo hacepuededaar el pistn.
PRECAUCIN
La unidad debe estar apagada cada vez
queinserte la tarjeta de programacin en
el puerto deprogramacindel controlador
o cadavez quelaretiredel puerto.
PRECAUCIN
Nodejequeentrehumedadalosempalmes
puestoqueestopuedeafectarlalecturade
laresistenciadel sensor.
PRECAUCIN
No dejequeel estiletedel registrador regrese
a su posicin degolpe. La base del brazo
del estilete est tensada por un resorte y
puedecausar daos alagrficaoalterarla
fuerzadel estilete.
RESUMENDE SEGURIDAD-- continuacin
Seguridad--4
T--327S
PRECAUCIN
El mecanismo interno del registrador,
particularmente el interior de la caja del
elemento, nunca debe ser aceitado; sin
embargo, los mecanismos decontrol deben
serrociados peridicamente(cada60das)
con inhibidor decorrosin CRC 3-36a o 6-66
o LPS no. 2.
PRECAUCIN
El tubocapilardel elementodel registrador
puedeestar doblado, pero no ms de1/2
de radio; se debe tener especial cuidado
al doblar tuberas en zonas soldadas.
El bulbo nunca debe estar doblado, pues
lacalibracinpuedefallar.
1-1 T-327S
SECCIN1
INTRODUCCIN
1.1 INTRODUCCIN
Las unidades de la serie 69NT40--551--401/425 de
Carrier Transicold se caracterizan por su armazn de
aluminio de construccin liviana, diseada para
instalarse frente al contenedor como pared frontal del
mismo.
Sonunidadesautnomasdeunapieza, completamente
elctricas e incluyen sistemas de refrigeracin y
calefaccin que ofrecen un control preciso de la
temperatura.
Lasunidadesseentreganconunacargaderefrigerante
R--134aydeaceitelubricantedecompresor, listas para
suoperacininmediata luego de la instalacin. Parala
instalacin y el retiro de la unidad se han dispuesto
cavidades para las horquillas de los montacargas.
La unidadbsica funciona conuna alimentacinnominal
trifsica de 380/460 voltios y una frecuencia de
50/60 Hz. Se puede instalar un transformador
automtico opcional para hacerla funcionar con una
alimentacinnominal trifsicade 190/230voltios yuna
frecuenciade50/60Hz. Laalimentacindel sistemade
control es suministrada por un transformador que
reducelaalimentacinaunatensinmonofsicade18y
24voltios.
El controlador es el microprocesador CarrierTransicold
Micro--Link 3. ste seleccionar automticamente
refrigeracin, mantener calefaccin segn sea
necesario para mantener la temperatura indicada
dentro de lmites muy definidos. La unidad tambin
puedeincluir unregistrador detemperaturamecnicoo
electrnico.
El controlador posee un teclado y una pantalla para
visualizar o modificar los parmetros de operacin.
La pantallaincluye tambinindicadores luminosos que
sealan los diversos modos de operacin.
1.2 IDENTIFICACINDE LACONFIGURACIN
Lainformacindeidentificacindelaunidadseincluye
en la placa de modelo ubicada cerca del compresor.
La placa indica el nmero de modelo. El nmero de
serieyel nmerodeidentificacindepiezas (PID) dela
unidad. El nmerodemodeloidentificalaconfiguracin
general de la unidad mientras el PID muestra
informacin sobre accesorios opcionales especficos,
provisindefbricaquepermitelainstalacinencampo
de accesorios opcionales e indica las diferencias de
partes detalladas.
La identificacin de la configuracin de los modelos
explicados se incluye en la Matriz de Identificacin de
Unidades Contenedoras Carrier Transicold,
que puede encontrar en el sitio web de Carrier:
www.container.carrier.com.
1.3 DESCRIPCINDE ACCESORIOS OPCIONALES
Carrier ofrece diversos accesorios opcionales para
instalacin en la fbrica o en el campo en la unidad
bsica. Estos accesorios se incluyen en tablas y se
describen en los siguientes subprrafos.
1.3.1 Batera
El controlador de refrigeracin puede incluir bateras
estndares reemplazables o bateras recargables.
Las bateras recargables pueden ubicarse en el com-
partimiento estndar o en un compartimiento seguro.
1.3.2 Deshumidificacin
La unidad puede venir equipada con un sensor
de humedad. ste permite configurar un punto
de referenciadehumedadenel controlador. Enelmodo
de deshumidificacin el controlador reducir el nivel
de humedad interno del contenedor.
1.3.3 CajadeControl
Las unidades estn construidas con un material
compuesto y puede incluir una puerta con seguro.
1.3.4 Lecturadelatemperatura
La unidad puede incluir sensores de temperatura de
succinydescarga. Las lecturas del sensor sepueden
visualizar en la pantalla del controlador.
1.3.5 Lecturadepresin
La unidad puede venir con indicadores de presin de
succinydedescarga, ocontransductores desuccin
y de descarga o sin indicador de presin. Las lecturas
se pueden visualizar en la pantalla del controlador.
1.3.6 USDA
Launidadpuedeincluirconexionesparaotrossensores
de temperatura que permitan que los datos de
tratamiento de fro del USDA sean registrados por la
funcin integral del DataCORDER del controlador de
refrigeracin Micro-Link.
1.3.7 Interrogador
Las unidades que utilizan la funcin de DataCORDER
poseen receptculos de interrogacin para conectar
equipos ytransferir los datos registrados. Puedehaber
dos receptculos, uno accesible desde el frente de la
unidad y el otro instalado en el interior del contenedor
(con receptculos para equipos del USDA).
1.3.8 Monitoreo remoto
La unidadpuede incluir unreceptculo para monitoreo
remoto. Este componente permite la conexin de
indicadoresremotosdefro(COOL), descongelamiento
(DEFROST) y temperatura dentro de rango
(IN RANGE). A menos que se indique lo contrario,
el receptculo estar instalado en la caja de control.
1.3.9 Comunicaciones
La unidad puede incluir un mdulo de interfaz
de comunicaciones. El mdulo de interfaz de
comunicaciones es un mdulo esclavo que permite la
comunicacinconunaestacincentral deseguimiento.
El modulo responder a la comunicacin y enviar de
vuelta informacin por la lnea de alimentacin
principal. Consulte el manual tcnico del sistema
maestro si desea ms informacin.
1.3.10 Compresor
La unidad viene equipada con un compresor scroll
con conexiones de servicio para succin, descarga
y economizador.
1.3.11 Serpentinadel condensador
La unidad tiene un serpentn de 4 hileras con tubera
de 7mm.
1.3.12 Transformador automtico
Se puede instalar un transformador automtico para
que la unidad funcione con alimentacin trifsica
de 190/230 V a una frecuencia de 50/60 Hz. El
transformador automtico aumenta el voltaje de
suministro a la tensinnominal de 380/460 voltios que
requierelaunidadbsica. El transformador automtico
tambinpuedeestarprovistodeundisyuntordecircuito
individual para la tensin de 230 voltios.
1-2
T-327S
Si launidadestequipada conunautotransformador y
un mdulo de comunicaciones, el primero incluir una
unidad de puenteo de transformador (TBU) como
ayuda de comunicaciones.
1.3.13 Registrador deTemperatura
Las unidades pueden tener instalado un dispositivo
electrnico de registro de temperatura fabricado por
PartlowCorporation.
1.3.14 Canaletas
Se puedeninstalar canaletas sobrela cajade control y
del registrador para desviar el agua de lluvia de los
controles. stas pueden ser canaletas apernadas de
longitud estndar, canaletas de longitud extendida y
canaletas remachadas.
1.3.15 Manillas
Launidadpuedeincluir manillas parafacilitar el acceso
a los contenedores apilados. stas pueden ser fijas
(ubicadas en los costados de la unidad) y/o con
bisagras al centro (instaladas en la cubierta del
serpentn del condensador).
1.3.16 Puerto deTermmetro
Launidadpuedeincluirpuertosenel frentedel armazn
parainsertar untermmetroymedir la temperaturadel
aire de suministro y de retorno. Si es as, el (los)
puerto(s) necesitarn un tapa y una cadena.
1.3.17 Enfriamiento por Agua
El sistema de refrigeracin puede incluir un condensador
enfriadopor agua. El condensador est construidocon
unatuberadenquel cobreparaaplicacionesenquese
utilice agua de mar. El condensador enfriado por agua
est instalado en serie con respecto al condensador
enfriado por aire y reemplaza al recibidor de la unidad
estndar. Cuando se trabaja en el condensador
enfriado por agua, el ventilador del condensador se
desactiva con el interruptor de presin del agua el
interruptor del ventilador del condensador.
1.3.18 Paneles posteriores
El diseo de paneles posteriores de la unidad incluye
paneles de aluminio y acero inoxidable. stos pueden
tenercompuertas deaccesoy/osoportes conbisagras.
1.3.19 Cablede460Voltios
Existendiversas modalidades decabledealimentacin
y enchufes para la red de alimentacin de 460 voltios.
Los enchufes opcionales vienenconcables adaptados
segn los requerimientos de cada cliente.
1.3.20 Cablede230Voltios
Las unidades equipadas contransformadorautomtico
requieren un cable de alimentacin adicional para la
conexindeunafuentedealimentacinde230voltios.
Existen varios diseos de cable y enchufe. Los
enchufes opcionales se adaptan a las necesidades de
cada cliente.
1.3.21 Sujetador decables
Existen varios diseos para guardar los cables
de alimentacin. Estos accesorios opcionales son
variaciones de la cubierta frontal de la seccin del
compresor.
1.3.22 Entradasuperior deaire(reposicindeaire
deentrada)
La unidad puede incluir un conjunto superior de reposicin
de aire de entrada. stos vienen con un sensor de
posicionamiento de la ventila (VPS por su siglas en
ingls) y tambin pueden incluir mallas.
1.3.23 Entrada inferior de aire (reposicin de aire
deentrada)
Launidadpuedeincluirunaventiladeairefrescoinferior
y tambin podra incluir mallas.
1.3.24 Correccindel Factor dePotencia
Launidadpuedeincluirunconjuntodecapacitorespara
la correccin del factor de potencia que permitirn
corregir el desequilibrio enel consumode corrientedel
compresor.
1.3.25 Evaporador
La seccin del evaporador incluye una vlvula de
expansin termosttica hermtica.
1.3.26 Calcomanas
Las calcomanas que contienen las Instrucciones de
Operacinylos Cdigos de Funcindifierensegnlos
accesorios opcionales instalados. Por ejemplo, se
necesitan instrucciones de operacin adicionales para
describir la puesta enmarcha de una unidadequipada
con un autotransformador. Las calcomanas disponibles
conleguajes adicionales aparecenenlalistadepartes.
1.3.27 J uego dePlacas
Cadaunidadvieneequipadaconunjuegodeplacascon
diagramas esquemticos y de cableado. Para solicitar
losjuegosdeplacassedebehacerreferenciaalnmero
de parte bsico de siete dgitos mas el nmero de dos
dgitos que sigue al guin.
1.3.28 Controlador
Existen dos controladores:
1. Reconstruido -- el controlador es equivalente a un
controlador OEMnuevo yse distribuye conuna garanta
de 12 meses.
2. Reparado -- el controlador ha presentado fallas
con anterioridad, perofuereparadoyactualizadoconel
software ms reciente.
Nota: Los controladores reparados NO se utilizarn
en reparaciones por concepto de garanta; slo se
emplearn controladores OEM reconstruidos.
Los controladores vienen equipados de fbrica con la
ltima versin del software operativo, pero NO vienen
configuradosparaunnmerodemodeloespecficoyse
debernconfigurar al momentodelainstalacinodela
venta.
1.3.29 Rejilladel condensador
Existendos tipos derejillas decondensador, las rejillas
apernadas y las articuladas con bisagras.
1.3.30 Anulacindeemergencia
La unidad puede incluir interruptores que permitan la
anulacindeemergenciadel controlador. El interruptor
de ANULACIN DE EMERGENCIA suspende el
funcionamiento del controlador en caso de que ste
falle.
T-327S 2-1
SECCIN2
DESCRIPCIN
2.1 DESCRIPCINGENERAL
2.1.1 Unidadderefrigeracin -- Seccinfrontal
Launidadhasidodiseadadetal maneraquelamayora
delos componentes sepuedanaccesar desde laparte
frontal; vea Figura2-1. Los paneles superiores permiten
accesoalaseccindel evaporador, yel panel central da
acceso a la vlvula de expansin del evaporador, a la
vlvula moduladora de succinya los calefactores del
serpentn del evaporador. El nmero de modelo, el
nmerodeserieyel nmerodeidentificacindepartes
de la unidad se pueden encontrar en la placa de serie
a la izquierda del economizador.
2.1.2 Respiradero dereposicindeaire
La funcin de los respiraderos superior o inferior
de reposicindeairedeentradaes proveer ventilacin
alosproductos querequierencirculacindeairefresco.
1
2
3
8
4
13
5
14
17
9
18
16
12
15
10
11
6
7
1. Panel de acceso (Ventilador de Evap. #1)
2. Panel de acceso (calefactores, vlvula moduladora
de succin y vlvula de expansin del evaporador)
3. Cavidades para horquillas de montacargas
4. Caja de control
5. Compresor
6. Recibidor o condensador enfriado por agua
7. Economizador
8. Placa de Nmero de Serie, Nmero de modelo
y Nmero de Identificacin de Piezas (PID)
de la Unidad
9. Cables y enchufe de alimentacin
10. Ventilador del condensador
11. Autotransformador (Ubicacin)
12. Conector de Comunicaciones TransFRESH
13. Conector del Interrogador (Parte frontal izquierda)
14. Registrador de Temperatura
15. Ubicacin del Respiradero Inferior de Aire Fresco
(se muestra la cubierta en blanco)
16. Provisiones de sellado TIR (Transports
Internationaux Routiers) -- para todos los paneles
17. Respiradero superior de reposicin de aire
de entrada
18. Panel de acceso (Ventilador de Evap. #2)
Figura2-1Unidadderefrigeracin -- Seccinfrontal
2-2 T-327S
2.1.3 Seccindel evaporador
La seccindel evaporador (Figura2-2) contiene el bulbo
del registradordetemperaturaoel sensorderetornodel
registrador, el sensor de temperatura de retorno, la vlvula
de expansin del evaporador, la vlvula de expansin
de estrangulacin (quench), la vlvula moduladora de
succin, los ventiladores del evaporador de dos velocida-
des (EM1 y EM2), el serpentn evaporador y el calefactor,
el calefactor delabandejadedrenaje, los calefactores de
descongelamiento, el sensor de temperatura de descon-
gelamiento, el termostatodeterminacindecalefaccin
y el sensor de temperatura de succin.
Los ventiladores del evaporador hacencircular el airepor
el contenedor aspirndolo de la parte superior de la unidad
y dirigindolo a travs del serpentn del evaporador,
donde es calentado o enfriado, para luegodescargarlo
por la parte inferior de la unidad.
Se puede acceder a los componentes del evaporador
retirandoel panel traserosuperior(comosemuestraenla
ilustracin) oretirandolos paneles deaccesofrontales.
16
14
11
13
1
2
3
4
5
6
7
10
17
19
8
23
20
21
22
9
15
18
18
14
17
16
12
1. Motor del ventilador del evaporador #1
2. Sensor de registro de retorno / Sensor
de temperatura
3. Sensor de humedad
4. Motor del ventilador del evaporador #2
5. Sensor de temperatura de descongelamiento
6. Serpentn del evaporador
7. Calefactores del serpentn del evaporador
8. Bulbo de la vlvula de expansin del evaporador
9. Vlvula de expansin del evaporador
10. Vlvula solenoide del descargador
11. Vlvula de acceso del lado de baja
12. Termostato de terminacin del calefactor
13. Vlvula moduladora de succin
14. A la vlvula solenoide del descargador
15. Sensor de temperatura de succin
16. Al compresor (succin)
17. Desde el serpentn del evaporador
18. Lquido a la vlvula de expansin del evaporador
19. Conector del Interrogador (trasero)
20. Receptculo del sensor USDA PR2
23. Receptculo del sensor de carga PR4
Figura2-2Seccindel evaporador
T-327S 2-3
2.1.4 Seccindel compresor
La seccin del compresor incluye el compresor (con
interruptor de alta presin), un transductor de presin
de descarga y transductores de presin de succin.
El sensor detemperaturadeairedesuministro, el sensor
del registrador de suministro y el sensor de ambiente
estn al lado izquierdo del compresor.
12
13
1
3
2
5
6
8
9
10
14
7
15
11
Conexin
dedescarga
(oculta)
Conexindel
economizador
Conexin
desuccin
12
4
17
16
19
18
12
1. Guarda del compresor
2. Puerto para termostato de aire de suministro
(ubicacin)
3. Conjunto de sensor de temperatura de suministro/
sensor de registrador de suministro
4. Compresor
5. Drenaje de aceite
6. Mirilla del compresor
7 Enchufe de alimentacin del compresor
8. Vlvula de servicio de descarga
9. Interruptor de alta presin
10. Desde la vlvula moduladora de succin
11. Sensor de temperatura de descarga
12. Vlvula de acceso
13. Conexin del economizador
14. Colador de succin
15. Transductor de presin de succin
16. A la vlvula de servicio de la lnea de lquido
17. Desde el economizador
18. Al serpentn del condensador
19. Desde el serpentn del condensador
Figura2-3Seccindel compresor
2-4 T-327S
2.1.5 Seccindel condensador enfriado por aire
Laseccindel condensador enfriadopor aire(Figura2-4)
incluye el ventilador del condensador, el serpentn del
condensador, el recibidor, lamirilla/indicadordehumedad,
la vlvula de servicio de la lnea de lquido, el filtro
deshidratador, el tapn fusible, el economizador, la vlvula
deexpansindeestrangulacin, lavlvuladeinyeccin
de lquido, la vlvula de expansindel economizador y
la vlvula solenoide del economizador.
El ventilador del condensador extrae el aire de la
parte inferior del serpentn, el cual es descargado
horizontalmente por la rejilla del ventilador del
condensador.
Enestaseccintambinseencuentrael economizador,
la vlvula solenoide del economizador, la vlvula de
expansin del economizador y la vlvula solenoide del
descargador.
5
6
1
2
4
3
8 10
22
15
16
14
17
18
19
20
21
9
7
12
13
11
1. Conjunto de rejilla y venturi
2. Ventilador del condensador
3. Chaveta
4. Motor del ventilador del condensador
5. Serpentn del condensador
6. Cubierta del serpentn del condensador
7. A la vlvula de expansin del evaporador
8. Economizador
9. Vlvula Quench de expansin
11. Vlvula de inyeccin de lquido
12. Desde el serpentn del condensador
13. Al compresor (economizador)
14. Mirilla
15. Recibidor
16. Mirilla/Indicador de humedad
17. Tapn fusible
19. Vlvula de servicio de lnea de lquido
20. Filtro deshidratador
21. Vlvula de expansin del economizador
22. Vlvula solenoide del economizador
Figura2-4Seccindel condensador
T-327S 2-5
2.1.6 Seccindel condensadorenfriadoporagua
La seccin del condensador enfriado por agua
(Figura 2-5) incluye el condensador enfriado por agua,
la mirilla, el disco de ruptura, el filtro deshidratador, las
conecciones deagua, el interruptordepresindeagua,
el economizador, la vlvula de expansin de estrangu-
lacin, la vlvula de inyeccin de lquido, la vlvula de
expansin del economizador, la vlvula solenoide del
economizador y el indicador de humedad/lquido.
El condensador enfriado por agua reemplaza al recibidor
de la unidad estndar.
Enestaseccintambinseencuentrael economizador,
la vlvula solenoide del economizador, la vlvula de
expansindel economizador, el indicadordehumedad/
lquido y la vlvula solenoide del descargador.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
9
2
3
5
7 8
6
4
1. A la vlvula de expansin del evaporador
2. Economizador
3. Vlvula Quench de expansin
5. A la conexin del economizador del compresor
6. Disco de ruptura
7. Vlvula de inyeccin de lquido
8. Desde el condensador enfriado por aire
9. Interruptor de presin de agua
10. Acoplamiento (Entrada de agua)
11. Acoplamiento de drenaje automtico
(Salida de agua)
12. Condensador enfriado por agua
13. Mirilla
15. Vlvula/Conexin de Servicio de la Lnea
de Lquido
16. Indicador de humedad-lquido
17. Filtro deshidratador
18. Vlvula de expansin del economizador
19. Vlvula solenoide del economizador
Figura2-5Seccindel condensador enfriado por agua
2-6 T-327S
2.1.7 Seccindelacajadecontrol
Lacaja decontrol (Figura 2-6) incluye los interruptores
de operacin manual; el disyuntor de circuito (CB--1);
los contactores del compresor, del ventilador y de los
calefactores; el transformadordealimentacindel control;
los fusibles; el teclado; el mdulo de visualizacin; el
mdulo del sensor de corriente, el mdulo del
controlador y de expansin y el mdulo de interfaz de
comunicaciones.
2.1.8 Mdulo deinterfacedecomunicaciones
El mdulo de interface de comunicaciones es un
mdulo esclavo que permite la comunicacin con una
estacincentral deseguimiento. El mduloresponder
alacomunicacinyenviardevueltainformacinporla
lnea de alimentacin principal. Consulte el manual
tcnicodel sistemamaestrosi deseams informacin.
17 18 13 15 16
1 2 3 4 5 6
8
10
7
9 14 11 12
1. Contactor de Fase A del Compresor
2. Contactor de Fase B del Compresor
3. Contactor del calefactor
4. Mdulo de Visualizacin
5. Mdulo de interface de comunicaciones
6. Mdulo del Controlador/DataCORDER
7. Teclado
8. Receptculo de seguimiento remoto
9. Paquete de bateras del controlador
(Ubicacin estndar)
10. Conector del interrogador (Ubicacin en la caja)
11. Interruptor de modo de ventilacin
12. Interruptor de derivacin de emergencia
13. Transformador
14. Contactor del ventilador del evaporador -
Velocidad alta
15. Contactor del ventilador del evaporador -
Velocidad baja
16. Contactor del ventilador del condensador
17. Disyuntor de circuito -- 460V
18. Mdulo del sensor de corriente
Figura2-6Seccindelacajadecontrol
T-327S 2-7
2.2 DATOS DEL SISTEMADE REFRIGERACIN
Modelos RSH105
Peso (Seco) 46,5 kg (103 lb)
C j C /M
Aceite Aprobado Mobil -- 32ST
a. Conjunto Compresor/Motor
Carga de Aceite 2957 ml (100 oz)
Mirilla del Aceite
El nivel de aceite con el compresor parado
debe situarse entre la lnea inferior
y un octavo del nivel de la mirilla.
b. Sobrecalor delavlvula
deexpansindel evaporador
Verifique a una temperatura
del contenedor de --18 _C
(0 _F)
De 4,4 a 6,7 _C (de 8 a 12 _F)
c. Sobrecalor delavlvula
deexpansindel economizador
De 4,4 a 11,1 _C (de 8 a 20 _F)
d. Termostato determinacin
Abre 54 ( 3) _C =130 ( 5) _F
d. Termostato determinacin
dedescongelamiento
Cierra 38 ( 4) _C =100 ( 7) _F
e Interruptor dealtapresin
Desconecta 25 ( 1,0) kg/cm@=350 ( 10) psig
e. Interruptor dealtapresin
Conecta 18 ( 0,7) kg/cm@=250 ( 10) psig
Configuracin de la unidad Requerimientos de carga - R-134a
f Cargaderefrigerante
Condensador enfriado
5 56 kg (12 25 lbs) f. Cargaderefrigerante
Condensador enfriado
por agua
5,56 kg (12,25 lbs)
Recibidor 5,22kg (11,5 lbs)
g Tapnfusible
Punto de fusin 99 _C =(210 _F)
g. Tapnfusible
Par de torsin De 6,2 a 6,9 mkg (de 45 a 50 ft-lbs)
h. Mirilla/indicador dehumedad Par de torsin De 8,9 a 9,7 mkg (de 65 a 70 ft-lbs)
i Disco deruptura
Se rompe a 35 5%kg/cm@=(500 5%psig)
i. Disco deruptura
Par de torsin De 6,2 a 6,9 mkg (de 45 a 50 ft-lbs)
j. Peso delaUnidad Vea la placa de nmero de modelo de la unidad.
k Interruptor depresindeagua
Conecta 0,5 0,2 kg/cm@(7 3 psig)
k. Interruptor depresindeagua
Desconecta 1,6 0,4 kg/cm@(22 5 psig)
2-8 T-327S
2.3 DATOS ELCTRICOS
Di
CB-1 Desconecta a 29 A
a. Disyuntor
deCircuito
CB-2 (50 amp) se dispara a 62,5 amps
deCircuito
CB-2 (70 amp) se dispara a 87,5 amps
b. Motor
del Compresor
Amperaje Plena Carga (FLA) 13 A a 460 VCA
380 VCA, monofsico, 50 Hz 460 VCA, monofsico, 60 Hz
M t
Amperaje Plena Carga 1,3 A 1,6 A
c. Motor
del ventilador
Caballos de Fuerza 0,43 hp 0,75 hp
del ventilador
del condensador Rotacin Por Minuto 1425 rpm 1725 rpm del condensador
Voltaje y Frecuencia 360 - 460 VCA 2,5 Hz 400 - 500 VCA 2,5 Hz
Lubricacin del cojinete Lubricado en fbrica, no requiere lubricacin adicional.
Rotacin
Sentido contrario a las manecillas del reloj,
visto desde el fin del eje.
Nmero de calefactores 6
d. Calefactores
del serpentn
Consumo 750W+5/-10%cada @ 230 vac
del serpentn
del evaporador
Resistencia (fra) De 66,8 a 77,2 ohms a 20 _C (68 _F)
del evaporador
Tipo Blindada
380VCA/50Hz 460VCA/60Hz
Amperaje Plena Carga
Velocidad alta
1.6 2.0
Amperaje Plena Carga
Velocidad baja
0.8 1.0
Potencia nominal
en caballos de fuerza
Velocidad alta
0.70 0.84
e. Motor(es)
del ventilador
Potencia nominal
en caballos de fuerza
Velocidad baja
0.09 0.11
( )
del ventilador
del evaporador
Rotacin Por Minuto
Velocidad alta
2850 rpm 3450 rpm
Rotacin Por Minuto
Velocidad baja
1425 rpm 1750 rpm
Voltaje y frecuencia 360 - 460 VCA ! 1,25 Hz 400 - 500 VCA ! 1,5 Hz
Voltaje y frecuencia
utilizando el transformador
automtico
180 - 230 VCA ! 1,25Hz 200 - 250 VCA ! 1,5 Hz
Lubricacin del cojinete Lubricado en fbrica, no requiere lubricacin adicional.
Rotacin
En sentido de las manecillas del reloj,
visto desde el extremo del eje.
Circuito del Control 7.5 amperes (F3A,F3B)
Tablero/DataCORDER 5 A (F1 &F2)
f. Fusibles Anulacin de emergencia 10 Amp (FEB)
Descongelamiento
de emergencia
5 amp (FED)
g. Sensor de
Salida elctrica De 0,5 VCC a 4,5 VCC en un rango de 90
o
g. Sensor de
posicionamiento
d l til
Voltaje de suministro 5VCC+10% p
delaventila
Corriente de suministro 5mA (caracterstico)
T-327S 2-9
Tabla2.3-- Continuacin
Cable anaranjado Potencia
Cable rojo Salida
Cable marrn Tierra
Voltaje suministro 5 vdc
h. Sensor
Voltaje salida 0-3,3 vdc
h. Sensor
dehumedad
Lecturadesalidadevoltajeversus porcentajedehumedadrelativa(RH):
30% 0.99 V
50% 1.65 V
70% 2.31 V
90% 2.97 V
2.4 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
Y PROTECCIN
Los componentes delaunidadestnprotegidos contra
daos por medio de los dispositivos de proteccin y
seguridad sealados en la tabla siguiente. Estos
dispositivos observan las condiciones de funcionamiento
delaunidadyabrenunconjuntodecontactoselctricos
cuando ocurre una condicin insegura.
Desactivandolos contactos delos interruptores deuno
o ms de los siguientes dispositivos IP-CP o HPS se
detendr el compresor.
El dispositivodeseguridadIP-CMdesactivarel motor
del ventilador del condensador.
El sistema de refrigeracin completo quedar
desactivado si uno de los siguientes dispositivos de
seguridad se abre: (a) Disyuntor(es) de Circuito, (b)
Fusible (F3A/F3B, 7.5 A); o (c); Protector(es) Internos
del Motor del Ventilador del Evaporador - (IP-EM).
Tabla2-1Dispositivos deseguridadyproteccin
CONDICININSEGURA DISPOSITIVO AJ USTE DEL DISPOSITIVO
Disyuntor (CB-1) - Reposicin manual Se dispara a 29 A (460 VCA)
Consumo de corriente excesivo
Disyuntor de circuito (CB-2, 50 A) --
Reposicin manual
Se dispara a 62,5 A (230 VCA)
Disyuntor de circuito (CB-2, 70 A) --
Reposicin manual
Se dispara a 87,5 A (230 VCA)
en el circuito control
Fusible (F3A &F3B) 7.5 A nominal
del controlador
Fusible (F1 &F2) 5 A nominal
Consumo excesivo de corriente
del mdulo de anulacin
de emergencia
Fusible (FEB) 10 A nominal
Consumo excesivo de corriente
del modulo de descongelamiento
de emergencia
Fusible (FED) 5 A nominal
Temperatura excesiva del motor
del ventilador del condensador
Protector interno (IP-CM) --
Reposicin automtica
N/A
Temperatura excesiva del motor
del compresor
Proteccin interna (IP-CP) --
Reposicin automtica
N/A
Temperatura excesiva
de los motor(es) del ventilador
del evaporador
Proteccin(es) interna (IP-EM) --
Reposicin automtica
N/A
Presin/temperatura anormales
del lado alta presin
de refrigerante
Tapn fusible -- Ubicado en el Recividor
Disco de ruptura -- Utilizado en el conden-
sador enfriado por agua
99 _C =(210 _F)
35 kg/cm@=(500 psig)
Presin anormal de descarga Interruptor de alta presin (HPS) Abre a 25 kg/cm@ (350 psig)
2-10 T-327S
2.5 CIRCUITODE REFRIGERACIN
2.5.1 Funcionamiento estndar
Al hacerarrancarel compresor, (veaFigura2-7, diagrama
superior) el gas de succin se comprime a una
temperatura y presin mayores.
En el modo estndar, las vlvulas solenoides del
economizadorydel descargador(USV)estncerradas.
El gas refrigerante circula por la lnea de descarga e
ingresa al condensador enfriado por aire. Cuando se
hace funcionar la unidad con el condensador enfriado
por aire activado, el aire que pasa por las aletas y los
tubos del serpentn enfra el gas a la temperatura de
saturacin. Al eliminar el calor latente, el gas se
condensaysetransformaenunlquidodealtapresiny
alta temperatura que pasa al recibidor, donde se
almacena la carga adicional necesaria para el
funcionamiento a baja temperatura.
Cuandosehacefuncionarlaunidadconelcondensador
enfriado por agua activado (vea Figura 2-7, esquema
inferior), el gas refrigerante pasa por el condensador
enfriadoporaireeingresaenel cuerpodelcondensador
enfriado por agua. El agua que circula dentro de las
tuberas enfra el gas hasta la temperatura de
saturacin al igual que el aire que pasa por el
condensador enfriado por aire. El refrigerante se
condensaenel exteriordelastuberasysaleconvertido
en un lquido de alta temperatura. El condensador
enfriado por agua tambin acta como recibidor,
almacenando el exceso de refrigerante.
El refrigerantelquido continapasando por la lneade
lquido, por el filtro-deshidratador (que mantienelimpio
y seco el refrigerante) y el economizador (que no est
activadoduranteel funcionamientoestndar), yllegaa
lavlvuladeexpansindel evaporador. Amedidaqueel
refrigerante lquido atraviesa el orificio variable de la
vlvula de expansin, partede stese vaporiza(vapor
instantneo). El calor del aire de retorno es absorbido
por el resto del lquido, el cual se vaporiza en el
serpentn del evaporador. Luego, el vapor pasa por la
vlvula moduladora de succin al compresor.
Lavlvuladeexpansindel evaporadores activadapor
el bulboapegadoalalneadesuccincercadelasalida
del evaporador. La vlvula mantiene un sobrecalor
constante en la salida del serpentn sin importar las
condiciones de la carga.
En sistemas equipados con interruptor de presin de
agua, el ventilador del condensador estardesactivado
cuando exista suficiente presin para abrir el interruptor.
Si la presin del agua disminuye a un nivel inferior al
ajuste de desconexin, el ventilador del condensador
comenzar a funcionar automticamente. Al operar un
sistema equipado con interruptor de ventilador, el
ventilador del condensador se apagar cuando el
interruptor est en la posicin O. El ventilador del
condensador se encender cuando el interruptor est
en la posicin I.
2.5.2 Funcionamiento coneconomizador
En el modo de funcionamiento con economizador, la
capacidaddecongelamientoydeenfriamientomximo
de la unidad es incrementada subenfriando el lquido
refrigerante que ingresa a la vlvula de expansin del
evaporador. Engeneral, laeficienciaaumentaporqueel
gas quesale del economizador ingresaal compresor a
una presin ms alta; por lo tanto, se requiere menos
energa para comprimirlo a las condiciones de
condensacin deseadas.
Durante el funcionamiento con economizador, el flujo de
refrigerante por el sistema principal de refrigerante es
idnticoal del modoestndar (Lavlvula solenoidedel
descargador es desactivada[cerrada]por el controlador).
El refrigerante lquido que se utiliza en el circuito
economizador se toma de la lnea de lquido principal
cuandostesaledel filtro-deshidratador (veaFigura2-8).
El flujo es activado cuando el controlador acciona la
vlvulasolenoidedel economizador(ESV). El refrigerante
lquido pasa por la vlvula de expansin del
economizador ylos pasajes internos del economizador
absorbiendo calor del refrigerante lquido que fluye
hacia la vlvula de expansin. El gas resultante de
temperaturaypresinmediaingresaal compresorpor
la lnea del economizador.
2.5.3 Funcionamiento conDescargador
El sistema funcionar en el modo descargado durante
los periodos de carga baja, durante los periodos
requeridos depresindedescargaolmitedecorriente
y durante la puesta en marcha.
Duranteel funcionamientoconeconomizador, el caudal
derefrigerantequecirculaporel sistemaderefrigerante
principal es idntico al del modo estndar (la vlvula
solenoidedel descargadoresdesactivada[cerrada]por
el controlador).
Enel modo descargado, una partedel gas comprimido
de la etapa media se deriva para reducir la capacidad
del compresor. El caudal se activa cuando el controlador
abre la vlvula solenoide del descargador (vea
Figura 2-9). Al abrir la vlvula se crea unflujo desde la
vlvula de servicio del economizador por la vlvula
solenoide del descargador a la lnea de succin en el
lado de salida de la vlvula moduladora de presin de
succin.
Amedidaquelacargadel sistemadisminuye, lavlvula
moduladoradesuccinreduceel caudal derefrigerante
al compresor. Esta accin equilibra la capacidad del
compresor conla cargayprevieneel funcionamientoa
bajas temperaturas del serpentn.
2.5.4 Funcionamiento conEstrangulacin/
Inyeccin
La vlvula de estrangulacin detecta la condicin del
refrigerante que ingresa al compresor y modula el
caudal segnseanecesarioafindeasegurarsuficiente
lquidorefrigeranteparaenfriar el motor del compresor.
Si latemperaturadelabvedadel compresor aumenta
por sobre el punto de referencia o el sobrecalor de
succin excede el punto de referencia, el controlador
abrir la vlvula solenoide de inyeccinde lquidopara
reforzar el enfriamiento del compresor.
T-327S 2-11
FUNCIONAMIENTOESTNDARCONRECIBIDOR
COMPRESOR
FILTRO
DESHIDRATADOR
CONDENSADOR
VLVULA DE SERVICIO
PARA DESCARGA
USV
VLVULA DE SERVICIO
DE SUCCIN
VLVULA TXV DEL
EVAPORADOR
VLVULA SMV
VLVULA TXV DE
ESTRANGULACIN
RECIBIDOR
BULBO DE LA VLVULA
TXV DE ESTRANGULACIN
BULBO DE LA
VLVULA TXV
TAPN FUSIBLE
VLVULA DE SERVICIO
DE LNEA DE LQUIDO
VLVULA TXV DEL
ECONOMIZADOR
VLVULA ESV
ECONOMIZADOR
BULBO DE LA
VLVULA TXV DEL
ECONOMIZADOR
EVAPORADOR
MIRILLA
INDICADOR DE HUMEDAD
LIV
FUNCIONAMIENTOESTNDARCONCONDENSADORENFRIADOPORAGUA
COMPRESOR
FILTRO
DESHIDRATADOR
CONDENSADOR
VLVULA DE SERVICIO
PARA DESCARGA
USV
VLVULA DE SERVICIO
DE SUCCIN
VLVULA SMV
VLVULA TXV DE
ESTRANGULACIN
BULBO DE LA VLVULA
BULBO DE LA
VLVULA TXV
VLVULA TXV DEL
ECONOMIZADOR
VLVULA ESV
ECONOMIZADOR
BULBO DE LA
VLVULA TXV DEL
ECONOMIZADOR
EVAPORADOR
LIV
DESCARGA LQUIDO SUCCIN
DISCO DE RUPTURA
CONDENSADOR
ENFRIADO
POR AGUA
MIRILLA
INDICADOR DE HUMEDAD
CONEXIN DEL
ECONOMIZADOR
VLVULA TXV DEL
EVAPORADOR
VLVULA DE SERVICIO
DE LNEA DE LQUIDO
CONEXIN DEL
ECONOMIZADOR
Figura2-7Esquemadel circuito derefrigeracin -- Funcionamiento estndar
2-12 T-327S
LQUIDO PRESINDEL
ECONOMIZADOR
ECONOMIZADOR
VLVULA ESV
VLVULA TXV DEL
ECONOMIZADOR
VLVULA DE SERVICIO
DE LNEA DE LQUIDO
RECIBIDOR
CONEXIN DEL
ECONOMIZADOR
Figura2-8Esquemadel circuito derefrigeracin -- Funcionamiento coneconomizador
LQUIDO PRESINDEL
ECONOMIZADOR
VLVULA DE SERVICIO
DE SUCCIN
VLVULA TXV
DE ESTRANGULACIN
USV
SUCCIN
RECIBIDOR
BULBO DE LA VLVULA
CONEXIN DEL
ECONOMIZADOR
Figura2-9Esquemadel circuito derefrigeracin -- Funcionamiento condescargador
3-1 T-327S
SECCIN3
MICROPROCESADOR
3.1 SISTEMADE CONTROL DE TEMPERATURA
CONMICROPROCESADOR
El sistema de control de temperatura con microproce-
sadorMicro--Link3(veaFigura3-1) constadeunteclado,
un mdulo de visualizacin, un de mdulo de control
(controlador) yel cableadodeinterconexin. El contro-
ladorcontieneel softwaredecontrol detemperaturayel
software del DataCORDER. El software de control de
temperaturaoperaloscomponentes delaunidadsegn
seanecesarioparamantener lacargaalatemperatura
y humedad deseadas. El software del DataCORDER
registralos parmetros de operacinde launidadylos
parmetros detemperaturadelacargapararecuperarlos
posteriormente. El softwaredecontrol detemperaturase
explicaenel prrafo3.2; el softwaredel DataCORDER,
en el prrafo 3.6.
El tecladoyel mdulodevisualizacinofrecenal usuario
laslecturas deambas funcionesdel controlador: control
de temperatura y DataCORDER. Se accede a las
funciones mediante selecciones en el teclado, que se
ven en el mdulo de visualizacin. Los componentes
estn diseados para una fcil instalacin y retiro.
PARAVER
MDULODE CONTROL
MDULODE
VISUALIZACIN
TECLADO
SOFTWARE DE
CONFIGURACIN
VARIABLE DE
CONFIGURACIN
(CnF##)
SOFTWARE DE CONTROL
DE TEMPERATURA
ALARMAS
(AL<70)
PRE--TRIP
CONECTORDE
INTERROGACIN
DATAREADER
Dispositivo
decomputadoracon
softwareDataLine
SOFTWARE DEL DataCORDER
SOFTWARE DE
OPERACIN
CDIGODE
FUNCIN(Cd)
PARA
VER
SOFTWARE DE
CONFIGURACIN
VARIABLE DE
CONFIGURACIN
(dCF##deslo lectura)
ALAR-
MAS
(AL>68)
MEMORIA
DE ALMACE-
NAMIENTO
DE DATOS
SOFTWARE DE
OPERACIN
CDIGODE
FUNCIN
(dC)
PARAVER
(retroceder
enpantalla)
TARJ ETA
DATABANK
Figura3-1Sistemadecontrol detemperatura
3-2 T-327S
3.1.1 Teclado
El teclado(Figura3-2)estinstaladoal ladoderechodela
cajadecontrol. Constadeonceteclasqueactancomo
interfaz con el usuario del controlador. La descripcin
delas funciones decadateclaseencuentraenlaTabla
Tabla 3-1.
ENTER
BATTERY
POWER
MANUAL
DEFROST/
INTERVAL
CODE
SELECT
PRE
TRIP
ALARM
LIST
ALT.
MODE
RETURN
SUPPLY
_C
_F
Figura3-2Teclado
COOL HEAT DEFROSTINRANGEALARM SUPPLY RETURN
PUNTODE REFERENCIA/Cdigo TEMPERATURADEL AIRE/Datos
Figura3-3Mdulo deVisualizacin
3.1.2 Mdulo devisualizacin
El mdulo de visualizacin (Figura 3-3) consta de
pantallasdecincodgitosysieteindicadoresluminosos.
Los indicadores son:
1. Fro-- LUZblanca: Seenciendecuandoelcompresor
de refrigerante est activado.
2. Calefaccin-- LUZnaranja: Seenciendeparaindicar
el funcionamientode los calefactores enel modode
calefaccin o descongelamiento.
3. Descongelamiento -- LUZ naranja: Se enciende
cuandolaunidadestenmododedescongelamiento.
4. En Rango -- LUZ verde: Se enciende cuando el
sensor de temperatura controlada est dentro de la
tolerancia especificada del punto de referencia.
Tabla3-1Funciones del teclado
TECLA FUNCIN
Seleccin de
Cdigo
Accede a los cdigos de funcin.
Pre-Viaje
Muestra el men de seleccin de pre-viaje.
Interrumpe el pre-viaje actual.
Lista de
Alarmas
Muestra una lista de alarmas y borra la fila de
alarmas
Desconge
lamiento
Manual/
Intervalo
Muestra el modo de descongelamiento
seleccionado. Al mantener presionada la tecla
Intervalo de Descongelamiento durante cinco
(5) segundos se inicia el descongelamiento
con la misma lgica que opera al activar el
interruptor de descongelamiento manual
opcional.
Registrar
(Enter)
Confirma o guarda una seleccin
en el controlador
Flecha
Arriba
Cambia una seleccin, se desplaza hacia
arriba por las opciones de pre-viaje o
interrumpe una prueba.
Flecha
Abajo
Cambia una seleccin o se desplaza hacia
abajo por las opciones de pre-viaje. Repite
una prueba de pre-viaje.
Retorno/
Suministro
Indica la temperatura del sensor que no
controla (indicacin momentnea).
_C/_F
Alterna entre el sistema ingls y el sistema
mtrico (indicacin momentnea). Cuando se
ajusta en _F, la presin se expresa en psig y
el vaco en /hg. Paparece despus del valor
para indicar psig e ise refiere a pulgadas
(inches) de mercurio.
Cuando se ajusta en _C, la lectura de presin
se expresa en bares. baparece despus del
valor para indicar bares.
Potencia de
laBatera
Inicia el modo de funcionamiento
a batera para la seleccin del punto de
referencia y los cdigos de funcin si la
alimentacin de corriente alterna no estuviese
conectada.
ALT. Mode
Se presiona esta tecla para cambiar de las
funciones de software de temperatura a las
del software del DataCORDER. Las otras
teclas funcionan de la manera descrita
anteriormente salvo las lecturas o cambios
hechos en la programacin del
DataCORDER.
NOTA
El sensordecontrol enel rangodeperecederos
ser el sensor de aire de SUMINISTRO y el
sensor de control en el rango de congelados
ser el sensor de aire de RETORNO.
5. Suministro-- Luz AMARILLA: Seenciendecuandola
sonda de aire de suministro se usa para control.
Cuandoestencendido, latemperaturaqueaparece
enla pantalla de TEMPERATURA DE AIRE corres-
ponde a la lectura de la sonda de aire de suministro.
Estepilotoparpadeasi ladeshumidificacinohumi-
dificacin est activada.
6.Retorno -- Luz AMARILLA: Se enciende cuando la
sondadeairederetornoseusaparacontrol. Cuando
est encendido, la temperatura que aparece en la
pantallaTEMPERATURA DE AIRE correspondeala
lectura de la sonda de aire de retorno. Este piloto
parpadea si la deshumidificacin o humidificacin
est activada.
7.Alarma -- Luz ROJ A: Se enciende cuando hay una
alarmadedesconexinactivaoinactivaenlalistade
alarmas.
3-3 T-327S
8 1 2 3 3 3 3 3 4 5 6 7
1. Tornillo de montaje
2. Mdulo de Control Micro-Link 3 / DataCORDER
3. Conectores
4. Puntos de prueba
5. Fusibles
6. Conexin de alimentacin del circuito de control
7. Puerto de programacin del software
8. Bateras (ubicacin estndar)
Figura3-4Mdulo decontrol
3.1.3 Controlador
PRECAUCIN
No quite los arneses de cables de los
mdulos del controlador amenos queest
conectado atierra con la unidadmediante
unapulseraantiesttica.
PRECAUCIN
Retiretodos los conectores delos arneses
del mdulodel controladorantes desoldar
al arco en cualquier componente del
contenedor.
PRECAUCIN
No utilice tarjetas ML2i PC en unidades
equipadas con ML3. Las tarjetas PC son
diferentes fsicamente y pueden causarle
daos al controlador.
NOTA
Nointentereparar los mdulos del controlador.
Si rompe el sello, anular la garanta.
El controlador Micro-Link 3 es un microprocesador de
mdulodoblecomosemuestraenFigura3-4. Estequi-
padoconterminales deprueba, conectores dearneses
y un puerto de programacin para tarjeta de software.
3.2 SOFTWARE DEL CONTROLADOR
El software del controlador es un programa de diseo
personalizado que se subdivide en Software de
ConfiguracinySoftwaredeOperacin. El softwaredel
controlador realiza las siguientes funciones:
a. Mantiene la temperatura del aire de suministro o de
retorno dentro de los lmites requeridos, activa el
funcionamientoderefrigeracinmodulada, el funcio-
namiento con economizador, el funcionamiento con
descargador, el control de calefaccin elctrica y el
descongelamiento. El descongelamiento se aplica
para eliminar la acumulacin de escarcha y hielo
y asegurar el adecuadoflujodeairepor el serpentn.
b. Suministra lecturas independientes predeterminadas
delas temperaturas de puntode referenciaydeaire
de suministro o de retorno.
c. Permite leer y(si corresponde) modificar las Variables
del SoftwaredeConfiguracin, los Cdigos deFuncin
del Software de Operacin y las Indicaciones de
Alarma.
d. Permite una revisin de Pre-Viaje paso a paso del
funcionamiento de la unidad de refrigeracin inclu-
yendo: funcionamiento adecuado de componentes,
funcionamiento del control electrnico y de refrige-
racin, funcionamientodelacalefaccin, calibracinde
sensores y ajustes de lmite de presin y lmite de
corriente.
e. Mediantelaalimentacinpor bateras permiteacceder
alos cdigos seleccionados o al punto dereferencia
ocambiarlos cuandolafuentedealimentacindeCA
no est conectada.
f. Permite reprogramar el software mediante el usode
una tarjeta de memoria.
3.2.1 Softwaredeconfiguracin(variables)
El SoftwaredeConfiguracinesunalistavariabledelos
componentesdisponiblesparaserusadosporel Software
de Operacin. Estesoftware seinstala enla fbricade
acuerdo con el equipo instalado y los accesorios
opcionales sealados en la orden de compra original.
Slo es necesario realizar cambios en el Software de
Configuracinsi sehainstaladounnuevocontroladoro
si sehaintroducidouncambiofsicoenlaunidad, como
laadicinoretirodeunaccesorioopcional. Puedeveruna
listadeVariables deConfiguracinenTabla3-4. Cambios
enel SoftwaredeConfiguracininstaladoenlafbricase
puedenrealizarmedianteunatarjetadeconfiguracino
mediante la comunicacin con otro dispositivo.
3.2.2 SoftwaredeOperacin(cdigosdefuncin)
El SoftwaredeOperacines el centrodelaprogramacin
del controlador y permite activar o desactivar los
componentes de acuerdo con las condiciones de
funcionamiento de la unidad y los modos de
funcionamiento seleccionados por el operador.
La programacin se divide en cdigos de funcin.
Algunos de stos admiten slo lectura mientras otros
puedenser configurados por el usuario. El valor de los
cdigos configurables por el usuario se puede asignar
de acuerdo con el modo de funcionamiento que el
usuario desee. En Tabla 3-5 se puede ver una lista de
los cdigos de funcin.
3-4 T-327S
Para acceder a los cdigos de funcin, haga lo
siguiente:
a. PresionelateclaCODE SELECT, luegopresioneuna
tecla de flecha hasta que aparezca el nmero de
cdigo que desee en la pantalla izquierda.
b. En la pantalla derecha aparecer el valor de este
elemento durante cinco segundos antes de retornar
al modo de visualizacin normal.
c. Si necesita ms tiempo, presione la tecla ENTER
para extender ese lapso a 30 segundos.
3.3 MODOS DE OPERACIN
El Software de Operacin responde a diversos datos
ingresados. Estos datos provienen de los sensores de
temperatura y presin, del punto de referencia de
temperatura, delos ajustes delas variables deconfigu-
racinyde las asignaciones de cdigos de funcin. La
accindel Softwarede Operacincambiar si tambin
lohacenalgunosdeestosdatos. La interaccingeneral
deellos sedescribecomomodosdefuncionamientoy
son: modo perecedero (fro) y modo congelado. La
descripcin de la interaccin del controlador y los
modos defuncionamientoseincluyeenlossubprrafos
siguientes.
3.3.1 Control detemperatura -- Modo Perecedero
Con la variable de configuracin CnF26 (Temperatura
de Bloqueo de Calefaccin) ajustada a-10_C, el modo
perecedero se activa con puntos de referencia
superiores a -10_C (+14_F). Conlavariableajustadaa
-5_C, el modo perecedero se activa arriba de -5_C
(+23_F). Consulte Tabla 3-4.
En el modo perecedero, el controlador mantiene la
temperatura de aire de suministro en el punto de
referencia, se encender el indicador luminoso SUPPLY
enel mdulodevisualizacinylalecturaenlaventanade
visualizacin corresponder a la lectura del sensor de
temperatura de suministro.
Cuando la temperatura del aire de suministro est en el
rango de tolerancia (seleccionado con el cdigo Cd30),
seenciende el indicador luminoso InRange.
3.3.2 Intervalo deDescongelamiento
El cdigo de funcin Cd27 del controlador define dos
modos para el inicio del descongelamiento: intervalos
temporizados seleccionados por el usuario o control
automtico. Los valores seleccionados por el usuarioson
3, 6, 9, 12o24horas yel ajustedefbricaparael intervalo
temporizado es de 12 horas (es posible que algunas
unidades vengan configuradas para permitir la
desactivacin total del descongelamiento; en este caso,
deberan incluir la opcin OFF entre los valores
seleccionados por el usuario). Consulte Tabla3-5.
En el modo perecedero, el modo perecedero de
enfriamiento mximo, o el modo congelado de
enfriamiento mximo, el descongelamiento automtico
comienzaconundescongelamientoinicial configuradoen
3 horas y luego se ajusta el intervalo del siguiente
descongelamiento segn la acumulacin de hielo en el
serpentn del evaporador. De esta manera, los
descongelamientos se programanpara que ocurranslo
cuando sonnecesarios.
Una vez alcanzado el punto de referencia en
funcionamiento congelado, la seleccin automtica
ajustar el intervalo a 12 horas para los dos primeros
ciclos de descongelamiento una vez que el sensor de
retornoarrojeunalecturainferioral puntodereferenciade
congelado y posteriormente ajustar el intervalo a
24horas.
Todos los tiempos de intervalos de descongelamiento
reflejan el nmero de horas de operacin del compresor
desde el ltimo ciclo de deshielo del descongelamiento.
El intervalo de descongelamiento mnimo en el ajuste
automtico es de 3horas; el mximo, de 24. Enel modo
congelado, el tiempo necesario para acumular un
intervalo de descongelamiento determinado exceder el
tiempodel intervalodedescongelamientoenunfactor de
dosatresdependiendodel ciclodetrabajodel compresor.
El intervalo de descongelamiento no se acumular en
ningn modo hasta que el sensor de terminacin de
descongelamiento indique una lectura inferior a 10_C
(50_F).
3.3.3 Accindefalla
El cdigo de funcin Cd29 puede ser configurado por el
operador para un funcionamiento continuo enel caso de
quetodos los sensores decontrol obtenganlecturasfuera
de rango. El ajuste de fbrica es desconexin total del
sistema. Vea Tabla3-5.
3.3.4 Proteccindel generador
Los cdigos de funcin Cd31 (Partida escalonada,
Tiempo de desfase) yCd32(Lmitede corriente) pueden
ser configurados por el operador para controlar la
secuenciadepuestaenmarchademltiplesunidadesyel
consumo de corriente. El ajuste de fbrica permite la
partidaalaorden(sinretardo) delas unidades yconsumo
normal de corriente. Vea Tabla3-5.
3.3.5 ProteccincontraAltaTemperatura,
BajaPresindel Compresor
El controlador monitorea la temperaturade descargay
la presin de succin del compresor. Si la presin de
descarga o la temperatura suben ms all del lmite
permitidoolapresindesuccindisminuyepor debajo
de este lmite, el compresor iniciar el ciclo de
desconexin regido por un temporizador de
tres minutos. Los ventiladores del condensador y del
evaporadorcontinuarnfuncionandoduranteel ciclode
desconexin del compresor.
1.) Si la temperatura de la bveda del compresor
excede continuamente de 137.5_C (279_F) durante
15segundos (temperatura alta de la bveda), se abrir
la vlvula solenoide de inyeccin de lquido. Si la
temperatura de la bveda del compresor disminuye a
122.5_C (252.5_F) o menos, se cerrar la vlvula
solenoide de inyeccinde lquido.
2.) Si el sobrecalor de succin excede del rango de
55_C durante el funcionamiento en modo de capacidad
descargada (estrangulacin de succin), se abrir la
vlvula solenoide de inyeccin de lquido. Si el
sobrecalor de succin disminuye por debajo del rango
de 20_C, o si la unidadabandona el modo de capacidad
descargada, se cerrar la valvula solenoide de
inyeccinde lquido.
3.) Si se dan las condiciones que causan la apertura de
la vlvula de inyeccin de lquido por alta temperatura
de la bveda cuando la vlvula ya est abierta por
sobrecalor de succin alto, o viceversa, entonces
cerrar la vlvula cuando la temperatura de la bveda
descienda por debajo de 137.5_C y el sobrecalor de
succinsea inferior al rango de 20_C.
3-5 T-327S
3.3.6 Modo Perecedero -- Convencional
La unidad puede mantener la temperatura de aire de
suministro a 0,25_C ( 0,5_F) del punto de
referencia. La tempertura de aire de suministro es
controlada por la posicin de la vlvula moduladora de
succin (SMV), el ciclaje del compresor y el ciclaje de
los calefactores.
Al iniciar el enfriamiento a partir de una temperatura de
ms de 2,5_C (4,5_F) sobre el punto de referencia, el
sistema estar en el modo perecedero de enfriamiento
mximo. Estar en operacin de economizador y la
vlvula SMV intentar alcanzar la posicin 100%
abierta. Sin embargo, las funciones de lmite de presin
y corriente pueden restringir la vlvula, si cualquiera de
stas excede el valor predeterminado.
Unavez quesealcanza el punto dereferencia, launidad
pasar al modo perecedero estado estable. Esto es,
una operacin con descargador y cierta restriccin de la
vlvula SMV. La vlvula SMV continuar cerrndose y
limitar el flujo de refrigerante hasta que se equilibren la
capacidadde la unidadyla carga.
Si la vlvula SMV est en modulacin mnima, si el
controlador ha determinado que la refrigeracin no es
necesaria o si la lgica del controlador determina que la
presin de succin est en el lmite inferior de presin,
la unidad entrar en el modo perecedero de reposo.
El compresor se apagar y los ventiladores del
evaporador continuarn funcionando para hacer
circular el aire por el contenedor. Si la temperatura
aumenta +0,2_C sobre el punto de referencia, la unidad
volver al modo perecedero de estado estable.
Si la temperatura disminuye 0,5_C (0,9_F) por debajo
del punto de referencia, la unidad pasar al modo
perecedero de calefaccin y se activarn los
calefactores. La unidad volver al modo perecedero de
reposo cuando la temperatura suba a 0,2_C (0,4_F)
bajo el punto de referencia y se desactiven los
calefactores.
3.3.7 Modo Perecedero -- Econmico
El modo econmico es una extensin del modo
convencional. Se activa cuando el ajuste del cdigo de
funcin Cd34 est configurado en ON. El propsito del
modo econmico es el ahorro de energa. Podra
utilizarse en el transporte de carga no termosensible o
de productos que no requieran un alto flujo de aire para
eliminar el calor generado por la respiracin. No hay
ningn indicador en pantalla que seale que el modo
econmico est activado. Para comprobarlo, debe
visualizar manualmente el estado del cdigo Cd34.
Para activar el modo econmico, se debe seleccionar
un punto de referencia para perecederos antes de la
activacin. Cuando el modo econmico est activo,
los ventiladores del evaporador se controlan de la
manera siguiente:
Al comienzo de cada ciclo de enfriamiento o
calefaccin, los ventiladores del evaporador
funcionarn a alta velocidad durante tres minutos.
Luego cambiarn a baja velocidad cada vez que la
temperatura del aire de suministro est a 0,25_C
(0,45_F) del punto de referencia y la temperatura de
aire de retorno sea inferior o igual a la temperatura de
aire de suministro + 3_C (5.4_F). Los ventiladores
continuarn funcionando a baja velocidad durante una
hora. Al transcurrir la hora, los ventiladores del
evaporador volvern a funcionar en alta velocidad y el
ciclo se repetir. Si el modo de bulbo est activo, se
anular la actividadeconmica del ventilador.
3.3.8 Modo perecedero -- Deshumidificacin
La funcin del modo de deshumidificacin es reducir los
niveles de humedad dentro del contenedor. Se activa
cuando se define un nivel de humedad en el cdigo de
funcin Cd33. El indicador luminoso SUPPLY del
mdulo de visualizacin parpadea cada un segundo
para sealar que el modo de deshumidificacin est
activo. Una vez que est activo y se cumplen las
siguientes condiciones, el controlador activar el rel
trmico para comenzar la deshumidificacin.
1. La lectura del sensor de humedad es superior al
punto de ajuste.
2. La unidad se encuentra en el modo perecedero de
estado estable y la temperatura del aire de
suministro est a menos de 0,25_C sobre el punto
de referencia.
3. El temporizador antirrebote de seales del
calefactor (tres minutos) ha finalizado la cuenta.
4 El termostato de terminacin de calefaccin (HTT)
est cerrado.
Si se dan las condiciones mencionadas, los
ventiladores del evaporador cambiarn de alta a baja
velocidad. La velocidad del ventilador del evaporador
seguir cambiando cada hora mientras prevalezcan las
condiciones mencionadas (vea las diferentes opciones
de velocidad del ventilador del evaporador en la seccin
Modo de Bulbo). Si cualquiera de las condiciones con la
excepcin del punto (1) resulta falsa O BIEN la
humedad relativa detectada es 2% menor que el punto
de referencia de deshumidificacin, los ventiladores del
evaporador funcionarna alta velocidad.
En el modo de deshumidificacin, se activan los
calefactores de descongelamiento. Esta carga trmica
adicional obliga al controlador a abrir la vlvula
moduladora de succin para compensar el incremento
de carga trmica mientras mantiene la temperatura de
aire de suministro muycercana al punto de referencia.
Al abrir la vlvula moduladora se reduce la temperatura
de la superficie del serpentn del evaporador, lo que
aumenta la velocidad a la que el agua se condensa a
partir del aire circulante. Al extraer el agua del aire se
reduce la humedad relativa. Cuando la humedad
relativa detectada es 2% menor que el punto de
referencia, el controlador desactiva el rel trmico.
El controlador continuar activando los ciclos de
calefaccin para mantener la humedad relativa bajo el
punto de referencia seleccionado. Si el modo es
terminado por otra condicin no relacionada con el
sensor de humedad (por ejemplo, valores fuera de
rango o desconexin del compresor), el rel trmico se
desactivar automticamente.
Se activan dos temporizadores en el modo de
deshumidificacin para prevenir el cambio rpido del
modo y el consiguiente desgaste de los contactores.
stos son:
1. Temporizador antirrebote de seales del calefactor
(tres minutos).
2. Temporizador de fuera de rango (cinco minutos).
El temporizadorantirrebotedesealesdel calefactorse
activacada vez que cambiael estadodel contactor del
calentador. El contactor del calefactor permanece
activado (o desactivado) por lo menos tres minutos
aunquesecumplanloscriterios del puntodereferencia.
El temporizador de fuera de rango se inicia para
mantener el funcionamiento del calefactor duranteuna
condicin fuera de rango. Si la temperatura de aire de
3-6 T-327S
suministro permanece por ms de cinco minutos fuera
del rangoseleccionadopor el usuario, los calentadores
se desactivan para que el sistema se recupere.
El temporizadordefueraderangoseiniciatanprontola
temperatura excede el valor de tolerancia en rango
configurado en el cdigo Cd30.
3.3.9 Perecederos, Deshumidificacin --
Modo debulbo
El modo de bulbo es una extensin del modo de
deshumidificacinquepermitecambios enlavelocidad
del ventilador del evaporador y / o en los puntos de
referencia de terminacin de descongelamiento.
El modo de bulbo est activo cuando el cdigo de
configuracin Cd35 est ajustado en Bulb. Una vez
que est activado el modo de bulbo, el usuario puede
cambiar el funcionamiento del ventilador del
evaporador en el modo de deshumidificacin del valor
predeterminado(lavelocidadcambiacadahoradebaja
a alta) a velocidad baja o alta constante. Esto se logra
cambiando el valor del cdigo de funcin Cd36 de su
valorpredeterminadoaltaLooHisegnlodeseeel
usuario. Si se selecciona el funcionamiento a baja
velocidaddel ventiladordel evaporador, el usuariotiene
la posibilidadde seleccionar un punto de referencia de
deshumidificacin entre 60 y 95% (en lugar del rango
normal de 65 a 95%).
Adems, si el modo de bulbo est activo, se puede
configurarel cdigodefuncinCd37paraqueanulelos
ajustes anteriores de terminacin de descongela-
miento. (Veael prrafo4.10.5). Latemperaturaalacual
el termostato de terminacin de descongelamiento se
considera abierto puede cambiarse [en incrementos
de0,1_C(0,2_F)]acualquier valorentre25,6_C(78_F)
y4_C (39,2_F). La temperatura a la cual el termostato
de terminacin de descongelamiento se considera
cerradopara el inicio del temporizador deintervalo oel
descongelamiento por demanda es 10_C para valores
deaperturade25,6_C (78_F) hasta10_C. Enel caso
de valores de aperturainferiores a 10_C, los valores
decerradodisminuirnal mismovalorqueel ajustede
abierto. El modo de bulbo es terminado cuando:
1. El cdigoCd35del mododebulboestconfigurado
en Nor.
2. El cdigo Cd33 de deshumidificacin est configu-
rado en Off.
3. El usuariocambieel puntodereferenciaaunoenel
rango de congelados.
Cuandoel mododebulboesdesactivadoporcualquiera
de las condiciones indicadas, el funcionamiento del
ventilador del evaporador para la deshumidificacin
vuelveaaltyel ajustedeterminacindeDTS vuelveal
valor determinado por la variable de configuracin
CnF41 del controlador.
3.3.10Perecedero -- Regulacin de Presin del
Sistema
Enel modoperecedero, puedeser necesarioregular la
presindel sistemacuandolatemperaturaambientales
de 20_C (68_F) o inferior. Cuando la temperatura es
inferior a la ambiental, es posible que se active y
desactiveel ventiladordel condensadordeacuerdocon
los lmites impuestos por la presin de descarga.
Cuando la temperatura ambiental es extremadamente
fra, --18_C (~0_F), el ciclo de funcionamiento de los
calefactores puede presentarse en el funcionamiento
normal del sistema de acuerdo con los lmites de
presindedescarga. Cuandolatemperaturaambiental
es inferior a --29_C (--20.2_F), la vlvula SMV puede
regular a un porcentaje de apertura mayor de acuerdo
con la salida de presin de descarga.
3.3.11 Control detemperatura -- Modo Congelado
Con la variable de configuracin CnF26 (Temperatura
debloqueodecalefaccin) ajustadaen--10_C, el modo
de funcionamiento de congelado se activa con puntos
dereferenciaiguales oinferiores a--10_C (+14_F). Con
la variable ajustada en --5_C, el modo congelado se
activa a valores iguales o inferiores a --5_C (+23_F).
En el modo congelado el controlador mantiene la
temperatura de aire de retorno en el punto de
referencia, el indicador luminosoRETURNseenciende
en el mdulo de visualizacin y la lectura
predeterminada en la pantalla corresponder a la
lectura de la sonda de aire de retorno.
Cuando la temperatura de aire de retorno entra en el
rango de tolerancia seleccionado con el cdigo de
funcinCd30, se enciendeel indicador luminoso deen
rango.
3.3.12Modo Congelado -- Convencional
Lacargaenel rangodecongeladonoes sensible alos
cambios menores detemperatura. El mtododecontrol
de temperatura empleado en este rango aprovecha
este fenmeno para mejorar el rendimiento de la
unidad. El control de temperatura en el rango de
congelado se obtiene con ciclos de desconexin y
arranquedel compresor segnlos requerimientos dela
carga.
Cuando se activa el enfriamiento a partir de una
temperaturaquesuperael puntodereferenciapor ms
de 2,5_C (4,5_F), el sistema funcionar en modo
congelado enfriamiento mximo. Luego pasar al
funcionamiento con economizador buscando que la
SMV llegue a unaposicin100%abierta. Noobstante,
las funciones delmitedepresinydecorrientepueden
restringirlavlvulasi cualquieradeellasexcedeel valor
predeterminado.
Unavezquesealcanzael puntodereferencia, launidad
pasar al modo congelado de estado estable.
(El funcionamiento con economizador con la apertura
mxima admisible de la vlvula moduladora de
succin).
Cuandolatemperaturacae0,2_C por debajodel punto
de referencia y el compresor ha funcionado durante al
menos cinco minutos, la unidad pasar al modo
congelado de reposo. El compresor es detenido y los
ventiladores del evaporador continuarn funcionando
para hacer circular el aire por el contenedor. Si la
temperatura aumenta a +0,2_C sobre el punto de
referencia, la unidad volver al modo congelado de
estado estable.
Si la temperatura disminuye 10_C bajo el punto de
referencia, la unidad pasar al modo congealdo
de calefaccin. En ste modo los ventiladores del
evaporador se harn funcionar a alta velocidad.
La unidadvolveral modocongeladodeestadoestable
cuando la temperatura retorne al punto de transicin.
3.3.13Modo Congelado -- Econmico
Para activar el modo congelado econmico, se debe
seleccionar una temperatura de referencia para
productos congelados. El modo econmico est
3-7 T-327S
activado cuando el cdigo de funcin Cd34 est
configurado en ON. Cuando el modo congelado
econmico est activo, el sistema realizar las
operaciones normales de ese modo, pero todo el
sistema de refrigeracin, excluido el controlador,
se apagar cuando la temperatura de control sea
inferior oigual al puntodereferencia-2_C. Despus de
un perodo de desconexin de 60 minutos, la unidad
har funcionar los ventiladores del evaporador en alta
velocidad durante tres minutos y luego verificar la
temperaturadel control. Si latemperaturadel control es
mayor oigual al puntode referencia+0,2_C., launidad
reiniciar el sistema de refrigeracin y continuar
funcionando enenfriamientohasta quese cumplanlos
criterios de temperatura del ciclo dedesconexin. Si la
temperatura del control es menor que el punto de
referencia + 0.2_C, la unidad desactivar los
ventiladores del evaporador y reiniciar otro ciclo de
desconexin de 60 minutos.
3.3.14Sobremando del Interruptor del Ventilador
del Condensador
CuandolavariabledeconfiguracinCnF15(Sensor de
Temperatura de Descarga) est configurada en Iny
CnF48 (Sobremando del Interruptor del Ventilador del
Condensador) estajustadaenOn, seactivalalgica
de sobremando del interruptor del ventilador del
condensador. Si lapresindel aguadeenfriamientodel
condensador es suficiente para abrir el Interruptor de
Presin de Agua (desactivando el ventilador del
condensador)cuandolascondicionesdeflujodeaguao
temperaturanomantienenlatemperaturadedescarga,
la lgica activar el ventilador del condensador de la
siguiente manera:
1. Si la lectura del Interruptor de Temperatura de
Descargaes vlidaylatemperaturadedescargaes
superior a 115_C (240_F) se activar el ventilador
del condensador.
2. Cuando la temperatura de descarga desciende a
90,5_C (195_F), se desactivar el ventilador del
condensador.
3. Si el sistema est funcionando con el sobremando
del ventilador del condensador y el Interruptor de
Alta Presin se abre dos veces en un periodo de
siete minutos, se activa el ventilador del
condensador yse mantendr activado hasta que el
sistemacompleteel ciclodeencendido. Seactivar
la Alarma 58 (Seguridad de alta presin del
compresor).
3.4 ALARMAS DEL CONTROLADOR
La visualizacin de alarmas es una funcin
independiente del software del controlador. Si un
parmetro de operacinest fueradel rangoesperado
o uncomponente no devuelve las seales correctas al
controlador, se genera una alarma. En la Tabla 3-6,
pgina 3-19, se entrega un listado de alarmas.
El conceptodelas alarmas es deproveer proteccinde
la unidad de refrigeracin y la carga refrigerada.
La accin tomada cuando se detecta un error siempre
considera la integridad de la carga. Se hacen
comprobaciones para confirmar que la condicin de
alarma es real.
Algunas alarmas que requieren desactivar el
compresor tienen incorporados retardos temporales
antes ydespus para tratar de mantener el compresor
funcionando. Un ejemplo es el cdigo de alarma LO
(bajo voltaje de la red principal), cuando el volaje cae
por abajo de 25% se muestra una indicacin en
pantalla, pero la unidad continua funcionando.
Cuando se active una alarma:
a. Laluzrojadealarmaseenciendeconlos nmerosde
cdigo de alarma 13, 15, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, y 27.
b. Si existe un problema detectable, el cdigo corres-
pondienteapareceralternadamenteconel puntode
referencia en la pantalla izquierda.
c. El usuario debe revisar la lista de alarmas para
determinar las que estn activas y las que se han
generado. Las alarmas se deben diagnosticar y
corregir antes de borrar la Lista de Alarmas.
Para visualizar los cdigos de alarma:
a. Estando en el modo de visualizacin predetermi-
nado, presione la tecla ALARM LIST. Esto permite
accederal mododevisualizacindelistadealarmas,
que muestra las alarmas archivadas en la lista de
alarmas.
b. Lalistadealarmas almacenahasta16alarmas enel
ordenenquesegeneraron. El usuariopuededespla-
zarsepor lalistapresionandounatecladeFLECHA.
c. EnlapantallaizquierdaaparecerAL##, siendo##
el nmero de alarma ordenado secuencialmente en
la cola.
d. Enlapantalladerechaaparecerel cdigodealarma
actual. Cuando se trate de una alarma activa apare-
cer AA##, en que ## se refiere al cdigo de la
alarma. Cuando se trate de una alarma inactiva
aparecer IA##. Vea Tabla 3-6, pgina 3-19.
e. Aparecer END para sealar el fin de la lista de
alarmas si existen alarmas activas.
f. AparecerCLEArsi todas las alarmas estninacti-
vas. Entonces la lista de alarmas se puede borrar
presionando la tecla ENTER. La lista de alarmas se
borrar y en la pantalla aparecer -----.
Nota:
La alarma AL26 se activa cuando ningn
sensor est respondiendo. Revise el conector
en la parte posterior del controlador, si est
suelto o desconectado, conctelo otra vez.
Luego efecte una prueba de pre-viaje (P5)
para borrar AL26.
3.5. DIAGNSTICODE PRE-VIAJ E DE LAUNIDAD
El diagnstico de pre-viaje es una funcin
independiente del controlador que suspende las
actividades normales del control de refrigeracin y
ofrecerutinasdepruebaprogramadasconanticipacin.
Las rutinas depruebasonpruebadeModoAutomtico,
que realiza automticamente una secuencia de
pruebas programadas con anterioridad, o prueba de
Modo Manual, que permite al operador seleccionar y
ejecutar individualmente cualquiera de las pruebas.
3-8 T-327S
PRECAUCIN
PRECAUCIN
bulbo quedarn desactivados. Al comple-
tarel ciclodepre-viaje, sedebenactivarde
nuevolos modos econmico, deshumidifi-
cacinybulbo.
Las pruebas se pueden iniciar mediante el uso del
tecladooundispositivode comunicacin, pero enste
ltimocasoel controlador ejecutarlabateracompleta
de pruebas (modo automtico).
Al final de la prueba de pre-viaje, aparece el mensaje
P, rSLts (pretest results o resultados de pruebas).
Al presionar la tecla ENTER el usuario puede ver los
resultados de todas las pruebas. Los resultados de
todas las pruebas completadas se indicarn con el
cdigo PASS(aprobado) o FAIL(reprobado).
Unadescripcindetalladadelas pruebas depre-viajey
de los cdigos de prueba se incluye en la Tabla 3-7,
pgina 3-23. En 4.8 se muestran las instrucciones de
operacin detalladas.
3.6 DataCORDER
3.6.1 Descripcin
El software del DataCORDER de Carrier Transicold
est integrado en el controlador y su funcin es
reemplazaral registradordetemperaturaysus grficas
de papel. Se puede acceder a las funciones del
DataCORDER mediante selecciones del teclado, las
cuales sevenenel mdulo devisualizacin. Launidad
tambin est equipada con conexiones de
interrogacin (vea Figura 3-1) que se pueden utilizar
conel lectordedatosDataReaderdeCarrierTransicold
para descargar datos. Tambin se puede utilizar un
computadorpersonal conel softwareCarrierTransicold
DataView/DataLine para descargar los datos yrealizar
la configuracin. El DataCORDER consta de:
Software de configuracin
Software de operacin
Memoria de almacenamiento de datos
Reloj de tiempo real (con pila interna de respaldo)
Seis entradas para termistores
Conexiones de interrogacin
Fuente de alimentacin (batera).
El DataCORDER realiza las siguientes funciones:
a. Registradatos aintervalos de15, 30, 60o120minutos
y almacena dos aos de datos (con intervalos de una
hora).
b. Registra y muestra las alarmas en el mdulo de
visualizacin.
c. Registra los resultados de las pruebas de pre-viaje.
d. Registra los siguientes datos y eventos generados
por el DataCORDER y el software de control de
temperatura:
Cambio del nmero del Contenedor
Actualizaciones de software
Actividades de Alarmas
Baja potencia de Batera
Extraer Datos
Inicio y trmino del descongelamiento
Inicio y trmino de la deshumidificacin
Prdida de energa (con o sin pilas)
Encendido (con o sin pilas)
Sensor Remoto de Temperatura del Contenedor
(Registro del Tratamiento de Fri USDA y Carga)
Temperatura del aire de retorno
Cambio punto de referencia
Temperatura Suministro de Aire
Reemplazo de la pila del reloj de tiempo real
(pila interna)
Modificacin del reloj de tiempo real
Inicio del Viaje
Encabezado de Viaje ISO (cuando se ingresa
a travs de un programa de interrogacin)
Inicio y trmino del modo econmico
Inicio yTrminode Pre-ViajeAuto 1/Auto2/Auto3
Inicio modo de bulbo
Cambios Modo Bulbo
Terminacin de modo bulbo
Comentario Viaje USDA
Inicio y trmino de deshumidificacin
Calibracin Sensor USDA
Posicin de la ventila de aire fresco
3-9 T-327S
3.6.2 Softwaredel DataCORDER
El softwaredel DataCORDER sesubdivideenSoftware
deConfiguracin, SoftwaredeOperacinyMemoriade
Datos.
a. SoftwaredeOperacin
El Software de Operacin lee e interpreta los datos
ingresados para que los use el Software de
Configuracin. Los datos ingresados se denominan
Cdigos de Funcin. Existenfunciones del controlador
(vea Tabla 3-8, pgina 3-27) a las que el operador
puede acceder para examinar los datos ingresados o
los ya almacenados. Para acceder a estos cdigos,
haga lo siguiente:
1 Presione las teclas ALT. MODE y CODE SELECT.
2 Presione una de las teclas de flecha hastaque enla
pantalla izquierda aparezca el nmero del cdigo
deseado En la pantalla derecha aparecer el valor
correspondiente durante cinco segundos antes de
volver al modo de visualizacin normal.
Tabla3-2Variables deconfiguracindel DataCORDER
NDE
CONFIGURACIN
TTULO
PROGRA-
MADO
OPCIN
dCF01 (Uso futuro) ---- ----
dCF02 Configuracin del sensor 2 2,5,6,9,54,64,94
dCF03 Intervalo de registro (en minutos) 60 15,30,60,120
dCF04 Formato del termistor Corto Largo
dCF05 Tipo de muestreo del termistor A A,b,C
dCF06 Tipo de muestreo de Atmsfera controlada /
Humedad
A A,b
dCF07 Configuracin de Alarma Sensor USDA 1 A Auto,On,Off
dCF10 Configuracin de Alarma Sensor de carga A Auto,On,Off
3 Si necesita ms tiempo, presione la tecla ENTER
para extender ese lapso a 30 segundos.
b. SoftwaredeConfiguracin
El software de configuracin controla las funciones de
registro y alarma del DataCORDER. La reprograma-
cinalaconfiguracindefbricaselogramedianteuna
tarjetadeconfiguracin. Sepuedenrealizarcambiosen
la configuracin del DataCORDER de la unidad con el
software de interrogacin DataView/DataLine. En
Tabla 3-2 se muestra un listado de las variables de
configuracin. Enlos prrafos siguientes sedescribela
operacin del DataCORDER con los valores de cada
variable.
3.6.3 Configuracindesensores (dCF02)
Se pueden configurar dos modos de funcionamiento,
el Modo Estndar y el Modo Genrico.
a. Modo estndar
En el modo estndar, el usuario puede configurar el
DataCORDERpararegistrarlosdatosutilizandounade
las siete configuraciones estndares. Las siete
variables de configuracin estndar con sus
respectivas descripciones aparecen en Tabla 3-3.
Tabla3-3Configuraciones estndares del
DataCORDER
Config.
Estndar
Descripcin
2 sensors
(dCF02=2)
2 entradas del termistor (suministro
y retorno)
5 sensores
(dCF02=5)
y retorno)
3 entradas de termistor USDA
6 sensores
(dCF02=6)
y retorno)
1 entrada de humedad
9 sensores
(dCF02=9)
No se aplica
6 sensores
(dCF02=54)
y retorno)
1 sensor de carga (entrada de termistor)
7 sensores
(dCF02=64)
y retorno)
10 sensores
(dCF02=94)
y retorno)
3 entradas de C.A. (NO SE APLICA)
Los datos recopilados de los seis termistores
(suministro, retorno, USDA #1, #2, #3 y sensor de
carga) y los datos del sensor de humedad sern
generados por el DataCORDER. Vea Figura 3-5.
3-10 T-327S
NOTA
El software del DataCORDER utiliza los
sensores de suministro y de retorno
(SRS,RRS) del registrador. El software de
control de temperatura utiliza los sensores de
suministro y retorno (STS,RTS) de
temperatura.
b. Modo genrico
En el modo de registro genrico el usuario puede
seleccionar los puntos de datos de red que se
registrarn. El usuariopuedeseleccionar hastauntotal
deochopuntosdedatosparael registro. Acontinuacin
se incluye una lista de puntos de datos disponibles.
Paracambiar laconfiguracinagenrica yseleccionar
los puntos dedatos queseregistrarnsepuedeusar el
Programa de Recuperacin de Datos
Carrier Transicold.
1. Modo de control
2. Temperatura del control
3. Frecuencia
4. Humedad
5. Corriente Fase A
6. Corriente Fase B
7. Corriente Fase C
8. Voltaje Principal
9. Porcentajedelavlvulamoduladoradesuccin
10. Salidas discretas (representadas en mapas de
bits -- requieren manipulacin especial)
11. Entradasdiscretas(representadasenmapasde
bits -- requieren manipulacin especial)
12. Sensor de ambiente
13. Sensor de succin del compresor
14. Sensor de descarga del compresor
15. Sensor de temperatura de retorno (RTS)
16. Sensor de temperatura de suministro (STS)
17. Sensor de temperatura de descongelamiento
18. Transductor de presin de descarga
19. Transductor de presin de succin
20. Transductor de presin del condensador
21. Sensor de posicin de la ventila (VPS)
3-11 T-327S
RawDataReport for ABC1234567
May31, 2001to Jun04, 2001
SystemConfigurationat theTimeof Interrogation:
InterrogatedOnSept 05, 2001
ExtractedbyDataLineRev1.0.0
Controller Software: 5120
Controller Serial #: 04163552
Bill of Lading#: 1
Origin: OriginDate:
Destination: DischargeDate:
Comment: DataLineTool
ProbeCalibrationReadings: USDA1: 0.0USDA2: 0.0USDA3: 0.0Cargo: 0.0
TemperatureUnits: Centigrade
________________________________________________________________________________________
May31, 2001
Setpoint: 1.66, Container : Serial : 04189552
9SensorsLoggedat 15MinuteInterval
Sensor Format Resolution
Figura3-5Reportededescargadeconfiguracinestndar
3-12 T-327S
3.6.4 Intervalo deRegistro (dCF03)
El usuario puede seleccionar cuatro intervalos de
tiempo distintos entre los registros dedatos. Los datos
se registran a intervalos exactos segn el reloj de
tiempo real. El reloj viene sincronizado de fbrica a la
Hora Media de Greenwich (GMT).
3.6.5 Formato del termistor (dCF04)
El usuario puede configurar el formato en el que se
registrarnlas lecturas del termistor. Laresolucinbaja
es el formatode1byteylaaltaes el formatode2bytes.
Paralaresolucinbajasenecesitamenosmemoriayse
registra la temperatura en variaciones de 0,25"C
(0,45"F) en el modo perecedero o 0,5"C (0,9"F) en el
modo congelado. La resolucin alta registra la
temperatura en variaciones de 0,01"C (0,02"F) en
todos los rangos.
3.6.6 Tipo demuestreo (dCF05&dCF06)
Existen tres tipos de muestreo de datos, promedio,
instantneayUSDA. Cuandoel muestreoseconfigura
en promedio, se registra el promedio de las lecturas
captadas cada minuto durante el periodo de registro.
Cuando se configura en instantnea, se registra la
lecturadel sensor al momentodel intervaloderegistro.
CuandoseconfiguraenUSDA seobtieneunpromedio
delas lecturas detemperaturadesuministroyretornoy
se obtiene una instantnea de las lecturas de los
3 sensores USDA.
3.6.7 Configuracindealarma(dCF07-- dCF10)
Las alarmas de los sensores USDA y de carga se
pueden configurar en OFF, ON o AUTO.
Si la alarma de una sonda se configura en OFF,
la alarma de dicha sonda estar siempre desactivada.
Si laalarmadeunasondaseconfiguraenON, laalarma
asociada estar siempre activada.
Si los sensores seconfiguranenAUTO, stas actuarn
como grupo. Esta funcin fue diseada para aquellos
usuarios que configuran el DataCORDER para el
registroUSDA peronoinstalanlos sensores paracada
viaje. Si todoslossensores estndesconectados, nose
activaningunaalarma. Tanprontoseinstalaunodelos
sensores, se activan todas las alarmas y los sensores
no instalados restantes entregarn indicaciones de
alarma activa.
3.6.8 Encendido del DataCORDER
El DataCORDER puede ser encendido de
cuatro maneras distintas:
1. Alimentacin normal de CA: El DataCORDER se
activa cuando se enciende la unidad con el interruptor
de encendido/apagado.
2. Alimentacin del controlador con baterasde CC:
Si se instalan bateras, el DataCORDER se activar
para establecer la comunicacin cuando un cable de
interrogacin est conectado al receptculo de
interrogacin.
3. Alimentacinexternaconbateras deCC: Tambin
se puede conectar una pila de 12 voltios en la parte
posterior del cable de interrogacin, que a su vez se
conectaal puertodeinterrogacin. Conestemtodono
se requiere utilizar las bateras del controlador.
4. Demanda del Reloj Tiempo Real: Si el
DataCORDER esta equipado con pilas cargadas y no
hay alimentacin de CA, el DataCORDER se activar
cuando el reloj de tiempo real indique que se deberan
registrar datos. Cuando el DataCORDER termina el
registro de datos, se apagar.
Durante el encendido del DataCORDER con
alimentacin por bateras, el controlador realiza una
comprobacin fsica del voltaje de stas. Si la
comprobacin resulta positiva, el controlador se
activar y efectuar una comprobacin lgica del
voltajeantes dequeel DataCORDERempieceagrabar
datos. Si cualquiera delas pruebas resulta negativa, el
encendido conalimentacinde bateras por accindel
reloj de tiempo real se suspender hasta el prximo
ciclo de encendido con alimentacin de CA.
El DataCORDER nopodrefectuarregistros hastaese
momento.
Segenerarunaalarmacuandoel voltajede labatera
pase de suficiente a insuficiente, seal de que debe
recargarse. Si la condicin de la alarma persiste por
ms de24horas deusocontinuodelaalimentacinde
CA, la batera debe ser reemplazada.
3.6.9 Registro deDatos dePre-Viaje(Pre-Trip)
El DataCORDER registra el inicio de una prueba de
pre-viaje (vea el prrafo 3.5) y los resultados de cada
unadelas pruebas depre-viaje. Los datos consignanla
hora y fecha y se pueden extraer con el programa de
recuperacin Data Retrieval. Vea en Tabla 3-9 una
descripcin de los datos almacenados en el
DataCORDER para cada prueba de pre-viaje
correspondiente.
3.6.10Comunicaciones del DataCORDER
Para la recuperacinde datos desde el DataCORDER
se utiliza uno de los siguientes dispositivos;
DataReader, DataLine/DataView o un mdulo de
interfaz de comunicaciones.
NOTA
Un mensaje de Falla de Comunicacin en el
DataReader, DataLine/DataView o el mdulo
deinterfacedecomunicaciones es consecuen-
ciadeunafalladetransferenciadedatos entre
el Datacorder y el dispositivo de recuperacin
de datos. Las causas comunes son:
1. Cable en mal estado o problema de conexin
entre el DataCORDER y el dispositivo de
recuperacin de datos.
2. Falta o problemas de asignacin del o los
puertos de comunicacin del computador.
3. Fusible del Registrador de grficas quemado
(FCR).
La identificacinde la configuracinde los modelos de
este manual se puede obtener en el Centro de
Informacin del Grupo de Productos Contenedores a
travs de los Centros de Servicio Carrier Transicold
autorizados.
a. DataReader
El Data Reader Carrier Transicold (vea Figura 3-6) es
un dispositivo porttil fcil de operar diseado para
extraer datos del DataCORDER yluego transferirlos a
un computador personal. El Data Reader tiene la
capacidad de almacenar mltiples archivos de datos.
Consulte el manual de Data Retrieval 62-02575 si
necesita una explicacin ms detallada del
DataReader.
3-13 T-327S
DataReader
Figura3-6DataReader
b. DataView
El software DataView para computadora personal se
adjunta en un disquete. Este software permite la
interrogacin, la asignacin de variables de
configuracin, la visualizacin de datos en pantalla, la
generacin de informes impresos, la calibracin de
sensores para tratamiento de fro, la inicializacin del
tratamiento de fro y la administracin de archivos.
Consulte el manual de Data Retrieval 62--02575 si
desea una explicacin ms detallada del software de
interrogacin DataView.
c. Mdulo deInterfaz deComunicaciones
El mdulo de interface de comunicaciones es un
mdulo esclavo que permite la comunicacin con una
estacincentral deseguimiento. El mduloresponder
alacomunicacinyenviardevueltainformacinporla
lnea de alimentacin principal.
Conunaunidaddeseguimientoremotoinstalada, todas
las funciones y caractersticas seleccionables
accesibles desdelaunidadsepuedenmanejardesdela
estacin maestra. Tambin es posible la recuperacin
de todos los informes del DataCORDER. Si necesita
msinformacinconsulteel manual tcnicodel sistema
maestro.
d. DataLine
El software DataLINE para computadora personal se
suministraendisquetes oenCD. Estesoftwarepermite
la interrogacin, la asignacin de variables de
configuracin, la visualizacin de datos en pantalla,
la generacin de informes impresos, la calibracin de
sensores paratratamientodefroylaadministracinde
archivos. Consulte el manual de Data Retrieval
62-10629 si desea una explicacin ms detallada del
software de interrogacin DataLINE. El manual de
DataLinesepuedeencontrarenInternetenladireccin
www.container.carrier.com
3.6.11 Tratamiento deFro USDA
La temperatura fra constante ha sido empleada
despusdelacosechacomomtodoefectivodecontrol
de la mosca mediterrnea y otros tipos de insectos en
las frutas tropicales. Al exponer la fruta infestada a
temperaturas de2,2grados Celsius (36_F) oinferiores
duranteperodos especficos, seobtienelaeliminacin
de este grupo de insectos en diversas etapas de
desarrollo.
En respuesta a la necesidad de reemplazar la
fumigacin por este procedimiento no daino para el
ambiente, Carrier ha integrado el Tratamiento de Fro
en su sistema de microprocesador. Estas unidades
puedenmantener latemperaturadel airedesuministro
a un cuarto de grado Celsius del punto de referencia y
registrarminutoaminutolos cambios delatemperatura
del producto en la memoria del DataCORDER,
cumpliendo as con los criterios del USDA. Puede
encontrar informacin sobre el tratamiento del USDA
en los prrafos siguientes.
a. Registro USDA
Seempleauntipoespecial deregistrodedatos parael
tratamiento de fro del USDA. Para el registro del
tratamiento de fro se necesita colocar tres sensores
remotos detemperaturaenlacargaenlas ubicaciones
prescritas. Se conectan estos sensores al
DataCORDER mediante receptculos ubicados en la
parte posterior izquierda de la unidad. Hay cuatro o
cinco receptculos. Los cuatro receptculos de
tres clavijas son para los sensores. El receptculo de
cinco clavijas es para la conexin trasera del
interrogador. En los receptculos de los sensores se
pueden conectar enchufes con acoplamiento tricam.
En la etiqueta del panel posterior de la unidad se
muestrael receptculoquecorrespondeacadasonda.
El informe estndar del DataCORDER indica la
temperaturadel airedesuministroyretorno. El informe
detratamientodefroindicalas temperaturas deUSDA
#1, #2, #3 y la temperatura del aire de suministro y
retorno. El registrodetratamientodees energizadopor
una batera y contina aunque la alimentacin de CA
est desconectada temporalmente.
b. Comentario deUSDA/ Viaje
Se incorpora una funcin especial en
DataLine/DataViewque permite al usuario ingresar un
mensaje USDA (u otro tipo) en el encabezado del
informededatos. Laextensinmximadel mensajees
78 caracteres. Slo se grabar un mensaje por da.
3.6.12Procedimiento detratamiento defro USDA
Heaqu unresumendelos pasos aseguirparainiciarel
Tratamiento de Fro USDA.
a. Calibre los tres sensores USDA sumergindolos en
aguaconhieloyejecutandolafuncindecalibracin
conDataReader, DataViewoDataLine. Esteprocedi-
mientodecalibracindeterminalas discrepancias de
lossensoresylas almacenaenel controladorparasu
utilizacin en la generacin de informes de trata-
miento de fro. Consulte el manual de Recuperacin
de Datos 62--02575 si desea ms informacin.
b. Enfre anticipadamente el contenedor a la tempera-
tura del tratamiento o inferior.
c. Instale las pilas en el mdulo del DataCORDER
(si an no estn instaladas).
d. Coloque los tres sensores. Los sensores secolocan
enlapulpadel producto(enlas ubicacionesdefinidas
en la tabla siguiente) a medida que se carga el
producto.
3-14 T-327S
Sensor 1
Colocar en la pulpa del producto prximo a la
entrada del aire de retorno.
Sensor 2
Coloque en la pulpa del producto a 1,5 metros
(5 pies) del extremo de la carga en contenedores
de 12 m(40 pies), o a 0,9 m(3 pies) del extremo
de la carga en contendores de 6 m(20 pies). La
sonda debe colocarse en un cartn central a la
mitad de la altura de la carga.
Sensor 3
Coloque en la pulpa del producto a 1,5m(5pies)
del extremo de la carga en contenedores de
12 m(40 pies) y a 0,9 m(3 pies) del extremo
de la carga en contenedores de 6 m(20 pies).
La sonda debe colocarse en un cartn en una
pared lateral a la mitad de la altura de la carga.
e. Parainiciar el registroUSDA, conectelacomputado-
ra personal y realice la configuracinde la siguiente
manera, utilizandoel softwareDataViewoDataLine:
1. Ingrese la informacin del encabezado ISO
2. Ingrese un comentario del viaje si lo desea
3. Configure el DataCORDER para cinco sensores
(s, r, P1, P2, P3) (dcf02=5)
4. Configure el intervalo de registro para una hora.
5. Ajuste la configuracin del sensor a USDA.
6. Configureel formatodealmacenamientoenmemo-
ria en dos bytes (dcf04=LONG).
7. Ejecute un inicio de viaje
3.6.13Alarmas del DataCORDER
La visualizacin de alarmas es una funcin
independiente del DataCORDER. Si un parmetro de
operacin est fuera del rango esperado o un
componente no devuelve los valores correctos al
DataCORDER, se generar una alarma. El
DataCORDER contiene un bfer de hasta
ocho alarmas. Puede ver una lista de las alarmas
del DataCORDER en Tabla 3-10, pgina 3-29.
Vea informacindelaconfiguracinenel prrafo3.6.7.
Para visualizar los cdigos de alarma:
a. En el modo predeterminado de visualizacin,
presione las teclas ALT. MODE y ALARM LIST.
Con esto ingresa al Modo de Visualizacin de Lista
de Alarmas del DataCORDER, que muestra las
alarmas guardadas en la lista de alarmas.
b. Para avanzar al final dela listade alarmas presione
la tecla FLECHA ARRIBA. Al presionar la tecla
FLECHA ABAJ O retroceder en la lista.
c. En la pantalla izquierda aparecer AL# en que #
corresponde al nmero de alarmas en la lista. En la
pantalladerechaaparecerAA##, si laalarmaest
activa, en que ##es el nmero de la alarma. IA##
indica que la alarma est inactiva
d. Si apareceENDal final delalistadealarmas existe
al menos una alarma activa. Si visualiza CLEAR
indica que las alarmas en la lista estn inactivas.
e. Si nohayalarmas activas, sepuedeborrarlaListade
Alarmas. La excepcin a esta regla es la alarma
(AL91) de Lista de Alarmas Llena en el
DataCORDER, que no tiene que estar inactiva para
poderborrarlalistadealarmas. Paraborrarlalistade
alarmas:
1. Presione las teclas ALT. MODE &ALARM LIST.
2. Presione las teclas FLECHAS ARRIBA / ABAJ O
hasta que aparezca CLEAR.
3. Presione la tecla ENTER. La lista de alarmas se
borrar y aparecer ----------.
4. Presione la tecla ALARM LIST. En la pantalla
izquierda de la pantalla aparecer AL y en la
derecha ----------si no hay alarmas en la lista.
5. CuandoseborralaListadeAlarmas, laluz Alarmase
apagar.
3.6.14Encabezado deViajeISO
DataLine ofrece al usuario una interface para
visualizar / modificar los ajustes actuales del
encabezado de viaje ISO mediante la pantalla
Encabezado de Viaje ISO.
LapantallaEncabezadodeviajeISOaparececuandoel
usuariohaceclicsobreel botnISOTripHeaderenel
CuadrodeGrupoTripFunctions(Funciones deviaje)
en la pantalla System Tools (Herramientas del
Sistema).
Funcin F9 -- Ofrece al usuario un mtodo abreviado
para activar manualmente la de actualizacin de
lecturas. Antes deenviarlos valores modificados delos
parmetros, el usuario debe comprobar que se ha
establecido una conexin con el controlador.
Si se establece una conexin con el DataCorder, el
contenido actual del Encabezado de Viaje ISO
almacenado en el DataCorder aparecer en cada
campo. Si no se establece una comunicacin con el
DataCorder, todos los campos de la pantalla
aparecern marcados con X. Si en cualquier
momento durante la visualizacin de la pantalla de
Encabezado de Viaje ISO la conexin se pierde, el
usuario recibe una advertencia del estado de la
conexin.
Despus de modificar los valores yasegurarse de que
se ha establecido correctamente una conexin con el
DataCorder, hagaclicenel botnSendparaenviarlos
valores modificados de los parmetros.
La extensin mxima permitida del Encabezado de
Viaje ISO es de 128 caracteres. Si el usuario intenta
actualizar la pantalla o cerrar la utilidad sin enviar los
cambios realizados en pantalla al DataCorder,
aparecer un mensaje de alerta.
3-15 T-327S
Tabla3-4Variables deConfiguracindel Controlador
NMERODE
CONFIGURACIN
TTULO PROGRAMADO OPCIN
CnF01 Vlvula Bypass Habilitada Activado Desactivado
CnF02 Velocidad Ventilador Evaporador dS (Dos) SS (Uno)
CnF03 Sensores de control Cuatro (Four) Dos (Dual)
CnF04 Modo de deshumidificacin Activado DESACTIVADO
CnF05 Reservado para uso futuro ---------- n/a
CnF06 Seleccin de velocidad del motor del ventilador del
condensador
DESACTIVADO
(Uno)
Activado (Variable)
CnF07 Seleccin de la Unidad, 20 pies/40 pies/45 pies 40 Pies 20 Pies,45
CnF08 Motor monofsico/trifsico 1 Fase 3 Fases
CnF09 Seleccin de refrigerante r134a r12, r22, bLEnd
CnF10 Lgica del compresor de dos velocidades Salida (Simple) Entrada (Doble)
CnF11 Seleccin de descongelamiento en Off noOFF DESACTIVADO
CnF12 TXV/Solenoide Vlvula de enfriamiento Salida (TXV) Entrada (Solenoide)
CnF13 Descargador Desactivado Activado
CnF14 Control de presin del condensador (CPC) Activado Desactivado
CnF15 Sensor de temperatura de descarga Desactivado Activado
CnF16 DataCORDER presente Activado (Si) (No permitido)
CnF17 Sensor Presin de Descarga Salida (No) Entrada (S)
CnF18 Calefactor Antiguo (Bajo Vatios) Nuevo nEW
(Alto Vatios)
CnF19 Atmsfera Controlada Salida (No) Entrada (S)
CnF20 Sensor de presin de succin Salida (No) Entrada (S)
CnF21 Transformador automtico Desactivado Activado
CnF22 Opcin Modo Econmico DESACTIVADO Std, Lleno
CnF23 Opcin de ahorro de tiempo en intervalo de descongelamiento noSAv SAv
CnF24 Opcin de serie de prueba mejorada para pre-viaje avanzado Auto Auto 2, Auto 3
CnF25 Puntos de prueba de pre-viaje/Opcin de registro de resultados rSLts dAtA
CnF26 Opcin del cambio de bloqueo de calefaccin Calibrado a --10_C Ajustado a --5_C
CnF27 Opcin de visualizacin de temperatura de succin Desactivado Activado
CnF28 Opcin de modo de bulbo NOr bULb
CnF29 Modo rtico Desactivado Activado
CnF30 Desplazamiento del Compresor 41 PCM 37 PCM
CnF31 Opcin de prueba de sensores Std SPEC
CnF32 Un Ventilador del Evaporador - Opcional 2EF0 1EF0
CnF33 Congelacin Rpida - Opcional DESACTIVADO SnAP
CnF34 Bloqueo Grados Celsius - Opcional bOth _F
CnF35 Modo de humidificacin DESACTIVADO Activado
CnF36 Tipo SMV 1 (estndar) 2, 3 (de pasos)
CnF37 Registrador electrnico de temperatura rEtUR SUPPL, bOth
CnF38 Vlvula de paso de estrangulacin Desactivado Activado
CnF39 Rango expandido de lmite de corriente Desactivado Activado
CnF40 Descongelamiento por demanda Desactivado Activado
CnF41 Ajuste DTT Bajo Desactivado Activado
CnF42 Inicio automtico de pre-viaje Desactivado Activado
CnF47 Sensor de Posicin de Ventila de Aire de Entrada DESACTIVADO UPP,LOW,CUStOM
CnF48 Anulacin del CFS DESACTIVADO Activado
CnF49 Restablecer Configuracin del DATACorder DESACTIVADO Activado
CnF50 Seleccin Mejorada del Modo Bulbo DESACTIVADO Bulbo, dEHUM
CnF51 Desactivacin de Descongelamiento Temporizado 0 0--desactivado,
1--activado
CnF52 Algoritmo de retorno de aceite 1 0--desactivado,
1--activado
CnF53 Lgica de Retorno de Aceite en Enfriamiento por Agua 0 0--desactivado,
1--activado
Note: Los nmeros de configuracin no incluidos en la lista no se usan en esta aplicacin. Estos elementos pueden
aparecer al cargar el software de configuracin en el controlador pero los cambios no sern reconocidos por la
programacin del mismo.
3-16 T-327S
Tabla3-5Cdigos deFuncindel Controlador
(Hoja1de3)
Cdi-
go N
TTULO DESCRIPCIN
Nota: Si lafuncinno seaplica, enlapantallaaparece----------
Funciones deslo lectura
Cd01
Apertura de la vlvula
moduladora de succin
(%)
Muestra el porcentaje de apertura de la vlvula SMV. La pantalla derecha indica 100%cuando
la vlvula est completamente abierta. Por lo general la vlvula tiene una apertura de 10%al
ponerse en marcha la unidad excepto cuando hay una temperatura ambiente muy alta.
Cd02 No se aplica No se usa
Cd03
Corriente del motor del
compresor
El sensor de corriente mide el consumo de corriente de todos los componentes de alto voltaje en
las lneas L1 y L2. Tambin mide el consumo de corriente en la pata T3 del motor del compresor.
Aparece en pantalla la corriente de la pata T3 del compresor.
Cd04
Cd05
Cd06
Corriente Lnea, Fase A
Corriente Lnea, Fase B
Corriente Lnea, Fase C
El sensor de corriente mide la corriente en las dos patas. La tercera pata no medida se calcula en
base al algorritmo de corriente. La corriente medida se utiliza para control y diagnstico. Para el
procesamiento de control, el valor de corriente ms alto de la Fase A y de la Fase B se utiliza
para limitacin de corriente. Para el procesamiento de diagnstico, los valores de consumo de
corriente se utilizan para controlar la alimentacin de los componentes. Cuando un calefactor o
un motor se enciende o se apaga, se mide el aumento / reduccin del consumo de corriente de
esa actividad. El consumo de corriente se somete a prueba para determinar si est dentro del
rango esperado de valores para ese componente. Si esta prueba falla se indicar una falla de
pre-viaje o se generar una alarma en el control.
Cd07
Voltaje Lnea de
Alimentacin
Se visualiza el voltaje de alimentacin principal.
Cd08
Frecuencia de
alimentacin principal
El valor de la frecuencia de alimentacin principal se expresa en hercios (Hz). La frecuencia
indicada en la pantalla se divide en dos si el fusible F1 o el F2 esta averiado (cdigo de alarma
AL21).
Cd09
Temperatura de
ambiente
Muestra la lectura del sensor de ambiente.
Cd10
Temperatura de succin
del compresor
Muestra la lectura del sensor de temperatura de succin del compresor.
Cd11
Temperatura de
descarga del compresor
Muestra la lectura del sensor de temperatura de descarga del compresor.
Cd12
Presin de descarga del
compresor
Muestra la lectura del transductor de presin de succin del compresor.
Cd13 No se aplica No se usa
Cd14
Presin de descarga del
compresor
Se muestra la lectura del transductor de presin de descarga del compresor.
Cd15
Vlvula del descargador
(Control de Capacidad)
Se muestra el estado de la vlvula (Abierta -- Cerrada).
Cd16
Contador horario del
Motor del Compresor
Registra el total de horas de funcionamiento del compresor. El total de horas se registra en
decenas (por ejemplo 3000 horas se muestra como 300).
Cd17 Humedad Relativa (%)
Muestra la lectura del sensor de humedad. Este cdigo muestra la humedad relativa como valor
porcentual.
Cd18
#Revisin Programa
(Software)
Indica el nmero correspondiente de la revisin.
Cd19 Verificacin Batera
Este cdigo verifica el estado de la batera del Controlador/DataCORDER. Durante la prueba,
en la pantalla derecha se muestra intermitentemente la palabra btest, seguida por el resultado.
Aparecer PASSsi el voltaje es mayor que 7,0 V; FAILindicar que el voltaje est entre 4,5
y 7,0 V y el signo - - - - -indicar que el voltaje es inferior a 4,5 V. Despus de que el resultado
aparece cuatro segundos en la pantalla se ver nuevamente la palabra btesty el usuario podr
ver los otros cdigos.
Cd20 Config. / Modelo #
Este cdigo indica el nmero sin guin el nmero del modelo para el cual se ha configurado el
controlador (ejemplo; si la unidad es la 69NT40-551-100, en la pantalla aparecer como 51100).
Cd21
Vlvula del
economizador
Se muestra el estado de la vlvula (Abierta -- Cerrada).
Cd22 Estado del compresor Se muestra el estado del compresor (Off, On).
Cd23
Ventilador del
evaporador
Se visualiza el estado de los ventiladores del evaporador.
Cd24
Estado de atmsfera
controlada
No se usa en esta aplicacin
3-17 T-327S
Tabla3-5Cdigos deFuncindel Controlador (Hoja2de3)
Cd25
Tiempo Sobrante Hasta
el Ciclo Descongelar
Este cdigo indica el tiempo restante (en dcimas de hora) para que la unidad inicie el ciclo
de descongelar y est basado en el tiempo acumulado que tiene funcionando el compresor.
Cd26
Lectura del sensor
de temperatura de
descongelamiento
Muestra la lectura del sensor de temperatura de descongelamiento.
Funciones configurables
NOTA
Los cdigos defunciones Cd27al Cd37sonfunciones quepuedeseleccionar el usuario. El operador puedecambiar los valores
de estas funciones para cumplir con las necesidades operativas del contenedor.
Cd27
Intervalo de
descongelamiento
(Horas o Automtico)
Existen dos modos de inicio del descongelamiento, los intervalos temporizados seleccionados
por el usuario o el control automtico. Los valores seleccionables por el usuario son (OFF), 3, 6,
9, 12 o 24 horas, siendo 12 horas el valor de fbrica. El descongelamiento automtico comienza
con un ciclo inicial de 3 horas y luego el intervalo se ajusta en el siguiente ciclo segn la acumu-
lacin de hielo en el serpentn del evaporador. Luego del arranque o del trmino de un ciclo de
descongelamiento, la cuenta regresiva no comenzar hasta que la lectura del sensor de tempera-
tura de descongelamiento (DTS) sea inferior al punto de referencia. Si la lectura del sensor DTS
supera el punto de referencia en cualquier momento durante la cuenta regresiva, el intervalo se
repondr a cero y la cuenta comenzar otra vez. Si el sensor DTS falla, se activar el cdigo de
alarma AL60 y el control del ciclo pasar al sensor de temperatura de retorno. El controlador
actuar de la misma manera que con el sensor DTS salvo que se emplear la lectura del sensor
de temperatura de retorno.
Valor del Temporizador de Intervalo de Descongelamiento (Variable de configuracin CnF23):
Si el software est configurado para guardar (SAv) esta opcin, el valor del temporizador de
intervalo de descongelamiento se guardar al apagar la unidad y se recuperar al encenderla.
Esta opcin evita que las interrupciones de energa breves reinicien un intervalo de desconge-
lamiento prximo a expirar y retarden posiblemente un ciclo de descongelamiento necesario.
NOTA
El temporizador del intervalo dedescongelamiento cuentaslo cuandoel compresor esta
funcionando.
Cd28
Unidades de
temperatura (_C o _F)
Este cdigo determina las unidades de temperatura (_C o _F) que se usarn en pantalla. El
usuario puede seleccionar _C o _F ajustando el cdigo de funcin Cd28 y presionando la tecla
ENTER. El valor de fbrica es unidades Celsius.
NOTA
Enestecdigodefuncinaparecer----------si lavariabledeconfiguracinCn34estajus-
tada en _F.
Cd29
Accin en Caso de Falla
(Modo)
Si todos los sensores de control estn fuera de rango (cdigo de alarma AL26) o si se registra
una falla de calibracin en el circuito de sensores (cdigo de alarma AL27), la unidad entrar en
el estado de desconexin definido por este ajuste. El usuario selecciona una de cuatro acciones
posibles de la manera siguiente:
A-- Enfriamientototal (compresorencendido, funcionamientoconeconomizador. VlvulaSMVsujeta
a lmite de presin y de corriente).
B -- Enfriamiento parcial (compresor encendido, funcionamiento estndar. Vlvula SMV sujeta a
lmite de presin y de corriente).
C -- Slo ventilador del evaporador (ventiladores del evaporador enalta velocidad, nose aplicacon
punto de referencia para congelados).
D -- Desconexin total del sistema. Predeterminado de fbrica (se desconectan todos los
componentes de la unidad).
Cd30 Tolerancia en rango
La tolerancia en rango determina la banda de temperaturas en torno al punto de referencia
designada como temperatura en rango. Si el control de temperatura esta en rango, la luz
indicadora en rango se encender. Hay cuatro valores posibles:
1 = 0,5_C ( 0,9_F)
2 = 1,0_C ( 1,8_F)
3 = 1,5_C ( 2,7_F)
4 = 2,0_C ( 3,6_F) -- predeterminado de fbrica
Cd31
Tiempo de arranque
escalonado (Segundos)
El tiempo de arranque escalonado es el tiempo que el sistema demorar para el arranque de
cada unidad, permitiendo as que varias unidades sean arrancadas cuando son activadas en
conjunto. Los ocho valores de tiempo son:
0 (de fbrica), 3, 6, 9, 12, 15, 18 o 21 segundos
3-18 T-327S
Tabla3-5Cdigos deFuncindel Controlador (Hoja3de3)
Cd32
Limitacin de corriente
(Amperios)
El lmite de corriente es el consumo mximo de corriente admitido en cualquier fase en
un momento dado. Al limitar la corriente de la unidad se reduce la carga sobre la fuente de
alimentacin principal. Esto se logra reduciendo la posicin de la vlvula SMV hasta que el
consumo de corriente disminuya al punto de referencia. Cuando sea conveniente, el lmite
se puede bajar. Tenga en cuenta, sin embargo, que la capacidad tambin se reduce. Los
cinco valores para el funcionamiento de 460 VCA son:
15, 17, 19, 21 (valro de fbrica), 23
Cd33
Control de
deshumidificacin
en modo perecedero
(%RH)
El punto de referencia de humedad relativa slo est disponible en unidades configuradas para
deshumidificacin. Cuando se activa este modo, el piloto de la sonda de control parpadea una
vez cada segundo para avisar al usuario. Si no est configurado, el modo quedar desactivado
permanentemente y en la pantalla se mostrar - - - - -. El valor se puede configurar en OFF
(APAGADO), TEST(PRUEBA) o en un rango entre 65 y 95%de humedad relativa en
incrementos de 1%. [Si el modo de bulbo est activo (cdigo Cd35) y se ha seleccionado la
velocidad Lo(baja) para los motores del evaporador (cdigo Cd36), el punto de referencia
flucta entre 60 y 95%]. Cuando se selecciona TESTo se ingresa un punto de referencia de
prueba, se debe encender la Luz de calefaccin para indicar que se ha activado el modo de
deshumidificacin. Despus de un periodo de cinco minutos en el modo TEST, se restablece
el modo seleccionado previamente.
Cd34
Modo econmico
(On-Off)
El modo econmico es un modo de funcionamiento que puede seleccionar el usuario para ahorrar
energa.
Cd35 Modalidad Bulbo
El modo de bulbo es un modo de funcionamiento seleccionado por el usuario que es extensin
del control de deshumidificacin (Cd33). Si la deshumidificacin esta configurada en Off, el
cdigo Cd35 mostrar Noren la pantalla y el usuario no podr cambiarlo. Despus de que
haya seleccionado el punto de referencia de deshumidificacin y se haya ingresado en el cdigo
Cd33, entonces el usuario podr cambiar el cdigo Cd 35 a bulbo. Despus de que se haya
seleccionado e ingresado bulbo, el usuario podr utilizar los cdigos de funciones Cd36 y Cd37
para efectuar los cambios deseados.
Cd36
Seleccin de velocidad
del evaporador
Este cdigo se activa slo si el modo de deshumidificacin (cdigo Cd33) y el modo de bulbo
(Cd35) se han configurado en bulbo. Si no se cumplen estas condiciones, en la pantalla
aparecer alt(para indicar que los ventiladores del evaporador alternarn su velocidad) y la
indicacin no se podr cambiar. Si se seleccion un punto de referencia de deshumidificacin con
el modo de bulbo, es posible seleccionar altpara alternar la velocidad, Lopara baja velocidad
del ventilador del evaporador nicamente, o Hipara alta velocidad del ventilador del evaporador
nicamente. Si la seleccin no es alty el modo de bulbo est desactivado de cualquier manera,
entonces la seleccin regresa a alt.
Cd37
Ajuste de temperatura
de terminacin de
descongelamiento
(Modo de Bulbo)
Este cdigo, como el cdigo de funcin Cd36, se usa en conjunto con el modo de bulbo y la
deshumidificacin. Si el modo de bulbo est activo, este cdigo permite al usuario cambiar la
temperatura a la cual se terminar el descongelamiento. Tambin permite cambiar el ajuste
dentro de un rango de 4_C a 25.6_C en incrementos de 0.1_C (0.2_F). Este valor se cambia con
las teclas de flecha ARRIBA / ABAJ O, seguidas de la tecla ENTER cuando se presenta el valor
deseado. Si el modo de bulbo est desactivado, el ajuste de terminacin de descongelamiento
(DTS) vuelve a su valor original.
Funciones devisualizacin -- Continuacin
Cd38
Sensor Secundario de
Temperatura de
Suministro
El cdigo Cd38 mostrar la lectura del sensor secundario de temperatura de suministro en
unidades configuradas con cuatro sensores. Si la unidad est configurada con DataCORDER, el
cdigo Cd38 mostrar - - - - -. Si el DataCORDER experimenta una falla, (AL55) Cd38 mostrar
la lectura del sensor del registrador de suministro.
Cd39
Sensor secundario de
temperatura de retorno
El cdigo Cd39 mostrar la lectura del sensor secundario de temperatura de retorno en unidades
configuradas con cuatro sensores. Si la unidad est configurada con DataCORDER, Cd39
mostrar - - - - -. Si el DataCORDER experimenta una falla, (AL55) Cd39 mostrar la lectura
del sensor del registrador de retorno.
Cd40
Nmero de identificacin
del contenedor
El cdigo Cd40 se configura durante la puesta en servicio de la unidad con un nmero de
identificacin vlido del contenedor. La lectura no mostrar letras, slo la parte numrica del
cdigo.
Cd41 Control de vlvulas
FUNCINDE SERVICIO: Este cdigo se utiliza en la solucin de fallas y permite el posiciona-
miento manual del economizador, del descargador y de las vlvulas moduladora de succin y
de retorno de aceite. Vea en el prrafo 6.16 las instrucciones de operacin.
Cd45
Sensor de Posicin de
Ventila de Aire de
Entrada
Aparece el flujo de aire fresco (CMH/CFM). A menos que la AL50 est activa o CnF47 est en
OFF. Este cdigo de funcin se activar automticamente durante 30 segundos y aparecer
cuando ocurra un cambio en la posicin de la ventila.
Cd46
Cd47
Cd48
No se aplica No se usa
Cd49
Das transcurridos
desde el ltimo pre-viaje
exitoso
El cdigo Cd49 mostrar el periodo de tiempo (en das) desde el ltimo pre-viaje exitoso.
3-19 T-327S
Tabla3-6Indicaciones deAlarmadel Controlador
(Hoja1de4)
Cdi-
go N
TTULO DESCRIPCIN
AL05
Falla del Interruptor
de Descongelamiento
Manual
La alarma 05 se activa si el controlador detecta la accin continua del Interruptor de Desconge-
lamiento Manual durante 5 minutos o ms. La alarma slo se desactivar cuando se apague la
unidad.
AL06
Falla del Teclado o del
Arns
La alarma 06 se activa si el controlador detecta una actividad continua de los botones del teclado
durante 5 minutos o ms. La alarma slo se desactivar cuando se apague la unidad.
AL07
Ventila de Aire de
Entrada Abierta con
Punto de Referencia
de Modo Congelado
La alarma 07 se activa si la lectura del sensor VPS es superior a 0 CMH de acuerdo con el valor
del cdigo de funcin mostrado y el punto de referencia del modo congelado est activo.
Si la AL 50 est activa, la AL 07 no se generar.
La alarma se desactivar si la lectura del sensor VPS llega a 0 CMH, el punto de referencia pasa
al rango perecedero o se activa la AL50.
AL08
Relacin de Alta Presin
del Compresor
La alarma 08 se activa cuando el controlador detecta una relacin presin de descarga-presin
de succin demasiado alta. Es una alarma de visualizacin y no tiene accin de falla asociada.
AL10 Falla del Sensor de CO
2
La alarma 10 es una alarma de aviso que se presenta cuando el sensor de CO2 del controlador
est fuera de rango. Como es una alarma de visualizacin no tiene accin de falla asociada.
AL14
Falla de secuencia de
fase -- Electrnica
La alarma 14 se activa si el sistema electrnico de deteccin de fase no logra determinar la
relacin de fase correcta. En pantalla aparecer DIRCHECK mientras se determina la relacin.
Si el sistema no puede determinar la relacin correcta, la alarma 14 permanecer activa.
Informacin adicional sobre la deteccin de fase se puede ver al visualizar el Cdigo de Funcin
Cd41. Si el dgito del extremo derecho del Cdigo Cd41 es 3 o 4, el motor o el sensor han sido
conectados de manera incorrecta. Si el dgito del extremo derecho es 5, se ha instalado el
sensor de corriente de manera incorrecta.
AL15 Prdida de Fro
La alarma 15 se activa cuando la apertura de la vlvula SMV es superior a 15%, la unidad est
en modo con economizador o estndar y la diferencia de temperatura de retorno-suministro es
inferior a 0,5 C despus de 4 minutos de funcionamiento del compresor. La alarma activa la
accin de falla C (slo ventilador del evaporador) o D(desconexin total) en el modo perecedero
y la accin de falla D(desconexin total) si se ha seleccionado un punto de referencia de modo
congelado. La alarma permanecer activa hasta que se apague la unidad.
AL16
Corriente alta del
compresor
La alarma 16 se activa si el consumo de corriente del compresor es 15%superior al mximo
calculado durante 10 minutos de la ltima hora. La alarma slo es de visualizacin y se
desactivar cuando el compresor funcione durante una hora sin sobrecorriente.
AL17
Falla de secuencia de
fase -- Presin
La alarma 17 se activa si el arranque del compresor en ambas direcciones no logra generar
suficiente diferencial de presin. El controlador intentar el rearranque cada veinte minutos y
desactivar la alarma si tiene xito. Esta alarma activa la accin de falla del cdigo de funcin
Cd29, C (slo ventilador del evaporador) si la unidad tiene configurado un punto de referencia
perecedero, D(desconexin total de la mquina) si la unidad tiene configurado un punto de
referencia congelado.
AL18 Presin de descarga alta
La alarma 18 se activa si la presin de descarga es 10%superior al mximo calculado durante
10 minutos en la ltima hora. Es slo una alarma de aviso y se desactivar cuando el compresor
funcione durante una hora sin sobrepresin.
AL19
Temperatura de
descarga alta
La alarma 19 se activa si la temperatura de descarga excede 135_C (275_F) durante 10 minutos
en la ltima hora. La alarma slo es de visualizacin y se desactivar cuando el compresor
funcione durante una hora sin sobretemperatura.
AL20
Fusible del circuito de
control abierto (24 vca)
La alarma 20 se activa por la apertura del fusible de alimentacin del control (F3A, F3B) y causa
que el software desconecte todas las unidades de control. Esta alarma permanecer activa hasta
que el fusible sea reemplazado.
AL21
Fusible del Micro
Circuito Abierto
(18 VAC)
La alarma 21 se activa cuando se abre uno de los fusibles (F1/F2) en la fuente de alimentacin
de 18 VCA del controlador. La vlvula moduladora de succin (SMV) se abrir y el lmite de
corriente se interrumpir. El control de temperatura se mantendr mediante el ciclaje del
compresor.
AL22
Proteccin Interna del
Motor del Evaporador
La alarma 22 responde a los protectores internos del motor del evaporador. La alarma se activa
con la apertura de uno de los protectores internos. Desactiva todas las unidades de control hasta
que el protector del motor se reposiciona y la unidad reinicia el ciclo de encendido.
3-20 T-327S
Tabla3-6Indicaciones deAlarmadel Controlador (Hoja2de4)
AL23 Prdida de Fase B
La alarma 23 se activa si se detecta un bajo consumo de corriente en la Fase B y no se dispara
IPCP, HPS o IPEM. Si el compresor debera estar funcionando, el controlador iniciar el arranque
cada cinco minutos y lo detendr si la corriente se restablece. Si slo los motores del evaporador
deberan estar funcionando, la alarma se desactivar si la corriente se restablece. Esta alarma
activa la accin de falla del cdigo de funcin Cd29, C (slo ventilador del evaporador) si la
unidad tiene configurado un punto de referencia perecedero, D(desconexin total de la
mquina) si la unidad tiene configurado un punto de referencia congelado.
AL24
Proteccin Interna
Compresor
La alarma 24 se activa cuando el compresor no est consumiendo corriente. Tambin activa
la accin de falla Co Dconfigurada en el cdigo de funcin 29 para el punto de referencia
perecedero o Dpara el punto de referencia congelado. Si el compresor debera estar funcio-
nando, el controlador iniciar el arranque cada cinco minutos y lo apagar si la corriente se
restablece. Esta alarma permanecer activa hasta que el compresor consuma corriente.
AL25
Proteccin Interna del
Motor Condensador
La alarma 25 se activa con la apertura del protector interno del motor del condensador y desacti-
var todas las unidades del control excepto los ventiladores del evaporador. Esta alarma perma-
necer activa hasta que el protector del motor se reposicione. Esta alarma activa la accin de
falla del cdigo de funcin Cd29, C (slo ventilador del evaporador) si la unidad tiene configurado
un punto de referencia perecedero, D(desconexin total de la mquina) si la unidad tiene
configurado un punto de referencia congelado.
AL26
Falla de Sensores de
Control de Temperatura
de Suministro y de
Retorno
La alarma 26 es accionada cuando el control determina que todos los sensores estn fuera de
rango. Esto puede ocurrir cuando la temperatura del contenedor esta fuera de la gama de --50_C
a +70_C (--58_F a +158_F). Esta alarma inicia la accin de falla indicada por el cdigo Cd29.
AL27 Falla de precisin A/D
El control tiene incorporado un convertidor de A-D(Anlogo a Digital), para convertir las lecturas
en anlogo (ejemplo, sensores de temperatura, sensor de corriente, etc.) a lecturas digital. El
control continuamente esta efectuando pruebas de calibracin en el convertidor A-D. Si el
convertido A-Dno logra calibrar por 30 segundos consecutivos, se activa el alarma. La alarma
se desactiva tan pronto el convertidor A-Dvuelva a calibrar.
AL28 Baja presin de succin
La alarma 28 se activa si la presin de succin es inferior a 2 psia y la alarma 66 (Falla del
Transductor de Presin de Succin) no est activa. Esta alarma se desactivar cuando la
presin de succin sobrepase los 2 psia durante tres minutos consecutivos. Esta alarma activa
la accin de falla C (slo ventilador del evaporador) o D(desconexin total de la mquina) segn
se determine en la Respuesta de Falla Seleccionada por el Usuario si la unidad tiene punto de
referencia perecedero, o la accin de falla D(desconexin total) si la unidad tiene punto de
referencia congelado. Reposicione la vlvula SMV.
AL50
Sensor de Posicin de
Aire de Entrada (VPS)
La Alarma 50 se activa cada vez que el sensor est fuera del rango vlido. Hay un periodo de
ajuste de 4 minutos en que el usuario puede cambiar la posicin de la ventila sin generar un
evento de alarma. Es necesario que el sensor est 4 minutos sin movimiento para confirmar su
estabilidad. Si la posicin de la ventila cambia en cualquier momento despus del periodo de
ajuste de 4 minutos, el sensor generar un evento de alarma. La alarma se desactiva cuando
se enciende la unidad y el sensor se encuentra dentro del rango vlido.
AL51 Falla la Lista de Alarmas
Durante el diagnstico de arranque, se examina EEPROMpara determinar la validez de su
contenido. ste se comprueba probando el punto de referencia y la lista de alarmas. Si el
contenido no es vlido, se activa la alarma 51. Durante el procesamiento de control, cualquier
operacin relacionada con la lista de alarmas que arroje un error activar la alarma 51. La
alarma 51 es una alarma de visualizacin y no queda registrada en la lista de alarmas. Si
presiona la tecla ENTER cuando aparece CLEAren pantalla intentar borrar la lista de alarmas.
Si la accin tiene xito (todas la alarmas estn inactivas), la alarma 51 se reiniciar.
AL52
Lista de Alarmas esta
Completa
La alarma 52 es accionada siempre que se determine que la lista de alarmas esta llena, al
arrancar o despus de registrar una alarma en la lista. La alarma 52 es visualizada, pero no es
registrada en la lista de alarmas. Este alarma puede reposicionarse borrando la lista de alarmas.
Esto puede efectuarse nicamente si las alarmas en la lista estn inactivas.
AL53 Falla de batera
La alarma 53 se activa cuando la carga de la batera es demasiado baja e insuficiente para
alimentar el registro de datos. Si esta alarma se activa durante el arranque, permita que la
unidad con bateras recargables funcione hasta 24 horas para que las cargue lo suficiente
para desactivar la alarma.
3-21 T-327S
AL54
Falla del sensor primario
de temperatura de
suministro (STS)
La alarma 54 se activa por una lectura no vlida del sensor primario de temperatura de sumi-
nistro detectada fuera del rango de -50 a +70_C (-58_F a +158_F) o si la lgica de verificacin de
la sonda determina que el sensor presenta una falla. Si la alarma 54 est activa y el suministro
primario es el sensor de control, el sensor de suministro secundario ser utilizado para el
control, siempre y cuando la unidad tenga este tipo de sensor. Si la unidad no tiene un sensor
de temperatura de suministro secundario y la alarma AL54 est activa, la lectura del sensor de
retorno primario, menos 2_C ser utilizada para el control.
NOTA
Se debe realizar la prueba P5 de Pre-Viaje para desactivar la alarma.
AL55 Falla de I/O
Esta alarma se activa para indicar que han fallado las funciones de I/O y es necesario el
reemplazo.
AL56
Falla del sensor primario
de temperatura de
retorno (RTS)
La alarma 56 se activa por una lectura no vlida del sensor de temperatura de retorno primario
registrada fuera del rango de -50 a +70_C (de -58_F a +158_F). Si la alarma 56 se activa y el
retorno primario es el sensor de control, el sensor de retorno secundario se usar para el control,
siempre y cuando la unidad tenga este tipo de sensor. Si la unidad no tiene sensor de temperatu-
ra de retorno secundario o ste falla, el sensor de suministro primario se usar para el control.
NOTA
AL57
Falla del sensor de
temperatura ambiente
Si la Alarma 57 es activada por una temperatura de ambiente fuera de rango de --50_C (--58_F)
a +70_C (+158_F). La indicacin no es una falla.
AL58
Proteccin contra alta
presin del compresor
La alarma 58 se activa cuando el interruptor de seguridad de alta presin de descarga del
compresor permanece abierto por lo menos por un minuto. Esta alarma permanecer activada
hasta que el interruptor se reposicione y el compresor arranque nuevamente.
AL60
Falla del sensor de
temperatura de
descongelamiento
La alarma 60 es indicador de una falla probable del sensor de temperatura de descongelamiento
(DTS). Se activa por la apertura del termostato de terminacin de calefaccin (HTT) o si el sen-
sor DTS no supera el punto de referencia despus de dos horas del inicio del descongelamiento.
Despus de media hora con un punto de referencia en rango de congelados o media hora de
funcionamiento continuo del compresor, si el aire de retorno cae por debajo de 7_C (45_F), el
controlador verifica que la lectura del sensor DTS registra una temperatura de 10_C o inferior.
Si no ocurre as, se activa una alarma de falla del DTS y el modo de descongelamiento funciona
con el sensor de temperatura de retorno. El modo de descongelamiento ser terminado despus
de una hora por el controlador.
AL61 Falla de los calefactores
La alarma 61 se activa con la deteccin de un amperaje incorrecto derivado de la activacin o
desactivacin de los calefactores. Cada fase de la fuente de alimentacin se somete a compro-
bacin del amperaje apropiado. sta es una alarma de visualizacin que no activa ninguna
accin de falla. Se reinicia cuando el consumo de corriente de los calefactores retorna al nivel
normal.
AL62
Falla del Circuito del
Compresor
La alarma 62 se activa por un aumento o disminucin incorrectos del consumo de corriente
derivado de la activacin o desactivacin del compresor. Se estima que el compresor consume
un mnimo de 2 amperios; si no es as se activa la alarma. Es una alarma de visualizacin sin
accin de falla asociada y se reiniciar cuando el consumo de corriente del compresor retorne
al amperaje normal.
AL63
Consumo de Corriente
excede el Lmite
La alarma 63 se activa por accin del sistema limitador de corriente. Si el compresor est
activado y los procedimientos de limitacin de corriente no pueden mantener un nivel de
corriente menor al lmite seleccionado por el usuario, la alarma se activar. Es nicamente una
alarma de visualizacin y se desactiva despus del ciclo de encendido, despus de cambiar el
lmite de corriente mediante el cdigo Cd32 o si la corriente cae por debajo del nivel de
activacin.
AL64
Temperatura de
descarga sobre el lmite
La alarma 64 se activa si la temperatura de descarga detectada est fuera del rango de -60_C
(-76_F) a 175_C (347_F), o si el sensor est fuera de rango. Es una alarma de visualizacin y
no tiene asociada una accin de falla.
AL65
Falla del transductor de
presin de descarga
La alarma 65 se activa si un transductor de descarga del compresor est fuera de rango. Es una
alarma de visualizacin y no tiene accin de falla asociada.
AL66
Falla del transductor de
presin de succin
La alarma 66 se activa si un transductor de presin de succin est fuera de rango.
AL67
Falla del sensor de
humedad
La alarma 67 se activa cuando se detecta una lectura del sensor de humedad fuera del rango
vlido de humedad relativa de 0%a 100%. Si se activa la alarma 67 cuando el modo de
deshumidificacin est activado, ste se desactivar.
AL68
Sensor de presin del
condensador
La alarma 68 se activa si el sensor de presin de descarga est fuera de rango. Es una alarma
de aviso y no tiene accin de falla asociada.
3-22 T-327S
AL69
Sensor de presin de
succin
La alarma 69 se activa si el sensor de presin de succin est fuera de rango. Es una alarma de
aviso y no tiene accin de falla asociada.
NOTA
Si el controlador est configurado para cuatro sensores sinDataCORDER, las alarmas del DataCORDER AL70y AL71sern
procesadas como alarmas del Controlador AL70 y AL71. Vea Tabla 3-10, pgina 3-29.
El controlador efecta rutinas de autoprueba. Si ocurre una falla interna, aparecer la alarma
ERRen la pantalla. Esto es seal de que se debe reemplazar el controlador.
ERROR DESCRIPCIN
ERR 0 -- Error de RAM Indica que ha fallado la memoria de operacin del controlador.
ERR 1 -- Falla de memoria de
programa
Indica Problema con el programa del Control.
ERR 2 -- Tiempo de control --
transcurrido
El programa del Controlador ha ingresado a un modo en que
deja de ejecutarse.
ERR 3 -- No disponible N/A
ERR 4 -- No disponible N/A
ERR 5 -- Falla A-D El convertidor anlogo a digital (A-D) del Controlador fall.
F ll I t d l
ERR 6 -- Falla del tablero IO Falla de programa interno/actualizacin
ERR #
Falla Interna del
Microprocesador
ERR 7 -- Falla del controlador Versin interna/firmware incompatible.
Microprocesador
ERR 8 -- Falla del DataCorder Falla de la memoria interna del DataCorder.
ERR 9 -- Falla del Controlador Falla de la memoria interna del controlador.
Si se presenta una falla y la pantalla no puede actualizarse, el piloto LEDde estado indicar el
cdigo ERR correspondiente utilizando el cdigo Morse como se cindica a continuacin.
E R R 0 a 9
ERR0 = . .--. .--. ----------
ERR1 = . .--. .--. . --------
ERR2 = . .--. .--. . . ------
ERR3 = . .--. .--. . . . ----
ERR4 = . .--. .--. . . . . --
ERR5 = . .--. .--. -- . . . .
ERR6 = . .--. .--. ---- . . .
ERR7 = . .--. .--. ------ . .
ERR8 = . .--. .--. -------- .
ERR9 = . .--. .--. -------- .
Entr
StPt
Ingrese el punto de
referencia (Presione
Flecha y Enter)
El control est pidiendo al operador que registre el punto de referencia.
LO
Bajo voltaje de la red
elctrica (Cdigos
de funcin Cd27-38
desactivados sin
alarmas guardadas)
Este mensaje se visualizar alternadamente con el punto de referencia cuando el voltaje de
alimentacin sea 75%menor que el voltaje apropiado.
3-23 T-327S
Tabla3-7Cdigos dePruebadePre-viajedel Controlador
(Hoja1de4)
Cdi-
go N
TTULO DESCRIPCIN
NOTA
El men Autoo Auto1incluye lo siguiente: P0, P1, P2, P3, P4, P5, P6 y rSLts. El men Auto2incluye lo
siguiente: P0, P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9, P10 y rSLts.
P0--0 Pre-viaje iniciado
Todas las luces e indicaciones permanecern energizadas por 5 segundos al empezar el ciclo.
En vista de que el sistema no logra reconocer averas de las luces indicaciones visibles, no hay
cdigos de prueba asociados a esta fase del ciclo de verificacin.
P1-0 Calentadores Activados
Configuracin: El calentador debe partir en posicin OFF y luego encenderse. Se realiza una
prueba de consumo de corriente despus de 15 segundos.
CriteriodePasa/ Falla: Pasa si el consumo de corriente est dentro del rango especificado.
P1-1
Calentadores
Desactivados
Configuracin: El calentador debe estar en posicin OFF y luego encenderse. Se realizar una
P2-0
Ventilador Condensador
Activado
Requerimientos: El interruptor de presin de agua o la entrada del interruptor del ventilador
del condensador deben estar cerrados.
Configuracin: El ventilador del condensador est funcionando, la prueba de consumo de
corriente se har despus de 15 segundos.
P2-1
Desactivado
Configuracin: El ventilador del condensador est funcionando, la prueba de consumo de
corriente se har despus de 10 segundos.
P3
Motor Ventilador
Evaporador de Baja
Velocidad
Requerimientos: El sistema deber estar equipado con un ventilador de evaporador de baja
velocidad como lo determina la variable de configuracin seleccin de velocidad del ventilador
del evaporador.
P3-0
Motor Ventilador
Evaporador en Baja
Velocidad Activado
Configuracin: Los ventiladores del evaporador de alta velocidad funcionarn por 10 segundos,
luego se apagarn por dos segundos y se encendern los de baja velocidad. La prueba de
consumo de corriente se realizar despus de 60 segundos.
CriteriodeAprovado/Falla: Es aprovado si el cambio del consumo de corriente est dentro del
rango especificado. Falla si AL11 o AL12 se activan durante la prueba en unidades que
funcionan con slo un ventilador.
P3-1
Motor Ventilador
Evaporado Baja
Velocidad Desactivado
Configuracin: El ventilador del evaporador de baja velocidad se apaga, la prueba de consumo
de corriente se har despus de 10 segundos.
P4-0
Motor Ventilador
Evaporador Activado
enAlta Velocidad
Configuracin: El ventilador del evaporador de alta velocidad se enciende, se realiza una
P4-1
Motor Ventilador
Evaporador en Alta
Velocidad Desactivado
Configuracin: El ventilador del evaporador de alta velocidad se apaga, se realiza una prueba
de consumo de corriente despus de 10 segundos.
CriteriodePasa/Falla: Pasa si el cambio del consumo de corriente est dentro del rango
especificado. Falla si AL11 o AL12 se activan durante la prueba.
P5-0
Prueba de Sensor
Suministro/Retorno
Configuracin: El ventilador del evaporador de alta velocidad se enciende y funciona durante
8 minutos, las otras seales de salida estn desactivadas.
CriteriodePasa/Falla: Se realiza una comparacin de temperaturas entre los sensores de
suministro y retorno.
NOTA
Si lapruebafalla, aparecerP5-0yFAIL. Si ambas pruebas desensores (estaprueba
y la de sonda PRIMARIA/SECUNDARIA) pasan, la pantalla indicar P5PASS.
3-24 T-327S
Tabla3-7Cdigos dePruebadePre-Viajedel Controlador (Hoja2de4)
P5-1
Prueba de Sensor
Suministro
Requerimientos: Slo para unidades equipadas con sonda secundaria de suministro.
CriteriodePasa/Falla: Se compara la diferencia de la temperatura entre los sensores primaria
ysecundaria (suministro) con el del estandard.
NOTA
Si lapruebafalla, aparecerenlapantallaP5-1yFAIL. Si las dos pruebas desonda(est
y la prueba de SUMINISTRO/RETORNO) pasan, por las mltiples pruebas, la pantalla
indicar P5PASS.
P5-2
Prueba de Sensor
Retorno
Requerimientos: Para unidades equipadas slo con una sonda de retorno secundaria.
CriteriodePasa/Falla: Se compara la diferencia de temperatura entre la sonda primaria y
secundaria (retorno).
NOTAS
1. Si la prueba falla, aparecer P5-2y FAIL en pantalla. Si pasanambas pruebas de
sonda (est y la prueba de SUMINISTRO / RETORNO), por las pruebas mltiples,
la pantalla indicar P5PASS.
2. Los resultados delas pruebas depre-viaje5-0, 5-1y 5-2seutilizarnpara activar o
borrar las alarmas de sonda de control.
P6
Sensores de
Refrigerante,
Compresor y Vlvulas
de Refrigeracin
Configuracin: El sistema ejecuta una secuencia de eventos para probar sus componentes.
La secuencia es: Paso 1, desactivar todas las salidas; Paso 2, hacer arrancar la unidad con la
vlvula del descargador abierta. Abrir y luego cerrar la vlvula moduladora de succin. Realizar
un seguimiento de la presin de succin; Paso 3, abrir la vlvula moduladora de succin a una
posicin conocida; Paso 4, cerrar la vlvula moduladora de succin a una posicin conocida;
Paso 5, abrir la vlvula del economizador; Paso 6, cerrar la vlvula del descargador; Paso 7,
abrir la vlvula del descargador; Paso 8, cerrar la vlvula del economizador; Paso 9, desactivar
todas las salidas.
P6-0
Prueba del termistor
de descarga
Si en cualquier momento la alarma 64 estuviera activada durante los primeros 45 segundos del
Paso 1, la prueba falla.
P6-1
Prueba del termistor
de succin
La alarma se activa si la temperatura de succin sale del rango vlido de --60_C (--76_F) a
150_C (302_F) en cualquier momento durante los primeros 45 segundos del Paso 1, la prueba
falla.
P6-2
Prueba del sensor de
presin de descarga
P6-3
Prueba del sensor de
presin de succin
P6-4
Prueba del consumo de
corriente del compresor
La corriente del compresor se somete a prueba antes y despus del arranque. Si la corriente no
aumenta, la prueba falla.
P6-5
Prueba de la vlvula
moduladora de succin
La presin de succin se mide antes y despus de que se abre la vlvula. Si la presin de
succin no aumenta, la prueba falla.
P6-6
Prueba de la vlvula
del economizador
La presin de succin se mide durante los Pasos 4 y 5. Si la presin de succin no aumenta,
la prueba falla.
P6-7
Prueba de la vlvula
del descargador
La presin de succin se mide durante los Pasos 6 y 7. Si la presin de succin no aumenta,
la prueba falla.
3-25 T-327S
Tabla3-7Cdigos dePruebadePre-viajedel Controlador deTemperatura(Hoja3de4)
NOTA
P7--0 &P8 se incluyen slo con Auto2 &Auto 3. P9--0 a P10 se incluyen slo con Auto2.
P7-0 Presostato de Alta
P i C d
NOTA
Esta prueba es omitida si la temperatura ambiente detectada es inferior a 7_C (45_F),
la temperaturadel airederetorno es inferior a-17,8_C (0_F), el interruptor de presinde
agua est abierto o el interruptor del ventilador del condensador est abierto.
Presin Cerrado
Configuracin: Con la unidad funcionando, el ventilador del condensador se desactiva
y se inicia el temporizador de 15 minutos.
CriteriodePasa/Falla: La prueba falla si el interruptor de alta presin no se abre en
15 minutos.
P7-1
Presostato de Alta
Presin Abierto
Requerimientos: Se debe aprobar la prueba P7-0 para ejecutar sta. El ventilador del conden-
sador se activa y empieza a contar un contador de tiempo de 60 segundos.
CriteriodePasa/Falla: Pasa si el interruptor de alta presin (HPS) se cierra dentro del lmite de
tiempo de 60 segundos; si no, falla.
P8-0
Prueba de Calor en
Modo Perecedero
Configuracin: Si la temperatura del contenedor es inferior a 15,6"C (60_F), el punto de
referencia cambia a 15,6"C y se inicia el temporizador de 180 minutos. En la pantalla izquierda
aparecer P8-0. Luego el control calentar el contenedor a una temperatura de 15,6"C. Si la
temperatura del contenedor es superior a 15,6"C al empezar la prueba, entonces se proceder
automticamente con la prueba P8-1 y en la pantalla izquierda se mostrar P8-1.
CriteriodePasa/Falla: La prueba falla si el cronmetro de 180 minutos expira antes de que la
temperatura alcance el punto de referencia. La pantalla indicar P8-0FAIL.
P8-1
Prueba de descenso
de temperatura en
modo perecedero
Requerimientos: La temperatura del control debe ser por lo menos de 15,6"C (60_F).
Configuracin: El punto de referencia se cambia a 0"C (32_F) y se inicia el temporizador de
180 minutos. En la pantalla izquierda se indicar P8--1, en la pantalla derecha se mostrar la
temperatura de aire de suministro. La unidad comenzar a bajar la temperatura del contenedor
al punto de referencia de 0"C.
CriteriodePasa/Falla: La prueba pasa si la temperatura del contenedor alcanza el punto de
referencia antes de que expire el contador de tiempo de 180 minutos.
P8-2
Prueba de
mantenimiento
de temperatura en
modo perecedero
Requerimientos: Se debe pasar la prueba P8-1 para que sta se ejecute. Esta prueba es
omitida si no existe dataCORDER o si no est configurado.
Configuracin: En la pantalla izquierda se mostrar P8--2y en la derecha la temperatura
de aire de suministro. Se inicia un temporizador de dos horas. La unidad debe mantener la
temperatura ms o menos a -- 0,5_C (0,9_F) del punto de referencia hasta que el DataCORDER
registre los datos. El total de la temperatura de la sonda de suministro del registrador (y su
contador de lecturas asociado) se reiniciar para el perodo de registro restante al comienzo
de esta prueba, de modo que el valor real registrado en el DataCORDER corresponder slo
a un promedio de los resultados de esta prueba. Una vez finalizado el intervalo de registro,
la temperatura de suministro promedio registrada quedar guardada en el DataCORDER y
almacenada en memoria para la aplicacin de los criterios de pasa/falla de la prueba.
Criterios dePasa/Falla: Si la temperatura registrada est a +/- 0,5_C del punto de referencia
desde el inicio de la prueba hasta su registro en el DataCORDER, la prueba es aprobada. Si la
temperatura promedio est fuera del rango de tolerancia al registrarse, la prueba falla y se
repetir automticamente al reiniciar P8-0.
P9-0
Prueba de
descongelamiento
Configuracin: La lectura del sensor de temperatura de descongelamiento (DTS) aparecer en
la pantalla izquierda. En la pantalla derecha se mostrar la temperatura del aire de suministro.
La unidad funcionar en ENFRIAMIENTO TOTAL durante un mximo de 30 minutos mientras
DTT se considere cerrado. Una vez que el DTT se considere cerrado, la unidad simular el
descongelamiento haciendo funcionar los calefactores durante hasta dos horas, o hasta que
DTT se considere abierto.
Criterios dePasa/Falla: La prueba falla si: el DTT no se considera cerrado despus de
30 minutos de enfriamiento total, el HTT se abre cuando el DTT se considera cerrado o si
la temperatura de aire de retorno aumenta por sobre 49/50_C (120/122_F).
3-26 T-327S
Tabla3-7Cdigos dePruebadePre-Viajedel Controlador (Hoja4de4)
P10-0
Prueba de calefaccin
de modo de congelados
Configuracin: Si la temperatura del contenedor es inferior a 7,2_C (45_F), el punto de
referencia cambia a 7,2_C y se iniciar el temporizador de 180 minutos. El control funcionar
entonces en el equivalente a la calefaccin normal. Si la temperatura del contenedor es superior
a 7,2_C al empezar la prueba, entonces se procede inmediatamente con la prueba 10-1.
Durante esta prueba, la temperatura de control aparecer en la pantalla derecha.
CriteriodePasa/Falla: Esta prueba falla si el temporizador de 180 minutos expira antes de que
la temperatura del control alcance el punto de referencia -0,3_C (0,17_F). Si la prueba falla, no
se repite automticamente. No se indica el xito de la prueba en la pantalla, una vez que la
temperatura del control alcanza el punto de referencia, se prosigue con la prueba 10-1.
P10-1
Prueba de enfriamiento
mximo con ajuste
actual del control en
modo de congelados
Requerimientos: La temperatura del control debe ser por lo menos de 7,2_C (45_F).
Configuracin: El punto de referencia cambia a --17,8_C (0_F). El sistema intentar bajar
la temperatura del control al punto de referencia utilizando el enfiramiento normal del modo
congelado. Durante esta prueba, la temperatura del control aparecer en la pantalla derecha.
Criterios depasa/falla: Si la temperatura del control no alcanza el punto de referencia --0.3_C
(0.17_F) antes de que expire el temporizador de 180 minutos la prueba falla y se repetir
automticamente reiniciando P10--0.
P10-2
Modo congelado
mantiene prueba
de temperatura
Requerimientos: Se debe pasar la prueba P10-1 para que sta se ejecute. Esta prueba es
omitida si no existe dataCORDER o si no est configurado.
Configuracin: Durante esta prueba, en la pantalla izquierda se mostrar P10--2y en la
derecha la temperatura del aire de suministro. Se inicia un temporizador de dos horas. La unidad
deber mantener la temperatura a +0,5_C (0,9_F)/--1,3_C (2,3_F) del punto de referencia hasta
que el DataCORDER registre datos. El total de la temperatura de la sonda de suministro del
registrador (y su contador de lecturas asociado) se reiniciar para el perodo restante de registro
al comienzo de esta prueba, de modo que el valor real registrado en el DataCORDER ser slo
un promedio de los resultados de esta prueba. Una vez finalizado el intervalo de registro, el
promedio de temperatura de suministro registrado quedar guardado en el DataCORDER y
almacenado en memoria para la aplicacin de los criterios de pasa/falla de la prueba.
Criterios dePasa/Falla: Si la temperatura est a +0,5_C (0,9_F)/--1,3_C (2,3_F) del punto
de referencia desde el inicio de la prueba hasta el registro en el DataCORDER, la prueba
es aprobada. Si la temperatura promedio est fuera del rango de tolerancia en el registro,
la prueba falla y se repetir reiniciando P10-0.
3-27 T-327S
Tabla3-8Asignaciones deCdigos deFuncindel DataCORDER
NOTA
IndicacinFunciones no Aplicables ----------
Paraacceder: PresionelateclaALT. MODE
Cdigo
N
TTULO DESCRIPCIN
dC1
Registro Temperatura
de Suministro
La lectura actual del sensor del registrador de suministro.
dC2
Registro Temperatura
de Retorno
Lectura actual del sensor del registrador de retorno.
dC3-5
Temperaturas 1, 2, 3
USDA
Lecturas actuales de los tres sensores USDA.
dC6-13
Datos de red
Puntos 1-8
Valores actuales de los puntos de datos de la red (tal como estn configurados). El punto de
datos 1 (Cdigo 6) corresponde generalmente al sensor de la humedad y su valor se obtiene
minuto a minuto desde el controlador.
dC14
Sensor 4 Temperatura
de la Carga
Lectura actual de la sonda de carga #4.
dC15-19 Expansin futura Estos cdigos son para futura expansin y no estn en uso actualmente.
dC20-24
Calibracin de Sensores
de Temperatura 1-5
Valores actuales de compensacin de calibracin de cada uno de los cinco sensores:
suministro, retorno, USDA #1, #2 y #3. Estos valores son ingresados con el programa
de interrogacin.
dC25 Expansin futura Son cdigos para Futura expansin.
dC26,27
S/N, Izquierda 4,
Derecha 4
El nmero de serie del DataCORDER consta de ocho caracteres. El cdigo de funciones
dC26 contiene los primeros cuatro. El cdigo de funcin dC27 contiene los ltimos cuatro.
(El nmero de serie es idntico al nmero de serie del controlador).
dC28 Das Disponibles
Una aproximacin de los das disponibles para registro de datos antes de que el
DataCORDER borre los datos registrados y empieze de nuevo.
dC29 Das Almacenados El nmero de das de datos registrados por el DataCORDER.
dC30
Fecha del ltimo
arranque de viaje
La fecha en que el usuario Inicio el Viaje. Adems, si el sistema queda sin alimentacin por
siete das consecutivos o ms, se generar automticamente un nuevo inicio de Viaje la
prxima vez que se conecte y enciende la unidad. Mantenga presionada la tecla ENTER
durante 5 segundos para el Inicio del Viaje
dC31 Prueba de la Batera
Indica el estado actual de la batera opcional.
PASA- La batera tiene carga completa.
FALLA- El voltaje de la batera es muy bajo.
dC32 Tiempo: Horas, Minutos La hora actual en el reloj indicador del tiempo transcurrido (RTC) en el DataCORDER.
dC33 Fecha: Mes, Da
Fecha actual (mes y da) en el reloj indicador del tiempo transcurrido RTC en el
DataCORDER.
dC34 Fecha: Ao Ao en curso en el reloj indicador del tiempo transcurrido RTC en el DataCORDER.
dC35
Calibracin de la sonda
de carga 4
Valor actual de calibracin del sensor de carga. Este valor es registrado mediante el
programa de interrogacin.
3-28 T-327S
Tabla3-9Registros deResultados dePre-Viajedel DataCORDER
Prueba
No.
TTULO DATOS
1-0 Calentador Activado Pasa/Falla/Omitir Resultado, Cambio de amperaje para Fase A, B y C
1-1 Calentador Desactivado Pasa/Falla/Omitir Resultado, Cambio de amperaje para Fase A, B y C
2-0 Ventilador Condensador Activado Pasa/Falla/Omitir Resultado, Presostato de Agua (WPS) - Abierto/
2-1
Desactivado
Pasa/Falla/Omitir Resultado, Cambio de amperaje para Fase A, B y C
3-0
Desactivado
3-1
Desactivado
4-0 Ventilador Evap. Baja Vel. Activado Pasa/Falla/Omitir Resultado, Cambio de amperaje para Fase A, B y C
4-1 Ventilador Evap. Baja Vel. Activado Pasa/Falla/Omitir Resultado, Cambio de amperaje para Fase A, B y C
5-0
Prueba de Sensor
Suministro/Retorno
Pasa/Falla/Omitir Resultado, STS, RTS SRS y RRS
5-1
Prueba Sensor de Suministro
Secundario
Pasa/Falla/Omitir
5-2
Prueba Sensor de Retorno
Secundario
Pasa/Falla/Omitir
6-0 Prueba del termistor de descarga Pasa/Falla/Omitir
6-1 Prueba del termistor de succin Pasa/Falla/Omitir
6-2
Prueba del sensor de presin de
descarga
Pasa/Falla/Omitir
6-3
Prueba del sensor de presin de
succin
Pasa/Falla/Omitir
6-4
Prueba del consumo de corriente
del compresor
Pasa/Falla/Omitir
6-5
Prueba de la vlvula moduladora
de succin
Pasa/Falla/Omitir
6-6
Prueba de la vlvula del
economizador
Pasa/Falla/Omitir
6-7
Prueba de la vlvula del
descargador
Pasa/Falla/Omitir
7-0 Presostato de Alta Presin Cerrado
Pasa/Falla/Omitir Resultado, AMBS, DPT o CPT (si est equipado)
Valores de entrada a los que se abre el componente
7-1 Presostato de Alta Presin Abierto
Pasa/Falla/Omitir Resultado, STS, DPT o CPT (si est equipado)
Valores de entrada a los que se cierra el componente
8-0
Prueba de Calor en Modo
Perecedero
Pasa/Falla/Omitir Resultado, STS, tiempo que demora en calentar a 16_C (60_F)
8-1
Prueba de descenso de temperatura
en modo de perecederos
Pasa/Falla/Omitir Resultado, STS, tiempo que demora en bajar la temperatura a
0_C (32_F)
8-2
Prueba de mantenimiento modo
perecedero
Pasa/Falla/Omitir Resultado, Promedio temperatura de suministro o del
DataCORDER (SRS) sobre el ltimo intervalo registrado.
9-0 Prueba de descongelamiento
Pasa/Falla/Omitir Resultado, lectura del DTS al concluir la prueba, voltaje de lnea,
frecuencia de lnea, tiempo en ciclo de descongelamiento.
10-0
Prueba de calefaccin de modo de
congelados
Pasa/Falla/Omitir Resultado, STS, duracin ciclo de calor.
10-1
Prueba de enfriamiento mximo con
ajuste actual del control en modo de
congelados
Pasa/Falla/Salto Resultado, STS, tiempo que toma bajar la temperatura a --17.8_C
(0_F).
10-2
Prueba de mantenimiento modo
congelado
Pasa/Falla/Omitir Resultado, Promedio temperatura de retorno del DataCORDER
(RRS) sobre el ltimo intervalo registrado.
3-29 T-327S
Tabla3-10Indicaciones deAlarmadel DataCORDER
Paraacceder: PresionelateclaALT. MODE
Nde
cdigo
TTULO DESCRIPCIN
dAL70
Registrador de Tempera-
tura de Suministro esta
Fuera de Rango
La lectura del sensor registrador de suministro est fuera del rango de -50_C a 70_C
(-58_F a +158_F) o la lgica de verificacin de la sonda ha determinado que el sensor
tiene una falla.
NOTA
dAL71
Temperatura de retorno
del registrador fuera de
rango
La lectura del sensor registrador de retorno est fuera del rango de -50_C a 70_C
(de -58_F a +158_F) o la lgica de verificacin del sensor ha determinado que el
sensor tiene una falla.
NOTA
dAL72-74
Temperatura de USDA 1,
2, 3 Fuera de Rango
La lectura de temperatura de la sonda USDA est fuera del rango de --50 a 70"C
(de --58 a 158"F).
dAL75
Sensor 4 de Carga Fuera
de Rango
La lectura de temperatura de la sonda de carga est fuera del rango de --50 a 70"C
(de --58 a 158"F).
dAL76, 77 Expansin futura Estas alarmas son para futura expansin y no estn en uso actualmente.
dAL78-85
Punto de datos 1 - 8 de la
red fuera de rango
El punto de datos de la red est fuera del rango especificado. El DataCORDER est
configurado de fbrica para el registro de los sensores de suministro y retorno. El Data-
CORDER se puede configurar para el registro de hasta 8 puntos de datos de red adicio-
nales. Un nmero de alarma (de AL78 a AL85) se asigna a cada punto configurado.
Cuando se genera una alarma, se debe interrogar al DataCORDER para identificar el
punto de datos asignado. Cuando se instala un sensor de humedad, por lo general se
asigna a AL78.
dAL86 Baja Potencia Batera RTC
El voltaje de la batera interna del Reloj Tiempo Real (RTC) es muy baja para proveer
datos confiables.
dAL87
Falla en la batera interna
del DataCORDER
Se detecta una fecha hora invlida. Estas situaciones pueden ser corregidas
cambiando la hora y fecha a un valor valido utilizando el DataView.
dAL88
Falla del EPROMdel
DataCORDER
El DataCORDER fall al proporcionar informacin crtica al EPROM.
dAL89
Error de la Memoria
Flash
Se detecto un error en el proceso de registrar datos del da a la memoria FLASH.
dAL90 Expansin futura Esta alarma es para futura expansin, y no esta en uso actualmente.
dAL91
Lista de Alarmas esta
Completa
La fila de alarmas del DataCORDER se considera llena con 8 alarmas.
T-327S 4-1
SECCIN4
OPERACIN
4.1 INSPECCIN(Antes decomenzar)
ADVERTENCIA
Tengacuidado con lapartida repentinade
los ventiladores del evaporador y del
condensador. La unidad puedeactivar los
ventiladores y el compresor de manera
inesperada segn lo dispongan los
requerimientos del control.
a. Si el contenedor esta vaco, verifiquelo siguienteen
el interior:
1. Verifique la limpieza de las canaletas o el piso dela
barra T. Las canaletas deberan estar libres de
desperdicios paraunaadecuadacirculacindeaire.
2. Verifique si hay daos en los paneles del
contenedor, la aislacin y las juntas de las puertas.
Realice reparaciones provisionales opermanentes.
3. Verifique visualmente si los pernos de montaje del
motordel ventiladordel evaporadorestnapretados
(vea el prrafo 6.14).
4. Verifiquesi haygrasaosuciedadenel ventiladordel
evaporador. Limpie si es necesario.
5. Verifiquesi el serpentndel evaporadorestlimpioo
si presenta obstrucciones. Lmpielo con agua
fresca.
6. Verifique si la bandeja de desage y las lneas de
drenaje estnlimpias osi presentanobstrucciones.
Lvelas con agua fresca.
7. Verifiquesi los paneles delaunidadderefrigeracin
tienen tuercas sueltas y si estn en buen estado.
Asegresedequelos dispositivos T.I.R. estnensu
lugar en los paneles de acceso.
b. Verifiquesi el serpentndel condensador estlimpio.
Lvelo con agua fresca.
c. Abralapuertadelacajadecontrol yverifiquequeno
haya contactos o cables sueltos.
d. Verifique el color del indicador humedad-lquido.
e. Verifique el nivel del aceite por la mirilla del
compresor.
4.2 CONECTE LAALIMENTACINELECTRICA
ADVERTENCIA
No intente sacar el (los) enchufe(s) de
alimentacin antes de poner en OFF el
interruptor arranque-parada (ST), los
disyuntor(es) del circuito y la fuente de
alimentacinexterna.
ADVERTENCIA
Asegrese que los enchufes
tomacorrientesestnlimpiosysecosantes
deconectarlos a cualquier receptculo de
alimentacin.
4.2.1 Conexindealimentacinde380/460VCA
1. Asegrese de que el interruptor dearranque-parada
(ST, en el panel de control) y el disyuntor de circuito
(CB-1, en la caja de control) estn en posicin 0
(OFF).
2. Conecteel cablede460VCA(amarillo)enunafuente
de alimentacin trifsica de 380/460 VCA no
energizada. Conecte la fuente de alimentacin.
Coloqueel disyuntor decircuito(CB-1) enlaposicin
I (ON). Cierre y asegure la puerta de la caja de
control.
4.2.2 Conexinaalimentacinde190/230VCA
Se requiere un transformador automtico (Figura 4-1)
para el funcionamiento con una tensin nominal de
230 voltios. La unidad est equipada con un cable de
230 VCA y un receptculo que acepta el enchufe
estndar de 460 VCA. El cable de 230 V es de color
negro; el de460Vesamarillo. El transformadortambin
puede estar equipado con un disyuntor de circuito
(CB-2). El dispositivoes untransformadorelevadorque
entregar alimentacin trifsica de 380/460 VCA con
unafrecuenciade50/60Hz alaunidadcuandoel cable
de230VCAestconectadoalafuentedealimentacin
trifsica de 190/230 VCA.
1. Asegrese de que el interruptor dearranque-parada
(ST, en el panel de control) y los disyuntores de
circuito CB-1 (en la caja de control) y CB-2 (en el
transformador) estn en la posicin 0 (OFF).
Conecte y asegure el enchufe de 460 VCA en el
receptculo del transformador.
2. Enchufe el cable de 230VCA (negro) en una fuente
de alimentacin trifsica de 190/230 VCA no
conectada. Conecte la fuente de alimentacin.
Coloquelos disyuntoresdecircuitoCB-1yCB-2enla
posicinI(ON). Cierreyasegurelapuertadelacaja
de control.
1
3 2
1. Transformador
automtico modular
de doble voltaje
2. Disyuntor de circuitos
(CB-2) 230V
3. Receptculo de
460 VCA
Figura4-1Transformador automtico
T-327S 4-2
4.3 AJ USTE LAVENTILADE REPOSICINDE
AIRE
La finalidad de la ventila de reposicin de aire es
proporcionar ventilacina los productos quenecesitan
circulacindeairefresco. Laventiladebeestarcerrada
cuando se transporten alimentos congelados.
El intercambio del aire depende de la diferencia de
presin esttica, la que puede variar segn el
contenedor y la forma en que los productos estn
cargados en l.
LasunidadespuedenvenirequipadasconunSensorde
PosicindeVentila(VPS). Estesensor VPS determina
la posicin de la ventila de reposicin de aire y enva
datos a la pantalla del controlador.
4.3.1 Ventila superior de reposicin de aire de
entrada
Parael ajustedel flujode airese hanincorporado enel
diseo del disco dos ranuras y un tope. La primera
ranura permite unflujo de aire de 0 a 30%, la segunda
unflujode30a100%. Paraajustarel porcentajedeflujo
deaire, sueltelatuercademariposaygireel discohasta
queel porcentajedeflujodeairedeseadocoincidacon
laflecha. Aprietelatuercademariposa. Paraeliminarla
distanciaentrelas ranuras, sueltelatuercademariposa
hasta que el disco no toque el tope. En Figura 4-2
aparecen los valores de reposicin de aire para un
contenedor vaco. Sepuedenesperar valores mayores
para un contenedor completamente cargado.
0
30
60
90
120
150
180
210
240
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
FLUJ O
DE AIRE
(MCH)
1-!/2
PORCENTAJ E ABIERTO
50HZ
T-BAR
2-%/8
3
T-BAR
T-BAR
0
40
80
120
160
200
240
280
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
FLUJ O
DE AIRE
(MCH)
1-!/2
PORCENTAJ E ABIERTO
T-BAR
2-%/8
3
T-BAR
T-BAR
60HZ
Figura4-2TabladeFlujo deAiredeReposicin
4.3.2 Ventila inferior de reposicin de aire de
entrada
a. Posicin completamente abierta o cerrada
Se obtiene el mximo flujo de aire al soltar las tuercas
de mariposa y mover la cubierta a la posicin de
aperturatotal (100%). Laposicincerradacorresponde
a un flujo de aire de 0%. El operador tambin puede
ajustar la apertura para aumentar o reducir el volumen
del flujo de aire segn lo desee.
b. Flujo Reducido para Reposicin de Aire
Enalgunos modelos lacorrederadeairevienecondos
discos de control de aireajustables. Laentrada deaire
fresco se puede ajustar en metros cbicos por hora
(15, 35, 50y75MCH). El flujodeairesehaestablecido
a una frecuencia de 60Hz yuna barra T de 21/2pulg.
con 15 mm(0,6 pulg.) de presin esttica externa de
H2O sobre soplo libre.
Sueltelatuercahexagonal yajustecadadiscoal flujode
aire deseado y luego apriete la tuerca.
NOTA
La corredera de aire principal est enposicin
completamente cerrada durante la operacin
de flujo de aire reducido.
c. Ajuste
La corredera de aire se suministra con dos discos de
control de aire ajustables. La compensacin de aire
frescosepuedeajustara15, 35, 50y75metroscbicos
porhora(CMH). El flujodeairesehaestablecidoenuna
frecuenciade60Hz yunabarraT de21/2, con15mm
(0,6) H
2
O de esttica externa sobre el golpe libre.
NOTA
La corredera de aire principal est enposicin
completamente cerrada durante la operacin
de flujo de aire reducido.
d. Muestreo de Aire para Nivel de Dixido de Carbono
(CO
2
)
Suelte las tuercas hexagonales y mueva la cubierta
hasta que la flecha de la cubierta est alineada con el
rtulo orificio de toma de muestras de atmsfera.
T-327S 4-3
Apriete las tuercas hexagonales y conecte una
manguera de 3/8 al orificio de toma de muestras.
Si el contenidointernodelaatmsferahaalcanzadoun
nivel inaceptable, el operador puedeajustar aapertura
del disco para adaptarse al volumen de flujo de aire
necesario para ventilar el contenedor.
4.3.3 Sensor dePosicindeAiredeEntrada
Con el sensor VPS el usuario puede determinar la
posicin de la ventila de aire de entrada mediante el
cdigo de funcin 45. Se accede a este cdigo de
funcin con la tecla de seleccin de cdigos.
La posicin de la ventila aparecer durante
30 segundos cada vez que se detecte un movimiento
quecorrespondaa5CMH(3CFM) oaunvalor mayor.
Avanzar enintervalos de 5CMH(3CFM). Al avanzar
al Cdigo de Funcin 45 se mostrar la Posicin de la
Ventila de Aire de Entrada.
RegistrodeDatos del Sensor dePosicin-- Laposicin
de la ventila se registrar en el DataCorder cada vez
quelaunidadfuncioneconalimentacindeCAyenlos
eventos siguientes:
Inicio del viaje
Cada vez que se enciende la unidad
A media noche
Cuando se efecta un cambio manual superior a
5 CMH (3 CFM) y se mantiene esa posicin por
4 minutos.
NOTA
El usuario tiene 4 minutos para efectuar los
ajustes necesarios a la posicin de la ventila.
Este tiempo comienza a partir del movimiento
inicial del sensor. Enestos 4minutos laventila
se puede mover a cualquier posicin.
Al transcurrir los primeros 4minutos, laventila
deber permanecer estable los siguientes 4.
Si se detecta un cambio de posicin de la
ventiladurantelos 4minutos deestabilidad, se
activar una alarma. Esto permite al usuario
cambiar la posicin de la ventila sin generar
eventos mltiples en el DataCorder.
4.4 CONEXINDEL CONDENSADORENFRIADO
PORAGUA
El condensador enfriado por agua se utiliza cuando se
dispone de agua de refrigeracin y no es conveniente
calentar el aire circundante, como en la bodega de un
barco. Si se prefiere el funcionamiento enfriado por
agua, conecte como se explica en los subprrafos
siguientes.
4.4.1 Condensador enfriado por agua con
interruptor depresindeagua
a. Conecte la lnea de suministro de agua a la entrada
del condensador y la lnea de descarga a la salida.
(Vea Figura 2-5).
b. Mantenga un caudal de 11 a 26 litros por minuto
(igual 3 a 7 galones por minuto). El presostato de
agua se abrir para desactivar el rel del motor del
ventilador. El motor queda detenido hasta que el
presostato de agua se cierre.
c. Para cambiar al funcionamiento con condensador
enfriadopor aire, desconecteel suministrodeaguay
lalneadedescargaquevaal condensador enfriado
por agua. La unidad de refrigeracin cambiar a
funcionamiento de condensador enfriado por aire
cuando se cierre el interruptor de presin de agua.
4.4.2 Condensador enfriado por agua con
interruptor deventilador del condensador
a. Conecte la lnea de suministro de agua a la entrada
del condensador y la lnea de descarga a la salida.
(Vea Figura 2-5).
b. Mantenga un caudal de 11 a 26 lpm(3 a 7 gpm).
c. Coloqueel interruptordel ventilador del condensador
en la posicin O. Se desactivar el rel del
ventilador del condensador. El motor del ventilador
del condensador se detendr y permanecer
detenido hasta que ponga el interruptor CFS en la
posicin I.
PRECAUCIN
Cuando el flujo de agua del condensador
sea inferior a 11lpm(3gpm) o cuando no
useel enfriamientoporagua, el interruptor
CFS DEBE estar en la posicin I; de lo
contrario,launidadnofuncionarenforma
adecuada.
d. Para cambiar al funcionamiento con condensador
enfriado por aire, detenga la unidad, ponga el
interruptor CFS en posicin Iy arranque la unidad
otra vez. Desconecte las lneas de agua que van al
condensador enfriado por agua.
4.5 CONEXINDEL RECEPTCULODE
SEGUIMIENTOREMOTO
Cuandonecesiteundispositivodeseguimientoremoto,
conecte el enchufe del dispositivo enel receptculode
la unidad. Cuando el enchufe del dispositivo de
monitoreoestconectadoenel receptculo, seactivan
los siguientes circuitos:
CIRCUITO FUNCIN
Receptculo B a A Activa la luz indicadora de fro
Receptculo C a A
Activa la luz indicador de
descongelamiento
Receptculo Da A
Activa la luz indicadora de
temperatura en rango
4.6 INSTRUCCIONES PARAARRANQUE
YPARADA
ADVERTENCIA
Asegrese de que los disyuntores de
circuitos (CB-1 y CB-2) de la unidad y el
interruptor ARRANQUE-PARADA (ST)
estn en la posicin O (OFF) antes de
conectar la fuente de alimentacin
elctrica.
T-327S 4-4
4.6.1 Arranquedelaunidad
a. Con la alimentacin debidamente conectada, el
regulador de entrada de aire ajustado y (si es
necesario) el condensador enfriado por agua
conectado (consulte los prrafos 4.2, 4.3 y 4.4)
coloque el interruptor de ARRANQUE-PARADA en
I(ON).
NOTA
Dentrodelos primeros 30segundos el sistema
de deteccin electrnica de fase revisar si la
rotacindel compresor es correcta. Si noloes,
el compresor se detendr yvolver a arrancar
enladireccinopuesta. Si el compresorgenera
ruidos anormales y continuos despus de los
primeros 30 segundos de funcionamiento,
detenga la unidad e investigue las causas.
b Contine con la inspeccin de puesta en marcha,
prrafo 4.7.
4.6.2 Paradadelaunidad
Para detener la unidad, coloque el interruptor de
ARRANQUE-PARADA en la posicin 0(OFF).
4.7 INSPECCINAL ARRANQUE
4.7.1 Inspeccinfsica
a. Verifique la rotacin de los ventiladores del
condensador y evaporador.
b. Revise el nivel de aceite del compresor. (Vea el
prrafo 6.5).
4.7.2 Revise los cdigos de funcin del
controlador
Revise y, si es necesario, reajuste los Cdigos de
Funcin del controlador (del Cd27 al Cd39) segn los
parmetros de operacin deseados. Vea el
prrafo 3.2.2.
4.7.3 Inicio del Registrador deTemperatura
Registradores Partlow
a. Abralacompuertadel registrador ydcuerdaal reloj
mecnico o revise el estado de la batera del
registrador electrnico. Asegrese de guardar la
llave en el sujetador de almacenamiento del
registrador mecnico.
b. Levante el estilete (pluma) halando la punta del
marcador haciaafuerahastaqueel brazodel estilete
retractablesalteyquedeaseguradoenlaposicinde
repliegue.
c. Instaleunanuevacartaasegurndosedequequede
fijabajolas cuatrolengetas delas esquinas. Bajeel
estiletehastaquehagacontactoconlacarta. Cierrey
asegure la compuerta.
DataCORDER
a. Revise y, si es necesario, ajuste la configuracindel
DataCORDER segn los parmetros de registro
deseados. Vea el prrafo 3.6.3.
b. IngreseunIniciodeviaje. Paraingresaruniniciode
viaje, haga lo siguiente:
1. Presione la tecla ALT MODE y avance hasta el
cdigo dC30.
2. Mantenga presionada la tecla ENTER durante
cinco segundos.
3. El evento Inicio de viaje ser ingresado en el
DataCORDER.
4.7.4 Inspeccincompleta
Deje funcionar la unidad por 5 minutos para que se
estabilicensus condiciones yrealiceundiagnsticode
previaje de acuerdo con lo descrito en el siguiente
prrafo.
4.8 DIAGNSTICODE PRE-VIAJ E
PRECAUCIN
PRECAUCIN
bulbo quedarn desactivados. Al comple-
tarel ciclodepre-viaje, sedebenactivarde
nuevolos modos econmico, deshumidifi-
cacinybulbo.
El diagnstico de previaje permite realizar pruebas
automticasdeloscomponentesdelaunidadutilizando
mediciones internas ylgicacomparativa. El programa
indicarPASSoFAILsegnlos resultados positivos
o negativos de la prueba.
Las pruebas comienzan con el acceso a un men de
seleccin de previaje. El usuario tiene la opcin de
seleccionar una o dos pruebas automticas. stas
ejecutan automticamente una serie de pruebas
individuales de previaje. El usuario tambin puede
desplazarse en la lista y seleccionar cualquiera de las
pruebas individuales. Cuando slo la secuencia corta
estconfiguradaaparecerAUtOenlapantalla, si no
es as AUtO1indicarlasecuenciacortayAUtO2la
secuencia larga. La secuencia corta de pruebas
ejecutar las pruebas P0 a P6. La secuencia larga
ejecutar las pruebas P0 a P10.
En Tabla 3-7, pgina 3-23, se incluye una descripcin
detalladadeloscdigosdepruebadepre-viaje. Si nose
ingresa ninguna seleccin, el proceso de seleccindel
men de pre-viaje terminar automticamente. Sin
embargo, losmodosdedeshumidificacinydebulbose
deben reactivar manualmente si se requieren.
Al avanzar al cdigo rSLts y presionar ENTER, el
usuario puede desplazarse por los resultados de la
ltima prueba de previaje ejecutada. Si no se han
ejecutado pruebas preliminares (o no se ha ejecutado
unapruebaindividual) desdequeseencendilaunidad
aparecer --------en la pantalla.
T-327S 4-5
Para iniciar una prueba de previaje, haga lo siguiente:
NOTA
1. Antes de iniciar las pruebas, verifique que
el voltaje de la unidad(Cdigo de Funcin
Cd07)estdentrodel rangodetoleranciay
que el consumo de corriente de la unidad
(Cdigos de funcin Cd04, Cd05, Cd06)
estdentrodelos lmites esperados. Delo
contrario, las pruebas arrojarnresultados
negativos.
2. Todas las alarmas debernserrectificadas
y borradas antes de iniciar las pruebas.
3. El previaje tambin se puede iniciar
mediante comunicacin remota. La ope-
racin es idntica al mtodo de iniciacin
por el teclado descrito a continuacin,
salvo que si falla la prueba se terminar el
modo de previaje automticamente.
Cuando se inicia mediante comunicacin
remota, no se puede interrumpir la prueba
con las teclas de flecha, pero se puede
terminar el modo de previaje con la tecla
PRE-TRIP.
a. PresionelateclaPRE-TRIP ytendraccesoal men
de seleccin de pruebas.
b. PARA EJ ECUTAR UNA PRUEBA AUTOMTICA:
Avance o retroceda en las selecciones presionando
las teclas deflechaARRIBAoABAJ Oparavisualizar
AUTO, AUTO1, AUTO2oAUTO3segnlodeseey
luego presione la tecla ENTER.
1. Launidadejecutarlaseriedepruebassinnecesidad
de la interface directa del usuario. El tiempo que
demoran las pruebas es variable y depende del
componente probado.
2. Mientras se ejecutan las pruebas, aparecer P#-#
en la pantalla izquierda, siendo #el nmero de la
prueba y la prueba secundaria. En la pantalla
derecha aparece una cuenta regresiva enminutos y
segundos queindicael tiempoquefaltaparaconcluir
la prueba.
PRECAUCIN
Cuando ocurre una falla durante una
prueba automtica la unidad suspender
su funcionamiento a la espera de la
intervencindel operador.
Cuandofallaunapruebaautomtica, serepetiruna
solavez. Si fallareiteradamenteaparecerFAILen
la pantalla derecha con el nmero de prueba
correspondiente a la izquierda. El usuario puede
presionar la tecla FLECHA ABAJ O para repetir la
prueba, presionar la tecla FLECHA ARRIBA para
omitir la prueba actual y pasar a la siguiente o
presionar la tecla PRE-TRIP paraterminar todas las
pruebas. La unidad esperar indefinidamente hasta
queel usuarioingresemanualmenteunainstruccin.
PRECAUCIN
Cuando la prueba de previaje Auto 2
complete su ciclo sin interrupcin, la
unidadterminarel previajeyenlapantalla
aparecer Auto 2 end. La unidad
suspender su funcionamiento hasta que
el usuario presionelateclaENTER.
Cuando Auto 1 se completa sin fallas, la unidad
saldr del modo de previaje y retornar al
funcionamiento normal del control. Sin embargo,
se deben reactivar manualmente los modos de
deshumidificacin y de bulbo si es necesario.
c. PARA EJ ECUTAR UNA PRUEBA INDIVIDUAL:
Desplcese por las selecciones con las teclas de
flechaARRIBAoABAJ Oparavisualizaruncdigode
prueba individual. Presione ENTER cuando
aparezca el cdigo de prueba deseado.
1. Las pruebas seleccionadas individualmente, con
excepcindelapruebaLED/Display, realizarnlas
operaciones necesarias para verificar el
funcionamiento del componente. Al concluir la
prueba se visualizar enla pantallael cdigoPASA
(PASS) o FALLA (FAIL). Este mensaje
permanecer en la pantalla hasta tres minutos,
tiempodurante el cual el usuario puedeseleccionar
otra prueba. Al expirar los tres minutos, la unidad
terminar el previaje y retornar al funcionamiento
del modo de control.
2. Mientras se ejecutanlas pruebas, el usuario puede
terminar el diagnstico de previaje manteniendo
presionadalateclaPRE-TRIP. Launidadreanudar
su funcionamiento normal. Si el usuario decide
poner trmino a una prueba yseguir enel mende
seleccin de pruebas, puede presionar la tecla
FLECHA ARRIBA. Cuando lo haga, todas las
seales de salida de pruebas se desactivarn y
aparecer en la pantalla el men de seleccin de
pruebas.
3. Durante cualquier prueba de pre-viaje excepto la
prueba P-7 del interruptor de alta presin, los
procesos de limitacin de corriente y presin
permanecern activos.
d. Resultados de las pruebas de previaje
Al final del men de seleccin de pruebas de previaje,
aparecer el mensaje P, rSLts (resultados de
previaje). Al presionar lateclaENTER el usuariopuede
ver los resultados de todas las pruebas secundarias
(porejemplo, 1-0, 1-1, etc.). Losresultados seindicarn
con el cdigo PASSo FAILpara todas las pruebas
completas desde que se encendi la unidad. Si no se
ejecut una prueba desde que se encendi la unidad,
aparecer----------enlapantalla. Unavez terminadala
actividad de pruebas preliminares, se deben reactivar
manualmente los modos de deshumidificacin y de
bulbo si es necesario.
T-327S 4-6
4.9 OBSERVE EL FUNCIONAMIENTODE LA
UNIDAD
4.9.1 PruebadeSensores
Si el DataCORDER est apagado o con una alarma
activa, el controlador se revertir a la configuracinde
cuatro sondas que incluye las sondas de aire de
suministro y retorno del DataCORDER como las
sondas secundarias del controlador. El controlador
realiza continuamente pruebas de diagnstico que
comparan las cuatro sondas. Si el resultado de
diagnsticodelasondaindica queexiste unproblema,
el controlador realizarunaverificacindesondas para
identificar cul o cules presentan el error.
a. Lgica de diagnstico de sondas -- Estndar
Si la opcin de verificacin de sondas (cdigo de
configuracin CnF31del controlador) est configurada
enestndar, los criterios utilizados paralacomparacin
entrelas sondas decontrol primariaysecundariason:
1_C (1,8_F) para puntos de referencia de
perecederos o 2_C (3,6_F) para puntos de
referencia de congelados.
Si 25 o ms de las 30 lecturas tomadas en un
perodo de 30 minutos se registranfuera del lmite,
se iniciar el descongelamiento y se efectuar una
prueba de sondas.
Enesta configuracin, se ejecutaruna verificacinde
sondas como parte del ciclo de descongelamiento
normal (iniciado por reloj).
b. Lgica de diagnstico de sondas -- Especial
Si laopcindeverificacindesondas estconfigurada
enespecial seaplicarnlos criteriosanteriores. Unciclo
de descongelamiento con verificacin de sondas se
iniciarsi 25de30lecturasosi 10lecturasconsecutivas
se registran fuera de los lmites.
Enesta configuracin, no seejecutar unaverificacin
desondas comopartedeunciclodedescongelamiento
normal, sino slo como parte de un ciclo de
descongelamiento iniciado por una lectura de
diagnstico fuera de los lmites.
c. El temporizador de 30 minutos se restablecer:
cuandosecumplaunadelas siguientescondiciones:
1. Cada vez que se arranca la unidad.
2. Al finalizar el ciclo de descongelamiento.
3. Despus decadaverificacindediagnsticoqueno
registre lecturas fuera de lmite como se describi
anteriormente.
d. Verificacin del Sensor
Una verificacin de sondas en el ciclo de
descongelamiento se realiza activando solamente los
motores del evaporador durante ocho minutos al final
del ciclo de descongelamiento normal. Al trmino del
periodo de ocho minutos las sondas se comparan con
una serie de lmites predeterminados. El indicador de
descongelamiento permanecer encendido durante
todo este periodo.
Si se determina que una o ms sondas estn fuera de
lmite, se generarn los cdigos de alarma
correspondientes paraidentificarlas sondas quedeben
ser reemplazadas. Se debe ejecutar la prueba de
previaje P-5 para desactivar las alarmas.
4.10 SECUENCIADE OPERACIN
Las secuencias de operacin general para
enfriamiento, calefaccin y descongelamiento se
detallan en los subprrafos siguientes. La
representacin esquemtica de la accin del
controlador se incluye en Figura 4-3 y Figura 4-4.
Consulte las descripciones detalladas de los eventos
especiales y los temporizadores incorporados en el
controlador en modos de operacin especficos en la
Seccin 3.
4.10.1Secuencia de Operacin -- Secuencia de la
Fasedel Compresor
La lgica del controlador verificar si la rotacin del
compresores correcta. Si el compresorestgirandoen
el sentido incorrecto, el controlador activar o
desactivar el rel T6 segn sea necesario (vea
Figura 4-5). Al activarse el rel T6 se cambiar la
operacin desde el contactor del compresor PA al
contactor PB. Al desactivarseel rel T6se cambiarla
operacin desde el contactor del compresor PB al
contactor PA. El contactor del compresor PA est
conectado para que el compresor funcione enL1, L2y
L3. El contactor del compresor PBestconectadopara
que el compresor funcione en L2, L1 y L3 y gire en
sentido inverso.
T-327S 4-7
PUNTODE
REFERENCIA
ENFRIAMIENTO
MXIMO
TEMPERATURA
ASCENDENTE
--0.5_C
(0.9_F)
--0.20_C
+.20_C
CALEFACCIN CALEFACCIN
CIRCULACINDEL AIRE
+2,5_C
(4,5_F)
FUNCIONAMIENTOCON
DESCARGADOR
ENFRIAMIENTO
MODULADO
DESCARGADO
CIRCULACINDEL AIRE
PUNTODE
REFERENCIA
+.20_C
CALEFACCIN
+2,5_C
(4,5_F)
TEMPERATURA
DESCENDENTE
ENFRIAMIENTO
MODULADO
DESCARGADO
--0.5_C
(0.9_F)
CIRCULACINDEL AIRE
NOTA: LAS INDICACIONES DE TEMPERATURAESTANENCIMAODEBAJ ODEL PUNTODE REFERENCIA
COMIENZODESCAR-
GADO, PASOAL
FUNCIONAMIENTO
CONECONOMIZADOR
--0.20_C
Figura4-3Operacindel Controlador -- Modo Perecedero
PUNTODE
REFERENCIA
TEMPERATURA
DESCENDENTE
TEMPERATURA
ASCENDENTE
--0.20_C
+.20_C
REFRIGERACINCON
ECONOMIZADOR
CIRCULACIN
DEL AIRE
COMIENZODESCAR-
GADO, PASOAL
FUNCIONAMIENTO
CONECONOMIZADOR
NOTA: LAS INDICACIONES DE TEMPERATURAESTANENCIMAODEBAJ ODEL PUNTODE REFERENCIA
CIRCULACIN
DEL AIRE
Figura4-4Operacindel Controlador -- Modo Congelado
T-327S 4-8
TRANSFORMADOR
DEL CONTROL
ALIMENTACIN AL
CONTROLADOR
SEAL AL
CONTROLADOR
ACTIVADO
DESACTIVADO
SI DESEA VER EL DIAGRAMA
COMPLETO Y SU LEYENDA,
CONSULTE LA SECCIN 7
NOTA: SE MUESTRA EL VENTILADOR DEL EVAPORADOR DE ALTA
VELOCIDAD. PARA LA VELOCIDADBAJ A, EL CONTACTO TE EST
DESACTIVADO Y EL CONTACTO TV EST ACTIVADO
TD T6 PA PB
T6 PB PA
USV
VLVULA ESV
TU
TS
Figura4-5Modo Perecedero
4.10.2Secuencia de operacin -- Refrigeracin
enmodo perecedero
NOTA
En el modo de operacin perecedero conven-
cional los motores del evaporadorfuncionanen
alta velocidad. Enel modo econmico perece-
dero la velocidad del ventilador es variable.
a. Cuando la temperatura de aire de suministro est
sobre el punto de referencia y disminuyendo, la
unidad enfriar con el motor del ventilador del
condensador(CF), el motordel compresor(PAoPB),
los motores del ventilador del evaporador (EF)
activadosylaluzCOOLencendida. (VeaFigura 4-5).
Adems, si lalimitacindecorrienteopresinnoest
activada, el controlador activarel relTS paraabrir
lavlvulasolenoidedel economizador (ESV) yponer
la unidad en funcionamiento con economizador.
b. Cuando la temperatura del aire baja a un rango de
tolerancia predeterminado sobre el punto de
referencia, se enciende la luz en rango.
c. A medida que la temperatura del aire contina
bajando, se inicia el enfriamiento modulado a
aproximadamente 2,5_C (4,5_F) sobre el punto de
referencia. (Vea Figura 4-3). Al llegar al punto de
referencia, el rel TS se desactiva para cerrar la
vlvula solenoide del economizador y el rel TU se
activaparaabrirlavlvulasolenoidedel descargador
y cambiar de funcionamiento con economizador a
funcionamientocondescargador. (Comosemuestra
en la Figura 4--5)
d. El controlador realiza un monitoreo del aire de
suministro. Unavez queel airedesuministrocaepor
debajodel puntodereferencia, el controladorregistra
peridicamentelatemperaturadel airedesuministro,
el punto de referencia y la hora. Luego realiza un
clculo para determinar la desviacin de la
temperatura del punto de referencia en el tiempo.
e. Si conel clculosedeterminaquelarefrigeracinya
noesnecesaria, seabrenloscontactos TDyTNpara
desactivar el motor del compresor y el motor del
ventilador del condensador. Tambinseapagalaluz
indicadora de refrigeracin.
f. Los motores del ventilador del evaporador continan
funcionando para hacer circular el aire por el
contenedor. La luz de en rango permanecer
encendidamientras el airedesuministroestdentro
del rango de tolerancia del punto de referencia.
g. Si la temperatura del aire de suministro aumenta a
0,2_C (0,4_F) por sobre el punto de referencia y el
tiempo de apagado de tres minutos ha transcurrido,
los rels TD, TUyTNseactivanparahacer arrancar
nuevamente el compresor y el motor del ventilador
del condensador en el funcionamiento con
descargador. Tambinse enciende la luz indicadora
de refrigeracin.
TRANSFORMADOR
DEL CONTROL
ALIMENTACIN AL
CONTROLADOR
SEAL AL
CONTROLADOR
ACTIVADO
DESACTIVADO
NOTA: SE MUESTRA EL VENTILADOR DEL EVAPORADOR DE ALTA
VELOCIDAD. PARA LA VELOCIDADBAJ A, EL CONTACTO TE EST
DESACTIVADO Y EL CONTACTO TV EST ACTIVADO
TD T6 PA PB
T6 PB PA
USV
VLVULA ESV
TU
TS
Figura4-6CalefaccinenModo Perecedero
4.10.3Secuencia de operacin -- Calefaccin
enModo Perecedero
a. Si la temperatura del aire disminuye 0,5_C (0,9_F)
bajo el punto de referencia, el sistema ingresa al
modo de calefaccin. (Vea Figura 4-3). El contro-
lador cierra los contactos TH (vea Figura 4-6) para
que la energa que pasa por el termostato de
terminacinde calefaccin (HTT) active los calefac-
tores (HR). La luz HEAT tambinse encender. Los
ventiladores del evaporador continuando haciendo
circular el aire por el contenedor.
b. Cuando la temperatura aumenta a 0,2_C (0,4_F)
bajo el punto de referencia, se abre el contacto TH
para desactivar los calefactores. La luz HEAT
tambinseapagar. Losventiladores del evaporador
continuarn haciendo circular el aire por el
contenedor.
c. Un termostato de seguridad de terminacin de
calefaccin (HTT), instalado en el soporte del
serpentn del evaporador abrir el circuito de
calefaccin si se produce sobrecalentamiento.
T-327S 4-9
4.10.4Secuencia de operacin -- Refrigeracin
enModo Congelado
a. Cuando la temperatura del aire de suministro est
sobre el punto de referencia y disminuyendo, la
unidad pasar al modo de refrigeracin con
economizador, con el motor del ventilador del
condensador (CF), el motor del compresor (CH),
la vlvula solenoide del economizador (ESV), los
motores del ventilador del evaporador de baja
velocidad (ES) activados y la luz COOL encendida.
(Vea Figura 4-7).
b.Cuando la temperatura del aire baja al rango de
tolerancia predeterminado sobre el punto de
referencia, se enciende la luz indicadora en rango.
TRANSFORMADOR
DEL CONTROL
ALIMENTACIN AL
CONTROLADOR
SEAL AL
CONTROLADOR
ACTIVADO
DESACTIVADO
TD T6 PA PB
T6 PB PA
USV
VLVULA ESV
TU
TS
Figura4-7Modo Congelado
c. Cuandolatemperaturadel airederetornodisminuye
a 0,2_C (0,4_F) bajo el punto de referencia, los
contactos TD, TS y TN se abren para desactivar el
compresor, la vlvula solenoide del economizador y
los motores del ventilador del condensador. Tambin
se apaga la luz indicadora de refrigeracin.
d. Los motores del ventilador del evaporador continan
funcionando a baja velocidad para hacer circular el
airepor el contenedor. Laluz indicadoradeenrango
permanece encendida mientras la temperatura el
airederetornoestdentrodel rangodetoleranciadel
punto de referencia.
e. Cuandolatemperaturadel airederetornoest10_C
(18_F) o ms bajo el punto de referencia, los
ventiladores del evaporador se activan en alta
velocidad.
f. Cuandolatemperaturadel airederetornoaumentaa
0,2_C (0,4_F) sobre el punto de referencia y ha
transcurridoel periododereposodetres minutos, los
rels TD, TS y TN se activan para hacer arrancar
nuevamente el compresor y los motores del
ventilador del condensador. La luz indicadora de
refrigeracin se encender.
4.10.5 SecuenciadeOperacin -- Descongelamiento
El ciclo de descongelamiento puede incluir
tres operaciones distintas. Laprimeraes el deshielodel
serpentn, la segunda es el ciclo de verificacin de
sondas y la tercera es el congelamiento instantneo.
El descongelamiento sepuede iniciar mediante unode
los mtodos siguientes:
1. La funcin de descongelamiento manual (tambin
funcindel interruptordedescongelamientomanual
si launidadloincluye)lainiciaylaterminael usuario.
Puede hacerlo con el teclado o el interruptor de
descongelamiento manual (si la unidad lo incluye).
NOTA
Se puede usar la tecla de Descongelamiento
Manual / Intervalo para iniciar el descongela-
miento manual. Como mnimo se requiere la
versin #5126 del software para utilizar esta
funcin.
Funcionamiento de Descongelamiento Manual /
Intervalo
Al mantener presionada la tecla Intervalo de
Descongelamiento durante cinco (5) segundos se
iniciar el descongelamiento. Si suelta la tecla de
intervalo de descongelameinto en menos de
cinco (5) segundos, se mostrar el intervalo de
descongelamiento (cdigo 27).
2. Cuando el usuario enva una instruccin de
descongelamiento a travs del dispositivo de
comunicaciones.
3. Cuandoel temporizadordeintervalodedescongela-
miento (cdigo de funcin Cd27 del controlador)
llega al intervalo de descongelamiento definido por
el usuario.
4. Cuando la lgica de diagnstico de la sonda del
controlador determina que es necesaria una
verificacin de sondas segn los valores de
temperatura informados por las sondas de
suministro y retorno.
5. Si seprogramael controladorconlaopcinDemand
Defrost(Futuro)ylaopcinestconfiguradaenIN,
la unidad ingresar al ciclo de descongelamiento si
haestadofuncionandodurante2,5horassinllegaral
punto de referencia.
T-327S 4-10
TRANSFORMADOR
DEL CONTROL
ALIMENTACIN AL
CONTROLADOR
SEAL AL
CONTROLADOR
ACTIVADO
DESACTIVADO
TD T6 PA PB
T6 PB PA
USV
VLVULA ESV
TU
TS
Figura4-8Descongelar
El descongelamiento puede ser iniciado en cualquier
momentopor unalecturadel sensor detemperaturade
descongelamiento inferior al punto de referencia del
termostato de terminacin de descongelamiento del
controlador. El descongelamiento terminar cuando la
lecturadel sensor aumenteaunvalor superior al punto
de referencia del termostato de terminacin de
descongelamiento. El termostatonoes uncomponente
fsico, es un ajuste del controlador que acta como
termostato, cerrndose (admitiendo el
descongelamiento) cuando la lectura del sensor de
temperatura de descongelamiento es inferior al punto
de referencia yabrindose(terminando o evitando el
descongelamiento) cuando la lectura es superior al
puntodereferencia. Cuandolaunidadestenmodode
bulbo (vea el prrafo 3.3.9), se pueden aplicar ajustes
especiales.
Si el controlador est programado con la opcin de
ajuste Lower DTT (bajar Termostato de Terminacin),
el termostato de terminacin de descongelamiento se
puede configurar al valor predeterminado de 25,6_C
(78_F) o bajar a 18_C (64_F). Cuando se registre una
instruccin de descongelamiento del interruptor
manual, de un dispositivo de comunicaciones o de un
ciclo de verificacin de sondas, la unidad ingresar al
ciclo de descongelamiento si la lectura del termostato
detemperaturadedescongelamientoes igual oinferior
al ajustedel termostato. El descongelamientoterminar
cuando la lectura del sensor de temperatura de
descongelamiento aumenta sobre el ajuste del
termostato. Cuando se registra una instruccin de
descongelamiento del temporizador interno o un
descongelamiento por demanda, el ajuste de
temperatura de descongelamiento debe ser inferior a
10_C (50_F).
Cuando se inicia el modo de descongelamiento, el
controlador abrelos contactos TD, TNyTE (oTV) para
desactivar el compresor, el ventilador del condensador
y los ventiladores del evaporador. La luz indicadora
COOL tambin se apagar.
Luego el controlador cierra el contacto TH para
alimentarloscalentadores. Laluz dedescongelamiento
se enciende.
Cuando la lectura del sensor de temperatura de
descongelamiento aumenta hasta el ajuste del
termostato de terminacin de descongelamiento,
la operacin de deshielo se termina.
Si el descongelamiento no termina correctamente y la
temperatura alcanza el punto de referencia del
termostato de terminacin de calefaccin (HTT), el
termostato se abrir para desactivar los calefactores.
Si laterminacinnose producedentro de2.0horas, el
controladorterminarel descongelamiento. Seactivar
una alarma por una posible falla del sensor DTS.
Si la verificacin de sondas (cdigo de funcin CnF31
del controlador) estconfiguradaenespecial, launidad
pasaralasiguienteoperacin(congelamientorpidoo
terminacin del descongelamiento). Si el cdigo est
configurado en estndar, la unidad realizar una
verificacindesondas. El propsitodelaverificacinde
sondas es localizardesperfectos ounadesviacindela
temperatura demasiado pequea para ser detectada
por las pruebas derangodel sensor normal. El sistema
funcionar por ocho minutos en estas condiciones.
Luego, las alarmas seactivarnoseborrarnsegnlos
resultados de las pruebas.
Cuando latemperatura del aire deretorno desciendea
7_C (45_F), el controlador verifica que la lectura del
sensor de terminacin de descongelamiento (DTS)
hayabajadoa10_Comenos. Si noes as, seregistrar
una alarma de falla del DTS y el modo de
descongelamiento ser controlado por el sensor de
temperatura de retorno (RTS).
Si el cdigo de funcin CnF33 del controlador est
configurado para congelamiento rpido, el controlador
funcionar en secuencia para activar esta operacin.
El congelamiento rpido consisteenel funcionamiento
del compresor sin los ventiladores del evaporador
durante un periodo de cuatro minutos con la vlvula
moduladora de succin completamente abierta.
Cuando se completa el congelamiento rpido, el
descongelamiento termina formalmente.
4.10.6Operacindebypass deemergencia.
Para poner la unidad en el modo de de emergencia,
cortelaamarrainstaladaenel montajedel interruptor y
pongael interruptor deBYPASS DE EMERGENCIAen
la posicin ON, lo que a su vez activar el mdulo de
control del Sistema de Bypass de Emergencia (EBS).
Para operar los ventiladores solamente el interruptor
MODE debe estar en la posicin FANS ONLY y el
interruptor de BYPASS DE EMERGENCIA debe estar
en la posicin ON.
El mdulo EBS usa los dispositivos de seguridad del
sistema (interruptor de alta presin, protectores
internos del motor y termostato de terminacin de
calefaccin) para proteger el sistema en el Modo de
Bypass de Emergencia.
T-327S 4-11
PRECAUCIN
La unidad permanecer en modo de
enfriamientototal mientrasel interruptorde
de bypass de emergencia est en la
posicin BYPASS y el INTERRUPTOR DE
MODOestenlaposicinENFRIAMIENTO
TOTAL. Si lacargasepuededaar por las
temperaturas bajas, el operador debe
observarlatemperaturaycontrolar el ciclo
manualmente segn sea necesario para
mantener la temperatura dentro de los
lmites requeridos.
En la posicin ON se activar el sistema EBS. Con el
INTERRUPTOR DE MODO en el MODO DE
ENFRIAMIENTO TOTAL, lo siguiente ocurrir de
manera simultnea:
1. El sistema EBS activar el ingreso de datos EBS.
2. El circuitodedeteccindefasedetectarlarotacin
delafaseysecierraparaalimentar el contactor del
compresor.
3. El contacto del ventilador del compresor se cierra
para energizar el contactor del condensador y
alimenta el motor del ventilador del condensador.
4. El contacto del ventilador del evaporador se cierra
para energizar el contactor del evaporador de alta
velocidad y alimenta el motor del ventilador del
evaporador.
5. El modulo electrnico del sistema EBS abrir la
vlvula SMV al 100%.
Para retornar la unidada la operacin normal, coloque
el interruptor EBS en la posicin OPERACIN
NORMAL. Cuando la operacin de emergencia ya no
sea necesaria, reinstale la amarra en el montaje del
interruptor.
5-1 T-327S
SECCIN5
SOLUCINDE FALLAS
CONDICIN CAUSAPOSIBLE
SECCINDE
SOLUCIN/
REFERENCIA
5.1 LAUNIDADNOARRANCAOARRANCAPEROSE PARA
Fuente de alimentacin externa DESCONECTADA Activar
No hay alimentacin
Interruptor de arranque / parada (OFF) o defectuoso Revisar
No hay alimentacin
Disyuntor del circuito abierto o desconectado (OFF) Revisar
El transformado automtico no est conectado 4.2.2
Disyuntor del circuito desconectado (OFF) o defectuoso Revisar
Prdida de energa del control
Transformador de control defectuoso Reemplazar
Prdida de energa del control
Fusible (F3A/F3B) quemado Revisar
Protector interno del motor del ventilador del evaporador
abierto
6.14
Protector interno motor del ventilador condensador abierto 6.8
Protector interno del compresor abierto 6.4
Componente(s) no funcionan Interruptor de alta presin abierto 5.7 Componente(s) no funcionan
Termostato de terminacin de calefaccin abierto Reemplazar
Prdida de comunicacin con el mdulo de expansin
Revisar las
conexiones
Falla del sensor de corriente Reemplazar
Bajo voltaje de la lnea Revisar
El compresor tiene un zumbido
Fase nica Revisar
El compresor tiene un zumbido
pero no arranca
Bobinado del motor en corto o a tierra 6.4
El compresor est trancado 6.4
5.2 LAUNIDADFUNCIONAPORMUCHOTIEMPOOCONTINUAMENTE
Contenedor
Carga caliente Normal
Contenedor
Aislacin defectuosa de la caja o filtracin de aire Reparar
Falta de refrigerante 6.3
Serpentn del evaporador cubierto con hielo 5.6
Serpentn del evaporador tapado con suciedad 6.12
Los ventiladores del evaporador giran al revs 6.12/6.14
Condensador/motor del ventilador del evaporador
defectuoso
6.15
El aire no circula por el evaporador Revisar
Controlador ajustado muy bajo Reposicionar
Sistema de Refrigeracin
Vlvulas de servicio del compresor o la vlvula de cierre de
la lnea de lquido parcialmente cerradas
Abre completa-
mente la vlvula
Condensador sucio 6.7
Compresor desgastado 6.4
Lmite de corriente (cdigo de funcin Cd32) ajustado a un
valor incorrecto
3.3.4
La vlvula moduladora de succin perdi la cuenta de los
pasos
Apagar y
encender
La vlvula moduladora de succin funciona mal 6.17
La vlvula solenoide o TXV del economizador funcionan
mal
6.11, 6.16
Vlvula del descargador trabada en posicin abierta 6.16
5-2 T-327S
SECCINDE
SOLUCIN/
REFERENCIA
5.3 LAUNIDADFUNCIONAPERONOENFRIALOSUFICIENTE
Presiones anormales 5.7
Temperaturas anormales 5.15
Corrientes anormales 5.16
Desperfecto del controlador 5.9
Motor o ventilador del evaporador defectuoso 6.14
Falta de refrigerante 6.3
La vlvula moduladora de succin perdi la cuenta de los
pasos
Apagar y
encender
Vlvulas de servicio del compresor o la vlvula de cierre de
la lnea de lquido parcialmente cerradas
Abre completa-
mente la vlvula
La vlvula solenoide o TXV del economizador funcionan
mal
6.11, 6.16
Vlvula del descargador trabada en posicin abierta 6.16
Escarcha en el serpentn 5.10
5.4 LAUNIDADNOPRODUCE CALOROEL CALORES INSUFICIENTE
N h f i i d
No hay funcionamiento de
ningn tipo
Disyuntor del circuito desconectado (OFF) o defectuoso Revisar
ningn tipo
Fuente de alimentacin externa DESCONECTADA Encender
Disyuntor de circuito o fusible defectuoso Reemplazar
N h li i l
Transformador de control defectuoso Reemplazar
No hay alimentacin en el
control
Protector interno motor ventilador evaporador abierto 6.14
control
Rel de calefaccin defectuoso Revisar
Termostato de terminacin de calefacin abierto 6.12
Calefactor(es) defectuoso(s) 6.12
Bobina o contactor del calefactor defectuoso Reemplazar
Motor(es) del ventilador del evaporador defectuoso(s)
o gira(n) al revs
6.12/6.14
La unidad no produce calor
o no es suficiente
Contactor del motor del ventilador del evaporador
defectuoso
Reemplazar
o no es suficiente
Desperfecto del controlador 5.9
Cableado defectuoso Reemplazar
Conexiones de terminales sueltas Apretar
Bajo voltaje de la lnea 2.3
5.5 LAUNIDADNOTERMINAEL CICLODE CALEFACCIN
Controlador mal configurado Reposicionar
La unidad no logra terminar
l i l d l f i
Desperfecto del controlador 5.9 La unidad no logra terminar
el ciclo de calefaccin
El termostato de terminacin de calefaccin permanece
cerrado junto con el rel de calefaccin
6.12
5.6 LAUNIDADNODESCONGELACORRECTAMENTE
Falla del temporizador de descongelamiento (Cd27) Tabla 3-5
N i i i l i l d
Conexiones de terminales sueltas Apretar/
No inicia el ciclo de
descongelamiento
Cableado defectuoso Reemplazar
descongelamiento
automticamente Sensor de temperatura de descongelamiento defectuoso
o termostato de terminacin de calefaccin abierto
Reemplazar
5-3 T-327S
SECCINDE
SOLUCIN/
REFERENCIA
5.6 LAUNIDADNODESCONGELACORRECTAMENTE -- Continuacin
No inicia manualmente el ciclo
Interruptor manual de descongelamiento defectuoso Reemplazar
No inicia manualmente el ciclo
de descongelamiento
Sensor de temperatura de descongelamiento abierto 4.10.5
Inicia el ciclo pero el rel (DR)
vuelve a reposo.
Bajo voltaje de la lnea 2.3
Inicia el ciclo pero no
Inicia el ciclo pero no
descongela
Calefactor(es) fundido(s) 6.12
Descongelamiento frecuente Carga con mucha humedad Normal
5.7 PRESIONES ANORMALES (REFRIGERACIN)
Serpentn del condensador sucio 6.7
Ventilador del condensador gira al revs 6.8
Alta presin de descarga
El ventilador del condensador no funciona 6.8
Sobrecarga de refrigerante o no condensable 6.3
Vlvula de servicio de descarga parcialmente cerrada Abierto
Transductor de presin de succin defectuoso Reemplazar
Vlvula de servicio de succin parcialmente cerrada Abierto
Filtro deshidratador parcialmente obstruido 6.10
Baja carga de refrigerante 6.3
Baja presin de succin
Vlvula de expansin defectuosa 6.11
Baja presin de succin
No hay circulacin de aire al evaporador o sta es
restringida
6.12
Exceso de escarcha en el serpentn del evaporador 5.6
Los ventiladores del evaporador giran al revs 6.14.3
Las presiones de succin y
descarga tienden a igualarse
Compresor funcionando en sentido contrario 5.14
descarga tienden a igualarse
estando la unidad funcionando
Compresor en ciclo / detenido Revisar
5.8 RUIDOY VIBRACINANORMAL
Arranque del compresor despus de un periodo prolongado
de desconexin
Normal
Castaeteo breve durante la desconexin manual
Normal
Compresor funcionando en sentido contrario 5.14
Compresor Pernos de montaje sueltos o soportes elsticos
desgastados
Apretar/
Reemplazar
Montaje superior suelto 6.4.1 paso o.
Deformacin lquida 6.11
Aceite insuficiente 6.5
V il d d l d d
Venturi suelto o mal asegurado Revisar
Ventilador del condensador o
del evaporador
Rodamientos del motor desgastados 6.8/6.14
del evaporador
Eje del motor desviado 6.8/6.14
5-4 T-327S
SECCINDE
SOLUCIN/
REFERENCIA
5.9 FALLADEL CONTROLADOR
Sensor defectuoso 6.21
Cableado defectuoso Revisar
No controla
Falla del circuito de la vlvula moduladora de succin del
motor de pasos
6.17
5.10 NOHAY CIRCULACINDE AIRE AL EVAPORADOR
Serpentn del evaporador
Escarcha en el serpentn 5.6
Serpentn del evaporador
obstruido
Serpentn sucio 6.12
Protector interno del motor del ventilador del evaporador
abierto
6.14
Paso de aire nulo o restringido
al evaporador
Motor(es) del ventilador del evaporador defectuoso(s) 6.14
al evaporador
Ventilador(es) del evaporador suelto(s) o defectuoso(s) 6.14
Contactor del ventilador del evaporador defectuoso Reemplazar
5.11 FALLADE LAVLVULAEXPANSINTERMOSTTICA
Lnea de ecualizacin externa obstruida Abierto
Cera, aceite o suciedad obstruye el orificio de la vlvula
formacin de hielo en el asiento de vlvula
6.11
Baja presin de succin con
sobrecalor alto
Sobrecalor incorrecto 6.12.1
sobrecalor alto
Falla en el conjunto de energa
Prdida de carga del elemento / bulbo
6 11
Tubo capilar roto
6.11
Material extrao en la vlvula
Ajuste de sobrecalor demasiado bajo 6.11
Presin de succin muy alta
con sobrecalor bajo
Lnea de ecualizacin externa obstruida. El hielo mantiene
abierta la vlvula
Abierto
con sobrecalor bajo
Material extrao en la vlvula 6.11
Golpe de lquido al compresor
Vstago y asiento de la vlvula corrodos o material
extrao la mantiene abierta
6 11
Presin de succin flucta
Ubicacin o instalacin incorrectas del bulbo
6.11
Presin de succin flucta
Ajuste de sobrecalor bajo
5.12 FALLADEL TRANSFORMADORAUTOMTICO
Disyuntor de circuito (CB-1 o CB-2) abierto Revisar
Transformador automtico defectuoso 6.18
La unidad no arranca
NO HAY POTENCIA CONECTADA Revisar
Enchufe alimentacin 460 VCA no est insertado en el
receptculo
4.2.2
5.13 EL CONDENSADORENFRIADOPORAGUAOEL INTERRUPTORDE PRESINDE AGUA
FUNCIONAMAL
Serpentn sucio
6 9 Alta presin de descarga
No condensables
6.9
Ventilador del condensador
El interruptor de presin de agua funciona mal Revisar
Ventilador del condensador
arranca y para
Interrupcin del suministro de agua Revisar
5-5 T-327S
SECCINDE
SOLUCIN/
REFERENCIA
5.14 EL COMPRESORFUNCIONAENSENTIDOINVERSO
NOTA
Es normal queel compresorfuncioneenreversadurante15segundos cuandohaestadoapagado
durante6horas o ms.
PRECAUCIN
Si el compresorscroll funcionaensentidoinversodurantemsdedosminutospodrasufrirdaos
internos. Pongael interruptor dearranque-paradaenOFF deinmediato.
Conexiones incorrectas del compresor
Sistema elctrico
Conexiones incorrectas del contactor o los contactores del
compresor
Revisar
Conexiones incorrectas del sensor de corriente
5.15 TEMPERATURAS ANORMALES
Sensor de temperatura de descarga con desviaciones en el
rango alto
Reemplazar
Temperatura de descarga alta
Falla del economizador, de la vlvula TXV o de la vlvula
solenoide
Reemplazar
Temperatura de descarga alta
Obstruccin del economizador, de la vlvula TXV o de la
vlvula solenoide
Reemplazar
Sensor suelto o sin dispositivos de fijacin Reemplazar
T d i b j
Sensor de temperatura de descarga con desviaciones en el
rango bajo
Reemplazar
Temperatura de succin baja
Sensor suelto o sin dispositivos de fijacin Reemplazar
Falla de la vlvula de inyeccin de lquido Reemplazar
5.16 CORRIENTES ANORMALES
La unidad lee corrientes
anormales
Conexiones del sensor de corriente Revisar
6-1 T-327S
SECCIN6
SERVICIO
NOTA
Para evitar causar daos a la capa ozono de la atmsfera, cuando retire refrigerante del sistema utilice el
equipo de recuperacin. Cuando maneje refrigerantes es necesario cumplir con las leyes de proteccin al
medio ambiente. En Estados Unidos, consulte EPA seccin 608.
ADVERTENCIA
J amsutiliceaireparaverificarfugas.Seha
aire y refrigerante puede inflamarse si se
exponeaunafuentedeignicin
6.1 DISPOSICINDE LASECCIN
Los procedimientos de servicio se detallan en este
manual, comenzando por el servicio del sistema de
refrigeracin, luego el servicio de los componentes del
sistema de refrigeracin, el servicio del sistema
elctrico, el serviciodel registrador detemperatura yel
servicio general. Vea la Tabla de Contenido para
localizar los temas especficos.
6.2 J UEGODE MANMETROS
El juegodemanmetros (veaFigura 6-1) seutilizapara
determinar la presinde operacindel sistema, cargar
refrigerante, equilibrar o evacuar el sistema.
VLVULA DE MANO
ABIERTA (asentada
hacia atrs)
VLVULA DE MANO
CERRADA (asentada
hacia adelante)
INDICADOR
DE PRESIN
DE SUCCIN
INDICADOR DE
PRESIN DE
DESCARGA
A B C
A. CONEXIN A LADO DE BAJ A DEL SISTEMA
B. CONEXIN A AMBOS LADOS:
CILINDRO DE REFRIGERANTE O
CONTENEDOR DE ACEITE
C. CONEXIN AL LADO DE ALTA DEL SISTEMA
Figura6-1J uego demanmetros conmltiple
Cuando la vlvula de mano de presin de succin se
asienta hacia adelante (se gira completamente hacia
adentro), sepuedeverificar lapresinde succin(lado
de baja). Cuando la vlvula de mano de presin de
descarga se asienta hacia adelante, se puedeverificar
la presin de descarga (lado de alta). Cuando ambas
vlvulas estn abiertas (se han girado completamente
haciaafuera), el vapor dealtapresinpasaral ladode
baja. Cuando la vlvula de presin de succin est
abierta y la vlvula de presin de descarga cerrada,
se puede cargar el sistema. Tambin se puede cargar
aceite al sistema.
Parael serviciodelosmodelosincluidosenestemanual
se requiere un juego de manmetros / mangueras de
R-134aconmangueras autosellables (veaFigura 6-2).
El juegodemanmetros / mangueras sepuedesolicitar
a Carrier Transicold (N de parte Carrier Transicold
07-00294-00, incluye los artculos 1 al 6, Figura 6-2).
Para dar servicio con el juego de manmetros /
mangueras, haga lo siguiente:
a. Preparacin del juego de manmetros / mangueras
1. Si el juegodemanmetros / mangueras es nuevoo
ha sido expuesto a la atmsfera, ser necesario
evacuarlo para eliminar los contaminantes y el aire
como se describe a continuacin:
2. Asiente hacia atrs (gire en el sentido opuesto al
reloj) ambos acoplamientos de servicio en campo
(veaFigura 6-2) yasientealamitadambas vlvulas
de mano.
3. Conectelamangueraamarillaaunabombadevaco
y a un cilindro de refrigerante 134a.
VLVULA DE
MANO ABIERTA
(asentada hacia
atrs)
VLVULA DE
MANO
CERRADA
(asentada
hacia adelante)
INDICADOR
DE PRESIN
DE SUCCIN
INDICADOR DE
PRESIN DE
DESCARGA
A la vlvula de acceso
del lado de baja
A la vlvula de acceso
del lado de alta
Perilla roja Perilla Azul
1
4
3
AMARILLO
2
4
5 6
3
ROJ O
3
AZUL
2
1. J uego de manmetros del distribuidor
2. Conexin de manguera (0.5-16 Acme)
3. Manguera de refrigeracin y/o evacuacin
(SAE J 2196/R-134a)
4. Conexin de manguera con junta O-Ring
(M14 x 1,5)
5. Acoplamiento de servicio de campo para el lado
de alta
6. Acoplamiento de servicio de campo para el lado
de baja
Figura6-2J uego deManmetros /
Mangueras deR-134a
6-2 T-327S
7. Evacue el sistema 10 pulgadas de vaco y luego
cargue refrigerante R-134a hasta obtener una
presin ligeramente positiva de 0,1 kg/cm@
(1,0 psig).
8. Asiente hacia adelante las vlvulas del juego de
manmetros ydesconctelodel cilindro. El juegode
manmetros est listo para su utilizacin.
6.3 SERVICIODEL SISTEMADE
REFRIGERACIN
6.3.1 Conexiones deServicio
Las vlvulas de servicio de succin del compresor, de
descarga del compresor y de la lnea de lquido
(vea Figura 6-3) estnequipadas conunasientodoble
y una vlvula de acceso que permite dar servicio al
compresor y a las lneas de refrigerante. Al girar el
vstago de la vlvula en el sentido del reloj
(completamentehaciaadelante) lavlvula seasentar
haciaadelanteparacerrarlaconexindelalneayabrir
unpasoalavlvuladeacceso. Al girar el vstagoenel
sentido opuesto al reloj (completamente hacia afuera)
lavlvulaseasentarhaciaatrs paraabrir laconexin
de la lnea y cerrar el paso a la vlvula de acceso.
Con el vstago de la vlvula a la mitad entre el
asentamiento hacia adelante y hacia atrs, ambas
conexiones de lavlvula deservicio quedarnabiertas
al paso de la vlvula de acceso.
Por ejemplo, el vstago de la vlvula queda
completamente asentado hacia atrs cuando se
conectaunjuegodemanmetros paramedirlapresin.
Luego, la vlvula se abre entre 1/4 y 1/2 vuelta para
medir la presin.
VLVULA ASENTADA
HACIA ADELANTE
(enel sentido del reloj)
VLVULA ASENTADA
HACIA ATRS (enel
sentido opuesto al reloj)
5
1
2
3
4
1. Conexin de la lnea
2. Vlvula de acceso
3. Tapa del vstago
4. Vstago de la vlvula
5. Conexin de entrada
del compresor o del
filtro deshidratador
Figura6-3Vlvuladeservicio
Para conectar el juego de manmetros / mangueras
para la lectura de presin, haga o siguiente:
1. Retirelatapadel vstagodelavlvuladeservicioy
verifique que est asentada hacia atrs. Retire la
tapa de la vlvula de acceso. (Vea Figura 6-3)
2. Conecte el acoplamiento de servicio de campo
(vea Figura 6-2) a a la vlvula de acceso.
3. Girelaperilladel acoplamientodeserviciodecampo
en el sentido del reloj para abrir el sistema al juego
de manmetros.
4. Paratomarlecturadelapresindel sistema: abraun
poco la vlvula de servicio hasta asentarla a la
mitad.
5. Repita el procedimiento para conectar el otro lado
del juego de manmetros.
PRECAUCIN
Paraevitarqueel refrigerantelquidoquede
atrapado en el juego de manmetros del
distribuidor asegrese de que el juego
tengaunapresin idntica ala presin de
succinantes dedesconectarlo.
b. Retiro del juego de manmetros del distribuidor
1. Mientras el compresor est funcionando, asiente
hacia atrs la vlvula de servicio del lado de alta.
2. Asiente a la mitad ambas vlvulas de mano en el
juego de manmetros con mltiple y deje que la
presin del juego de manmetros baje a la presin
del ladodebaja. As el lquidoquepuedeestarenlas
mangueras del ladodealtasedevolveral sistema.
3. Asientehaciaatrs lavlvuladeserviciodel ladode
baja. Asiente hacia atrs ambos acoplamientos de
serviciodeobrayhaciaadelanteambas vlvulas de
mano del juego de manmetros. Retire los
acoplamientos de las vlvulas de acceso.
4. Instale las tapas protectoras del vstago de ambas
vlvulas de servicio (apritelas con la mano).
6.3.2. Vaciado por bombeo delaunidad
Para dar servicio al filtro deshidratador, al
economizador, al presostato de alta presin, a las
vlvulas de expansin, a la vlvula moduladora de
succin, a la vlvula solenoide del economizador, a la
vlvula solenoide del descargador o al serpentn del
evaporador, bombeeel refrigeranteal ladodealtacomo
se describe a continuacin:
PRECAUCIN
El compresorscroll llegamuyrpidamente
a la presin de succin baja. No haga
funcionar el compresorenvacoprofundo,
porquepuedeprovocar daos internos.
a. Conecte el juego de manmetros a las vlvulas de
servicio de succin y de descarga del compresor.
Vea el prrafo 6.2.
b. Haga arrancar la unidad en el modo congelado
(el controladorconfiguradoamenosde--10"C(14"F)
durante 10 a 15 minutos.
c. Revise el cdigo de funcin Cd21 (vea el
prrafo 3.2.2). La vlvula solenoide del
economizador debera estar abierta. Si no lo est,
contine hasta que la vlvula se abra.
d. Asiente hacia adelante la vlvula de servicio de la
lnea de lquido. Ponga el interruptor de
arranque-parada en la posicin OFF cuando la
presin de succin alcance un valor positivo de
0,1 kg/cm@(1.0 psig).
6-3 T-327S
e. Haga funcionar la unidad hasta que el controlador
desactiveel compresor por labajapresin. Pongael
interruptor de ARRANQUE/PARADA en la posicin
OFF ycierrelavlvuladedescargacuandolapresin
dedescargalleguea1--2psi. El refrigerantequedar
atrapado entre las vlvulas de servicio de descarga
del compresor y la vlvula de la lnea de lquido.
f. Antes de abrir el sistema a la atmsfera, asegrese
que el sistema tenga presin positiva (ligeramente
por encima de la presin atmosfrica). Si el
manmetroindicavaco, abraunpocolavlvulalnea
de lquido para admitir una poca cantidad de
refrigerante al sistema para que la presin sea
positiva.
g. Cuando se abre el sistema de refrigeracin algunos
de los componentes pueden tener escarcha.
Deje que se calienten a la temperatura de ambiente
antes de removerlo del sistema.
h. Despus de realizar las reparaciones correspon-
dientes, verifiquesi hayfugas derefrigerante (veael
prrafo 6.3.3), yevace ydeshidrate el lado de baja
(vea el prrafo 6.3.5).
i. Verifique la carga de refrigerante (consulte el
prrafo 6.3.6).
6.3.3 Comprobacindefugas derefrigerante
ADVERTENCIA
Nunca use airepara verificar fugas. Seha
refrigerante y aire rica en aire puede
incendiarse al exponerse a una fuente de
ignicin.
a. El procedimiento recomendado para verificar
prdidas en un sistema usa un detector de fugas
R-134a. Verificar las juntas y conexiones con
espuma de jabn es til nicamente si la fuga es
grande.
b. Si el sistema no tiene refrigerante, cargue
refrigerante 134a hasta acumular una presin entre
2,1y3,5kg/cm@(entre30y50psig). Paraasegurarla
presurizacin total del sistema, debe cargar el
refrigeranteenlas vlvulas deserviciodesuccindel
compresor y del economizador y en la vlvula de
servicio de la lnea de lquido. Adems, es posible
queel reaentrelavlvulamoduladoradesucciny
la vlvula de expansin del evaporador no est
abierta a estos puntos de carga. La presin entre
estos componentes sepuederevisar enlavlvulade
acceso del lado de baja (elemento 11, Figura 2-2) o
verificando que la vlvula moduladora de succin
est ms de 10% abierta en el cdigo de funcin
Cd01 del controlador. La vlvula moduladora de
succin puede abrirse mediante el control de
sobremando de vlvula del cdigo de funcin Cd41
del controlador(veael prrafo6.16). Retireel cilindro
derefrigeranteyhagaunapruebadefugas entodas
las conexiones.
NOTA
Slo se debe usar refrigerante 134a para
presurizar el sistema. Cualquier otro gas o
vaporcontaminarel sistema, loquesignificar
que habr que purgarlo y evacuarlo
nuevamente.
c. Si es necesario, retireel refrigeranteconunsistema
de recuperacin y repare las fugas. Verifique si
existen fugas.
d. Evaceydeshidratelaunidad. (Veael prrafo6.3.5).
e. Carguelaunidadcomoseexplicaenel prrafo6.3.6.
6.3.4 RecuperacindeRefrigerante
Para evacuar el refrigerante y dar servicio, haga lo
siguiente:
a. Conecte las tres vlvulas de acceso (descarga,
lquido y succin) a la unidad de recuperacin de
refrigerante como se muestra en Figura 6-4.
Siguiendo las instrucciones del fabricante de la
unidadderecuperacinderefrigerante, comienceel
proceso de recuperacin.
b. Para asegurar la completa evacuacin del
refrigerante, verifique que la vlvula moduladora de
succin est ms de 10% abierta en el cdigo de
funcin Cd01 del controlador. Si es necesario, es
posibleabrir lavlvulamoduladoradesuccinconel
cdigodefuncinCd41del controlador, el control de
sobremando de la vlvula.
c. Rompa el vaco y genere una presin ligeramente
positivaenel sistemaconnitrgenoseco. Cuandoel
refrigerantesearecuperadocompletamente, retirela
unidad de recuperacin.
d. Realicelasreparaciones necesariasyluegoverifique
si hay fugas, evace, cargue y selle nuevamente la
unidad de acuerdo con lo indicado en los prrafos
siguientes.
6.3.5 EvacuacinyDeshidratacin
General
La humedad es perjudicial para los sistemas de
refrigeracin. La presencia de humedad en el sistema
de refrigeracin puede tener muchos efectos
indeseables. Los mas comunes son encobrizado,
formacin de sedimentos cidos, congelamiento en
dispositivos de medicin por accin del agua libre y
formacin de cidos que crean corrosin en
componentes metlicos.
Preparacin
a. Evace y deshidrate el sistema solamente despus
de haber verificado que no tiene fugas de presin.
b. Las herramientas esenciales para evacuar y
deshidratar debidamente un sistema son bomba de
vaco (desplazamiento de volumen de 8 m
3
/hr =
5 cfm) y vacumetro electrnico. (La bomba y el
vacumetrosepuedensolicitar a Carrier Transicold,
EL Ndepartedelabombaes07-00176-11yel Nde
parte del vacumetro es 07--414--00).
c. Si es posible, mantenga latemperatura deambiente
sobre15,6_C (60_F) paraacelerarlaevaporacinde
lahumedad. Si latemperaturadeambientees menor
que 15,6_C (60_F), podra formarse hielo antes de
quelahumedadseeliminepor completo. Sepueden
utilizar lmparas de calefaccin u otras fuentes de
calor para elevar la temperatura del sistema.
6-4 T-327S
d. Sepuedeahorrar ms tiempodurantelaevacuacin
total del sistemareemplazandoel filtrodeshidratador
por una seccin de tubera de cobre y sus
acoplamientos correspondientes. La instalacin de
unnuevo deshidratador se puederealizar duranteel
procedimiento de carga.
4
D S
10
8
9
6
7
1
5
3
2
1. Conexin de servicio
de lquido
2. Recibidor o condensa-
dor enfriado por agua
3. Compresor
4. Conexin de Servicio
de Descarga
5. Conexin de Servicio
de Succin
6. Bomba de vaco
7. Vacumetro electrnico
8. J uego de manmetros
del distribuidor
9. Cilindro de refrigerante
10. Recuperador
Figura6-4Conexiones deservicio
del sistemaderefrigeracin
Procedimiento -- Sistemacompleto
NOTA
Consulte el procedimiento de Sistema Parcial
si desea informacin sobre la evacuacin y la
deshidratacin parcial del sistema.
a. Vace todo el refrigerante con un equipo de
recuperacin de refrigerante.
b. El mtodo recomendado para evacuar ydeshidratar
el sistemaes conectar las mangueras deevacuacin
enlos puertos deserviciodesuccindel compresor,
dedescargaydelavlvuladeserviciodelalneade
lquido (vea Figura 6-4). Asegrese de que las
mangueras sean aptas para la evacuacin.
c. Es posiblequeel reaentrelavlvulamoduladorade
succinyla vlvula de expansindel evaporador no
est abierta a estas vlvulas de acceso. Para
asegurar la evacuacin del rea, verifique que la
vlvula moduladora de succin est ms de 10%
abiertaenel cdigodefuncinCd01del controlador.
Si es necesario, es posible abrir la vlvula
moduladora de succin utilizando el control de
sobremando de vlvula del cdigo de funcin Cd41
del controlador. Si no hay alimentacin para abrir la
vlvula, se puede evacuar el rea conectando otra
manguera en la vlvula de acceso del lado de baja
(componente 11, Figura 2-2).
d. Verifique si la configuracinde evacuacinpresenta
filtraciones asentando hacia atrs las vlvulas de
serviciodela unidadygenerandounvacoprofundo
conlabombade vacoylas vlvulas del manmetro
abiertas. Cierre la bomba y revise si el vaco se
mantiene. Repare las fugas si es necesario.
e. Asientealamitadlamitadambasvlvulasdeservicio
en el compresor.
f. Abra las vlvulas de la bomba y del manmetro
electrnico si no estn abiertas y evace la unidad
hasta que el manmetro electrnico indica
2000 micrones. Cierre las vlvulas del manmetro
electrnicoydelabombayespereunosminutospara
verificar que el vaco se mantiene.
g. Rompa el vaco con gas refrigerante 134a seco y
limpio. Aumente la presin del sistema a
aproximadamente0,2kg/cm@(2psig), observndola
en el manmetro compuesto.
h. Remover el refrigerante con un sistema de
recuperacin y reparar las fugas.
i. Repita los pasos f.y g. una vez.
j. Remueva el tubo de cobre e instale unfiltrosecador
nuevo. Evace la unidad a 500 micrones. Cierre las
vlvulas del manmetro electrnico y la bomba.
Desconecte la bomba y espere cinco minutos para
verificar que el vaco se mantiene. Esto confirma si
todava el sistema tiene humedad residual o fuga.
k. Con la bomba conectada a la unidad, se puede
cargarel refrigeranteal sistemadesdeuncontenedor
utilizando una balanza.
Procedimiento -- Sistemaparcial
a. Si haretiradolacargaderefrigeranteslodel ladode
baja, evace el lado de baja conectando el sistema
deevacuacinenlas vlvulas deserviciodesuccin
ydescarga del compresor yenlavlvula deservicio
delalineadelquidoperodejelasvlvulas deservicio
asentadas hacia adelante hasta terminar la
evacuacin.
b. Una vez que se ha terminado la evacuaciny se ha
aislado la bomba, asiente totalmente hacia atrs las
vlvulas de servicio para aislar las conexiones de
servicio yluego verifique y, si es necesario, agregue
refrigerante de acuerdo con los procedimientos
normales.
6.3.6 CargadeRefrigerante
Verificacindelacargaderefrigerante
NOTA
Paraevitar causar daos alacapaozonodela
atmsfera, cuando retire refrigerante del
sistema utilice el equipo de recuperacin.
Cuando maneje refrigerantes es necesario
cumplir con las leyes de proteccin al medio
ambiente. En Estados Unidos, consulte EPA
seccin 608.
a. Conecte el juego de manmetro a las vlvulas de
acceso de lquido y de succin. Para las unidades
que funcionan con condensador enfriado por agua,
cambie al funcionamiento enfriado por aire.
6-5 T-327S
b. Ajuste la temperatura del contenedor a
aproximadamente --17.8_C (0_F). Luego coloque el
punto de referencia del controlador en --25_C
(--13_F) para asegurarse de que la vlvula
moduladora de succin se abra completamente.
Revise el cdigo de funcin Cd21. La vlvula del
economizador debera estar abierta. Si la
temperatura de ambiente est entre 16_C (60_F) y
49_C (120_F), prosiga en el paso d.
c. Si la temperatura de ambiente es inferior a 16_C
(60_F), bloquee parcialmente el aire de entrada del
serpentn del condensador. Aumente el rea
bloqueada hasta que la presin de descarga del
compresor llegue a aproximadamente a 12 kg/cm@
(175 psig).
d. En unidades con recibidor, el nivel deber situarse
entre las mirillas. En unidades con condensador
enfriado por agua, el nivel deber situarse en el
centro de la mirilla. Si el nivel del refrigerante no es
correcto, prosiga en los prrafos siguientes para
agregar o retirar refrigerante segn sea necesario.
6.3.7 Adicin de Refrigerante al Sistema
(CargaCompleta)
a. Evace la unidad y djela en vaco.
b. Coloqueel cilindrodeR-134aenlabalanzayconecte
lamangueradecargadesdeel cilindroalavlvulade
la lnea de lquido. Purgue la manguera por la
conexindelavlvuladelquidoytomenotadel peso
del cilindro y la manguera.
c. Abra la vlvula de lquido del cilindro y deje ingresar
refrigerante lquido a la unidad hasta que se haya
aadido la cantidad correcta.
d. Cierre la vlvula de lquido del cilindro.
e. Haga arrancar la unidad en modo de refrigeracin.
Dejefuncionar por 10minutos yverifiquelacargade
refrigerante.
f. En unidades con recibidor, el nivel debera situarse
entre las mirillas. En unidades con condensador
enfriado por agua, el nivel debera situarse en el
centro de la mirilla. Si el nivel de refrigerante no es
correcto, pase a la seccin 6.3.8.
6.3.8 Adicin de refrigerante al sistema
(cargaparcial)
a. Examine el sistema de refrigeracin por si hay
cualquier evidencia de fugas. Reprelas si es
necesario.
b. Mantenga las condiciones descritas en el
prrafo 6.4.5.
c. Conecte la manguera de carga entre la lnea de
succin y el cilindro de refrigerante R-134a. Abra la
vlvula de VAPOR.
d. Agregue lentamente la carga hasta que el lquido
llegue al nivel que corresponde.
6.4 COMPRESOR
ADVERTENCIA
Asegresequelaunidadestesincorriente
conel enchufedetomacorrientedesconec-
tado antes dereemplazar el compresor.
ADVERTENCIA
Antesdedesarmarel compresorasegrese
deliberarlapresininternaconmuchocui-
dadoaflojandounpocolos acoplamientos
pararomper el sello.
PRECAUCIN
El compresorscroll alcanzaunapresinde
succinbajaconmucharapidez. Noutilice
el compresor para evacuar el sistema con
una presin inferior a cero psig. Nunca
hagafuncionarel compresorconlasvlvu-
las de servicio de succin o de descarga
cerradas(asentadashaciaadelante).Puede
causar daos internos si hacefuncionar el
compresor envaco profundo.
6.4.1 Retiro yreemplazo del compresor
NOTA
El compresordeserviciocontieneunacargade
nitrgeno. Dada lanaturaleza higroscpicadel
aceite, debereducirseal mnimoel tiempoque
se deja abierto el compresor a la atmsfera.
a. Adquiera un juego de compresor de reemplazo.
Una lista de los elementos incluidos en el juego de
compresor se incluye en Tabla 6-1.
Tabla6-1Kitdel Compresor
tem Componente
Can-
tidad
1 Compresor 1
2 Sello de la Conexin de Servicio 3
3 Arandelas de mylar 4
4 Amarra del alambre 2
5 Montura elstica 4
6 Aro superior del aislante de golpes 1
7 Buje superior del aislante de golpes 1
8 J unta O-Ring del enchufe del
compresor
1
9 Arandelas SST 8
10 Oil -Mobil 32ST (envase de 32 oz) 2
11 Rtulo de advertencia de carga de
aceite
1
12 Vlvula Shrader / cuerpo de la
vlvula*
1
13 Protector de mylar 1
*LavlvulaShrader noseutilizaentodas las unidades
6-6 T-327S
b. Ponga el interruptor de arranque-parada (ST) y el
disyuntor de circuito de la unidad (CB--1) en OFF.
Con un sistema de recuperacin de refrigerante,
vace la carga de refrigerante. Consulte la
seccin 6.3.4
c. Asegrese de que la unidad este apagada con el
enchufe de tomacorriente desconectado. Desco-
necte el enchufe de alimentacin del compresor.
d. Suelte y rompa el sello en los acoplamientos de las
conexiones deserviciodesuccin, dedescargaydel
economizador. Retire los acoplamientos y deseche
los sellos de vlvula de servicio, guarde el O-ringde
la conexin de aceite.
NOTA
Utilice un recipiente colector de aceite para
reduciral mnimoel derrameal retirarel orificiode
drenajedeaceitedel compresorenunidadescon
circuitos semihermticos de refrigerante.
e. Retire todo el conjunto de soporte de montaje
superiordel compresor, (veaFigura 6-5) quitandolos
cuatro tornillos de capuchn que lo sujetan a la
unidad y el perno de 32 mmdel soporte de montaje
del compresor.
Buje del aislante de golpes
superior (Artculo 7del kit)
Aro del aislante de golpes
superior (Artculo 6del kit)
Perno conresalto
Perno de 32mm
Protector de mylar
(Artculo 13del kit)
9.5 mm
(0,375 pulg)
Figura6-5MontajeSuperior del Compresor
f. Reemplace el aro, el protector de mylar y el buje del
sistema antigolpes del soporte de montaje superior
(artculos 6, 13 y 7 del kit). Arme el soporte de la
manera original yapriete el perno conresaltoa unpar
de torsin de 2,8 mkg (20 ft--lbs.).
Montura elstica
(Artculo 5 del kit)
Arandela de mylar
(Artculo 3 del kit)
Protector de mylar
(retencin)
Placa de base
(retencin)
Protector de mylar
(retencin)
Arandela SST
(Artculo9del kit)
Arandela SST
(Artculo9del kit)
Figura6-6MontajeInferior del Compresor
g. Retire los pernos y los accesorios de fijacin de la
montura inferior (vea Figura 6-6). Utilizando los
tapones del compresor de reemplazo, tape las
conexiones del compresor antiguo. Retire el
compresor antiguo de la unidad. Vea el peso del
compresor en el prrafo 2.2. Vuelva a colocar los
tapones en el compresor de reemplazo.
NOTA
Se debera instalar una vlvula Schrader enel
compresor nuevo SLO si el compresor
antiguo (unidad retirada) tena instalada una
vlvula Schrader.
h. El compresor de reemplazo se despacha con una
carga de aceite de 591ml (20 onzas). Antes de
instalar el compresor nuevo en la unidad, retire el
tapn de la mirilla de aceite y (con un embudo
pequeo) cargue el compresor con una cantidad
adicional de1893ml (64onzas) deaceiteMobil 32ST
(POE). Coloque nuevamente el tapn de la mirilla y
apriete a 2,5--3,0 mkg (18--22 ft--lbs).
i. Sujete la placa de base ylos protectores de mylar al
compresorconlas amarrasdealambre(artculo4del
kit) ycoloque el compresor enla unidadinclinndolo
hacia la derecha.
j. Corte y quite las amarras de alambre que se
utilizaron para sujetar la placa de base y los
protectores al compresor. Utilicemonturas elsticas,
arandelas SST y arandelas de mylar nuevas
(artculos 3, 5y9del kit). Coloquelos cuatrotornillos
de montaje sin apretarlos.
k. Coloquelos sellos deservicio nuevos enlos puertos
de servicio del compresor y conecte las
tres conexiones de servicio sin apretarlos.
l. Apriete los cuatro tornillos de la montura elstica a
6,2 mkg (45 ft--lbs).
m.Apriete las tres conexiones de servicio a:
Tipo deConexin Par detorsin
Vlvula de Servicio de
Succin o Descarga
De 11 a 13,8 mkg
(de 80 a 100 ft--lbs.)
Conexin del Economi-
zador
De 6,9 a 8,3 mkg
(de 50 a 60 ft--lbs.)
n. Instale nuevamente el soporte de montaje superior
(veaFigura 6-5)apretandomanualmenteel pernode
32mm(11/4pulg.)yapretandoloscuatrotornillosde
montaje a 0,9mkg (6,5ft--lbs). Alinee el montaje de
modo que el conjunto de aro y buje quede libre sin
compresin.
o. Apriete el perno de 32 mm a 1,5 mkg (11 ft--lbs.).
Mientras mantiene el movimiento libre del soporte
antigolpes, apriete los cuatro tornillos de montaje a
0,9 mkg (6,5 ft--lbs.).
p. Asegrese de que la junta en el enchufe de
alimentacin del compresor est en posicin. Si es
necesario, reemplace la junta por una nueva
(artculo 8del kit). Inserteel enchufedealimentacin
en la conexin del compresor. Asegrese de que el
enchufe est completamente asentado en el
acoplamiento y luego atornille la tuerca del
acoplamiento un mnimo de 5 vueltas.
q. Verifique si hayfugas yevace la unidad. Cargue la
unidad como se describe en las secciones 6.3.5 y
6.3.6.
r. Haga funcionar la unidadpor lo menos 15minutos y
verifique los niveles de aceite y refrigerante.
6-7 T-327S
6.5 NIVEL DE ACEITE DEL COMPRESOR
PRECAUCIN
Usenicamenteaceitedepoliolster(POE)
aprobadoporCarrierTransicold-- Aceitede
compresor Mobil ST32 con refrigerante
R-134a. Compre en cantidades de una
cuarta o menos. Al usar aceite higrosc-
pico selle el envase inmediatamente. No
dejeel envaseabierto puesto queel aceite
secontamina.
NOTA
Utilice un recipiente o colector de aceite para
reducir al mnimoel derrameal retirar el orificio
de drenaje de aceite del compresor.
a. Verificacindel Nivel deAceitedel Compresor
1 Idealmente, la temperatura ambiental debe estar
entre 4,4_C y 37,8_C (40_F y 100_F).
2 Mantenga funcionando la unidad por lo menos
20 minutos.
3 Verfifique la posicin de la vlvula moduladora de
succin (SMV) en el cdigo de funcin Cd1 del
controlador. Debera estar por lo menos 20%
abierta.
4 Ubique la mirilla de aceite en el lado del compresor
(artculo6, Figura 2-3). El nivel deaceitesedebever
en la mirilla. Si no se ve, se debe agregar aceite al
compresor.
b. AdicindeAceiteconel Compresor Instalado
1. Retire la carga de refrigerante. Agregue aceite con
una bomba de aceite en la conexin de succin.
2. Verifiquesi hayfugas, evaceyrecargueel sistema.
3. Haga funcionar la unidad durante 20 minutos y
revise el nivel de aceite en la mirilla.
c. Retiro deAceitedel Compresor
1 Si el nivel deaceiteestencimadelamirilla, sedebe
sacar aceite del compresor.
2. Retire la carga del refrigerante.
3. Retireel tapndeaceiteyvaceel aceite hastaque
puedaver el nivel enlamirilla. Evaceyrecarguela
unidad.
4. Dejefuncionar launidadpor 20minutos, enciclode
enfriamiento y verifique el nivel de aceite por la
mirilla del compresor.
6.6 INTERRUPTORDE ALTAPRESIN
6.6.1 Reemplazar el Presostato deAltaPresin
a. Vace la unidad por bombeo (vea el prrafo 6.3.2).
Retire el refrigerante de la unidad (vea el
prrafo 6.3.4).
b. Desconecte los cables del interruptor defectuoso.
El interruptor dealtapresinestaubicadoenlavlvula
de servicio de descarga y se debe girar en el sentido
opuesto al reloj para sacarlo. (Vea Figura2-3).
c. Instale uninterruptor de alta presinnuevo despus
de haberlo probado. (Vea el prrafo 6.6.2).
d. Evace, deshidrate y recargue el sistema.
e. Haga arrancar la unidad, verifique la carga de
refrigerante y el nivel de aceite.
6.6.2 Verificar el Presostato deAltaPresin
ADVERTENCIA
No se debe utilizar nitrgeno sin el
regulador de presin instalado en el
cilindro. Nousaroxgenodentroocercade
un sistema de refrigeracin puesto que
puedecausar unaexplosin.
NOTA
El interruptor de alta presin no es ajustable.
a. Retire el interruptor como se describe en el
prrafo 6.6.1.
b. Conecteunohmimetroounmedidor decontinuidad
a travs de los terminales. El ohmimetro indicar
resistenciayel bombilloseencendersi el interruptor
cierra al disminuir la presin.
c. Conecte el presostato al cilindro de nitrgeno seco
(vea Figura 6-7).
1. Vlvula y manmetro
del cilindro
2. Regulador de presin
3. Cilindro de nitrgeno
4. Manmetro (de 0 a
36 kg/cm@=de 0 a
400 psig)
5. Vlvula de purga
6. Conexin de 1/4 pulg.
1
2
3
4
5
6
Figura6-7Pruebadel Interruptor deAltaPresin
d. Ajuste el regulador de presin de nitrgeno a
26,4 kg/cm@(375 psig) con la vlvula de purga
cerrada.
e. Cierre la vlvula del cilindro y abra el de la purga.
f. Abra la vlvula del cilindro. Cierre lentamente la
vlvula de purga para aumentar la presin del
interruptor. El interruptor debe abrirse a una presin
estticadehasta25kg/cm@(350psig). Siseutilizaun
bombillo para la prueba, la luz se apagar. Si se
utiliza un ohmimetro, el medidor indicar circuito
abierto.
g. Lentamente abra la vlvula de purga para reducir la
presin. El interruptor se debe cerrar a 18 kg/cm@
(250 psig).
6.7 SERPENTNDEL CONDENSADOR
El condensador consta de una serie detubos decobre
paralelos que se expanden en aletas de cobre.
El serpentndel condensador sedebelimpiar conagua
limpia o vapor para que el flujo de aire no se restrinja.
Para reemplazar el serpentn, haga lo siguiente.
6-8 T-327S
ADVERTENCIA
Noabralarejilladel ventiladordel capacitor
sin antes desconectar la lnea de alimen-
tacin principal y haya desconectado el
enchufetomacorriente.
a. Utilizando un sistema de recuperacin de
refrigerante, retire la carga de refrigerante.
b. Remueva la rejilla protectora.
c. Desuelde la lnea de descarga y quite la lnea al
recibidor o al condensador enfriado por agua.
d. Quite los accesorios que sujetan el serpentn y
remueva el serpentn.
e. Instale el serpentn de reemplazo y suelde las
conexiones.
f. Verifiquesi hayfugasenlasconexionesdel serpentn
segn se describe en el prrafo 6.3.3. Evace la
unidad y luego cargue el refrigerante.
6.8 CONJ UNTODE MOTORY VENTILADORDEL
CONDENSADOR
ADVERTENCIA
No abra la rejilla del ventilador sin antes
desconectar la lnea de alimentacin
principal yel enchufetomacorriente.
El ventiladordel capacitorgiraensentidocontrarioalas
manecillasdel reloj (vistodefrentedelaunidad)yaspira
aire a travs del serpentn y lo descarga
horizontalmente por el frente de la unidad.
a. Abra la rejilla del capacitor.
b. Aflojelos dos tornillos deajustedecabezacuadrada
del ventilador. (En la fbrica se les ha aplicado
sellador de rosca). Desconecte los cables de la caja
de conexiones del motor.
PRECAUCIN
Tome los pasos necesarios (coloque una
plancha de madera sobre el serpentn o
utiliceunaeslingaen el motor) paraevitar
queel motor caigaenel serpentn.
c. Quite los pernos y los accesorios que sujetan el
motor y efecte el reemplazo. Se recomienda usar
una tuerca de seguridad nueva. Conecte los cables
segn el diagrama elctrico.
d. Instale el ventilador no muy apretado en el eje del
motor (con el cubo hacia adentro). NO APLIQUE
FUERZA. Si es necesario, golpee suavemente el
cubo, no las tuercas o tornillos del mismo. Instale el
venturi. ApliqueLoctiteHalos tornillosdeajustedel
ventilador. Ajuste el ventilador dentro del venturi de
modo que el extremo exterior del ventilador quedea
2,0!0,07mm(0,08 0,03) delaparteexteriorde
laaberturadel orificio. Hagagirar el ventilador conla
mano para verificar la separacin.
e. Cierreyasegurelarejilladeseguridaddel capacitor.
f. Aplique potencia a la unidad y verifique la rotacin.
Si el ventilador giraendireccinopuesta, cambielos
cables 5 y 8.
6.9 LIMPIEZADEL CONDENSADORENFRIADO
PORAGUA
El capacitor de agua es el tipo de Cilindro con
Serpentn. El agua circula por los tubos cupro nquel.
El vapor refrigerante es depositado en el cilindro y se
condensa en la superficie exterior del serpentn.
El xido, incrustacin y fango en la superficie de los
tubos interfiere con la transferencia de calor, reduce la
capacidadproductivadel sistema, causaaltapresinde
descarga e incrementa el consumo de corriente.
Al verificar la temperatura del agua de salida del
capacitor y la temperatura real de condensacin,
se puede determinar si el serpentn del capacitor esta
sucio. Unadiferenciapronunciadadetemperaturaentre
el agua de salida del capacitor y la temperatura de
condensacinyunadiferenciadetemperaturapequea
entrelaentradaysalida deagua al capacitor es indicio
de que el capacitor esta sucio.
Para encontrar la temperatura aproximada de
condensacin con la unidad funcionando en
enfriamiento, instale un manmetro 0 a 36.2 kg/cm@
(0 a 500psig) enlavlvuladeserviciode descargadel
compresor.
Ejemplo: La presin de descarga es 10,3 kg/cm@
(146,4psig). SegnTabla 6-7(tabla depresin/tempe-
rature de R-134a), el valor 10,3 kg/cm@(146,4 psig)
se convierte a 43_C (110_F).
Si el capacitor enfriado pro agua esta sucio,
recomendamos el procedimiento siguiente para
limpiarlo:
a. Desconecte la unidad y la fuente de alimentacin.
b. Desconecte el tubo del presostato de presin de
aguaaflojandolasdostuercasacampanadas. Instale
una tapa de 1/4 en la conexin de entrada en el
capacitor(reemplazalasdostuercasacampanadas).
Elimine las escamas del tubo si fuese necesario.
Paraefectuar el trabajo, necesitar:
1. Compuesto Oakite No. 22, disponible en polvo en
envases de 68 kg (150 lb) y 136 kg (300 lb).
2. El productoOakitecomposicinNo. 32es unlquido
embotellado en envases de 3,785 litros (4 U.S.
galn) y en garrafas de 52,6 kg (116 lbs) neto.
3. Agua limpia.
4. Una bomba especial para cidos y envases o
botellas con manguera de goma.
6-9 T-327S
NOTA
Cuando se utiliza por primera vez el compuesto
Oakite No. 32, se recomienda hablar con el
representante local del Servicio Tcnico Oakite
para que ayude a planificar el procedimiento de
servicio. Los tcnicos de Oaktite asesorarn al
lector sobre la forma de efectuar el trabajo
desarmando lo mnimo del equipo: le indicarn
cmo calcular el tiempo y la cantidad de
compuestorequerido; cmoprepararlasolucin;
cmo controlar y terminar el proceso de
desincrustacin enguajando y neutralizando el
equipoantes deponerlonuevamenteenservicio.
Su conocimiento de los metales, los tipos de
incrustacin, las condiciones deaguaylatcnica
de desincrustacin sern de gran utilidad.
Resumendel Procedimiento:
a. Drenar el aguade los tubos del capacitor. Limpielos
tubos conOakiteNo. 22paraquitarlamugreyfango.
b. Enjuage.
c. Desincruste los tubos de agua con Oakite No. 32
para remover la escama depositada.
d. Enjuage.
e. Neutralice.
f. Enjuage.
g. Arranque la unidad en condiciones normales y
verifique la presin de descarga.
Procedimiento Detallado:
1 Drene y enjuague el circuito de agua del
condensador. Si la incrustacin es en el interior de
los tubos tambin tendr fango y ser necesario
eliminar todo el fango antes de iniciar el
procedimiento de desincrustar.
2 Para eliminar el fango y la mugre, use 170 gramos
(6 oz.) de Oakite No. 22 para cada 3,785 litros
(1 U.S. ga.) de agua. Caliente la solucin y hgala
circular por los tubos con la bomba hasta que el
fango quede eliminado por completo.
3. Enjuague bien con abundante agua fresca.
4. Prepareconagua, unasolucindeOakiteNo. 32de
15%por volumen. Mezclandolentamente0,47litros
(1 pinta EE.UU.) de solucin (Oakite No.32) con
2,8 litros (3 cuartos EE.UU.) de agua.
ADVERTENCIA
OakiteN32esuncido. Asegresedeque
el cidoseaadicionadolentamenteal agua.
NOPONGA EL AGUA ENEL ACIDO! Si lo
hace puede causar salpicadas y calor
excesivo.
ADVERTENCIA
Useguantes,delantal degomayespejuelos
de seguridad. En caso de tener contacto
accidental con la piel, lvese
inmediatamente. No permita que la
solucinsalpiqueal piso deconcreto.
5. Llene los tubos con la solucin empezando con los
tubos inferiores. Vea Figura 6-8. Importante:
asegrese que el gas formado por la reaccindela
solucin logre salir libremente por la parte superior
de los tubos.
Bomba centrfuga
30GPMa 35 elevacin
Bomba
Succin
Soporte
de la
bomba
Tanque
Malla fina
Retorno
Retire vlvula
reguladora de
agua
Capacitor
Vlvulas
esfricas
Ventila
Cierre el tubo de la
ventila cuando la
bomba est funcio-
nando.
Conexin
para cebado
Figura6-8Limpiezadel Condensador deAgua --
CirculacinForzada
6. Deje que la solucin Okite No. 32 remoje bien los
tubos por varias horas, peridicamente active la
bomba para circular la solucin.
Existeotromtodoenel que seutiliza unrecipiente
(vea Figura 6-9) lleno de solucinque se conecta a
los serpentines conunamangueraque, al llenarsey
vaciarse el sistema, sirve para el mismo propsito.
La solucin debe estar en contacto en todo
momento con el material incrustado para una
desincrustacin correcta. Se debe evitar la
formacinde bolsas deaire enla solucinabriendo
regularmente la ventila para dejar escapar el gas.
Procure que no haya fuego cerca de los gases de
escape.
7. El tiempo requerido para efectuar una buena
limpieza depende del espesor de la incrustacinen
los tubos. Una forma de detectar el progreso
obtenido es por titulacin de la solucin. El equipo
para la titracin lo suministra el Servicio Tcnico
Oakite gratuitamente. A medida que el material
incrustado se esta disolviendo, las lecturas de la
titulacin indicarn que la solucin Oakite No. 32
esta perdiendo la concentracin. Cuando la lectura
permanece constante por un tiempo, es una
indicacin que los tubos quedaron limpios.
6-10 T-327S
Llene el condensador con
la solucin de limpiar. No
llene rpidamente, deje
que los gases causados
por la reaccin qumica
escapen.
Capacitor
Tubo de
la ventila
Tubo de1
Aproximadamente
5
de 3 a 4
Figura6-9Limpiezadel Condensador Enfriado
Por Agua -- Circulacinpor Gravedad
8. Al completar el proceso, drenelasolucinyenjuage
los tubos con abundante agua dulce.
9. Y para terminar mezcle 56,7 gramos (2 oz.)
de Oakite No. 22 por 3,785 litros (1 U.S. galn) de
agua y hgalo circular por los tubos para
neutralizarlos. Drene la solucin.
10.Enjuague los tubos con abundante agua fresca.
NOTA
Si el agua que circula por el condensador no
esta conectada con la lnea de agua potable o
noserecirculaenunatorrede enfriamientode
circuito cerrado, el proceso de neutralizacin
no es necesario.
11.Arranque la unidad ydjela funcionar normalmente
concarganormal. Verifiquelapresindedescarga.
Si es normal la limpieza tuvo xito.
Que Es Lo Que Usted Debe Hacer Si Necesita
Ms Ayuda:
ContacteEl DepartamentodeIngenieradeServiciode
OAKITE PRODUCTS CO., 19RectorStreet, NewYork,
NY 10006U.S.A. paraobtenerel nombreydireccindel
representante de servicio en su rea.
6.10 FILTRODESHIDRATADOR
Enlas unidades concondensador enfriadopor agua, si
en la mirilla aparecen burbujas en constante
movimiento cuando la vlvula moduladora de succin
est completamente abierta, es posible que la unidad
tenga una carga de refrigerante insuficiente o el filtro
deshidratador est parcialmente obstruido.
a. Para revisar el filtro deshidratador
1. Pruebe si el filtro deshidratador est restringido u
obstruido palpando las conexiones de entrada y
salida de la lnea de lquido del cartucho
deshidratador. Si el lado de la salida est ms fro
que el lado de la entrada, se debe cambiar el filtro
deshidratador.
2. Revise el indicador de humedad-lquido; si ste
indicaunaltonivel dehumedad, sedebereemplazar
el filtro deshidratador.
b. Para reemplazar el filtro deshidratador
1. Vace la unidad (vea el prrafo 6.3.2). Luego
reemplace el filtro deshidratador.
2. Evaceel ladodebajadeacuerdoconloindicadoen
el prrafo 6.3.5.
3. Despus de que la unidad est funcionando,
inspeccione si el sistema tiene humedadyrevise la
carga.
6.11 VLVULAS DE EXPANSIN
Se utilizan tres vlvulas de expansin, la vlvula de
expansin del evaporador (artculo 8, Figura 2-2),
la vlvula de expansin de estrangulacin quench
(artculo 10, Figura 2-2) y la vlvula de expansin del
economizador (artculo21, Figura 2-4). Las vlvulas de
expansinsondispositivos automticos quemantienen
un sobrecalor constante del gas refrigerante que sale
en el punto en que se conecta el bulbo sin importar la
presin de succin.
Las funciones delavlvula:
1. Control automtico del caudal de refrigerante para
que coincida con la carga.
2 Prevencin del ingreso de lquido refrigerante al
compresor.
A menos quelavlvulaestfallando, raravez requiere
mantenimiento; bastaslolainspeccinperidicapara
verificar que el bulbo trmico est firmemente
asegurado a la lnea de succin y envuelto en
compuesto aislante. (Vea Figura 6-10).
1
2
3
4
1. Lnea de succin
2. Abrazadera del bulbo
de vlvula TXV
3. Tuerca y perno
4. Bulbo de vlvula TXV
Figura6-10Bulbo devlvuladeexpansin
termosttica
6.11.1 Verificacindel Sobrecalor
NOTA
La correcta medicin del sobrecalor para la
vlvula de expansin del evaporador se debe
realizar a una temperatura de la caja del
contenedor de --18_C (0_F) cuando sea
posible. Si sospecha que la vlvula del
economizador o la vlvula de estrangulacin
quench est fallando, debe reemplazarla.
6-11 T-327S
Tubo de cobre (aplique calor
durante 10-15 segundos)
Conexin de tubo bimetlico (aplique
calor durante 2-5 segundos)
No es necesario usar un pao hmedo
por la rpida disipacin del calor de las
conexiones bimetlicas.
Barra de soldadura (Sil-Phos=5,5%plata,
6%fsforo)
Figura6-11Procedimiento desoldadurafuertedelavlvuladeexpansintermostticahermtica
a. Abra el panel de acceso del calefactor
(vea Figura 2-1) para dejar expuesta la vlvula de
expansin del evaporador.
b. Coloqueunsensordetemperaturacercadel bulbode
lavlvuladeexpansinycubraconmaterial aislante.
Asegrese de que la lnea de succin est limpia y
que el contacto con el sensor sea firme.
c. Conecteunmanmetrodeprecisinalaconexinde
servicio antes de la vlvula moduladora de succin.
d. Ajusteel puntodereferenciadetemperaturaa-18_C
(0_F) y haga funcionar la unidad hasta que se haya
estabilizado.
e. Las lecturas pueden variar de valores altos a bajos.
Tome las lecturas de temperatura y presin cada
tres o cinco minutos hasta obtener un total de 5 o
6 lecturas.
f. A partir de la tabla de temperatura / presin
(Tabla 6-7), determine la temperatura de saturacin
quecorrespondealapresindepruebadesalidadel
evaporador en la vlvula moduladora de succin.
g. Reste los valores de temperatura de saturacin
determinados en el paso f. a las temperaturas
obtenidasenpasoe.. Ladiferenciaserel sobrecalor
del gas de succin. Determine el promedio de
sobrecalor, Deberaestarentre4.5y6.7"C(entre8y
12"F)
6.11.2 Reemplazo delavlvula
a. Retiro de la vlvula de expansin (TXV)
NOTAS
1. Las TXV (vlvulas de expansin) son
vlvulas hermticas ynotienenajustes de
sobrecalor.
2. Todas las conexiones delavlvulaTXVdel
evaporador son bimetlicas: cobre en el
interior y acero inoxidable en el exterior.
Al soldar, las conexiones bimetlicas se
calientan muy rpidamente.
1
6
5
4
3
2
1. Vlvula de expansin del evaporador
2. Vstago de sobrecalor no ajustable
3. Conexin del ecualizador
4. Conexin de entrada
5. Conexin de salida
6. Bulbo de la vlvula de expansin
Figura6-12Vlvuladeexpansindel evaporador
ENTRADA
SALIDA
Figura6-13Vlvulas deExpansinde
Estrangulacin(Quench) ydel Economizador
1. Evace la unidad como se describe en el
prrafo 6.3.2.
2 Retire las abrazaderas acojinadas ubicadas en las
lneas de entrada y salida.
3. Desuelde la conexin de ecualizacin
(si corresponde), la conexin de salida y luego la
conexin de entrada.
4. Retire el aislante (Presstite) del bulbo de la vlvula
de expansin.
5. Sueltelabandasujetadoradel bulbo, ubicadobajoel
centro de la lnea de succin (posicin igual a las
4:00 del reloj), y retire la vlvula.
b. Instalacin de la vlvula de expansin
1. Limpielalneadesuccinconpapel delijaantes de
colocar el bulbo para asegurar la buena
transferencia del calor. Aplique grasa trmica a la
indentacin de la lnea de succin.
6-12 T-327S
2. Asegure el bulbo trmico conla banda a la lnea de
succin, cuidando que quede firme en sta.
Vea Figura 6-10 para mayor informacin sobre la
colocacin del bulbo.
3. Asle el bulbo trmico.
4. Las vlvulas de expansin del economizador y de
estrangulacin se deben envolver en un pao
empapado al soldar. Para soldar la vlvula del
evaporador, veaFigura 6-11. Sueldelaconexinde
entrada a la lnea de entrada.
5. Suelde la conexin de salida a la lnea de salida.
6. Instale nuevamente las abrazaderas acojinadas en
las lneas de entrada y salida.
7. Si corresponde, suelde la conexinde ecualizacin
a la lnea de ecualizacin.
8. Revise el sobrecalor (consulte el paso 6.11.1).
6.12 CONJ UNTODE SERPENTNDEL
EVAPORADORY CALENTADORES
La seccin del evaporador, incluido el serpentn, se
debe limpiar regularmente. El mtodo de limparte
preferido es utilizar agualimpia ovapor. Otrolimpiador
recomendado es Oakite 202 o similar, segn las
instrucciones del fabricante del producto.
Las dos mangueras delabandejadedrenajepasanpor
detrs del motor del ventilador del condensador y del
compresor. La o las lneas de la bandeja deben estar
abiertas para asegurar el drenaje adecuado.
6.12.1Reemplazo del serpentndel evaporador
a. Evace la unidad. (Vea el prrafo 6.3.2).
b. Con la corriente desconectada y el enchufe
tomacorriente removido quite los tornillos que
aseguran el panel que cubre el evaporador (panel
superior).
c. Desconecte los cables del calentador de
descongelamiento.
d. Desconecte el sensor de temperatura de
descongelamiento (vea Figura 2-2 desde el
serpentn).
e. Retire el soporte medio del serpentn.
f. Quite los dispositivos de montaje del serpentn.
g. Desueldelas dos conexiones del serpentn, unaenel
distribuidor y la otra en el tubo colector.
h. Una vez que haya quitado el serpentn defectuoso
de launidad, quitelos calentadoresdedescongelare
instlelo en el serpentn de reemplazo.
i. Instale el serpentn de reemplazo en orden inverso.
j. Verifique si las conexiones tienen fugas. Evace la
unidad y agregue una carga de refrigerante.
6.12.2Reemplazo del calefactor del evaporador
a.Antes de realizar servicio a la unidad, asegrese de
que los disyuntores de circuito (CB-1 y CB-2) y el
interruptor de arranque-parada (ST) estn en la
posicinOFF ydequeel enchufetomacorrienteest
desconectado.
b. Retire el panel de acceso inferior (Figura 2-1)
quitandoel dispositivodebloqueoT.I.R ylos tornillos
de montaje.
c. Determine cul o cules calefactores se deben
reemplazar verificandolaresistenciadecadaunode
ellos. Consulte los valores de resistencia en el
prrafo 2.3.
d. Quitelas abrazaderas quesujetanlos calefactores al
evaporador.
e. Levante el extremo doblado del calefactor (con el
extremo opuesto hacia abajo y alejado del
serpentn). Mueva el calefactor hacia el lado lo
suficiente para que se libere el soporte y retrelo.
6.13 VLVULAS DEL ECONOMIZADOR,
DE INYECCINDE LQUIDOY DEL
DESCARGADOR
a. Reemplazo delabobina
NOTA
Labobinapuedeserreemplazadasintenerque
evacuar el refrigerante del sistema.
1 Asegrese de que la alimentacin est
desconectada de la unidad. Desconecte los cables
de alimentacin. Retire el tornillo superior y la
arandela. Levante y saque la bobina.
(Vea Figura 6-14 o Figura 6-15).
2 Verifique el tipo, el voltaje y la frecuencia de la
bobina. La informacin est en la envoltura de la
bobina.
b. Reemplazo delas partes internas dela vlvula
(Slo solenoidedel descargador)
1 Evacelaunidad. Veael prrafo6.3.2. Evace si la
unidad no est equipada con vlvulas de servicio.
Vea el prrafo 6.4.4.
2 Asegrese de que la alimentacin est
desconectada de la unidad. Desconecte los cables
de alimentacin. Retire el tornillo superior y la
arandela. Levante la bobina y retrela.
(Vea Figura 6-14)
3 Retire el tornillo superior (vea Figura 6-14),
la arandela y el conjunto de la bobina.
4 Suelte la contratuerca del tubo protector.
5 Retire el conjunto de tubo protector ycontratuerca.
La empaquetadura est dentro del tubo protector.
6 Retireel discodeasientodesdeel interiordel cuerpo
delavlvulayrevisesi hayobstrucciones omaterial
extrao.
7 Coloque el disco de asiento en el cuerpo de la
vlvula con el extremo de menor dimetro hacia
arriba.
8 Instale el vstago y el pistn.
9 Coloque la contratuerca del tubo protector sobre el
tubo protector. Instale el espaciador sobre el tubo
protector procurando que quede asentado
correctamente en su contratuerca. Apriete la
contratuerca del tubo a un torque de 2,78 mkg
(20 ft-lb). No apriete excesivamente.
10 Instale el conjunto de la bobina, la arandela y el
tornillo superior.
11 Evaceydeshidrateel sistema. Carguerefrigerante
en la unidad como se indica en la seccin 6.3.6.
12 Haga arrancar la unidad y verifique su
funcionamiento.
6-13 T-327S
c. Reemplazo delavlvula
1 Para reemplazar la vlvula de descarga o del
economizador, evace la unidad. Vea el
prrafo 6.3.2.
2 Asegresedequelaalimentacinestdesconecta-
dadelaunidad. Desconectelos cables dealimenta-
cin. Retireel tornillosuperiorylaarandela. Levante
y saque la bobina. (Vea Figura 6-14 o Figura 6-15)
3 Desuelde la vlvula de la unidadysuelde lavlvula
nueva en su posicin.
4 Instale la bobina. Evace el lado de baja y haga
funcionar nuevamente la unidad. Revise la carga.
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1. Tornillo superior
2. Arandela
3. Bobina
4. Contratuerca
5. Tubo Protector
6. Empaquetadura
7. Vstago y pistn
8. Disco de asiento
9. Cuerpo
Figura6-14VlvulaSolenoidedel Descargador
1
2
3
4
1. Tornillo con entalladura
2. Arandela
3. Bobina
4. Tubo protector y cuerpo de vlvula
Figura6-15VlvulaSolenoidedel Economizador /
delaLneadeLquido
6.14 CONJ UNTODE MOTORY VENTILADORDEL
EVAPORADOR
Los ventiladores del evaporador hacen circular el aire
por el contenedor aspirndoloenlapartesuperior dela
unidad. El aire pasa a travs del serpentn del
evaporador donde es enfriado o calentado y luego se
descargaporlaparteinferiordelaunidadal contenedor.
Los rodamientos del motor del ventilador vienen
lubricados de fbrica y no requieren engrase.
6.14.1Reemplazo del conjunto de ventilador del
evaporador
ADVERTENCIA
Desconectelos disyuntores (CB-1&CB-2)
ylalneaprincipal dealimentacinantesde
trabajar enlas partes mviles.
a. Quite el panel acceso superior (vea Figura 2-2)
retirando los tornillos de montaje y el dispositivo de
cierre T.I.R. Alcance yretire de adentro de la unidad
la abrazadera plstica Ty-Rap que asegura el
cableadopreformado. Luegodesconecteel conector
doblndolo para quitar el seguro y tirndolo para
separarlo.
b. Quite los cuatro pernos 1/4-20 de las abrazaderas
situados enla parte inferior que aseguranel motor y
el ventilador a la unidad. Deslice las abrazaderas
sueltas hacia atrs.
c. Quiteel motorconlas aspas. Coloqueel motorsobre
un soporte firme.
6.14.2Desarme el conjunto de ventilador del
evaporador
a. Coloque una llave fija en los dos orificios 1/4-20
ubicados en la maza del ventilador. Afloje la tuerca
5/8-18 del eje manteniendo la llave sin moverlo.
Gire la tuerca 5/8-18 en sentido opuesto al reloj
(ver Figura 6-16).
NOTA
Cuando quite el aspa negra de nylon del
ventilador del evaporador, proceda con
cuidado para no daarla. En el pasado, era
prcticacomninsertar undestornillador entre
las aspas del ventilador paraevitar larotacin.
Estaprcticayanosepuederealizar, yaqueel
aspa est confeccionada con un material que
se daa. Se recomienda emplear una llave de
impacto al retirar el aspa. No use la llave de
impactodurantelareinstalacin, yaquepuede
causar la excoriacin del eje de acero
inoxidable.
b. Quite la llave fija. Con un extractor de polea tipo
universal remueva el ventilador del eje. Remueva
tambin las arandelas y la cua.
c. Remueva los cuatro pernos largos de 1/4-20 x 3/4
ubicados por debajo del ventilador que soporta el
motor y la envoltura del estator. Quite el motor y el
espaciador plstico.
6.14.3Arme el conjunto del ventilador del
evaporador
a. Coloque el espaciador plstico en el estator.
6-14 T-327S
b. Apliqueloctitealas roscas delos pernos 1/4-20x3/4
y aplique una torsin de 0,81 mkg (70 in-lbs).
c. Coloque una arandela plana de 5/8 en el eje del
motor. Coloque la cua en la ranura en el eje y
lubrique el eje del motor y las roscas con aceite a
base de grafito (never-seez).
d. Instale el ventilador en el eje del motor. Coloque la
arandela plana de 5/8 y la tuerca de seguridad de
5/8-18 en el eje y apritela con una torsin de
40 ft-lbs.
e. Instale el conjunto de ventilador del evaporador
siguiendo esos pasos en orden inverso. Apriete los
cuatro pernos de abrazadera de 1/4-20 a 0.81 mkg
(70 pulg-lbs). Haga arrancar el motor momentnea-
mente para verificar la rotacin (vea el prrafo 2.3).
Si el ventilador gira en direccin incorrecta, las
conexiones del motorsonincorrectas oel motortiene
fallas.
f. Coloque el panel de acceso, asegurndose que el
panel no deje pasar aire. Asegrese que el
dispositivo de seguridad T.I.R. est cerrado en su
lugar.
1
2
3
4 5
6
5
7
8
9
1. Estator
2. Arandela plana, 1/4
3. Perno, 1/4-20 x 3/4
4. Contratuerca,
5/8-18
5. Arandela plana, 5/8
6. Ventilador del
impulsor
7. Llave
8. Protector de mylar
9. Motor del
evaporador
Figura6-16Conjunto del Ventilador Evaporador
6.15 CAPACITORDEL MOTORDEL VENTILADOR
DEL EVAPORADOR
Los motores del ventilador del evaporador tienen
capacitores de separacin permanente. El motor est
equipado con un capacitor.
6.15.1Cuando revisar si hay un capacitor
defectuoso
a. El motor del ventilador no cambia de velocidad.
Por ejemplo: en el modo perecedero convencional,
los motores deberan funcionar en alta velocidad.
En el modo perecedero econmico cambiar de
velocidadyenel modocongeladodeberanfuncionar
en baja velocidad.
NOTA
El motor del ventilador del evaporador siempre
arrancar en alta velocidad.
b. El motor est girando en direccin opuesta
(despus de verificar si la aplicacin del cableado
est correcta).
c. El motor no arranca y los protectores IP-EM no
estan abiertos.
6.15.2Retiro del capacitor
ADVERTENCIA
Asegresequeel suministrodeenergaala
unidad est desconectado y el cable
desconectado antes de quitar el (los)
condensador(es).
El capacitor se ubica enel motor ysobre la plataforma
del ventilador del evaporador. Se pueden retirar de
dos maneras:
1 Si el contendor est vaco, abra el panel trasero
superior de la unidad. Se puede dar servicio al
capacitor despus de haber desconectado el
enchufe de alimentacin.
2 Si el contenedor est lleno, ponga el interruptor
principal en OFF y desconecte la lnea de
alimentacin. Quite el panel de acceso a los
ventiladores del evaporador. (Vea Figura 2-1).
Para quitar el conjunto del evaporador, vea la
seccin 6.14.
ADVERTENCIA
Con la alimentacin desconectada
descargue el capacitor antes de
desconectar los cables del circuito.
6.15.3Revisindel Capacitor
Si se sospecha que el capacitor no funciona
correctamente, usted puede que decida cambiarlo.
Es necesario reemplazarlo con un capacitor idntico.
Hay dos mtodos para verificar el funcionamiento del
capacitor:
1. Voltmetro-ohmimetro configurado a RX
10.000 ohmios
Conecte los cables del ohmimetro a lo largo de los
terminales del capacitor yobservelaagujadel medidor.
6-15 T-327S
Si el capacitor est en buen estado, la aguja marcar
rpidamente resistencia cero y luego marcar
gradualmente una lectura de resistencia muy alta.
Si el capacitor est abierto, la aguja del medidor no se
mover al tocar los terminales. Si el capacitor est en
corto circuito, la aguja pasar rpidamente a cero
resistencia y permanecer en el lugar.
2. Analizador de Capacitor:
Lafuncindel analizadorestomarlecturadelosvalores
en microfaradios del capacitor y detectar si tiene
desgaste el aislamiento bajo carga. Las ventajas
importantes queofreceunanalizadoressuhabilidaden
localizar capacitores que no logran mantener los
valores en microfaradios, o detectar las deficiencias
internas del capacitor durante el funcionamiento.
Es tambin til identificar los valores microfaradios de
los capacitores sin identificacin.
6.16 CONTROLES DE SOBREMANDODE
VLVULAS
El cdigodefuncinCd41del controlador es uncdigo
configurable que permite el funcionamiento tempori-
zado de las vlvulas automticas para propsitos de
solucin de fallas. Se ofrecen tres secuencias de
pruebas. La primera, el modo de capacidad (CAP),
permite el alineamiento de las vlvulas solenoides del
mododescargadoydel economizadorenlas configura-
ciones defuncionamientoestndar, condescargador y
coneconomizador. Lasegunda, el ajustede%deSMV
(SM), permite la apertura de la vlvula moduladora de
succin a varios porcentajes.
La tercera seleccin tambin requiere ingresar un
periodo de tiempo de hasta tres minutos, durante los
cuales el o los sobremandos estarn activos. Si el
temporizador est activo, las selecciones de
sobremandodevlvulatendrnlugardeinmediato. Siel
temporizador no est activo, los cambios no se
aplicarn durante unos segundos despus de que se
inicia el temporizador. Cuando el temporizador expira,
lafuncindesobremandoseterminaautomticamente
y las vlvulas retornan al control mecnico normal.
Para operar el sobremando, haga lo siguiente:
a. Presione la tecla CODE SELECT yluego la tecla de
FLECHA hasta que el cdigo Cd41 aparezca en la
ventana izquierda. La ventana derecha mostrar el
cdigo de comunicaciones del controlador.
b. Presione la tecla ENTER. La pantalla izquierda
mostraralternadamenteel nombredelapruebayel
ajuste de la prueba o el tiempo restante. Use una
tecla de FLECHA para desplazarse a la prueba
deseada. Presione la tecla ENTER y aparecer
SELCt en la pantalla izquierda.
c. UseunatecladeFLECHAparadesplazarseal ajuste
deseado y luego presione la tecla ENTER.
Las selecciones disponibles para cada una de las
pruebas se indican en la siguiente tabla.
d. Si el temporizadornofunciona, sigael procedimiento
descrito para visualizar el temporizador. Use una
tecla de FLECHA para desplazarse al intervalo de
tiempo deseado y presione ENTER para iniciar el
temporizador.
e. La secuencia descrita se puede repetir durante el
ciclo de temporizador para cambiar a otro ajuste de
sobremando.
Pantalladerecha Selecciones disponibles
CAP
(Modo de
id d)
AUtO
(Control Normal) (
capacidad)
UnLd(descargador)
(Descargador =Abierto
Economizador =Cerrado)
Std
(Descargador =cerrado
Economizador =cerrado)
ECOn(economizador)
(Descargador =cerrado
Economizador =abierto)
SM
(Ajuste del %
de SMV)
AUtO
(Control Normal)
3
4
6
12
25
50
100
LIV
(Ajuste de la
Vl l d L id
AutO
(Control Normal) ( j
Vlvula de Lquido,
si corresponde)
CLOSE
si corresponde)
OPEn
tIM
(Temporizador)
000(0 minutos/0 segundos)
En incrementos
de 30 segundos a
300(3 minutos/ 0 segundos)
6.17 VLVULADE MODULACINDE SUCCIN
Al arrancar launidad, lavlvula sereposicionar auna
apertura conocida. Esto se logra suponiendo que la
vlvula estaba completamente abierta, cerrndola
completamente, reajustando el porcentaje de apertura
a cero y luego abriendo a una posicin conocida de
10%.
Tuercade2-1/8
DESDE EL SERPENTN
DESDE EL DESCARGADOR/
VLVULADE ESTRANGULACINQUENCH
AL COMPRESOR
Figura6-17VlvulaModuladoradeSuccin
(SMV)
6.17.1Procedimiento deverificacinpreliminar
a. Revise si la unidad presenta funcionamiento
anormal.
b. Revise la carga. Si el nivel de refrigerante es bajo,
corrija y verifique la operacin nuevamente.
c. Si nosepuedemantener unacapacidadsuficienteo
el interruptor de alta presin (HPS) de la unidad se
dispara en forma excesiva con alta temperatura
ambiente, revise los serpentines y lmpielos si es
necesario.
6-16 T-327S
d. Si no se puede mantener la capacidad o el control,
apague la unidad y luego encindala. Esto
reposicionar la vlvula en caso que el controlador
haya perdido la comunicacin con ella y puede
corregir el problema.
NOTA
Escuche cuidadosamente la vlvula. Durante
el reposicionamiento, la vlvula emitir un un
castaeteo que sepuede or o percibir cuando
intenta cerrarse. Si puede orlo o percibirlo, es
seal de que el controlador y el mdulo de
transmisinestnintentandocerrarlavlvulay
se puede considerar como una indicacin
rpida de que el mdulo de transmisin
funciona correctamente.
e. Se puede revisar el funcionamiento de la vlvula
utilizando el programa de sobremando de vlvulas
del controlador, cdigo de funcin Cd41. Vea las
instrucciones de la prueba de sobremando de
vlvulas en el prrafo 6.16.
6.17.2Revisindelavlvuladepasos
a. Revisin con ohmimetro
Desconecteel conector decuatro clavijas de lavlvula
SMV de pasos. Con un ohmimetro digital confiable,
revise la resistencia del embobinado. A temperatura
ambiente normal, la vlvula debera indicar 72 a
84 ohmiosmedidosenloscablesrojo/verde(terminales
a-b) yblanco/negro (terminales c-d). Si se obtiene una
lectura infinita o cero, revise las conexiones y
reemplace el motor.
b. Revisin con probador de transmisin de pasos
porttil SMA-12
El probador de transmisin de pasos porttil SMA-12
(N de parte Carrier Transicold 07-00375-00) es un
accionamiento de pasos alimentado por batera que
puede abrir y cerrar la SMV, lo que permite una
verificacin ms exacta del mecanismo de operacin.
Paraverificar laoperacin:
1. Detengalaunidad, desconecteel conectordecuatro
vas del mdulo de pasos situado en la vlvula y
conecte despus el accionamiento de pasos
SMA-12 al conector que va a la vlvula.
2. Ajuste el pulso por segundo (pps) del probador
SMA-12aunpps yabraocierrelavlvula. Todaslas
luces piloto se deberan encender en secuencia.
Si unpilotonoseenciendeesseal deunaconexin
deficienteounabobinaabierta. Repareoreemplace
segn sea necesario para restablecer la operacin
correcta.
PRECAUCIN
El compresorscroll llegamuyrpidamente
a la presin de succin baja. No haga
funcionar el compresorenvacoprofundo,
porquepuedeprovocar daos internos.
3. Haga arrancar nuevamente la unidad, configurelos
pasos a 200 pps en el SMA-12 para la vlvula y
cierrelavlvuladepasos observandoel manmetro
de succin. En un minuto la presin de succin
pasar a vaco. Es seal de que la vlvula se est
movindo.
4. Si nosedetectancambios enlapresindesuccin,
revise la resistencia (vea el paso 6.17.2), pruebe si
las conexiones tienen continuidad y ejecute
nuevamente la prueba. Si la vlvula est
funcionando, todas las conexiones estn en buen
estadoyla resistenciadel motor es correcta, revise
el controlador.
PRECAUCIN
NOdesmonteel pistndel conjuntonuevo
de cabezal de la vlvula moduladora de
succin. Si lo hacepuededaar el pistn.
5. Si determinaquelavlvulaestfallandodespusde
realizar los pasos anteriores, evaceel ladodebaja
(en unidades con tuberas convencionales) o retire
carga (en unidades con tuberas semihermticas).
Retire el conjunto de cabeza de vlvula y
reemplcelo por otro NUEVO, apriete la tuerca a
35 ft-lbs.
En unidades con tuberas convencionales: evace
el ladodebaja, abratodas las vlvulas deservicioy
verifique si hay fugas en la unidad.
Enunidades contuberas semihermticas: revisesi
hayfugas, evace, deshidrateyrecarguelaunidad.
6.18 TRANSFORMADORAUTOMTICO
Si la unidad no arranca, revise lo siguiente:
a. Asegrese de que el cable elctrico de 460 VCA
(amarillo) est enchufado en el receptculo
(artculo 3, Figura 4-1) y asegurado en su lugar.
b. Asegresedequelos disyuntores del circuitoCB-1y
CB-2 estn en posicin ON. Si los disyuntores no
permanecen activados, verifique el voltaje de
alimentacin.
c. El diseo de este transformador no incluye un
protector interno; por lo tanto, no es necesario
verificarlo.
d. Con un voltmetro y, con el circuito primario en ON,
verifiquequeel voltajeprimario(entrada) (460VCA).
Luego, verifique el voltaje secundario (salida)
(230 VCA). El transformador est fallando si no hay
voltaje de salida.
6.19 CONTROLADOR
6.19.1Manipulacindemdulos
PRECAUCIN
No se debe desconectar los cables delos
mdulos a menos que su mano est
conectadaatierraconunapulseraespecial
contraelectricidadesttica.
6-17 T-327S
PRECAUCIN
Desenchufe todos los conectores de los
mdulos antes de soldar al arco en
cualquier componentedel contenedor.
Al manipular los mdulos se debenseguir las pautas y
precauciones de este manual. Estas precauciones y
procedimientos deben observarse al reemplazar un
mdulo, al soldar al arco en la unidad o cuando el
servicio de la unidad de refrigeracin requiera la
manipulacin y el retiro de un mdulo.
a. Obtengaunapulseraantiesttica(NdeparteCarrier
Transicold 07--00--304--00) y una alfombrilla de
disipacin esttica (N de parte Carrier Transicold
07--00304--00). La pulsera antiesttica, cuando se
conecta debidamente a tierra, disipa la acumulacin
potencial de carga esttica en el organismo.
La alfombrilla de disipacin ofrece una superficie de
trabajo sin carga esttica sobre la cual colocar y
realizar trabajos en los mdulos.
b. Desconecte la alimentacinde la unidadypongaun
serguro al interruptor.
c. Colquese la pulsera en la mueca y enganche la
pinza a cualquier metal no pintado de la unidad de
refrigeracin (tornillos, pernos, etc.).
d. Retireel mduloconmuchocuidado. Si es posibleno
toqueningunadelas conexiones elctricas. Coloque
el mdulo sobre la alfombrilla antiesttica.
e. Debe usar la pulsera mientras realice trabajos de
servicio en el mdulo, an cuando est sobre la
alfombrilla.
1 2 3
4
1. Puerto de programacin de software del
controlador
2. Tornillo de montaje
3. Controlador
4. Puntos de prueba
Figura6-18Seccindel Controlador
delaCajadeControl
6.19.2Solucindefallas del controlador
El controlador incorpora ungrupo depuntos deprueba
(TP, vea Figura 6-18), para la solucin de fallas de los
circuitos elctricos (vea el diagrama esquemtico,
seccin 7). A continuacin, una descripcin de los
puntos de prueba:
NOTA
Utiliceunvoltmetrodigital paramedir el voltaje
AC entre los terminales TPs y la tierra (TP9)
excepto para TP8.
TP1
Este punto de prueba permite al usuario verificar si el
rel de la vlvula solenoide del descargador del
controlador (TU) est abierto o cerrado.
TP2
interruptordealtapresin(HPS) estabiertoocerrado.
TP3
contacto del interruptor de presin de agua (WP) est
abierto o cerrado.
TP4
protector interno del motor del ventilador del
condensador (IP-CM) est abierto o cerrado.
TP5
Este punto de prueba permite al usuario verificar si los
protectores internos de los motores del ventilador del
evaporador(IP-EM1oIP-EM2) estnabiertos ocerrados.
TP6
Este punto de prueba no se usa en esta aplicacin.
TP7
rel de la vlvula solenoide del economizador del
controlador (TS) est abierto o cerrado.
TP8
Este punto de prueba permite al usuario verificar la
alimentacin de la vlvula moduladora de succin.
TP9
El terminal es laconexindetierradel chasis (marcode
la unidad).
TP10
contacto del termostato de terminacin de calefaccin
(HTT) est abierto o cerrado.
6.19.3Procedimiento de programacin del
controlador
Para introducir un nuevo programa en el mdulo del
controlador, inserte la tarjeta de programacin en el
puerto de programar.
PRECAUCIN
Launidaddebeestarapagadacadavezque
inserte la tarjeta de programacin en el
puerto deprogramacin del controlador o
cadavez quelaretiredel puerto.
6-18 T-327S
a. Procedimiento para instalar el Software de
Operacin
1. Apague la unidad con el interruptor de
arranque-parada (ST).
2. Inserte la tarjeta PCMCIA de software/
programacin que contiene los siguientes archivos
(de ejemplo) en el puerto de programacin/
software. (Vea Figura 6-18):
menuDDMM.ml3, permite al usuario seleccionar un
archivo/programa para transferirlo al controlador.
cfYYMMDD.ml3, archivo de configuracin mltiple
3 Encienda la unidad con el interruptor de
4. Enel mdulodevisualizacinaparecerel mensaje
ruN ConFG. (Si se usa una tarjeta defectuosa,
la pantalla mostrar parpadeando el mensaje
bAd CArd. Ponga el interruptor de arranque-
parada en OFF y retire la tarjeta).
5. PresionelatecladeflechaARRIBA oABAJ O hasta
que aparezca LOAd 55XX para Scroll.
6. Presione la tecla ENTER.
EnlapantallaalternarnlosmensajesPrESS EntRy
rEV XXXX
6. Pulse la tecla ENTER.
7. La pantalla mostrar el mensaje Pro SoFt.
El mensaje permanecer visible por un minuto.
6. Pulse la tecla ENTER.
8. El mdulo de visualizacinquedar brevemente en
blanco, luego mostrar Pro donE cuando el
software se haya cargado. (Si hay un problema
mientras se carga el software: la pantalla
parpadear conel mensaje Pro FAILo bad12V.
Ponga el interruptor de arranque-parada en OFF y
retire la tarjeta).
10.Retire la tarjeta PCMCIA del puerto de
programacin/software y ponga la unidad en
funcionamiento normal colocando el interruptor de
arranque-parada en la posicin ON.
11.Encienda la unidadyespere15segundos -- El LED
deestadoparpadearrpidamenteynosemostrar
nada en pantalla. El controlador est cargando el
software nuevo en la memoria. El proceso demora
unos 15 segundos.
Cuando termine, el controlador se reiniciar y se
encender normalmente.
12.Espere a que aparezca la pantallapredeterminada,
con el punto de referencia a la izquierda y la
temperatura de control a la derecha.
13.Confirme que el software es el correcto usando el
teclado para seleccionar el cdigo de funcin 18 y
ver Cd18 XXXX.
14.Apague la unidad. El Software de Operacin est
cargado.
b. Procedimiento para instalar el programa de
Configuracin
2. Inserte la tarjeta PCMCIA de software/
programacin que contiene los siguientes archivos
(deejemplo)enel puertodeprogramacin/software.
(Vea Figura 6-18):
menuDDMM.ml3, permite al usuario seleccionar el
archivo/programa y transferirlo al controlador.
cfYYMMDD.ml3, archivo de configuracin mltiple
scrll55XX.ml3, programa de software del
controlador para unidades con scroll.
3. Haga arrancar la unidad con el interruptor de
4. Enel mdulodevisualizacinaparecerel mensaje
ruN ConFG. (Si se usa una tarjeta defectuosa, la
pantalla mostrar parpadeando el mensaje
6. El mdulo de visualizacinquedar brevemente en
blanco yluego mostrar55100segnel software
de operacin que est instalado.
7. Presione la tecla de flecha ARRIBA o ABAJ O para
desplazarseporlalistayobtenerel sufijodel modelo
quecorresponde. (Si seusaunatarjetadefectuosa,
la pantalla mostrar parpadeando el mensaje
9. Cuando se ha cargado con xito el software, la
pantalla mostrar el mensaje EEPrM donE.
(Si ocurre un problema mientras se carga el
software, la pantalla mostrar parpadeando
Pro FAIL o bad 12V. Ponga el interruptor de
arranque-parada en OFF y retire la tarjeta).
10.Apague la unidad con el interruptor de
11.Retire la tarjeta PCMCIA del puerto de
programacin/software y ponga la unidad en
funcionamiento normal colocando el interruptor de
arranque-parada en la posicin ON.
12.Confirme la configuracin correcta del modelo
usando el teclado para seleccionar el cdigo de
funcin 20 (Cd20). El modelo presentado debera
coincidir conel delaplacadenmerodeserie dela
unidad.
6.19.4Retiro einstalacindeunmdulo
a. Retiro:
1. Desconecte todos los conectores del arns de
cables delantero y despeje los cables.
2. El montaje inferior del controlador est ranurado,
suelte el tornillo de motaje superior
(vea Figura 6-18) y levante para extraerlo.
3. Desconecte los conectores posteriores y retire el
mdulo.
4. Al retirar el mdulo de reemplazo de su caja de
embalaje, observe la forma en que est embalado.
Cuandodevuelvael mduloantiguoparael servicio,
6-19 T-327S
colqueloenel embalajecomoestabael mdulode
reemplazo. El embalaje ha sido diseado para
protegerel mdulodedaosfsicos ydeladescarga
electroesttica durante el almacenamiento y el
traslado.
b. Instalacin:
Instale el mdulo siguiendo las instrucciones de retiro
en orden inverso.
El valor de torque de los tornillos de montaje
(elemento 2, vea Figura 6-18), es 0,23 mkg
(20 pulg.-lb). El valor de torque para los conectores es
0,12 mkg (10 pulg.-lb).
6.19.5Reemplazo delaBatera
UbicacinEstndar delaBatera(Pilas Estndar):
a. Apague la unidad y desconecte la alimentacin.
b. Deslice el soporte para retirarlo, quite las pilas
antiguas. (Vea Figura 3-4, Artculo 8.)
c. Instale las pilas nuevas, deslice el soporte en la
ranura de la caja de control.
PRECAUCIN
Tenga cuidado al cortar las amarras de
cables para evitar hacer mella o cortar los
cables.
UbicacinEstndar delaBatera
(Pilas Recargables):
b. Desconecte el conector del cable de la batera de la
caja de control.
c. Deslice y retire la batera antigua y el soporte.
(Vea Figura 3-4, Artculo 8.)
d. Deslice la batera nueva junto con el soporte en la
ranura de la caja de control.
e. Conectenuevamenteel conector del cablede lapila
a la caja de control y reemplace las amarras que
retir.
FijacinOpcional delaBatera
(Slo Pilas Recargables):
b. Abra la compuerta de la caja de control y retire la
proteccindealtovoltajeylacubiertaplsticaparala
lluvia (si est instalada).
c. Desconectelos cablesdelapiladelas posiciones14,
13 y 11 del enchufe KA.
d. Conlapuntaintercambiabledel destornillador, Nde
parte Carrier Transicold 07--00418--00, quite los
4 tornillos que fijan el mdulo de visualizacin a la
cajadecontrol. Desconecteel cableplanoyaparteel
mdulo de visualizacin.
NOTA
Los cables de la pila deben quedar a la
derecha.
e. Quite la batera antigua del soporte y limpie la
superficiedel mismo. Quitelaproteccindelabatera
nueva y pongala en el soporte. Fije la batera
insertando la amarra desde la parte de atrs del
soporte alrededor de la batera y luego psela otra
vez por el soporte.
f. Conecte nuevamente el cable plano a la pantalla y
reinstale la pantalla.
g. Hagapasar los cables delapilajuntoconel arns de
la pantalla y conecte el cable rojo de la batera y un
extremodel puenterojoaKA14, el otroextremodel
puente rojo a KA11y el cable negro a KA13.
h. Reemplace las amarras de alambre que fueron
retiradas.
6.20 SERVICIODEL SENSORDE POSICINDE
LAVENTILA
Laalarmadel sensordeposicindelaventiladeairede
entrada(AL50) seactivarsi lalecturadel sensor nose
estabiliza en 4 minutos o si el sensor est fuera de su
rango vlido (en cortocircuito o abierto). Esto puede
ocurrir si la ventila est suelta o si el panel est
defectuoso. Paraconfirmar si el panel estdefectuoso,
asegrese de que la tuerca de mariposa est firme y
luego apague y encienda la unidad. Si la alarma
reaparece de inmediato como activa, debera
reemplazar el panel.
La alarma debera desactivarse inmediatamente si se
cumpleel requisitodelos 4minutos deestabilidad. Si la
alarma se activa otra vez transcurridos los cuatro
minutos y est seguro de que el panel ha estado
estable, debera reemplazar el sensor.
Parareemplazarel sensorVPS superior, sedeberetirar
el panel y reemplazarlo por otro panel superior de aire
de entrada equipado con un sensor VPS.
Para reemplazar el sensor VPS inferior se debe retirar
el registrador de temperatura, si est instalado, o el
panel vaco del registrador y reemplazar el
potencimetro del sensor.
6.20.1Calibracin del Sensor de Posicin de la
Ventila
NOTA
Los sensores vienencalibrados defbricayno
necesitan recalibracin en campo. La
calibracin slo es necesaria despus de que
se instala un sensor nuevo o, en el caso del
sensor VPS inferior, si se han desengranado
los engranajes.
Unidades equipadas con el sensor VPS superior
opcional
1. Reviseenlalistadealarmas si AL50apareceactiva.
Si noapareceactivalaalarmaAL50, sigaal paso5.
2. Si aparece activa la alarma AL50, apague y
encienda la unidad para borrarla. Si ahora no
aparece activa la alarma AL50, siga al paso 5.
3. Si aparece activa la alarma AL50, el sensor se
considera no vlido. Asegrese de que el sensor
est conectado y cableado correctamente y luego
vuelva al paso 1.
4. Si el cableadoes correcto, el sensor estconectado
y sigue reapareciendo la alarma AL50, el sensor
est defectuoso. Reemplace el sensor y vuelva al
paso 1.
6-20 T-327S
5. Con la unidad encendida, gire la ventila hasta la
posicin 0 CMH/CFM.
6. Con el cdigo CD45 seleccionado, mantenga
presionadalateclaENTER hastaquevealapalabra
CAL(ms de 5 segundos).
7. MantengapresionadalateclaALTModehastaque
reaparezcaunvalornumricoenlapantalladerecha
(ms de 5 segundos).Debera aparecer 0
CMH/CFM.
8. Revise si en la lista de alarmas aparece activa la
alarma AL50. Si no aparece AL50, termine.
9. Si aparece activa la alarma AL50, el sensor estaba
fuera del rango de calibracin cuando se intent
calibrarlo. El rangodecalibracinvlidoes de0,25V
a 0,75V medido en Seal (Terminal 3) y Tierra
(Terminal 1). Asegrese de que el Sensor est
asegurado en la posicin 0 CMH/CFM y repita la
calibracindesde el paso 2(Ciclaje de Encendido).
10.Si sigue activa la alarmaAL50, el sensor estfuera
del rango de calibracin. Reemplace el sensor y
vuelva al paso 1.
Unidades equipadas con el sensor VPS inferior
opcional
1. Reviseenlalistadealarmas si AL50apareceactiva.
Si noapareceactivalaalarmaAL50, sigaal paso5.
2. Si aparece activa la alarma AL50, apague y
encienda la unidad para borrarla. Si desaparece la
alarma AL50, siga al paso 5.
3. Si sigue activa la alarma AL50, el sensor se
considera no vlido. Asegrese de que el sensor
est conectado y cableado correctamente al
controlador. Despus de corregir esto, vuelva al
paso 1.
4. Si el cableadoes correcto, el sensor estconectado
y sigue reapareciendo la alarma AL50, el sensor
est defectuoso. Reemplace el sensor y vuelva al
paso 1.
5. Quite el conjunto deslizable.
6. Desconecte el enchufe del arns (se generar la
alarma AL50 si se deja la unidad encendida, pero
estonoesproblema)yconectelaspuntas deprueba
desde el multmetro a los terminales 2 y 3 en el
sensor. Ajuste el multmetro a 200k ohmios.
7. Gire el eje completamente hacia la izquierda.
La lectura debera ser de 100k ohmios +/-- 3%.
8. Gire el eje completamente a la derecha. La lectura
debera acercarse a 0ohmios (cientos de ohmios o
menos) +/-- 3%
9. Gire el eje a la izquierda hasta que el multmetro
muestre aproximadamente 6,5k ohmios.
10.Deje el medidor conectado al sensor y reinstale el
conjunto deslizable en la posicin completamente
cerrada. Asegrese de que los dientes del
engranaje estn completamente engranados. Si la
lectura del medidor se mantiene entre 5k ohmios y
10k ohmios, el conjunto est en buen estado y se
podrcalibrarconxito. Si no, ajustenuevamentela
posicin del sensor hasta que obtenga un valor en
este rango.
11.Desconecteel multmetro yconecte nuevamenteel
arns (si la unidad se ha dejado encendida con la
alarma AL50 activada por la desconexin del
sensor, con esto la alarma AL50 se desactivar).
12.Encienda la unidad si est apagada. Revise la lista
de alarmas y verifique que la alarma AL50 no
aparezca activa. Si lo est, vuelva al paso 2.
13.Seleccione el Cdigo 45, mantenga presionada la
tecla ENTER hasta que aparezca la palabra CAL
(ms de 5 segundos).
14.PresionelateclaALT Modehasta quereaparezca
un valor numrico en la pantalla derecha (ms de
5 segundos). Debera aparecer 0CMH/CFM.
15.Revise si en la lista de alarmas aparece activa la
alarma AL50. Si no aparece AL50, termine.
16.Si aparece activa la alarma AL50, el sensor estaba
fuera del rango de calibracin cuando se intent
calibrarlo. El rango de calibracin vlido es de
4,5k ohma 10,5k ohmmedido entre el Terminal 2y
el Terminal 3. Repita la calibracin desde el paso 2
(Ciclo de Encendido), verificando la medicin de
resistencia en la posicin 0 CMH/CFM.
17.Si sigue activa la alarmaAL50, el sensor estfuera
del rango de calibracin. Reemplace el sensor y
vuelva al paso 1.
1. Gire la ventila a la posicin 0 CMH/ CFM.
2. Aparecer de inmediato el Cdigo 45. Presiona la
tecla Enter y mantngala presionada hasta que
aparezca CALen la pantalla.
3. Presione la tecla ALT MODE y mantngala
presionada hasta que aparezca 0 CMH/CFH en la
pantalla.
4. Si la tecla ALT no se mantiene presionada lo
suficiente, en la pantalla aparecer FAIL, lo que
indica que el procedimiento de calibracin no fue
ejecutado correctamente y se deber repetir.
6.21 SERVICIODEL SENSORDE TEMPERATURA
Los procedimientos parael serviciodelos sensores de
temperatura del Registrador de Retorno, de Tempera-
tura de Retorno, del Registrador de Suministro, de
TemperaturadeSuministro, deAmbiente, deTempera-
turadeDescongelamiento, deDescargadelCompresor
y de Succin del Compresor se incluyen en los sub-
prrafos siguientes.
6.21.1Procedimiento deverificacindesensores
Paraverificar unalecturadel sensor, hagalosiguiente:
a. Retireel sensor ysumrjaloenunbaodeaguacon
hielo a 0_C (32_F). El bao de agua con hielo se
prepara llenandouncontenedor aislado (del tamao
suficiente para sumergir completamente el bulbo)
con cubos de hielo o hielo picado y luego virtiendo
agua entre los espacios para despus agitar la
mezclahastaquesutemperaturaseade0_C (32_F)
medida con un termmetro de laboratorio.
b. Haga arrancar la unidad y revise la lectura de los
sensores en el panel de control. La lectura debera
ser 0_C (32_F). Si la lectura es correcta, reinstaleel
sensor; si no, haga lo siguiente.
c. Desconecte la unidad y la fuente de alimentacin.
d. Vea el prrafo 6.19 yretire el controlador para tener
acceso a los enchufes del sensor.
6-21 T-327S
Tabla6-2TabladeTemperatura/ Resistencia
del Sensor (+/--.002%)
Temperatura Resistencia
_C _F (Ohmios) C F
AMBS, CPSS,
DTS, RTS, RRS,
STS, SRS
CPDS
--30 --22 177,000 1,770,000
--25 --13 130,400 1,340,000
--20 --4 97,070 970,700
--15 5 72,900 729,000
--10 14 55,330 553,000
--5 23 43,200 423,300
0 32 32,650 326,500
5 41 25,390 253,900
10 50 19,900 199,000
15 59 15,700 157,100
20 68 12,490 124,900
25 77 10,000 100,000
30 86 8,060 80,600
35 95 6,530 65,300
40 104 5,330 53,300
45 113 4,370 43,700
50 122 3,600 36,000
55 131 2,900 29,000
60 140 2,490 24,900
65 149 2,080 20,800
65 158 1,750 17,500
e. Utilizando el conector del enchufe marcado EC,
conectadoalaparteposteriordel controlador, ubique
los cables de los sensores (RRS, RTS, SRS, STS,
AMBS, DTS, CPDS ORCPSS segnseanecesario).
Siga estos cables hasta el conector y utilizando las
pins del enchufe, mida la resistencia. Los valores se
indican en Tabla 6-2.
Debido a las variaciones e inexactitudes de los
ohmimetros, termmetros y otros instrumentos de
prueba, unalecturaconunadesviacindeun2%del
valorindicadoenlatablasealaqueel sensoresten
buenestado. Si el sensor est fallando, la lecturade
resistencia ser mucho ms alta o ms baja que los
valores indicados.
6.21.2Reemplazo del sensor
b. Corte el cable a 5 cm(2 pulg.) del retallo del sensor
defectuoso y deseche slo el sensor defectuoso.
Retire la tapa yanillo protector del sensor tipo bulbo
para reutilizarlos en el sensor de reemplazo. No se
debecortar el anillo protector.
c. Corte un alambre del cable existente 40 mm
(1 1/2 pulg.) ms corto que el otro.
d. Corte de uno de los cables del sensor de
reemplazo (color opuesto) 40 mm (1 1/2 pulg.).
(Vea Figura 6-19.)
e. Desforre la aislacin de todos los cables 6,3 mm
(1/4 pulg.).
Sensor
40mm(11/2pulg.)
6.3mm(1/4pulg.)
Tipo montajedetornillo
Sensor
40mm(1-1/2pulg.)
6.3mm(1/4pulg.)
Tipo debulbo
Figura6-19Tipos deSensor
f. Deslice un trozo grande de tubera termoencogible
sobre el cable y coloque las dos piezas ms
pequeas de la tubera, una sobre cada alambre,
antes de agregar la conexin de engarce, como se
muestra en Figura 6-20.
Sensor (convencional)
Cable
Tubo Termoenco-
gible (2)
Tubo termoencogible
grande (1)
Figura6-20EmpalmedeSensor yCable
g. Si es necesario, coloque el conjunto de tapa yanillo
protector que guard en el sensor de reemplazo.
h. Deslice los conectores de engarce sobre los cables
(manteniendo juntos los colores de los alambres).
Asegrese que los cables estn bienubicados enel
conectorengarceyterminelacoleccinconlatenaza
engarzadora
i. Sueldeloscablesempalmados conunasoldadurade
60% estao y 40% plomo. Soldadura tipo
Rosincore.
j. Deslicelatuberatermoencogiblepor el empalmede
modo que los extremos de la tubera cubran ambos
extremos el engarce como se muestra en
Figura 6-20.
k. Calienteel tubosobreel empalme. Asegresedeque
todas las juntas estn bien pegadas a los alambres
para evitar que se filtre la humedad.
l. Desliceel tubotermoencogiblegrandesobreambos
empalmes y aplique calor para que se encoja.
6-22 T-327S
PRECAUCIN
Nodejequeentrehumedadalosempalmes
puestoqueestopuedeafectarlalecturade
laresistenciadel sensor.
m.Posicioneel sensorenlaunidadcomosemuestraen
Figura 6-21 y revise nuevamente la resistencia de
los sensores.
n. Reinstale el sensor, vea el prrafo 6.21.3.
NOTA
Sedeberealizar lapruebadepre-viajeP5para
desactivar las alarmas de las sondas (vea el
prrafo 4.8).
6.21.3Reinstalacindel sensor
a. Sensores STS ySRS
Para posicionar correctamente un sensor de
suministro, se debe insertar completamente en el
portasensor. Esta posicin dar al sensor una
exposicinptimaalacorrientedeairedesuministroy
permitir que el controlador funcione correctamente.
Si no se inserta correctamente el sensor en el
portasensor se obtendr un control deficiente de la
temperatura por falta de flujo de aire sobre el sensor.
Esnecesarioasegurarquelapuntadel bulbodel sensor
nohagacontactoconel panel posterior del evaporador.
Sedebemantenerunadistanciamnimade6mm(1/4)
(ver Figura 6-21).
Conjunto de anillo
protector y tapa
Porta-
sensor
Sensor Suministro
Cables del
sensor
Flujo de
aire de
sumi-
nistro
Panel posterior
del evaporador
6 mm
(1/4 pulg.)
Figura6-21Posicionamiento
del Sensor deSuministro
b. Sensores RRS yRTS
Instaledenuevoel sensor deretornotal comoseindica
en Figura 6-22. Para ubicar el sensor de retorno
correctamente, asegrese que posicionar la parte
alargada del sensor contra la abrazadera de montaje.
Rejilla del evaporador
Sensor de Retorno
Abrazadera
de Montaje
Seccin de posicionamiento
expandido (Plstico)
Figura6-22Posicionamiento del Sensor deRetorno
c. Sensor DTS
El sensor DTS debeestar cubiertocompletamentecon
material aislante para asegurar que se detecte la
temperatura del metal del sepentn.
6.22 REGISTRADORELECTRNICODE
TEMPERATURAPARTLOW
El registrador de temperatura basado en
microprocesador estdiseadoparaconectarseconel
DataCORDER y registrar el tiempo con la temperatura.
El registradorelectrnicoregistrarautomticamenteel
aire de retorno o suministro, o ambas temperaturas,
segn la seleccin realizada en el cdigo de
configuracin CnF37 del Controlador, vea Tabla 3-4.
El registrador lee y registra datos del Controlador en
tiempo realen condiciones normales de operacin.
Si la alimentacinno se ha conectado durante ms de
treinta das, el registrador NO se resincronizar
(la grfica no avanzar a la hora actual), la punta de la
pluma se mover a la temperatura registrada
actualmente y el instrumento reanudar el registro
normal de temperatura.
Si se usa el Registrador Electrnico PartlowCTD
Ndeparte12-00464-xx
Enquexx=nmero par (ejemplo: 12--00464--08)
El registrador se DETIENE cuando se desconecta la
alimentacin y la punta de la pluma se mantiene en la
ltima temperatura registrada en la carta. Cuando se
conectalaalimentacinyel periododedesconexines
inferioratreintadas; el registradorrecuperardesdeel
DataCORDER los datos del perodo de desconexiny
los registrar en la grfica; por lo tanto, el registrador
reanudar el registro normal de la temperatura.
Si est usando la batera opcional del DataCORDER y
lacargaes insuficientepararealizar el registrodurante
unperiododedesconexindemenos detreintadas, la
puntadelaplumasemoverbajoel anillointerior dela
grfica correspondiente al periodo en que NO se
registraron datos en el DataCORDER.
Si la alimentacinno se ha conectado durante ms de
treinta das, el registrador NO se resincronizar
(la grfica no avanzar a la hora actual), la punta de la
pluma se mover a la temperatura registrada
actualmente y el instrumento reanudar el registro
normal de temperatura.
6-23 T-327S
6.22.1Reemplazo del registrador
a. Desconecte la energa de la unidad.
b. Abra la puerta del registrador (artculo 1, vea
Figura 6-23).
c. Ubique el conector bajo el registrador, oprima las
orejas para desconectar el enchufe (tem6).
d. Retire los cuatro tornillos de montaje (tem 8) y
extraiga el registrador.
e. Instale el nuevo registrador siguiendo estos pasos
en orden inverso.
6.22.2Cambio delacartagrfica
NOTA
Para evitar la corrosin en el registrador, es
importante verificar que la puerta quede bien
cerradaentodomomentodespus determinar
el reemplazo de la grfica.
a. Levante el estilete (artculo 5, Figura 6-23)
tomando el brazo cerca de la base, luego aleje el
brazo de la carta hasta que encaje en su posicin
retrada.
b. Retirelatuercaretenedoradelacarta(artculo10),
retirelacartausadayregistrelos datos dehoyenla
carta antigua.
c. Presioneel botnChangeChart(cambiargrfica)
(artculo 2).
NOTA
Si nopresionael botnparacambiar lagrfica,
al cambiarlaconlanidadapagada, stapuede
avanzar cuando se encienda la unidad.
d. Instaleunacartanueva, asegresedequeelorificio
del centrodelamismaquedeubicadosobreel cubo
central ylos bordesdelacartaquedendetrs delas
cuatro lengetas de retencin (artculo 9).
e. Marquelafechadehoy, el nmerodecontenedory
otra informacin necesaria en la grfica nueva e
instale bajo las lengetas de retencin.
f. Coloquelatuercadelacarta, girelacartahastaque
el da correspondiente quede alineado con la
flecha de inicioy apriete la tuerca con la mano.
g. Baje suavemente el brazo del estilete hasta que la
puntadelapluma (artculo4) hagacontacto conla
carta.
PRECAUCIN
No dejequeel estiletehaga presin hacia
abajo. La base del brazo del estilete est
tensada por un resorte. Sepuededaar la
grficao alterar lafuerzadel estilete.
NOmuevael brazodel estiletehaciaarribao
hacia abajo en la superficie de la grfica.
Puede daar los engranajes del motor del
estilete.
6.22.3Ajustedel estileteregistrador
Es importante que la fuerza del estilete sobre el papel
sea la indicada. El ajuste de fbrica es de 113 a
127 gramos(de4a4.5oz). Paramedirlafuerza, useun
medidor tipo resorte y colquelo bajo el brazo lo ms
cercaposibledelapuntadelapluma(artculo4). Ejerza
unafuerzasobreel medidor demaneraperpendiculara
la superficie de la carta. La fuerza medida debera ser
registradaapenas lapuntade lapluma dejede tocar la
superficie.
NOTA
Los dos resortes cerca de la base del estilete
NOtienenrelacinconlafuerzadecontactode
lacarta. Slosirvenparasostenerel estileteen
su posicin retractada.
El ajuste correcto se logra doblando cuidadosamente
slo aqulla parte del brazo del estilete entre la
curvatura cerca de la punta de la pluma y la primera
curvatura hacia la base del brazo del estilete. Si la
fuerzaesdemasiadobaja, el rastrodelestiletesermuy
tenue y difcil de leer. Si la fuerza es muy grande, se
podra arrugar e incluso romper la grfica.
6-24 T-327S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Puerta del registrador
2. Botn Change Chart
(Cambiar Grfica)
3. Caja del registrador
4. Punta de la pluma
5. Brazo del estilete
6. Conector
7. Botn de calibracin
(ubicado abajo)
8. Tornillos de montaje,
#10-24 x 7/16 pulg. de
largo
9. Lengeta de retencin
10. Tuerca retenedora de la
carta
Figura6-23Registrador Electrnico deTemperaturaPartlow
6.22.4Reposicin a cero del termmetro
registrador
Para el Registrador Electrnico Partlow CTD
Ndeparte12-00464-xx
Enquexx=nmero impar (ejemplo: 12--00464--03)
NOTA
Use la grfica CTDN de parte 09-00128-00 ("F)
Nmero de Parte 09-00128-01 ("C).
a. Presione el botn Calibracin (artculo 7,
Figura 6-23) en la parte inferior del registrador. La
punta de la pluma ser impulsada completamente
hacia abajo, luego se mover hacia arriba al anillo
interiordelagrficaa--29"C(--20"F), ysedetendr.
b. Si la punta de la pluma (artculo 4) est sobre el
anillo de carta a --29"C (--20"F), el registrador est
calibrado, sigael pasoc. Si lapuntadelaplumaNO
est sobre el anillo de carta a -29"C (-20"F), el
operador debe soltar los dos tornillos de la parte
inferior del brazo del estilete para ajustar
manualmentelapuntadelaplumaal anillodecarta
a-29"C(-20"F). Aprietelostornilloscuandotermine
el ajuste.
c. Presione el botn de calibracin y la pluma se
colocar en la lectura de temperatura correcta.
Para el Registrador Electrnico Partlow CTD
Ndeparte12-00464-xx
Enquexx=nmero par (ejemplo: 12--00464--08)
NOTA
Use la grfica CTDN de parte 09-00128-00 ("F)
Nmero de Parte 09-00128-01 ("C).
a. Presione el botn Calibracin (artculo 7,
Figura 6-23) en la parte inferior del registrador.
La punta de la pluma ser impulsada
completamentehaciaabajo, luegosemoverhacia
arriba al anillo interior de la cartaa 0"C (32"F) yse
detendr.
b. Si la punta de la pluma (artculo 4) est sobre el
anillo de carta a 0"C (32"F), el registrador est
calibrado, sigaal pasoc. Si lapuntadelaplumaNO
est sobre el anillo de carta a 0"C (32"F), el
operador debe soltar los dos tornillos de la parte
inferior del brazo del estilete para ajustar
manualmentelapuntadelaplumaal anillodecarta
0"C (32"F). Apriete los tornillos cuando termine el
ajuste.
c. Presione el botn de calibracin y la pluma se
colocar en la lectura de temperatura correcta.
6.23 MANTENIMIENTODE SUPERFICIES
PINTADAS
La unidad de refrigeracin est protegida con una
pinturaespecial contralaatmsferacorrosivaenlaque
funciona normalmente. Sin embargo, si la pintura del
sistema llega a daarse, se puede corroer el metal.
Paraprotegerlaunidadderefrigeracindelaatmsfera
marinaaltamentecorrosivaosi serayaodaalapintura
protectora, limpie el rea con una escobilla metlica
hastasacartodoel xidoytermineconpapel delijaoun
mtodo de limparte equivalente. Inmediatamente
despus dehaber limpiado, aplique2partes depintura
epxica en el rea y deje secar. Despus de que se
seque la primera mano, aplique una segunda.
6.24 REPARACIONES DE LACAJ ADE CONTROL
COMPUESTA
6.24.1Introduccin
Este procedimiento provee instrucciones para reparar
la caja de control compuesta Carrier Transicold.
6-25 T-327S
Los daos en la caja de control se manifiestan como
astillas u orificios, grietas, hilos daados bisagras
daadas en la puerta. En general, el objeto de la
reparacin debe ser reforzar suficientemente el rea
daada y mantener la impermeabilidad de la caja.
Se ofreceinformacinsobrelosjuegos deimplementos
yprocedimientos dereparacinparacadatipodedao
en los siguientes prrafos. La temperatura ambiental
debeser superior a 7"C (45"F) parael selladocorrecto
de las reparaciones con epoxia.
6.24.2Grietas
Las grietas en la caja de control se reparan con un
parche de fibra de vidrio sobre el rea daada. Los
materiales necesarios se incluyen en el J uego de
ParchesdeFibradeVidriosuministradoconel J uegode
Reparacin de Grietas, N de parte Carrier Transicold
76-00724-00SV (vea Tabla 6-3).
a. La superficie debe estar limpia y seca. Lije la
superficie con lija para optimizar la accin del
pegamento.
b. Corte el pao de fibra de vidrio con una
superposicinde25mm(1pulg.) alrededor del rea
que va a reparar.
c. Estireyubiqueel paosobreel reaquevaareparar
y adhiralo con cinta.
d. Preparesuficientepegamentoepxicopara cubrir el
pao mezclando en partes iguales la resina y el
endurecedor. Empape el pao con pegamento
epxico y unte uniformemente.
e. Retire la cinta y superponga el borde del pao
aproximadamente de 6 a 12 mm (1/4 a 1/2) con
pegamento.
f. Laepoxiasesecaen45--60minutos. Cuandosecure
completamente (12 horas), use lija para pulir los
bordes del parche.
6.24.3Astillas yorificios
Las astillas y orificios en la caja de control se reparan
utilizando untrozo de aluminio o acero inoxidable para
cubrir el rea daada. El material se puede cortar a la
medida yremachar enposicin. Se debe usar sellador
adhesivo para impermeabilizar la reparacin.
El sellador adhesivo (Sikaflex 221) se incluye en el
J uego de Reparacin de Grietas Carrier Transicold
N de parte 76-00724-00SV (vea Tabla 6-3). No use
sellador desiliconaabasedeacetona(reconocible
por su olor a vinagre).
a. Parapreparar el parche, corteuntrozodealuminioo
aceroinoxidabledemodoquesesuperpongaal rea
daada por al menos 40 mm(1 1/2) en todos los
bordes.
b. Defina la ubicacin de los remaches y taladre los
orificios en la zona correspondiente en la caja de
control y en el parche.
c. Aplique el sellador adhesivo alrededor del rea
daadaparaformar unselloentrelacajadecontrol y
el parche.
d. Remache el parche en su posicin.
e. Lime los bordes speros (incluidos los remaches)
que puedan hacer contacto con los cables.
6.24.4Insertos
Los insertos hilados de bronce moldeado enla caja de
control sedebenreemplazar si los hilos sedaanosi el
inserto se suelta. Se incluye insertos y pegamento
epxico en el juego de reparacin N de parte Carrier
Transicold 76-50084-00 (vea Tabla 6-4). Se usan
6 insertos diferentes en la caja de control. Vea en
Figura 6-25 la ubicacin de los diversos insertos.
NOTA
Tambin necesitar una pistola de aplicacin
epxica, N de parte Carrier Transicold
07 -- 00391 -- 00.
El inserto daado se debe retirar de la caja de control.
Tabla 6-5 identifica el tamao y la profundidad del
orificioqueseusarparacadainserto. Sedeberausar
un aro de tope en la broca para limitar la profundidad.
a. Centrelabrocaenel insertoytaladrealaprofundidad
sealada.
b. Retire las astillas del orificio taladrado.
c. Mezcle los dos componentes epxicos y rellene el
orificio hasta la mitad con epoxia.
d. Presione el inserto hasta que quede a ras con la
superficie.
e. Limpieel excesodeepoxia. Laparteestlistaparael
serviciodespus dequeel material sehaendurecido
y no est viscoso (aproximadamente 20 minutos)
6.24.5Insertos debisagras depuertas
Si las bisagras de puertas se hanretirado dela cajade
control, taladre y reinstale la bisagra como se muestra
en Figura 6-24 y como se describe a continuacin.
Figura6-24Reparacindelabisagradelapuerta
Materiales necesarios:
1. Corte dos trozos cuadrados de aluminio de
3 mmdeespesor (1/8pulg.) o aceroinoxidable
de aproximadamente 40 mm (1 5/8). Estos
cuadrados servirn como placas de apoyo.
2. Dos tuercas, pernos (10 -- 24x1) yarandelas
por cada inserto que necesita reparacin.
6-26 T-327S
a. Taladre unorificio de1/4enel centrode cadaplaca
de apoyo cuadrada.
b. Pase los pernos por los orificios en la bisagra de la
puerta, luegopor lacajadecontrol enlaubicacinen
que el inserto de la bisagra se sali.
c. Desde el interior de la caja de control, coloque las
placas de apoyo sobre los pernos y asegure en
posicin con las arandelas y las tuercas.
Tabla6-3J uego dereparacindegrietas, astillas yorificios
TEM DESCRIPCIN REFERENCIA Can-
tidad
1 J uego de reparacin de grietas -- Incluye 76--00724--00SV 1
2 J uego de parches de fibra de vidrio (Loctite FK--98 o 80265) . . . 76--00724--00Z 10
3 Sellador adhesivo Sikaflex 221 (Sikaflex 232--361) . . . 02--00067--02Z 10
4 Hoja de instrucciones . . . 98--02339--00 10
Tabla6-4J uego dereparacindeinsertos
TEM DESCRIPCIN REFERENCIA Can-
tidad
1 J uego de reparacin de insertos-- Incluye 76--50084--00 1
2 Inserto -- 17.53 x 9.91 mm(0,690 x 0,390 pulg.) 1/4--20 Hilos . . . 34--06231--01 10
3 Inserto -- 15,88 x 6,35 mm(0,625 x 0,250 in) Hilos de 10-24 . . . 34--06231--03 10
4 Inserto - 25.15 x 7.54 mm(0,990 x 0,297 pulg.) Hilos de 10-24 . . . 34--06231--04 10
5 Inserto -- 10,16 x 9,53 mm(0,400 x 0,375 pulg.) Hilos de 10-24 . . . 34--06231--05 10
6 Inserto -- 12,7 x 9,91 mm(0,5 x 0,390 pulg) Hilos de 1/4--20 . . . 34--06231--06 10
7 Inserto -- 9,53 x 6,76 mm(0,375 x 0,266 pulg.) Hilos de 10-24 . . . 34--06231--07 10
8 Epoxia Durabond E20--HP (Loctite 29314) . . . 02--0082--00 1
9 Tubo de mezcla esttica (Loctite 983440) . . . 07--00390--00 1
10 Hoja de instrucciones . . . 98--02338--00 1
Nota: Los procedimientos de reparacinde insertos requierenunapistola deaplicacin, referenciade parteCarrier
07--00391--00 (Loctite 983435)
Tabla6-5Informacindetaladrado
tem Nmero departedel inserto Tamao yprofundidaddelaperforacin
1 34- 06231- 01 10,3 mmx 17,8 mmprofundidad (0,404 pulg. x 0,700 pulg.
profundidad)
profundidad)
profundidad)
4 34- 06231- 05 6,9 mm(0,270 pulg.) Taladre completamente.
6-27 T-327S
0
3
0
4
0
1
0
7
0
5
0
6
N
M
E
R
O
D
E
P
A
R
T
E
D
E
L
I
N
S
E
R
T
O
3
4
-
-
0
6
2
3
1
-
-
#
#
D
O
N
D
E
#
#
E
S
C
O
M
O
S
E
I
N
D
I
C
A
0
3
0
3
0
3
0
3
0
4
0
5
0
7
Figura6-25Ubicacindel Inserto
6-28 T-327S
6.25 INSTALACINDEL MDULODE INTERFAZ
DE COMUNICACIONES
Mdulo de interfaz
de comunicaciones
CB1
Figura6-26Instalacindelainterfaz
decomunicaciones
Las unidades con mdulo de interface de
comunicaciones tienen instaladas las conexiones
necesarias. El kit de conexiones (N de parte
76--00685--00) incluye tres cables rotulados que se
instalan entre el disyuntor de circuito y el mdulo de
interface de comunicaciones. Estos cables se deben
conectar al mduloyal disyuntor decircuitoparaqueel
mdulo se comunique a travs del sistema de
alimentacin. Parainstalarel mdulo, hagalosiguiente:
ADVERTENCIA
El enchufe de alimentacin de la unidad
debeestardesconectadoparadesactivarel
disyuntor decircuito Cb1
a. CB1se conecta al sistema de alimentacin, vea el
esquema de conexiones. Asegrese de que la
unidad est apagada Y que el enchufe de
alimentacin de la unidad est desconectado.
b. Abra la caja de control, vea Figura 6-26 y retire la
tapa de bajo voltaje. Abra la tapa de alto voltaje.
c. Retireel panel del disyuntordecircuito, juntoconel
disyuntor, de la caja de control.
d. Ubique los cables CB21/CIA3, CB22/CIA5 y
CB23/CIA7 que fueron amarrados al arns de
cables. Retireel tubotermoencogibledeproteccin
de los extremos de los cables.
e. Una los tres cables como se identifica al lado de
CARGA del disyuntor de circuito.
f. Reinstale el panel del disyuntor de circuito.
g. Coloque la unidad de seguimiento remoto RMU
nueva en la unidad.
h. Retire los conectores CIA, CIB y CIDdel arns de
cables y conctelos al mdulo.
i. Coloquenuevamenteel blindajeparaabajovoltaje.
Tabla6-6Valores deTorqueRecomendados
paraPernos
DIM.
PERNO
ROSCAS TORSIN Nm
GIRANLIBREMENTE
#4
#6
#8
#10
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
40
32
32
24
20
18
16
14
13
12
11
10
5,2 in-lbs
9,6 in-lbs
20 in-lbs
23 in-lbs
75 in-lbs
11 ft-lbs
20 ft-lbs
31 ft-lbs
43 ft-lbs
57 ft-lbs
92 ft-lbs
124 ft-lbs
0.6
1.1
2.0
2.5
8.4
15
28
42
59
78
127
171
NOGIRANLIBREMENTE (TUERCAS Y
ARANDELAS DE SEGURIDADETC.)
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
20
18
16
14
13
12
11
10
82,5 in-lbs
145,2 in-lbs
22,0 ft-lbs
34,1 ft-lbs
47,3 ft-lbs
62,7 ft-lbs
101,2 ft-lbs
136,4 ft-lbs
9.3
16.4
23
47
65
86
139
188
6-29 T-327S
Tabla6-7TabladeTemperatura- Presindel RefrigeranteR-134a
Temperatura Vaco
_F _C /hg cm/hg Kg/cm@ bar
--40 --40 14.6 49.4 37.08 0.49
.35 .37 12.3 41.6 31.25 0.42
--30 --34 9.7 32.8 24.64 0.33
--25 --32 6.7 22.7 17.00 0.23
--20 --29 3.5 11.9 8.89 0.12
--18 --28 2.1 7.1 5.33 0.07
--16 --27 0.6 2.0 1.52 0.02
Temperatura Presin
_F _C psig kPa Kg/cm@ bar
--14 --26 0.4 1.1 0.03 0.03
--12 --24 1.2 8.3 0.08 0.08
--10 --23 2.0 13.8 0.14 0.14
--8 --22 2.9 20.0 0.20 0.20
--6 --21 3.7 25.5 0.26 0.26
--4 --20 4.6 31.7 0.32 0.32
--2 --19 5.6 36.6 0.39 0.39
0 --18 6.5 44.8 0.46 0.45
2 --17 7.6 52.4 0.53 0.52
4 --16 8.6 59.3 0.60 0.59
6 --14 9.7 66.9 0.68 0.67
8 --13 10.8 74.5 0.76 0.74
10 --12 12.0 82.7 0.84 0.83
12 --11 13.2 91.0 0.93 0.91
14 --10 14.5 100.0 1.02 1.00
16 --9 15.8 108.9 1.11 1.09
18 --8 17.1 117.9 1.20 1.18
20 --7 18.5 127.6 1.30 1.28
22 --6 19.9 137.2 1.40 1.37
24 --4 21.4 147.6 1.50 1.48
26 --3 22.9 157.9 1.61 1.58
Temperatura Presin
_F _C psig kPa Kg/cm@ bar
28 --2 24.5 168.9 1.72 1.69
30 --1 26.1 180.0 1.84 1.80
32 0 27.8 191.7 1.95 1.92
34 1 29.6 204.1 2.08 2.04
36 2 31.3 215.8 2.20 2.16
38 3 33.2 228.9 2.33 2.29
40 4 35.1 242.0 2.47 2.42
45 7 40.1 276.5 2.82 2.76
50 10 45.5 313.7 3.20 3.14
55 13 51.2 353.0 3.60 3.53
60 16 57.4 395.8 4.04 3.96
65 18 64.1 441.0 4.51 4.42
70 21 71.1 490.2 5.00 4.90
75 24 78.7 542.6 5.53 5.43
80 27 86.7 597.8 6.10 5.98
85 29 95.3 657.1 6.70 6.57
90 32 104.3 719.1 7.33 7.19
95 35 114.0 786.0 8.01 7.86
100 38 124.2 856.4 8.73 8.56
105 41 135.0 930.8 9.49 9.31
110 43 146.4 1009 10.29 10.09
115 46 158.4 1092 11.14 10.92
120 49 171.2 1180 12.04 11.80
125 52 184.6 1273 12.98 12.73
130 54 198.7 1370 13.97 13.70
135 57 213.6 1473 15.02 14.73
140 60 229.2 1580 16.11 15.80
145 63 245.6 1693 17.27 16.93
150 66 262.9 1813 18.48 18.13
155 68 281.1 1938 19.76 19.37
7-1
T-327S
SECCIN7
DIAGRAMAESQUEMTICOELCTRICO
7.1 INTRODUCCIN
Esta seccin contiene los Esquemas Elctricos y los Diagramas de Cableado. Los diagramas se presentan de la
siguiente manera:
Figura 7-1 Muestra las leyendas para interpretar todas las figuras.
Figura 7-2 Muestra el diagrama esquemtico bsico.
Figura 7-3 Complementa el diagrama esquemtico bsico e incluye el diagrama esquemtico de las funciones
TransFRESH y anulacin de emergencia.
Figura 7-4 Incluye los diagramas esquemticos y de cableado del Registrador Electrnico Partlow
Figura 7-5Incluye los diagramas esquemticos ydecableado delos Sensores de Posicinde laVentila Superior e
Inferior
Figura 7-6 Incluye el diagrama de cableado bsico de la unidad.
Ladescripcindelasecuenciadeoperacindelos diversos modos defuncionamientoseincluyenenel prrafo4.10
DESCRIPCIN DE SMBOLOS (Ubicacin en esquema)
AMBS SENSOR DE AMBIENTE (C--21)
BM MDULO DE BYPASS (E--8)
CB1 DISYUNTOR DE CIRCUITO -- 460 VOLT (J --1)
CB2 DISYUNTOR DE CIRCUITO-- TRANSFORMADOR
AUTOMTICO (C--1)
CF CONTACTOR DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR
(M--12, N--5)
CFS INTERRUPTOR DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR
(L--12)
CI MDULO DE INTERFAZ DE COMUNICACIONES (A--3)
CL LUZ FRO (J --8)
CM MOTOR DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR (H--12,)
CP MOTOR DEL COMPRESOR (T--1)
CPDS SENSOR DE DESCARGA DEL COMPRESOR (A--21)
CPSS SENSOR DE SUCCIN DEL COMPRESOR (C--21)
CR REGISTRADOR DE GRFICAS [REGISTRADOR DE
TEMPERATURA]
CS SENSOR DE CORRIENTE (M--1)
DHBL CALEFACTOR DE DESCONGELAMIENTO -- INFERIOR
IZQUIERDO (T--4)
DHBR CALEFACTOR DE DESCONGELAMIENTO -- INFERIOR
DERECHO (R--4)
DHTL CALEFACTOR DE DESCONGELAMIENTO -- SUPERIOR
IZQUIERDO (T--4)
DHTR CALEFACTOR DE DESCONGELAMIENTO -- SUPERIOR
DERECHO (R--4)
DL LUZ DE DESCONGELAMIENTO (J --7)
DPH CALEFACTOR DE COLECTOR DE ACEITE (P--4)
DPT TRANSDUCTOR DE PRESIN DE DESCARGA (L--21)
DTS SENSOR DE TEMPERATURA DE DESCONGELAMIENTO
(B--21)
DVM MDULO DE DOBLE VOLTAJ E (D--1)
DVR RECEPTCULO DE DOBLE VOLTAJ E (E--1)
EF CONTACTOR DEL VENTILADOR DEL EVAPORADOR [ALTA]
(L--13,L--14,P--7,P--10)
EM MOTOR DEL VENTILADOR DEL EVAPORADOR
(E--13,G--13,T--8,T--11)
ES CONTACTOR DEL VENTILADOR DEL EVAPORADOR [BAJ A]
(M--14,P--7,P--10)
ESV VLVULA SOLENOIDE DEL ECONOMIZADOR (J --17)
F FUSIBLE (C--5,D--20,E--20,H--5)
FT FUSIBLE -- TransFRESH (H--5)
HPS INTERRUPTOR DE ALTA PRESIN (G--11)
HR CONTACTOR DE CALEFACTOR (M--15, N--3)
HS SENSOR DE HUMEDAD(F--21)
HTT TERMOSTATO DE TERMINACIN DE CALEFACCIN (G--15)
IC CONECTOR DEL INTERROGADOR [FRONTAL/TRASERO]
(P--22,P--21)
IP PROTECTOR INTERNO (E--13,G--13,H--12)
IRL LUZ EN RANGO (J 9)
LIV VLVULA DE INYECCIN DE LQUIDO (k--12)
MDS INTERRUPTOR DE DESCONGELAMIENTO MANUAL (E--18)
LEYENDA
DESCRIPCIN DE SMBOLOS (Ubicacin en esquema)
PA CONTACTOR DE LA FASE DEL COMPRESOR (L--11,M--10,P1
PB CONTACTOR DE LA FASE DEL COMPRESOR (L--10,M--11,P2)
PR RECEPTCULO DEL SENSOR [USDA] D--21.L--22,M--22,N--22)
RM RECEPTCULO DE MONITOREO REMOTO (J --7,J --8,J --9,K--8)
RRS SENSOR DE RETORNO DEL REGISTRADOR (K--21)
RTS SENSOR DE TEMPERATURA DE RETORNO (B--21)
SMV VLVULA MODULADORA DE SUCCIN (K--24)
SPT TRANSDUCTOR DE PRESIN DE SUCCIN (M--21)
SRS SENSOR DE SUMINISTRO DEL REGISTRADOR (K--22)
ST INTERRUPTOR ARRANQUE -- PARADA (K--4)
STS SENSOR DE TEMPERATURA DE SUMINISTRO (A--21)
TBU UNIDADDE PUENTEO DEL TRANSFORMADOR
TCC CONECTOR DE COMUNICACIONES TransFRESH (D--5)
TE REL DEL CONTROLADOR -- VENTILADORES DEL
EVAPORADOR DE ALTA VELOCIDAD(K--13)
TFC CONTROLADOR DE TransFRESH (G--5)
TH REL DEL CONTROLADOR -- CALEFACCIN (K--15)
TN REL DEL CONTROLADOR -- VENTILADOR DEL
CONDENSADOR (K--12)
TP PUNTO DE PRUEBA
(D--20,G--12,G--17,H--11,H--16,J --12,J --13,J --15,M--18)
TR TRANSFORMADOR (M--2)
TRANS TRANSFORMADOR AUTOMTICO 230/460 (D--1)
TRC CONECTOR TRASERO DE TransFRESH (E--5)
TS REL DEL CONTROLADOR -- VLVULA SOLENOIDE DEL
ECONOMIZADOR (E--17)
TT REL DEL CONTROLADOR (C--11)
TU REL DEL CONTROLADOR -- VLVULA SOLENOIDE DEL
DESCARGADOR (E--16)
TV REL DEL CONTROLADOR -- VENTILADORES DEL
EVAPORADOR DE VELOCIDADBAJ A (K--14)
TL REL DEL CONTROLADOR -- RMFRO (G--8)
TF REL DEL CONTROLADOR -- RMDESCONGELAMIENTO
(G--7)
TI REL DEL CONTROLADOR -- RMEN RANGO (G--9)
TCP REL DEL CONTROLADOR -- SECUENCIAMIENTO DE FASE
DEL COMPRESOR (K--10,K--11)
USV VLVULA SOLENOIDE DEL DESCARGADOR (K--18)
VPS SENSOR DE POSICIN DE LA VENTILA
WP INTERRUPTOR DE PRESIN DE AGUA (E--12)
Figura7-1LEYENDA
7-2 T-327S
Figura7-2DIAGRAMAESQUEMTICO
7-3
T-327S
A KB7
CONTROLADORTransFRESH
ST
VEA FIGURA
7--2
TR
VEA FIGURA
7--2
Anulacindeemergencia
A QC1
A F3A
A F3B
A F3B
CONTROLADOR
Figura7-3DIAGRAMAESQUEMTICO -- TransFRESHyAnulacindeemergencia
7-4 T-327S
NOTA: LOS PUENTES DEL CONTROLADOR ESTNDAR: MA3A MA7Y MA9A MA11
(VASE Figura 7-2) FUERON RETIRADOS EN ESTA APLICACIN
CR8
CR2
CR3
CR4
CR6
NOTA: LOS PUENTES DEL CONTROLADOR ESTNDAR: MA3A MA7Y MA9A MA11(VASE Figura 7-2)
FUERON RETIRADOS EN ESTA APLICACIN
Figura7-4DIAGRAMAESQUEMTICO, DIAGRAMADE CABLEADO -- Registrador electrnico Partlow
7-5
T-327S
NOTA: PONGA UN PUENTE DE MA1A MB13, QUITE EL CABLE DE ECM1Y CONECTE EL CABLE A ECT1
PARA USO DE CD45EN MODO DE BATERA
SENSORDE POSICINDE LAVENTILAINFERIOR
SENSORDE POSICINDE LAVENTILASUPERIOR
Figura7-5DIAGRAMAESQUEMTICO, DIAGRAMADE CABLEADO --
Sensores Superior eInferior dePosicindelaVentila
7-6 T-327S
NOTA: CUANDO SE INSTALA EL CFS O BM, EL DESTINO DE LOS CABLES VARA DE LA POSICIN ESTNDAR. LAS DIRECCIONES DE LOS DESTINOS MODIFICADOS
SE MUESTRAN EN CORCHETES [XXX].
KE2[BM1A]
KE3[BM1B]
KE4[BM2A]
KE5[BM2B]
[B
M
T
2
]
[B
M
T
3
]
[B
M
T
1
]
RMA
[BMA2]
Figura7-6DIAGRAMADE CABLEADO(Hoja1de2)
7-7
T-327S
NOTA: CUANDO SE INSTALA EL CFS, EL DESTINO DE LOS CABLES VARA DE LA POSICIN ESTNDAR. LAS DIRECCIONES
DE LOS DESTINOS MODIFICADOS SE MUESTRAN EN CORCHETES [XXX].
CFS
KA6
CFA1
SMVD
[BM2B]
SMVC
[BM1B]
SMVB
[BM2A]
SMVA
[BM1A]
Figura7-6DIAGRAMADE CABLEADO(Hoja2de2)
ndice-1 T-327S
NDICE
A
Accin de falla, 3-4
Aceite, 6-7
Adicin de Refrigerante al Sistema, 6-5
Alarma, 3-7, 3-12, 3-14, 3-19, 3-29
Alimentacin elctrica, 4-1
Arranque, 4-3
B
Bloqueo de calefaccin, 3-4, 3-6
Bypass de Emergencia, 4-10
C
Caja de Control, 6-24
Calefactor, 6-12
Capacitores, 6-14
Carga de Refrigerante, 6-4
Circuito de refrigeracin, 2-10
Cdigo de Funcin, 3-16, 3-27
Compresor, 6-5
Comuncaciones del DataCORDER, 3-12
Condensador Enfriado por Agua, 6-8
Conexiones de Servicio, 6-2
Configuracin de sensores, 3-9
Control de Presin del Condensador, 3-7
Control de Temperatura, 3-4, 3-6
Controlador, 3-3, 6-16
Controles de Sobremando de Vlvulas, 6-15
D
DataCORDER, 3-8, 3-12, 4-4
DataReader, 3-12
DataView, 3-13
Datos del sistema de refrigeracin, 2-7
Descripcin general, 2-1
Diagrama esquemtico, 7-1
Disposicin de la seccin, 6-1
Dispositivos de seguridad y proteccin, 2-9
E
Entrada inferior de aire
(reposicin de aire de entrada), 1-2
Entrada superior de aire, 1-2
Evacuacin, 6-3
Evaporador, 6-12
F
Filtro Deshidratador, 6-10
Formato del Termistor, 3-12
Fuga de refrigerante, 6-3
I
Inspeccin, 4-1, 4-4
Interruptor de Alta Presin, 6-7
Intervalo de Descongelamiento, 3-4
Intervalo de Registro, 3-12
Introduccin, 1-1
J
J uego de Manmetros, 6-1
M
Modo Congelado, 4-9
Modo Congelado -- Convencional, 3-6
Modo Congelado -- Econmico, 3-6
Modo de Calefaccin, 4-8
Modo de Descongelamiento, 4-9
Modo Perecedero -- Bulbo, 3-6
Modo Perecedero -- Convencional, 3-5
Modo Perecedero -- Deshumidificacin, 3-5
Modo Perecedero -- Econmico, 3-5
Modos de Operacin, 3-4
Mdulo de Interfaz de Comunicaciones, 3-13, 6-28
Mdulo de visualizacin, 3-2
ndice-2
T-327S
P
Parada, 4-3
Perecedero -- Regulacin de Presin del Sistema, 3-6
Pre--Viaje, 3-7, 3-12, 3-23, 3-28, 4-4
Proteccin del generador, 3-4
Prueba de Sensores, 4-6
R
Recuperacin de Refrigerante, 6-3
Reemplazo de la Batera, 6-19
Registrador de Temperatura, 4-4, 6-22
Reposicin de aire, 4-2
S
Seccin del compresor, 2-3
Seccin del condensador enfriado por agua, 2-5
Seccin del condensador enfriado por aire, 2-4
Seccin del evaporador, 2-2
Secuencia de la Fase del Compresor, 4-6
Secuencia de Operacin, 4-6
Sensor de Temperatura, 6-19, 6-20
Serpentn del condensador, 6-7
Sistema de microprocesador, 3-1
Software de Configuracin, 3-3, 3-9
Software de Operacin, 3-3, 3-9
Software del Controlador, 3-3
Software del DataCORDER, 3-9
Solucin de fallas del controlador, 6-17
Superficies Pintadas, 6-24
T
Teclado, 3-2
Tipo de Muestreo, 3-12
Transformador Automtico, 6-16
U
Unidad de refrigeracin -- Seccin frontal, 2-1
USDA, 3-13
V
Vaciado del sistema, 6-2
Vaciado por bombeo, 6-2
Valores de Torque, 6-28
Vlvula Moduladora de Succin, 6-15
Vlvulas de Expansin, 6-10
Vlvulas Solenoides, 6-12
Variables de Configuracin, 3-15
Ventila de reposicin de aire, 2-1
Ventilador del Condensador, 6-8
Ventilador del Evaporador, 6-13
Verificacin del Sobrecalor, 6-10
#2005 Carrier Corporation DImpreso en EE.UU. 05/06
Carrier Transicold Division,
Carrier Corporation
Container Products Group
P.O. Box 4805
Syracuse, N.Y. 13221 EE.UU.
www.carrier.transicold.com
Miembro de la familia de United Technologies Corporation. Smbolo de acciones UTX.

69NT40 551 400 425 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

69NT40 551 400 425 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

T--327S Rev B

También podría gustarte