FS-W-0480 FICHA DE SEGURIDAD

Fecha de edicin: 26.10.2004

Revisin: 0.

PRODUCTO: IMPRIMACIN EPOXI


1.IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Descripcin qumica: Imprimacin anticorrosiva de dos componentes con fosfato de zinc como
pigmento inhibidor de la corrosin.

Fabricante: WELAAN S.A
Poligon Industrial Pont del Princep
Av. Empord, 65
17469 VILAMALLA (Girona)
Telf: 972.525147
Fax. 972.525635

2. COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES.

Componente N CAS TLV Smbolos Frases R

Xileno 1330-20-7 100 ppm Xn 10,20/21,38

Ver texto completo de las frase en el epgrafe 16.

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS.

Peligro para las personas: Aplicar nicamente en locales bien ventilados y en caso de ventilacin
insuficiente, utilizar equipo respiratorio adecuado. Evitar cargas electrostticas.
Ver riesgos para la salud humana y para el medio ambiente epgrafe 15.













4. PRIMEROS AUXILIOS.

Contacto con los ojos: Lavarlos intensamente durante al menos 15 minutos con agua fresca,
mirando hacia arriba con los prpados abiertos y buscar asistencia mdica.

Contacto con la piel: Cambiar inmediatamente la ropa manchada. Lavar la piel vigorosamente con
agua y jabn o un limpiador adecuado. Nunca utilizar disolvente o diluyentes. Acudir al mdico en
caso de irritacin.

Ingestin: Si el afectado no est inconsciente, lavar la boca con agua y dar de beber agua. No hacer
beber leche ni lquidos grasos. No inducir al vmito. Proporcionar asistencia mdica inmediata.

Inhalacin: Retirar al accidentado de la zona contaminada. Aportar aire fresco, aplicar la respiracin
artificial en caso que la funcin respiratoria sea dbil.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS.

Sistemas de extincin contra incendios: Agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, CO2
polvo.

Sistemas de extincin contraindicados: Agua a presin.

Riesgos particulares en la lucha contra incendios: Procurar no inhalar humos que se desprenden
de la descomposicin del producto: Monxido y dixido de carbono.

Equipo de proteccin especial para el personal: Utilizar aparatos de respiracin autnomos.

Recomendaciones: El fuego produce un denso humo negro. La exposicin a los productos de
descomposicin puede ser perjudicial para la salud. Puede ser necesario un equipo respiratorio
adecuado.

6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL.

Eliminar posibles puntos de ignicin y ventilar la zona. Evitar respirar los vapores. Emplear medidas
de seguridad enumeradas en los epgrafes 7 y 8. Detener y recoger el vertido con materiales
absorbentes no combustibles (por ejemplo tierra, arena, verniculita, diatomeas). Verter en un
contenedor adecuado, para su posterior eliminacin segn la legislacin local.
Limpiar, perfectamente con detergente, evitar el empleo de disolventes.
No dejar que pase a las alcantarillas, informar a las autoridades pertinentes.








7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO.

Manipulacin: Utilizar la ropa de proteccin adecuada. Observar las advertencias de las etiquetas y
de las instrucciones de seguridad. Evitar el contacto con la piel y los ojos.

Almacenamiento: Mantener el producto en ambientes ventilados, secos y temperaturas entre 5C y
35C. No trasvasar en envases de plstico. Mantener lejos de fuentes de calor y fuentes de ignicin.
Mantener los recipientes bien cerrados y en posicin vertical para evitar derrames. No fumar.


8. CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION INDIVIDUAL

Proveer una ventilacin adecuada, lo cual puede conseguirse mediante una buena extraccin,
ventilacin local y un buen sistema general de extraccin. Si no fuera suficiente para mantener la
concentracin por debajo del limite utilizar un equipo respiratorio adecuado.

Limites de exposicin durante trabajo:
STEL* TWA**
Pprn mg/m ppm mg/m
Xileno 150 651 100 434

Segn valores TLV de la american of Governmental Industrial Hyglenist (ACGIH 1994)
* Limites de exposicin a corto plazo: 15 minutos.
** Limites de exposicin a largo plazo: 8 horas.

Protecciones personales: Respiratoria: Utilizar equipo respiratorio adecuado..
Manos: Guantes de alcohol polivinilico o de nitrito.
Ojos: Gafas protectoras para salpicaduras.
Cutneas: El personal debe llevar ropa adecuada.


9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS.

Estado fsico: Liquido viscoso
Punto de inflamacin: 27C Mtodo UNE 48061
Peso especfico 1.3 Mtodo UNE 48096
Limite interior de exposicin: 1%vol (Xileno)
Solubilidad en agua: Insoluble








10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD.

Estabilidad: Estable bajo las condiciones de manipulacin y almacenamiento recomendados. En
caso de incendio se pueden generar productos de descomposicin peligrosos, tales como monxidos
y dixidos de carbono, humos y xidos de nitrgeno, etc.

Materias a evitar: Mantener alejado de agentes oxidantes y de materiales fuertemente alcalinos o
cidos, a fin de evitar reacciones exotrmicas.

11. INFORMACIN TOXICOLOGICA.

Datos toxicologicos de los disolventes segn bibliografa:
Xileno: Inhalacin LD50: 6350 ppm
Drmica LD50: >4350 ppm.
Oral LD50: 8700 ppm.

12. INFORMACION ECOLOGICA.

El Xileno es biodegradable: BOD5 = 80% de TOD
COD = 83% de TOD
BOD5/COD = 0.97
En el aire de producto sufre degradacin fotoqumica.

Usar el producto de acuerdo con las reglas de la buena prctica. No liberar en el medio ambiente.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION DEL PRODUCTO.

La eliminacin de residuos debe ser acorde con lo que prescribe la legislacin vigente.
Descarga prohibida en las alcantarillas y medios ambientes naturales.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Transporte carretera/ferrocarril ADR/TPC RID/TPF:Clase: 3 Apartado 31 c.
N Id Peligro: 30
Grupo de embalaje: III
Nombre de documento de transporte: 1993 liquido
inflamable.
Etiqueta: 3 liquido inflamable

Transporte martimo: IMDC Clase: 3.3 UN N 1993
Contaminante martimo: No
Grupo de embalaje: III
Etiqueta: 3 liquido inflamable


Transporte areo: ICAO/ATA Clase: 3
Grupo de embalaje: III
Etiqueta: 3 liquido inflamable

15. INFORMACIONS REGLAMENTARIA

Smbolos: Xn(Nocivo)


Contiene: Xileno
Frases R R10 Inflamable.
R20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.
R38 Irrita la piel.

Frases S S1/7 Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios.
S1/8 Mantener el recipiente cerrado.
S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas. No fumar
S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin.
S23 No respirar los vapores.
S25 Evtese el contacto con los ojos.
S26 En caso de contacto con los ojos, lavense inmediatamente con
abundante agua.
S29 No tirar los residuos al desage.
S36/37 Usense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.
S38 En caso de ventilacin insuficiente, usense equipo respiratorio
adecuado.
S45 En caso de accidente o malestar, acdese inmediatamente al medico.
S53 Evitese la exposicin y recbense instrucciones especiales antes de uso.

16.OTRAS INFORMACIONES:

Texto complementario a las frases R

R10 Inflamable.
R20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.
R38 Irrita la piel.

Especial informacin:
La informacin sumisnistrada se da de buena fe y responde al estado actual de nuestros
conocimientos. El cumplimiento de las indicaciones en esta ficha de seguridad no exime al utilizador
del producto del respecto al conjunto de textos legislativos y administrativos al producto, la seguridad
e higiene y el medio ambiente, que es de su exclusiva responsabilidad. En caso de mezclas y
combinaciones con otras sustancias, asegurarse que no generan riesgos.