VEA LO QUE SE HA ESTADO PERDIENDO

GUIA PARA CMARAS TERMOGRFICAS

La tecnologa infrarroja le da la visin para
detectar problemas antes de que se
conviertan en costosas fallas
Qu es la termografa?
Las cmaras termogrfcas pueden detectar lo que ningn ojo puede ver, las variaciones de
temperatura que pueden indicar problemas mecnicos o elctricos. La inspeccin infrarroja con
una cmara termogrfca FLIR le proporciona la ms poderosa herramienta no invasiva disponible
para monitoreo y diagnstico. Detecte problemas de aumento de calor y acte antes de que
ocurran fallas mecnicas. Los resultados pueden ser instantneamente capturados y enviados en
forma de reporte profesional documentado.
Nuevo en la termografa?
Si la termografa es nueva para usted y slo necesita una cmara termogrfca de uso general para la solucin de
problemas, la FLIR i5 i7 son perfectas para usted! Estas cmaras tamao bolsillo estn diseadas para el nivel inicial
en termografa. Estn equipadas con funciones termogrfcas a una fraccin del costo de una cmara profesional.
Necesita ms rendimiento?
Use las cmaras profesionales de alta resolucin FLIR de la Serie i con pantalla de 3.5 a color, fusin de imagen en imagen y cmara
para luz visible. tiles para evitar fallas mecnicas y elctricas, aumenta la seguridad y hasta previene incendios cuando se usan
durante inspecciones programadas peridicamente.
Buena calidad de imagen con lente autoenfoque
Alta precisin del 2% produce imgenes con sensibilidad trmica (en una pantalla LCD a color
de 2.8) para anlisis de mantenimiento general. El lente autoenfoque de estas cmaras facilita
su uso.
Pantalla de gran visin y alta resolucin IR con puntero lser
Escoja una cmara con resolucin visual de 0.6MP 2.3MP para monitorear y diagnosticar la
condicin de un sistema mvil y de componentes elctricos para detectar y resolver problemas antes
de que ocurran fallas. Termografas IR ntidas (hasta 180 x 180 pixeles) mostradas en la pantalla
grande de 3.5 a color, resaltando cualquier anomala que requiera atencin. Un puntero lser
integrado LocatIR le ayuda a asociar rpidamente el punto caliente de la imagen IR con el objetivo
fsico real (slo FLIR i50 y FLIR i60). Esta caracterstica mejora la capacidad para apuntar a los
problemas.
Ligeras, ergonmicas y resistentes
Con slo 340 gramos (12 onzas), las FLIR i5 e i7 son las cmaras termogrfcas ms ligeras
y compactas del mundo. Ergonmicamente diseadas para sostenerse cmodamente y sin
esfuerzo en la mano. El diseo de bolsillo, completamente automtico facilita el uso hasta para
usuarios sin previa experiencia en termografa. A prueba de salpicaduras y polvo, conforme a
la norma IP43.
Exclusiva caracterstica de Imagen en Imagen: FLIR FUSIN
La imagen en imagen de FLIR FUSIN de la Serie i lleva la termografa infrarroja
a un nuevo nivel al sobreponer en tiempo real el gran detalle de una imagen
infrarroja sobre una imagen de alta resolucin en la imagen visible, facilitando
la identifcacin de problemas crticos con rapidez y precisin. A diferencia de la
competencia, la imagen en imagen de FLIR FUSIN es completamente escalable
(FLIR i60), le permite cambiar el tamao de la termografa en la pantalla a color.
Exclusivo, lmpara integrada para lugares mal iluminados
reas de poca luz como gabinetes elctricos, almacenes o situaciones nocturnas crearn imgenes
visuales oscuras que pueden difcultar la capacidad para identifcar los problemas. La Serie i de FLIR
son las nicas cmaras termogrfcas en su clase equipadas con lmparas de luz que aseguran la
calidad visual de las imgenes sin considerar el nivel de iluminacin local.
Las cmaras termogrficas ms pequeas, ligeras y econmicas
FLIR i5 y FLIR i7
Encuentre los problemas antes de que stos lo encuentren a usted!
FLIR Serie i
Para los Termgrafos Profesionales
Las cmaras termogrfcas FLIR Serie T amplian las opciones disponibles para los profesionales
que necesitan una potente cmara con todas las caractersticas para resolver los problemas ms
difciles. Con la mayor resolucin, mejor sensibilidad y las caractersticas para realizar un anlisis
trmico total de cualquier componente del sistema, las cmaras FLIR Serie T son herramientas
accesibles que permiten grandes ahorros en programas de mantenimiento predictivo y son
actualizables para satisfacer sus necesidades de aplicaciones.
Pantalla tctil LCD 3.5 y Lentes giratorios de 120
La gran pantalla tctil LCD produce imgenes ultra ntidas de alta
resolucin. El enfoque automtico y manual y los lentes intercambiables
proporcionan ptima comodidad y adaptabilidad. Todas las cmaras
de la Serie-T ahora pueden grabar comentarios de voz; adems, los
modelos T360 y T400 permiten incorporar tambien comentarios de texto
y bosquejos.
Fusin Trmica FLIR
La nueva funcionalidad Fusin Trmica de FLIR permite la identifcacin
e interpretacin ms fcil de las imgenes infrarrojas.Esta tecnologa
avanzada mejora el valor de una imagen infrarroja permitiendo que usted
la sobreponga sobre la imagen visible correspondiente.
Imagen Visual
Lentes giratorios
T400
Imagen Fusin Trmica
Cmaras potentes ideales para la inspeccin elctrica y mecnica
FLIR Serie T
Por qu
FLIR?
FLIR es el primer y mayor fabricante de cmaras infrarrojas y sistemas
de imgenes trmicas en el mundo, convirtindose en la principal fuente
para profesionales que necesitan productos de alta calidad, bajo costo y
en los que pueden confar...por ms de 50 aos!
Lder mundial en Cmaras Termogrfcas
Tiene la seleccin ms amplia de cmaras termogrfcas y software en el mercado para todas
las aplicaciones y las industrias
Inversin continua en Investigacin y Desarrollo
Mayor programa mundial de capacitacin y certifcacin de Termgrafos
Cuenta con el nico laboratorio de calibracin y reparacin de Amrica Latina
La lnea ms completa de productos, mejores opciones y decisiones inteligentes
Imagen Infrarroja
TECNOLOGA INFRARROJA
Reduzca sus costos ... Aumente su productividad
Mantenimiento Predictivo
La termografa es una herramienta
de gran valor en el mantenimiento
preventivo de sistemas elctricos,
mecnicos y estructurales, capaz de
ayudar a detectar problemas, prevenir
periodos de inactividad, guiar
acciones correctivas y aumentar la
seguridad de las plantas.
Prestacin de Servicios
En la industria de la prestacin
de servicios, las fallas no son una
opcin, por eso el uso de cmaras
termogrcas se ha convertido en
una herramienta clave en programas
de mantenimiento predictivo de
empresas de utilidades a nivel global.
Para estas empresas la primera opcin
es usar una cmara termogrca de
FLIR.
Auditoras Energticas
Los costos energticos se han
incrementado dramticamente.
Falta de aislamiento o aislamiento
insufciente, sistemas de aire
acondicionado y refrigeracin
inadecuados y defciente fujo de aire
son todos problemas que resultan en
un consumo energtico mayor en los
hogares.
Entrenamiento Certificado
Nivel I, II y III
El Centro de Capacitacin Infrarroja (ITC - por sus siglas
en Ingls), con ofcinas centrales localizadas en Boston y
Estocolmo, y centros de capacitacin regionales en todo el
orbe, es la organizacin para la capacitacin y la certifcacin
infrarroja lder en el mundo. Los instructores del ITC son los
especialistas termogrfcos ms capacitados en el mercado.
El personal y socios poseen certifcaciones ASNT, EPRI, EN,
BINDT e ISO. Al capacitarse con ellos usted se convertir en
un usuario efcaz y experto en el uso de la tecnologa infrarroja.
Feria de Aplicaciones InfraMation
FLIR y el ITC tambin patrocinan la mayor
feria mundial en aplicaciones para las cmaras
infrarrojas: InfraMation. Cada ao, la feria atrae
a cientos de usuarios y presenta docenas de
documentos tcnicos, exposiciones, talleres y le
permite interactuar con otros profesionales.
Diagnstico de Edificaciones
La humedad puede convertirse en
un serio problema en materiales de
construccin, daar la estructura y
ayudar a la formacin de moho. Con
una cmara termogrfca FLIR usted
puede encontrar humedad rpidamente
y as tomar las medidas necesarias
para eliminarla. Puede ver humedad
sin necesidad de desensamblar
estructuras o incomodar a los
habitantes.
Mantenimiento de Planta
Lo que desconoce puede llegar
a convertirse en un problema.
Equipos que estn funcionando
incorrectamente pueden provocar
prdida de dinero e incluso daos si
no se detectan a tiempo. Las cmaras
FLIR ayudan a los profesionales de
mantenimiento y los ingenieros de
control de calidad a resolver serios
problemas as como tambin los retos
diarios de mantenimiento.
Inspecciones de Techo
Las fugas de agua son la causa
principal de daos en los techos. Las
mismas daan el aislamiento, causan
corrosin. debilitan estructuras,
ayudan a la formacin de moho y
pudieran ocasionar derrumbres.
Las cmaras FLIR proveen una
forma rpida y efectiva de encontar
acumulacin de agua y daos en un
techo.
Centro de Capacitacin Infrarroja ITC
Quieres ser un Termgrafo Certificado o solo aprender un poco ms sobre Termografa?
Alta sensibilidad trmica (NETD) Ofrece una alta resolucin necesaria para
encontrar problemas ms rpido y fcil
Galera de miniaturas Permite la bsqueda rpida de imgenes guardadas
Imgenes radiomtricas JPEG Usa tecnologa patentada para guardar todos
los pixeles trmicos de cada imagen en formato estndar JPEG y facilitar el
envo electrnico y anlisis con el software QuickReport (incluso)
Batera recargable de Li-Ion Batera reemplazable de larga duracin
Incluye Tarjeta de memoria, batera recargable Li-Ion, adaptador/cargador
CA, software QuickReport, cable USB, correa; FLIR Serie i, Serie b incluye
estuche rgido y protector de lente
Capacidad de Actualizacin Los modelos son actualizables para asi
obtener caracteristicas y especifcaciones ms avanzadas, incluyendo lentes
intercambiables, comentarios de texto, bosquejos, fusin trmica, salida digital
de video y mucho ms.
Cmara digital para luz visible Alta resolucin con lmparas LED dobles
proveen imgenes de gran contraste sin considerar las condiciones de
iluminacin
Fusin de imagen en imagen (PIP) Muestra la termografa superpuesta sobre
una imagen digital
Lente giratorio tiles lentes que rotan hasta 120 para un mejor ngulo de
visin
Batera recargable de Li-Ion Batera reemplazable que dura ms de cuatro
horas de uso continuo
Puntero lser LocatIR Seala exactamente el punto caliente de la imagen
IR en el objetivo fsico
Incluye tarjeta de memoria SD, batera recargable Li-Ion con adaptador/
cargador CA de 100-260 V, cargador de dos bahas, software QuickReport,
cable USB Mini-B, protector solar, auriculares y lpiz, tapas para las lentes de la
cmara y maleta de transporte.
Fusin de imagen en imagen (PIP) Muestra la termografa superpuesta sobre
una imagen digital (excluye la i5 e i7)
Modo rea (Min/Max) El marcador de punto muestra la lectura de
temperatura mnima o mxima dentro del rea seleccionada (FLIR i7, FLIR i50 y
FLIR i60)
Puntero lser LocatIR Seala exactamente el punto caliente de la imagen
IR en el objetivo fsico (excluye i5 e i7)
Marcador automtico de punto caliente/fro Muestra un punto dentro del rea
que automticamente encuentra el punto ms caliente o fro dentro del cuadro
(slo i60 y b60 )
Cmara digital de alta resolucin Hasta 2.3 MP (excluye FLIR i5 y FLIR i7)
Funciones avanzadas Completamente cargado con funciones avanzadas y
las especifcaciones de la ms alta precisin
Zoom continuo Hasta 8X con enfoque automtico y manual y opcin para
lentes intercambiables para mayor versatilidad
Grabacin de comentarios de voz Permite al usuario registrar los comentarios
a una imagen y pueden ser importados a un reporte para su posterior anlisis
Texto y Bosquejo Efecte anotaciones o bosquejos en la pantalla tctil (T360
y T400)
La Ms Alta Sensibilidad Trmica 0.05C (50mk) (NETD) - (FLIR T300, FLIR
T360 y FLIR T400)
Fusin Trmica La mezcla de imgenes trmicas con una imagen digital en
tiempo real y es escalable (caracterstica actualizable)
Diferencial de temperatura Delta T calcula la diferencia (T1-T2) entre dos
puntos de temperatura
Salida de Vdeo formato de video MPEG-4 permite al usuario grabar clips de
vdeo de las condiciones de prueba en el sitio (T400)
Caractersticas Comunes
Caractersticas Comunes
Caractersticas Avanzadas de la Serie i (segn cada modelo)
Caractersticas Avanzadas de la Serie T (segn cada modelo)
Especifcaciones de la FLIR Serie i:
Especifcaciones de la FLIR Serie T:
G
u

a

p
a
r
a

s
e
l
e
c
c
i

n

d
e

u
n
a

C

m
a
r
a

T
e
r
m
o
g
r

f
c
a
Modelo FLIR i5/FLIR i7 FLIR i40 FLIR i50 FLIR i60 FLIR T200 FLIR T300 FLIR T360 FLIR T400
Tipo de la Cmera Compactas Cmaras Termogrcas Industriales Serie-i Cmaras Termogrcas Profesionales Serie-T
Rango de temperatura -20C a 250C -20C a 350C -20C a 350C -20C a 350C -20 a 350C -20 a 650C -20 a 650C -20 a 1200C
Precisin 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2%
Sensibilidad trmica
(NETD)
0.1C a 25C 0.1C a 25C 0.1C a 25C 0.1C a 25C 0.1C a 30C 0.05C a 30C 0.05C a 30C 0.05C a 30C
Dimensiones pantalla
a color
2.8", LCD 3.5", LCD 3.5", LCD 3.5", LCD 3.5, Tctil 3.5, Tctil 3.5, Tctil 3.5, Tctil
Resolucin del detector
(pixeles)
80 x 80/120 x 120 120 x 120 140 x 140 180 x 180 240 x 180 320 x 240 320 x 240 320 x 240
Punto/rea Punto (i5, i7), rea
(i7), Isoterma (i7)
Punto, rea Punto, rea Punto, rea
Punto, reas,
Isoterma
Punto, reas,
Isoterma, Delta T
Punto, reas,
Isoterma, Delta T
Punto, reas,
Isoterma, Delta T
Detecta temperatura
alta/baja
S S S S S S S
Lentes Integrado Integrado Integrado Integrado Intercambiables Intercambiables Intercambiables Intercambiables
Enfoque Automtico Manual Manual Manual Manual, Auto Manual, Auto Manual, Auto Manual, Auto
Puntero lser
S S S S S S S
Marcador lser en IR/
Visual
S S
Zoom Digital 2x 2x 4x 8x
Almacenamiento de
imgenes (SD)
5000 imgenes >1000 imgenes >1000 imgenes >1000 imgenes >1000 imgenes >1000 imgenes >1000 imgenes >1000 imgenes
Resolucin de la cmara
visual
0.6MP 2.3MP 2.3MP 3.1MP 3.1MP 3.1MP 3.1MP
Fusin (Imagen en
Imagen)
Fija Fija 3 pasos Escalable Escalable Escalable
Escalable y
Movible
Escalable y
Movible
Fusin Trmica
Intervalo
Intervalo;
Arriba/Abajo
Lmpara de Iluminacin S S S S S S S
Galera de miniaturas S S S S S S S S
Pantalla Tctil S S S S
Comentarios de texto S S
Comentarios de Voz en
Imgenes
60 segundos 60 segundos 60 segundos 60 segundos 60 segundos
Bosquejo S S
Resiste salpicaduras/
polvo
IP43 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
Duracin de la batera >5 horas >5 horas >5 horas >5 horas >4 horas >4 horas >4 horas >4 horas
Peso 340g 600g 600g 600g 880g 880g 880g 880g
Reportes Generados a Travs de Software
Analice y cree reportes a partir de las imgenes JPEG radiomtricas almacenadas!
A. El software QuickReport PC es incluido gratis con la compra de una
cmara termogrfca! Este paquete de software de informes es fcil de usar
y le permite capturar y almacenar imgenes infrarrojas JPEG estndar y, a
continuacin revisar, analizar, presentar, y distribuir segn sus necesidades.
QuickReport permite cambiar el tamao y el ajuste de PIP y las imgenes
de fusin trmica tomada de la cmara. Tambin le ayuda a crear informes
de inspeccin. Compatible con Microsoft Windows

B. El software opcional FLIR Reporter para PC disponible (se vende por
separado). Esta suite de informes profesionales est completamente
integrado en Microsoft Word

y permite hacer informes personalizados.

Permite que el termgrafo analize las imgenes JPEG radiomtricas
capturadas por la cmara de infrarrojos y haga recomendaciones.
El software incluye diversas funciones tales como procesamiento de
imagen, generacin automtica de reporte, clculo de desempeo trmico
esperado (Tendencia), Picture-in-Picture (PIP) y Fusin Trmica. Utiliza
procesamiento de texto estndar y los formatos de imgenes. Compatible
con Microsoft Word

con el corrector ortogrfco.

12 Cosas
A SABER
i Por qu conformarse con menos ... Cuando FLIR puede dar ms!
Antes de hacer una inversin en su cmara trmica, lea estos doce puntos
a tener en cuenta en la seleccin de la cmara perfecta que satisfaga sus
necesidades y aplicacin. Tambin le invitamos a asumir el desafo FLIR!
iAdelanteTome el Desafo FLIR! Compare las cmaras de FLIR contra los modelos de la competencia
con precios similares En caractersticas, especifcaciones, y facilidad de uso Nosotros podemos garantizar que
FLIR siempre gana.
FLIR Systems
www.FLIR.com/thermography/americas/es
Copyright 2010, FLIR Systems, Inc. Todos los derechos reservados, incluyendo el derecho de reproduccin total o parcialmente, en cualquier forma.
1. Compre una cmara infrarroja que entregue resultados
exactos, precisos y reproducibles
2. Compre una cmara infrarroja con alta calidad de imagen/
resolucin de deteccin
3. Compre una cmara infrarroja en la que usted mismo pueda
cambiar sus bateras
4. Compre una cmara infrarroja que guarde sus imgenes en
formato JPEG radiomtrico
5. Compre una cmara infrarroja ergonmica y ligera
6. Compre una cmara infrarroja que incorpore una cmara
visual con un iluminador de objetivo integrado para ayudarle a
documentar claramente su trabajo
7. Compre una cmara infrarroja con un puntero lser integrado
8. Compre una cmara infrarroja con potencial de actualizacin
de software
9. Compre una cmara infrarroja con capacidades de fusin
de imgenes mejoradas
10. Compre una cmara infrarroja con un amplio rango de
temperatura
11. Compre una cmara infrarroja con potencial de
actualizacin
12. Compre una cmara infrarroja de un fabricante que tenga un
fuerte entrenamiento tcnico post-venta y que sea certifcado
CARACTERSTICAS FLIR Otras Marcas
Formato de imagen JPEG no propietario a
Cmara digital con lmpara para iluminacin a
Puntero lser a
Ligeras a
Fciles de usar a
Mayor precisin a
Mayor resolucin a
Capacidad de actualizacin a
Mltiples ofertas de software a
Salida de vdeo a
La seleccin ms amplia de ptica a
La seleccin ms amplia de modelos de cmaras a
Calibracin para alta temperatura a
A
B