norma

espaolla

UNE-E
EN 62271-203

Abril 2013
TTULO

Aparaamenta de alta tensin

Parte 203: Aparamenta bajo envolvente metlica con
miento gaseoso para tensiones asignad
das superiores a
aislam
52 kV
V

High-volta
tage switchgear and controlgear. Part 203: Gas-insulated metal-eenclosed switchgear for rated
voltages above
a
52 kV.
Appareillaage haute tension. Partie 203: Appareillage sous enveloppe mtalliqque isolation gazeuse de
tensions assignes
a
suprieures 52 kV.

CORRESPONDENCIA

Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europpea EN 62271-203:2012,

que a suu vez adopta la Norma Internacional IEC 62271-203:20111.

OBSERVACIONES

Esta noorma anular y sustituir a la Norma UNE-EN 62271-203:2005 antes de

2014-100-13.

ANTECEDENTES

Esta noorma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/C

CTN 207 Transporte y
distribucin de energa elctrica cuya Secretara desempea UN
NESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 6227

71-203
Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 11566:2013
AENOR 2013
Reproduccin prohibida

LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
85 Pginas
Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

info@aenor.es
www.aenor.es

Tel.: 902 102 201

Fax: 913 104 032

NDICE
Pgina
PRLOGO ............................................................................................................................................ 10
1
1.1
1.2

GENERALIDADES ............................................................................................................. 12
Objeto y campo de aplicacin.............................................................................................. 12
Normas para consulta .......................................................................................................... 12

2
2.1
2.2

CONDICIONES NORMALES Y ESPECIALES DE SERVICIO ................................... 13

Condiciones normales de servicio ....................................................................................... 13
Condiciones especiales de servicio ...................................................................................... 13

TRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................ 14

4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.4.1
4.4.2
4.5
4.6
4.7
4.8

4.11

CARACTERSTICAS ASIGNADAS ................................................................................. 16

Tensin asignada (Ur)........................................................................................................... 17
Nivel de aislamiento asignado ............................................................................................. 17
Frecuencia asignada (fr) ....................................................................................................... 18
Corriente asignada en servicio continuo y calentamiento ................................................. 18
Corriente asignada en servicio continuo (Ir) ...................................................................... 18
Calentamiento ....................................................................................................................... 18
Corriente admisible asignada de corta duracin (Ik) ........................................................ 19
Valor de cresta de la corriente admisible asignada (Ip)..................................................... 19
Duracin de cortocircuito asignada (tk) .............................................................................. 19
Tensin asignada de alimentacin de los dispositivos de apertura y de cierre
y de los circuitos auxiliares y de mando (Ua)...................................................................... 19
Frecuencia asignada de alimentacin de los dispositivos de apertura y cierre
y de los circuitos auxiliares .................................................................................................. 19
Presin asignada de alimentacin de gas comprimido para el aislamiento
y/o la maniobra ..................................................................................................................... 19
Niveles de llenado asignados para aislamiento y/u operacin .......................................... 19

5
5.1
5.2
5.3
5.3.101
5.3.102
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.15.1
5.15.2
5.15.3
5.15.101
5.15.102
5.16

DISEO Y CONSTRUCCIN ........................................................................................... 19

Requisitos para los lquidos utilizados en la aparamenta ................................................. 20
Requisitos para los gases utilizados en la aparamenta ...................................................... 20
Puesta a tierra de la aparamenta ........................................................................................ 20
Puesta a tierra del circuito principal .................................................................................. 20
Puesta a tierra de la envolvente ........................................................................................... 20
Equipos auxiliares y de mando............................................................................................ 20
Maniobra manual dependiente ........................................................................................... 21
Maniobra con acumulacin de energa............................................................................... 21
Maniobra manual independiente ........................................................................................ 21
Funcionamiento de los disparadores .................................................................................. 21
Dispositivos de enclavamiento y supervisin de alta y de baja presin ........................... 21
Placas de caractersticas ...................................................................................................... 21
Dispositivos de enclavamiento ............................................................................................. 22
Indicadores de posicin ........................................................................................................ 22
Grados de proteccin proporcionados por las envolventes .............................................. 22
Lneas de fuga para aplicaciones de exterior ..................................................................... 22
Estanquidad del gas y del vaco........................................................................................... 22
Sistemas de gas a presin controlados ................................................................................ 22
Sistemas de gas a presin cerrados ..................................................................................... 22
Sistemas de gas a presin sellados ....................................................................................... 23
Fugas...................................................................................................................................... 23
Manipulacin del gas............................................................................................................ 23
Estanquidad de lquidos ....................................................................................................... 23

4.9
4.10

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-203

5.17
5.18
5.19
5.20
5.101
5.102
5.102.1
5.102.2
5.102.3
5.103
5.103.1
5.103.2
5.104
5.104.1
5.104.2
5.105
5.105.1
5.105.2
5.105.3
5.106
5.107
5.107.1
5.107.2
5.107.3
5.107.4

Inflamabilidad ...................................................................................................................... 23
Compatibilidad electromagntica (CEM) .......................................................................... 23
Emisin rayos X .................................................................................................................... 23
Corrosin .............................................................................................................................. 23
Coordinacin de presin ...................................................................................................... 23
Fallo interno .......................................................................................................................... 24
Generalidades ....................................................................................................................... 24
Efectos externos del arco ..................................................................................................... 25
Localizacin del fallo interno .............................................................................................. 26
Envolventes ........................................................................................................................... 26
Generalidades ....................................................................................................................... 26
Diseo de las envolventes ..................................................................................................... 26
Compartimentacin ............................................................................................................. 26
Diseo de los separadores .................................................................................................... 26
Compartimentacin ............................................................................................................. 27
Alivio de presin ................................................................................................................... 29
Dispositivo de alivio de presin sin reenganche ................................................................. 29
Vlvula de alivio de presin ................................................................................................. 29
Limitacin de la elevacin de presin en caso de fallo interno ......................................... 30
Ruido ..................................................................................................................................... 30
Interfaces ............................................................................................................................... 30
Conexiones por cables .......................................................................................................... 30
Conexiones directas de los transformadores ...................................................................... 31
Pasatapas ............................................................................................................................... 31
Interfaces para futuras ampliaciones ................................................................................. 31

6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
6.2.8
6.2.9
6.2.10
6.2.11
6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.5
6.5.6
6.6

ENSAYOS DE TIPO ............................................................................................................ 31

Generalidades ....................................................................................................................... 31
Agrupamiento de los ensayos .............................................................................................. 31
Datos para la identificacin de las muestras ...................................................................... 33
Datos a incluir en el informe del ensayo de tipo ................................................................ 33
Ensayos dielctricos.............................................................................................................. 33
Condiciones del aire ambiente durante los ensayos........................................................... 33
Procedimiento de ensayo bajo lluvia................................................................................... 33
Estado de la aparamenta durante los ensayos dielctricos ............................................... 33
Criterios de aceptacin de los resultados del ensayo ......................................................... 33
Aplicacin de la tensin de ensayo y condiciones de ensayo ............................................. 33
Ensayos de la aparamenta con Ur 245 kV ....................................................................... 34
Ensayos de aparamenta con tensin asignada Ur > 245 kV .............................................. 34
Ensayos de contaminacin artificial ................................................................................... 35
Ensayos de descargas parciales ........................................................................................... 35
Ensayos dielctricos de los circuitos de mando y auxiliares ............................................. 36
Ensayo de tensin como mtodo de verificacin del estado .............................................. 36
Ensayo de tensin de perturbaciones radioelctricas (RIV) ............................................. 36
Medida de la resistencia de los circuitos ............................................................................. 36
Circuito principal ................................................................................................................. 36
Circuitos auxiliares .............................................................................................................. 36
Ensayos de calentamiento .................................................................................................... 36
Estado de la aparamenta en ensayo .................................................................................... 36
Disposicin del equipo .......................................................................................................... 36
Medida de la temperatura y del calentamiento ................................................................. 37
Temperatura del aire ambiente ........................................................................................... 37
Ensayo de calentamiento de equipos auxiliares y de mando ............................................ 37
Interpretacin de los resultados de los ensayos de calentamiento .................................... 37
Ensayos con corriente admisible de corta duracin y con el valor
de corriente de cresta admisible .......................................................................................... 37
Disposicin de la aparamenta y del circuito de ensayo ..................................................... 37

6.6.1

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-203

6.6.2
6.6.3
6.6.4
6.6.101
6.6.102
6.7
6.7.1
6.7.2
6.8
6.8.1
6.8.2
6.8.3
6.8.4
6.9
6.10
6.11
6.101
6.102
6.102.1
6.102.2
6.102.3
6.103
6.103.1
6.103.2
6.103.3
6.104
6.105
6.106
6.106.1
6.106.2
6.106.3
6.107
6.107.1
6.107.2
6.107.3
6.108

Valores de la corriente de ensayo y duracin..................................................................... 37

Comportamiento de la aparamenta durante el ensayo ..................................................... 37
Estado de la aparamenta despus del ensayo ..................................................................... 38
Ensayo de los circuitos principales ..................................................................................... 38
Ensayos en los circuitos de puesta a tierra ......................................................................... 38
Verificacin de la proteccin ............................................................................................... 38
Verificacin de la codificacin IP ........................................................................................ 38
Verificacin del cdigo IK ................................................................................................... 38
Ensayos de estanquidad ....................................................................................................... 38
Sistemas para gas de presin controlada ............................................................................ 38
Sistemas para gas de presin cerrados ............................................................................... 38
Sistemas de presin sellados ................................................................................................ 39
Ensayos de estanqueidad de lquidos .................................................................................. 39
Ensayos de compatibilidad electromagntica (CEM) ....................................................... 39
Ensayos adicionales en los circuitos auxiliares y de mando .............................................. 39
Procedimiento de ensayo de rayos X para interruptores de vacio ................................... 39
Verificacin de los poderes de cierre y de corte ................................................................. 39
Ensayos mecnicos y medioambientales ............................................................................. 39
Generalidades ....................................................................................................................... 39
Ensayo de funcionamiento mecnico a temperatura ambiente ........................................ 39
Ensayos de funcionamiento a baja y a alta temperatura .................................................. 39
Ensayos de prueba de las envolventes ................................................................................ 40
Generalidades ....................................................................................................................... 40
Ensayo de presin destructivo ............................................................................................. 40
Ensayo de presin no destructivo ........................................................................................ 40
Ensayos de presin de los separadores ............................................................................... 41
Ensayo en caso de arco debido a un fallo interno .............................................................. 42
Ensayos de los aisladores ..................................................................................................... 42
Generalidades ....................................................................................................................... 42
Prestaciones trmicas ........................................................................................................... 42
Ensayo de estanquidad de los separadores......................................................................... 42
Ensayo de corrosin en las conexiones de puesta a tierra ................................................. 43
Generalidades ....................................................................................................................... 43
Procedimiento de ensayo...................................................................................................... 43
Criterios para superar el ensayo ......................................................................................... 43
Ensayos de corrosin en las envolventes............................................................................. 43

7
7.1
7.1.101
7.1.102
7.2
7.3
7.4
7.5
7.101
7.102
7.103
7.104

ENSAYOS INDIVIDUALES............................................................................................... 43
Ensayo dielctrico del circuito principal ............................................................................ 44
Ensayos de tensin a frecuencia industrial en el circuito principal ................................. 44
Medida de las descargas parciales ...................................................................................... 44
Ensayos dielctricos de los circuitos auxiliares y de mando ............................................. 44
Medida de la resistencia del circuito principal .................................................................. 44
Ensayo de estanquidad ......................................................................................................... 44
Controles visuales y del diseo ............................................................................................ 45
Ensayos de presin de las envolventes ................................................................................ 45
Ensayos de funcionamiento mecnico................................................................................. 45
Ensayos de circuitos auxiliares, equipos y enclavamientos del mecanismo de mando ... 45
Ensayos de presin en los separadores ............................................................................... 45

8
8.1
8.2

GUA PARA LA SELECCIN DE APARAMENTA ...................................................... 46

Seleccin de los valores asignados ....................................................................................... 46
Sobrecarga continua o temporal debido a los cambios en las condiciones de servicio ... 46

INFORMACIN QUE DEBE ACOMPAAR A LAS SOLICITUDES

DE OFERTA, OFERTAS Y PEDIDOS ............................................................................. 46
Informacin en las solicitudes de oferta y en los pedidos.................................................. 46

9.1

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-203

9.2

Informacin a proporcionar con las ofertas....................................................................... 46

10

REGLAS PARA EL TRANSPORTE, EL ALMACENAMIENTO,

LA INSTALACIN, EL FUNCIONA-MIENTO Y EL MANTENIMIENTO ............... 46
10.1
Condiciones a respetar durante el transporte, el almacenamiento y la instalacin ........ 46
10.2
Instalacin ............................................................................................................................. 46
10.2.101 Ensayos despus del montaje en el lugar de instalacin.................................................... 47
10.3
Funcionamiento .................................................................................................................... 52
10.4
Mantenimiento ...................................................................................................................... 52
11

SEGURIDAD ........................................................................................................................ 52

12

INFLUENCIA DEL PRODUCTO EN EL MEDIOAMBIENTE .................................... 52

ANEXO A (Normativo)

PROCEDIMIENTO PARA EL ENSAYO DIELCTRICO

DE LA APARAMENTA BAJO ENVOLVENTE METLICA
CON AISLAMIENTO GASEOSO CON ENVOLVENTES
TRIFSICAS, DEL MARGEN II .......................................................... 53

ANEXO B (Normativo)

MTODOS PARA EL ENSAYO DE APARAMENTA BAJO

ENVOLVENTE METLICA CON AISLAMIENTO
GASEOSO EN CONDICIONES DE ARCO DEBIDO
A UN FALLO INTERNO ........................................................................ 54

ANEXO C (Informativo) CONSIDERACIONES TCNICAS Y PRCTICAS SOBRE

LOS ENSAYOS REALIZADOS EN EL LUGAR
DE INSTALACIN ................................................................................. 57
ANEXO D (Informativo) CLCULOS DEL AUMENTO DE PRESIN DEBIDA
A UN FALLO INTERNO ........................................................................ 62
ANEXO E (Informativo) INFORMACIN A INCLUIR EN LAS SOLICITUDES
DE OFERTAS, OFERTAS Y PEDIDOS ............................................... 63
ANEXO F (Informativo) CONTINUIDAD DE SERVICIO............................................................ 69
ANEXO G (Informativo) NIVELES DE AISLAMIENTO DE GIS CON TENSIONES
ASIGNADAS MAYORES DE 800 kV ................................................... 79
ANEXO H (Informativo) LISTA DE NOTAS CORRESPONDIENTES A CIERTOS PASES.. 80
BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 81

Figura 1 Coordinacin de presin .................................................................................................... 24

Figura 2 Ejemplo de disposicin de envolventes y compartimentos de gas................................... 29
Figura F.1 Impacto de la retirada de un separador comn entre seccionadores de barras ........ 70
Figura F.2 Impacto de la compartimentacin de la GIS en la continuidad de servicio ............... 71
Figura F.3 Esquema unifilar con esquema de compartimentacin de gas .................................... 71
Figura F.4 Localizacin y aislamiento .............................................................................................. 73
Figura F.5 Retirada del seccionador de barras de la Seccin 1...................................................... 73
Figura F.6 Retirada del seccionador de barras en Seccin 3 .......................................................... 74
Figura F.7 Ampliacin ....................................................................................................................... 75
Figura F.8 Ensayos dielctricos en campo........................................................................................ 75

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-203

Tabla 1 Tabla de referencia de las condiciones de servicio correspondiente

a instalaciones GIS ................................................................................................................................ 14
Tabla 2 Niveles de aislamiento asignados para las tensiones asignadas
a equipos del margen I .......................................................................................................................... 17
Tabla 3 Niveles preferidos de aislamiento asignados para las tensiones asignadas
a equipos del margen II ........................................................................................................................ 18
Tabla 4 Criterios de eficacia .............................................................................................................. 25
Tabla 5 Ejemplo de agrupamiento de los ensayos de tipo .............................................................. 32
Tabla 6 Tensin de ensayo para la medida de la intensidad de las descargas parciales .............. 35
Tabla 7 Tensiones de ensayo en el lugar de instalacin .................................................................. 49
Tabla A.1 Condiciones del ensayo de impulso tipo maniobra por encima de 245 kV .................. 53
Tabla E.1 Condiciones de servicio normales y especiales ............................................................... 63
Tabla E.2 Caractersticas asignadas ................................................................................................. 64
Tabla E.3 Diseo y construccin ....................................................................................................... 65
Tabla E.4 Embarrados ....................................................................................................................... 66
Tabla E.5 Aisladores pasantes ........................................................................................................... 66
Tabla E.6 Conexiones de cable .......................................................................................................... 67
Tabla E.7 Conexiones de transformador.......................................................................................... 67
Tabla E.8 Transformadores de corriente ......................................................................................... 67
Tabla E.9 Transformadores de corriente ......................................................................................... 67
Tabla E.10 Documentacin para ofertas y peticiones de oferta ..................................................... 68
Tabla F.1 Ejemplo de requisitos de continuidad de servicio .......................................................... 77
Tabla G.1 Niveles de aislamiento utilizados en GIS con tensiones asignadas
superiores a 800 kV en distintos pases................................................................................................ 79
1.1 Objeto y campo de aplicacin
Esta parte de la Norma IEC 62271 especifica los requisitos para la aparamenta bajo envolvente metlica con aislamiento
gaseoso, en la cual el aislamiento se obtiene, al menos parcialmente, con un gas aislante distinto del aire a presin
atmosfrica, para corriente alterna de tensiones asignadas superiores a 52 kV, para instalacin interior y exterior y para
frecuencias de servicio hasta 60 Hz inclusive.
Para los fines de esta norma, los trminos "GIS1)" y "aparamenta" se usan como "aparamenta bajo envolvente metlica
con aislamiento gaseoso".
La aparamenta bajo envolvente metlica con aislamiento gaseoso a la que se refiere esta norma consiste en
componentes individuales destinados a ser conectados directamente juntos y capaces de funcionar solo de esta manera.
Esta norma complementa y modifica, si fuera necesario, las diversas normas correspondientes que se aplican a los
componentes individuales que constituyen la instalacin de GIS.

1.2 Normas para consulta

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, solo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
IEC 60044-1:1996 Transformadores de medida. Parte 1: Transformadores de intensidad.
IEC 60044-2:1997 Transformadores de medida. Parte 2: Transformadores de tensin inductivos.
IEC 60068-2-11 Ensayos ambientales. Parte 2-11: Ensayos. Ensayo Ka: Niebla salina.

1) GIS, del ingles: Gas-insulated metal-enclosed switchgear.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-203

IEC 60137:2008 Aisladores pasantes para tensiones alternas superiores a 1 000 V.

IEC 60141-1 Ensayos de cables rellenos de aceite y de gas a presin y sus accesorios. Parte 1: Cables con
revestimiento metlico rellenos de aceite aislados con laminados de papel y papel de polipropileno y accesorios para
tensiones alternas hasta 500 kV inclusive.
IEC 60270 Tcnicas de ensayo en alta tensin. Medidas de las descargas parciales.
IEC 60376 Especificaciones para hexafluoruro de azufre (SF6) de calidad tcnica para uso en equipos elctricos.
IEC 60480 Lneas directrices para el control y tratamiento de hexafluoruro de azufre (SF6) extrado de equipos
elctricos y especificaciones para su reutilizacin.
IEC 60840 Cables de potencia con aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones asignadas superiores a 30 kV
(Um = 36 kV) hasta 150 kV (Um = 170 kV). Mtodos de ensayo y requisitos.
IEC/TR 61639:1996 Conexin directa entre transformadores de potencia y aparamenta bajo envolvente metlica con
aislamiento gaseoso para tensiones nominales de 72,5 kV y superiores.
IEC 62067 Cables de potencia con aislamiento extruido y sus accesorios, de tensin asignada superior a 150 kV
(Um = 170 kV) hasta 500 kV (Um = 550 kV). Requisitos y mtodos de ensayo.
IEC 62271-1:2007 Aparamenta de alta tensin. Parte 1: Especificaciones comunes.
IEC 62271-100:2008 Aparamenta de alta tensin. Parte 100: Interruptores automticos de corriente alterna para alta
tensin.
IEC 62271-102:2001 Aparamenta de alta tensin. Parte 102: Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra de
corriente alterna.
IEC 62271-209:2007 Aparamenta de alta tensin. Parte 209: Conexiones de cables para aparamenta bajo envolvente
metlica con aislamiento gaseoso para tensiones asignadas superiores a 52 kV. Cables con relleno de aceite y de
aislamiento extruido. Terminales de cable con relleno de aceite y de tipo seco.
IEC/TR 62271-303 Aparamenta de alta tensin. Parte 303: Uso y manipulacin de hexafluoruro de azufre (SF6).
ISO 3231 Pinturas y barnices. Determinacin de la resistencia a atmsferas hmedas que contienen dixido de azufre.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-203