Está en la página 1de 36

INSTRUCTIVO

REQUISITOSDEHSEQPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.I03
Revisin:1
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina1de3

CONTENIDO

1.0 OBJETIVO.................................................................................................................................2
2.0 ALCANCE.................................................................................................................................2
3.0 OBLIGACIONESYRESPONSABILIDADESDELAEMPRESACONTRATISTA................................2
4.0 SUSPENSINDELOSTRABAJOS..............................................................................................2
5.0 INSPECCIONESYAUDITORIAS.................................................................................................3
6.0 INFORMEMENSUAL................................................................................................................3
7.0 DISPOSICIONESFINALES.........................................................................................................3

INSTRUCTIVO
REQUISITOSDEHSEQPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.I03
Revisin:1
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina2de3
1.0 OBJETIVO
Establecer y comunicar los requisitos a cumplir por las empresas contratistas en temas de HSEQ
durantelaejecucindesusserviciosparaMINERASANCRISTBALS.A.
2.0 ALCANCE
Aplica a todos los contratos de prestacin de servicios adquiridos por MINERA SAN CRISTBAL
S.A., con excepcin de los contratos de servicios de consultora; Para consultoras unipersonales
aplicaelcumplimientoderequisitosdesaludocupacionalycapacitacin(2.04.P04.M01Matrizde
CursosObligatoriosporDetalledePuestosMSC).
En el caso de existir actividades de consultora cuya evaluacin de riesgo realizada por el
supervisordelcontratoseainaceptableosustancial,lasupervisindecontratoenconjuntoconlas
reasdeHSEQdefinirnlosrequisitospreviosalafirmadelcontrato.
3.0 OBLIGACIONESYRESPONSABILIDADESDELAEMPRESACONTRATISTA
3.1. La EMPRESA CONTRATISTA debe cumplir, en todo momento, con todas las leyes
aplicables, estatutos, reglamentos, resoluciones, o actos de cualquier autoridad gubernamental,
deber obtener, por su cuenta propia o de parte de terceros, todas las licencias y permisos
necesarios para la ejecucin del servicio, en el caso de una violacin de las leyes, estatutos,
reglamentos, resoluciones, o actos de cualquier autoridad gubernamental por la cual sea
responsable la Empresa Contratista asumir toda la responsabilidad legal emergente de tales
violacionesmanteniendoaMSC,susagentes,empleados,cesionariosysucesoreslibresdedao
3.2. LaEMPRESACONTRATISTAdebecumpliryhacercumplirasupersonalypersonaldesus
empresassubcontratistastodoslosprocesos,instructivos,reglamentosynormasdeMINERASAN
CRISTBALS.A.yotrosadicionalesqueseandeterminadosporelsupervisordelcontratoyreas
deHSEQdeMINERASANCRISTBALS.A.
3.3. La EMPRESA CONTRATISTA debe entregar al Supervisor del Contrato de MINERA SAN
CRISTBAL S.A. antes del inicio de los trabajos (Reunin Inicial) los documentos solicitados y
aprobados de acuerdo a lo exigido en el documento Manual de Seguridad, Salud Ocupacional,
MedioAmbientesyCalidadparaContratistas(1.02.P06.MT01)
3.4. La EMPRESA CONTRATISTA debe contar con personal de HSEQ aprobado por la
supervisin de MINERA SAN CRISTBAL S.A. (Supervisor de contrato y reas HSEQ) antes del
inicio de sus actividades en sitio; segn la Gua de definicin de nivel de exigencia HSEQ
(1.02.P06.I10)
4.0 SUSPENSINDELOSTRABAJOS
4.1. El trabajo de la EMPRESA CONTRATISTA podr ser suspendido si se evidencia una
amenazaalacalidaddelservicio,medioambiente,laseguridadylasaluddelaspersonasoriesgo
para las instalaciones o equipos (pertenecientes a MINERA SAN CRISTBAL S.A., EMPRESA

INSTRUCTIVO
REQUISITOSDEHSEQPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.I03
Revisin:1
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina3de3
CONTRATISTAoalacomunidad),siendomotivoparalaaplicacindepenalidadesestipuladasen
Contrato. Esta suspensin ser efectuada por la supervisin del contrato o cualquier personal de
HSEQdeMINERASANCRISTBALS.A.sinperjuiciodelostiemposestablecidosparasucontrato.
5.0 INSPECCIONESYAUDITORIAS
5.1. La EMPRESA CONTRATISTA, deber permitir la amplia y total fiscalizacin de las
instalaciones,servicioscontratadosydocumentacin relacionadaaHSEQsinnecesidaddeprevio
aviso,seaporfuncionariospropios,oporauditoresindependientesdelegadosyreasdeHSEQde
MINERASANCRISTBALS.A.
6.0 INFORMEMENSUAL
6.1. LaEMPRESACONTRATISTAdeberregistraryentregaraMINERASANCRISTBALS.A.la
documentacin requerida de HSEQ segn lo descrito en el Manual de Seguridad, Salud
Ocupacional,MedioAmbienteyCalidad(1.02.P06.MT01)paraContratistasyporcontratohastael
segundoda decadames (da2),encasodenopresentarlosinformesenlafechaestablecidase
suspenderlasactividadeshastasucumplimiento,lasreasdeHSEQinformarnalsupervisordel
contratodecualquierincumplimientoaesterequisito.
7.0 DISPOSICIONESFINALES
7.1. MINERA SAN CRISTBAL S.A. se reserva el derecho de modificar los Requisitos de HSEQ
paralasempresascontratistas,poradecuacinalas nuevasinstruccioneslegalesquepuedanser
formuladas,considerandolacalidaddelproducto/servicio,laproteccindelosempleados,delos
equiposydelmedioambiente.
En caso que MINERA SAN CRISTBAL S.A. establezca nuevos requisitos HSEQ que afecten los
costos del servicio de manera sustancial en un porcentaje mayor al 10% del total del contrato,
dichoscostossernreconocidosporMINERASANCRISTBALS.A.ysereflejaraenunaadendaal
contratofirmadaentreambaspartes.Encasoqueelcostonosupereel10%esteserasumidoen
suintegridadporlaEMPRESACONTRATISTA.

INSTRUCTIVO
GUADEDEFINICINDENIVELDEEXIGENCIAHSEQ
1.02.P06.I10
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina1de7

CONTENIDO

1.0 OBJETIVO.................................................................................................................................2
2.0 ALCANCE.................................................................................................................................2
3.0 DEFINICIONESYSIGLAS...........................................................................................................2
3.1 DEFINICIONES.........................................................................................................................2
3.2 SIGLAS.....................................................................................................................................2
4.0 RESPONSABILIDADES..............................................................................................................3
5.0 OBLIGACIONESYRESPONSABILIDADESDELAEMPRESACONTRATISTA................................4
5.1 GENERAL.................................................................................................................................4
6.0 CANTIDADDEPERSONALDEHSEQENFUNCINALNIVELDEEXIGENCIADEHSEQ.............6

INSTRUCTIVO
GUADEDEFINICINDENIVELDEEXIGENCIAHSEQ
1.02.P06.I10
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina2de7
1.0 OBJETIVO
EstablecerlineamientosparaladefinicindelniveldeexigenciaHSEQparaempresascontratitasy
losrequisitosmnimosacumplirporelpersonaldeHSEQdelasempresascontratistas.
2.0 ALCANCE
Aplica a todos los contratos de prestacin de servicios adquiridos por MINERA SAN CRISTBAL
S.A.
3.0 DEFINICIONESYSIGLAS
3.1 DEFINICIONES
EmpresaContratista:Personanaturalojurdica,contratadaporMINERASANCRISTBALS.A.en
virtud a un acuerdo legal, para ejecutar una obra o prestar servicios, conforme a los
requerimientosyespecificacionesconvenidas.
reasdeHSEQ:EsungrupodereasespecializasentemasdeSalud,Seguridad,MedioAmbiente
y Calidad (Health, Safety, Environment and Quality) que pertenecen a diferentes gerencias, que
portemasoperacionalesseutilizaunasolasigla.
Requisito:Necesidadoexpectativaestablecida,generalmenteimplcitauobligatoria.
PersonaldeHSEQ:Esunapersonaogrupodepersonascompetentesenfocadasenlaprevencin
de accidentes y casi accidentes, que puedan llegar a generar lesiones personales, enfermedades
profesionales,daosalapropiedadodaosalmedioambiente,ademsdecontribuiramantener
lacalidaddelproducto/servicio.
Empresa Subcontratista: Persona natural o jurdica contratada por la empresa contratista, para
ejecutar, con la autorizacin previa del supervisor del contrato, parte de las obras o servicios del
contrato. La relacin contractual es de exclusiva responsabilidad de la empresa contratista, sin
embargo MINERA SAN CRISTBAL S.A. podr requerir de la empresa subcontratista informacin
paraverificarelcumplimientodelpresenteinstructivo.
SaludOcupacional:Ramadelasaludpblicadestinadaapromoverymantenerelbienestarfsico,
mentalysocialdelostrabajadores,previniendotododaocausadoasusaludporlascondiciones
detrabajo;protegindoloscontralosriesgosresultantesdelapresenciadeagentesperjudicialesa
susalud.
SeguridadIndustrial:Actividadesmultidisciplinariasqueseencargandeminimizarlosriesgosenla
industria.
3.2 SIGLAS
HSEQ:Salud,Seguridad,MedioAmbienteyCalidad(Health,Safety,Environment,Quality).
MSC:MineraSanCristbalS.A.

INSTRUCTIVO
GUADEDEFINICINDENIVELDEEXIGENCIAHSEQ
1.02.P06.I10
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina3de7
4.0 RESPONSABILIDADES
CadenadeSuministros(SuperintendenteySupervisordeAdquisicionesyContratos).
Enloscasosenqueloscontratosnocorrespondanalascategorasestablecidasenelpresente
instructivo,asegurarsequelostrminosdereferenciacuentenconlaaprobacindelasreas
deHSEQ.
Asegurarse que en los trminos de referencia se defina el nivel de exigencia de requisitos
HSEQ.
SupervisordelContrato(MSC).
Definir el nivel de exigencia en HSEQ del contrato, de acuerdo al presente instructivo, en la
etapadesolicituddelservicio(TrminosdeReferencia).Encasoderequerirse,podrsolicitar
apoyolasreasdeHSEQ(vertem6y1.02.P06.F08).
Enloscasosespecialesenlosqueloscontratosnocorrespondanalascategorasestablecidas
en el presente instructivo, en coordinacin con las reas de HSEQ, se deber establecer
requisitosespecficosdeHSEQ.
reasdeHSEQdeMSC.
Cadareadeacuerdoasucampodeaccindeber:
Aprobar los requisitos propuestos por el supervisor del contrato para la empresa contratista
enloscasosenqueloscontratosnocorrespondanalascategorasestablecidasenelpresente
instructivo.
Participar activamente en las inspecciones de requisitos de HSEQ realizadas por las reas de
HSEQdeMINERASANCRISTBALS.A.enrelacinatemasdeHSEQ.
EmpresaContratista.
Enviar y hacer aprobar con la supervisin de MINERA SAN CRISTOBAL S.A. (Supervisor de
contratoyreasHSEQ)loscurrculosvtaedesupersonalHSEQantesdesuingresoasitio.
PersonalHSEQEmpresaContratista.
Presentar a la empresa contratistas su currculum vtae debidamente documentado para ser
presentado a la las supervisin de MINERA SAN CRISTOBAL S.A. (Supervisor de contrato y
reasHSEQ)

INSTRUCTIVO
GUADEDEFINICINDENIVELDEEXIGENCIAHSEQ
1.02.P06.I10
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina4de7
5.0 OBLIGACIONESYRESPONSABILIDADESDELAEMPRESACONTRATISTA
5.1 GENERAL
5.1.1. El personal de HSEQ de la EMPRESA CONTRATISTA debe tener sus currculos vtae
documentados y aprobados por la supervisin de MINERA SAN CRISTBAL S.A. (Supervisor de
contratoyreasHSEQ)antesdeliniciodesusactividadesensitio;lasexigenciasestablecidaspara
loscargosdelpersonaldeHSEQson:
InspectordeHSEQ:
Profesional titulado a nivel ingeniera o licenciatura, con experiencia mnima de 1 ao en
gestindeSeguridadIndustrialoHSEQ,opersonalconexperienciaespecificaenSeguridad
IndustrialoHSEQde3aosenempresasy/oproyectosdesimilaralcance.
SupervisordeHSEQ:
Profesional titulado a nivel ingeniera o licenciatura, con experiencia mnima de 3 aos
como inspector HSEQ o 2 como supervisor de Seguridad Industrial o HSEQ, o personal con
experienciaespecificaencargosdesupervisindeSeguridadIndustrialoHSEQde5aosen
empresasy/oproyectosdesimilaralcance.
JefedeHSEQ:
Profesional titulado a nivel ingeniera o licenciatura, con experiencia mnima de 5 aos
como Supervisor HSEQ o 3 aos como Jefe de Seguridad Industrial o HSEQ o personal con
experienciaespecificaencargosdesupervisindeSeguridadIndustrialoHSEQde7aosen
empresasy/oproyectosdesimilaralcance.
Responsable Salud: Ser exigido en aquellas situaciones en que la EMPRESA CONTRATISTA
habitefueradelreadeinfluenciadelserviciodesaluddeMINERASANCRISTBALS.A.(reade
operacionesdeMSC);encasoquelacantidaddetrabajadoresseamenoralas200personas,debe
ser un Profesional Licenciado en Enfermera con experiencia de 3 aos en servicios de salud; en
caso que la cantidad de trabajadores exceda las 200 personas, debe ser un Profesional con ttulo
mdicoenprovisinnacional,conexperienciade5aosenserviciosdesalud.
Nota: Todo personal de HSEQ debe contar con el carnet de Registro Nacional de Profesionales y
Tcnicos en Higiene Seguridad Ocupacional y Medicina del Trabajo otorgado por el Ministerio de
Trabajovigente.(Excluyente).
5.1.2. LaeventualsustitucindelpersonaldeHSEQdurantelavigenciadelcontratoimplicarla
necesidad de la EMPRESA CONTRATISTA de presentar anticipadamente los currculos de los
nuevosprofesionalesparalasustitucin.Estossernevaluadosyaprobadosporlasupervisinde
contratoyreasdeHSEQdeMINERASANCRISTBALS.A.

INSTRUCTIVO
GUADEDEFINICINDENIVELDEEXIGENCIAHSEQ
1.02.P06.I10
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina5de7
5.1.3. EncasodequeintempestivamenteelpersonaldeHSEQdelaEMPRESACONTRATISTAse
retirara, este deber ser reemplazado por otro que cumpla los requisitos de MINERA SAN
CRISTBALS.A.enunplazomximode5das,alsextodaserparalizadalaobra.Losretrasosen
el cumplimiento de plazos por la paralizacin de trabajos por esta causa, sern atribuibles
nicamente a la EMPRESA CONTRATISTA, y da lugar a las consecuencias establecidas en el
contratopararetrasosenelcumplimientodeplazos.
5.1.4. El personal de HSEQ no podr prestar servicios a otras empresas contratistas que se
encuentren prestando servicios a MINERA SAN CRISTBAL S.A. mientras dure su relacin
contractual, si el personalde HSEQ desea cambiar de empresa antes de que concluya su relacin
contractual debe desvincularse del proyecto por 1 (un) mes antes de ingresar con otra empresa
contratista.LasEMPRESASCONTRATISTASdebencomunicaralospostulantesesterequisito.

INSTRUCTIVO
GUADEDEFINICINDENIVELDEEXIGENCIAHSEQ
1.02.P06.I10
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina6de7
6.0 CANTIDADDEPERSONALDEHSEQENFUNCINALNIVELDEEXIGENCIADEHSEQ
6.1. ElniveldeexigenciaenHSEQesdeterminadomediantelasiguienteclasificacindeservicios:
CategorasdeEmpresasContratistas EjemploComunes
Categora1:
Empresas o individuos contratados para trabajar
dentrodeoperaciones.
Estos individuos son supervisados directamente y en
todomomentoporMSC.
El trabajo a ser realizado no es peligroso o realizado
dentrodeunlugarnopeligroso.
Incluido los trabajos realizados en oficinas
administrativasdelaciudaddeLaPaz.
Telefona,TVCable,RadioComunicacin.Servicios
Administrativos (Personal de Administracin,
Bancarios).
ConsultoresTcnicos.
Auditores.
Mantenimiento de equipos computacionales (PC,
impresoras, escner, perifricos, etc.) Alquiler de
equiposMvilessinoperador.
Serviciosdetransportedecarga.
Capacitacinyentrenamiento.
Aseodeoficinas.
Serviciosdecafetera.
Reparadoresdeequiposdeoficina.
Serviciosdejardinera.

Categora2:
Empresas o individuos contratados para trabajar
dentro de operaciones, donde el trabajo no es
peligroso, pero si se realiza en un lugar peligroso
(reasdeOperacindeMSC).
Operacionesdeconstruccinmenores(reparacin
de oficinas, bloques de habitaciones,
alcantarillados, cercos, plomeras, Instalacin de
fibraptica,cabledecomunicacin).
Reparacin e instalacin de Equipos no
industriales.
AlquilerdeEquiposMvilesconoperador.
Servicios relacionados a control operativo medio
ambientalodeseguridadindustrial.
Serviciosdealimentacin(Catering).
Transporteinternodepersonal.
Mantencindecaminosinternosyexternos

Categora3:
Empresas o individuos contratados para trabajar
dentro de operaciones, donde el trabajo es peligroso
y/oesllevadoacaboenunlugarpeligroso.
Empresas o individuos contratados para emprender el
trabajo en reas externas a la operacin donde el
trabajoespeligrosoy/oesllevadoacaboenunlugar
peligroso.
Proyecto de construccin de importancia para la
empresa.
Operaciones y servicios en zonas de extraccin
minera.
Mantenedores elctricos, Mecnicos,
Lubricadores.
Manejo y manipulacin de sustancias Qumicas
Peligrosas,explosivayreactivas.
ServiciosdeExploracinMinera.
AseoIndustrialPlantayMina.
Transporteportrenomartimo.

INSTRUCTIVO
GUADEDEFINICINDENIVELDEEXIGENCIAHSEQ
1.02.P06.I10
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina7de7
6.2. Duracindelcontrato
DuracindelContrato
CP CortoPlazo=Inferioroiguala3meses.
MP MedianoPlazo=Mayorde3meseshastamenos de12meses
LP LargoPlazo=De12mesesoms.
6.3. Definicindeniveldeexigencia.
Deacuerdoalresultadodelosanlisisanterioressedefineelniveldeexigenciaatravsdelcruce
delasvariablesexplicadasenlostems15.1y15.2.
Categora1 Categora2 Categora3
CP Nivel1 Nivel1 Nivel2
MP Nivel1 Nivel2 Nivel3
LP Nivel2 Nivel3 Nivel3
6.4. Requerimiento de personal HSEQ de acuerdo a clasificacin de empresa y nmero de
trabajadoresdelServicio.
Categorade
Personal
CantidaddePersonalHSEQRequerido(ParaNivel1)
10 11a50 51a100 101a200 >200 Cada50mas
InspectorHSEQ 1(Nota2) 1 2 3 1
SupervisorHSEQ 1 1 2

Categorade
Personal
CantidaddePersonalHSEQRequerido(ParaNivel2)
20 21a50 51a100 101a200 >200 Cada50mas
InspectorHSEQ 1(Nota2) 2 2 3 4 1
SupervisorHSEQ 1 1 2
JefeHSEQ 1 1

Categorade
Personal
CantidaddePersonalHSEQRequerido(ParaNivel3)
10 11a50 51a100 101a200 >200 Cada50mas
InspectorHSEQ 1(Nota2) 2 3 4 5 1
SupervisorHSEQ 1 1 2 2
JefeHSEQ 1 1
NOTA 1: La clasificacin presentada es referencial, la misma podr ser modificada en funcin al
anlisisdetalladodelaactividadporpartedeMINERASANCRISTBALS.A.
NOTA 2: En los casos de ausencia justificada el inspector de HSEQ (Descanso, Vacaciones) debe
delegarlasresponsabilidadesdecoordinacinyseguimientosobretemasdeHSEQaunapersona
competente de su mismo nivel o superior de su empresa. La ausencia justificada del personal de
HSEQnodebeexceder10dasenestecasolaEMPRESACONTRATISTAdebetenerunpersonalde
reemplazoparaeltotaldedasdeausencia.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina1de26
CONTENIDO

1.0 OBJETIVO.................................................................................................................................2
2.0 ALCANCE.................................................................................................................................2
3.0 DEFINICIONESYSIGLAS...........................................................................................................2
3.1 DEFINICIONES.........................................................................................................................2
3.2 SIGLAS.....................................................................................................................................3
4.0 RESPONSABILIDADES..............................................................................................................4
5.0 OBLIGACIONESYRESPONSABILIDADESMINERASANCRISTBALS.A...................................6
6.0 OBLIGACIONESYRESPONSABILIDADESDELAEMPRESACONTRATISTA................................7
6.1 GENERAL.................................................................................................................................7
6.2 SEGURIDADENELTRABAJO..................................................................................................10
6.3 MEDIOAMBIENTE.................................................................................................................12
6.4 HIGIENEYBIENESTAR...........................................................................................................13
6.5 SALUD....................................................................................................................................14
6.6 PLANDEEMERGENCIA..........................................................................................................16
7.0 COMUNICACINEINVESTIGACINDEINCIDENTES(ACCIDENTESYCASIACCIDENTES).....17
8.0 PERMISODETRABAJO..........................................................................................................17
9.0 SUSPENSINDELOSTRABAJOS............................................................................................17
10.0 INSPECCIONESYAUDITORIAS...............................................................................................18
11.0 ENTRENAMIENTOYCAPACITACIN.....................................................................................18
12.0 INFORMEMENSUAL..............................................................................................................19
13.0 EVALUACINDELASEMPRESASCONTRATISTAS.................................................................19
14.0 RECONOCIMIENTOALASEMPRESASCONTRATISTAS..........................................................19
15.0 DISPOSICIONESFINALES.......................................................................................................19
16.0 PLANDEHSEQPARAEMPRESASCONTRATISTAS.................................................................20
17.0 REQUERIMIENTOPARAVEHCULOSYMAQUINARIAENMINERASANCRISTBALS.A.......24
17.1 VEHCULOLIVIANO...............................................................................................................24
17.2 EQUIPOSEMIPESADO(CISTERNAS,VOLQUETAS)................................................................25
17.3 EQUIPOPESADO...................................................................................................................26

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina2de26
1.0 OBJETIVO
Establecer los lineamientos generales que servirn como marco de referencia y base, sobre las
cuales las empresas contratistas deben implementar sus Planes de Seguridad, Salud, Medio
AmbienteyCalidad.
2.0 ALCANCE
Aplica a todos los contratos de prestacin de servicios adquiridos por MINERA SAN CRISTBAL
S.A., con excepcin de los contratos de servicios de consultora; Para consultoras unipersonales
aplicaelcumplimientoderequisitosdesaludocupacionalycapacitacin(2.04.P04.M01Matrizde
CursosObligatoriosporDetalledePuestosMSC).
En el caso de existir actividades de consultora cuya evaluacin de riesgo realizada por el
supervisordelcontratoseainaceptableosustancial,lasupervisindecontratoenconjuntoconlas
reasdeHSEQdefinirnlosrequisitospreviosalafirmadelcontrato.
EsteManualtcniconoreemplazaalcumplimientodeotrasobligacionesdefinidasenelcontrato
olaleynacional.
3.0 DEFINICIONESYSIGLAS
3.1 DEFINICIONES
RequisitosdeHSEQparalasEmpresasContratistas:Documentoadjuntoalcontratoquecontiene
las obligaciones y responsabilidades en HSEQ de la empresa contratista y de MINERA SAN
CRISTBALS.A.durantelaejecucindelosserviciosrelacionadosalcontrato.
EmpresaContratista:Personanaturalojurdica,contratadaporMINERASANCRISTBALS.A.en
virtud a un acuerdo legal, para ejecutar una obra o prestar servicios, conforme a los
requerimientosyespecificacionesconvenidas.
reasdeHSEQ:EsungrupodereasespecializasentemasdeSalud,Seguridad,MedioAmbiente
y Calidad (Health, Safety, Environment and Quality) que pertenecen a diferentes gerencias, que
portemasoperacionalesseutilizaunasolasigla.
Contrato: Es un acuerdo suscrito entre MINERA SAN CRISTBAL S.A. y una empresa contratista,
medianteelcualseformalizalaaceptacindelaofertayleencomiendalaejecucindeunaobrao
servicio, en trminos y condiciones que se mencionan en el mismo instrumento privado y en los
anexosqueformanparteintegrantedelmismo.
ServiciodeConsultora:Estudioy/oasesoraefectuadaporunapersonanaturalojurdica.
Cliente:MineraSanCristbalS.A.
Proceso: Conjunto de actividades mutuamente relacionadas o que interactan, las cuales
transformanelementosdeentradaenresultados.
Proyecto:Procesonicoconsistenteenunconjuntodeactividadescoordinadasycontroladascon
fechasdeinicioyfinalizacin,llevadasacaboparalograrunobjetivoconformeconlosrequisitos
especficos,incluyendolaslimitacionesdetiempo,costosyrecursos.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina3de26
Requisito:Necesidadoexpectativaestablecida,generalmenteimplcitauobligatoria.
PersonaldeHSEQ:Esunapersonaogrupodepersonascompetentesenfocadasenlaprevencin
de accidentes y casi accidentes, que puedan llegar a generar lesiones personales, enfermedades
profesionales,daosalapropiedadodaosalmedioambiente,ademsdecontribuiramantener
lacalidaddelproducto/servicio.
Empresa Subcontratista: Persona natural o jurdica contratada por la empresa contratista, para
ejecutar, con la autorizacin previa del supervisor del contrato, parte de las obras o servicios del
contrato. La relacin contractual es de exclusiva responsabilidad de la empresa contratista, sin
embargo MINERA SAN CRISTBAL S.A. podr requerir de la empresa subcontratista informacin
paraverificarelcumplimientodelpresenteManualtcnico.
SaludOcupacional:Ramadelasaludpblicadestinadaapromoverymantenerelbienestarfsico,
mentalysocialdelostrabajadores,previniendotododaocausadoasusaludporlascondiciones
detrabajo;protegindoloscontralosriesgosresultantesdelapresenciadeagentesperjudicialesa
susalud.
SeguridadIndustrial:Actividadesmultidisciplinariasqueseencargandeminimizarlosriesgosenla
industria.
Matriz de Riesgo: Metodologa para la identificacin y evaluacin de riesgos, que ayuda a la
definicindecontroloperativoomedidasdemitigacinparalagestindelosriegosidentificados.
PlandeHSEQparaempresascontratistas:Agrupacindetareasorientadasacontrolarlosriesgos
presentes en el trabajo previamente identificada en la matriz de riesgos y las caractersticas de
calidadespecificadasporcontrato.
AnlisisdeRiesgoenelTrabajo(A.R.T.):Esunprocesomedianteelcualseidentificanlospeligros
y aspectos asociados a cada paso de la tarea y se establecen barreras o medidas de control para
eliminarominimizarycontrolarlosriesgoseimpactosasociadosconcadapaso.
VerificacinPreviaalTrabajo(V.P.T.):Esunanlisisdepeligrosyaspectosprevioalarealizacin
del trabajo y es ejecutado de manera individual o en grupos. El VPT identifica los peligros y
aspectos y las precauciones necesarias requeridas para proveer el mximo nivel de proteccin a
cadaempleadoopersonaldeempresacontratistaqueintervieneeneltrabajo.
3.2 SIGLAS
ART:AnlisisdeRiesgoenelTrabajo.
HSEQ:Salud,Seguridad,MedioAmbienteyCalidad(Health,Safety,Environment,Quality).
MSC:MineraSanCristbalS.A.
EPP:EquipodeProteccinPersonal.
VPT: VerificacinPreviaalTrabajo.
FAT:Fatalidad.
LTI:TiempoPerdido.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina4de26
RWC:TrabajoRestringido.
MTI:TratamientoMdico.
FAI:PrimerosAuxilios.
DMG:DaoMaterial.
ENV:DaoAmbiental.
NMI:CasiAccidente.
4.0 RESPONSABILIDADES
CadenadeSuministros(SuperintendenteySupervisordeAdquisicionesyContratos).
Asegurarse que se incluyan los requisitos de HSEQ para las empresas contratistas en los
contratosrdenesdeservicioyrdenesdecompraqueseencuentrandentrodelalcancedel
presenteManualtcnico.
SupervisordelContrato(MSC).
EfectuarelseguimientoalcumplimientodelasexigenciasdeHSEQestablecidasenelcontrato
yenestedocumento(Ver1.02.P06.F09y1.02.P06.F10).
Revisaryvalidartodaladocumentacindelaempresacontratistaquedebaserpresentadaa
otrasreas,antesdeenviaraaprobacin,encasodedudaspodracudiralasreasdeHSEQ
deMSC.
Incluir toda desviacin o penalidad en temas de HSEQ dentro los informes requeridos en el
contrato.
Realizar evaluacin mensual del desempeo de acuerdo al proceso 3.03.P04 Evaluacin de
Desempeo del Proveedor llenando el registro 3.03.P04.F03 Formulario Evaluacin de
DesempeodeProveedoresyentregarestainformacinalreadecontratos.
Liderarlasinvestigacionesdeincidentes/noconformidadesyexigiralaempresacontratistael
cumplimiento de los plazos establecidos por MINERA SAN CRISTBAL S.A. segn el proceso
4.04.P01InvestigacindeIncidentes,instructivo4.04.P01.I01RegistrareInvestigarIncidentes
yproceso4.05.P01AccinCorrectiva/Preventiva.
Participar activamente en las Inspecciones de requisitos de HSEQ realizadas por las reas de
HSEQdeMINERASANCRISTBALS.A.enrelacinaestedocumento.
reasdeHSEQdeMSC.
Cadareadeacuerdoasucampodeaccindeber:
Mantener informados a los supervisores de contrato y representantes empresas contratistas
sobrecambiosenlaspolticas,procesos,instructivos,manualesrelativosatemasdeHSEQ.
Cuando corresponda, revisar los planes o programas de HSEQ antes del inicio de actividades
enunmximodeunasemana,laaprobacindependerdelasobservacionesidentificadas.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina5de26
Dar el soporte al supervisor de contrato en temas de HSEQ y apoyar con el monitoreo del
desempeodelaempresascontratistas.
Comunicaralsupervisordecontratotodadesviacinencontradaeninspecciones,monitoreos,
auditorias,relacionadoscontemasdeHSEQ.
LasreasdeHSEQdebencoordinarconelsupervisordelcontratolarealizacindereuniones
decoordinacinmensuales(Empresasnivel2y3),enlascualesdebenparticiparpersonalde
HSEQ de las empresas contratistas y los supervisores de Contrato. En estas reuniones de
coordinacinmensualesserevisaranlosresultadosestadsticos,anlisisdeincidentesconalto
potencial del mes, no conformidades, buenas prcticas en seguridad y medio ambiente
adoptadasporlasempresascontratistasynuevosinstructivosoprocesosdeHSEQ,etc.
Recibir,verificaryfirmarladocumentacindelaempresacontratistaentemasrelacionadosa
HSEQ.
Participar activamente en las inspecciones de requisitos de HSEQ realizadas por las reas de
HSEQdeMINERASANCRISTBALS.A.enrelacinaestedocumentoytemasHSEQ.
EmpresaContratista.
Cumplir con todos los requisitos HSEQ establecidos en el presente Manual tcnico previo y
durante la prestacin del servicio, incluyendo el cierre y desmovilizacin (Ver 1.02.P06.F09 y
1.02.P06.F10).
Presentar al supervisor de contrato la documentacin que requiera aprobacin con la
anticipacinrequeridadespusdelaadjudicacindelservicio.
Definireimplementaraccionespreventivasycorrectivasalosincidentes/noconformidadesu
otrasoportunidadesdemejoraidentificadasporelsupervisordelcontratouotroentemasde
HSEQ en el tiempo establecido, la gestin de las mismas ser desarrollada de acuerdo a
proceso 4.05.P01 Accin Correctiva / Preventiva y 4.04.P01 Investigacin de Incidentes de
MINERASANCRISTBALS.A.
ManteneractualizadoasupersonalysusempresascontratistasentemasdeHSEQ.
Cumplir, en todo momento, con todas las leyes aplicables, estatutos, reglamentos,
resoluciones, o actos de cualquier autoridad gubernamental, deber obtener, por su cuenta
propia o de parte de terceros, todas las licencias y permisos necesarios para la ejecucin del
servicio,enelcasodeunaviolacindelasleyes,estatutos,reglamentos,resoluciones,oactos
de cualquier autoridad gubernamental por la cual sea responsable la Empresa Contratista
asumirtodalaresponsabilidadlegalemergentedetalesviolacionesmanteniendoaMSC,sus
agentes,empleados,cesionariosysucesoreslibresdedao.
Participar activamente en las inspecciones de requisitos de HSEQ realizadas por las reas de
HSEQdeMINERASANCRISTBALS.A.enrelacinaestedocumentoytemasHSEQ.
SeguirentodomomentoloslineamientosestablecidosporlasreasdeHSEQdeMINERASAN
CRISTBALS.A.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina6de26
PersonalHSEQEmpresaContratista.
Participar y asesorar en la elaboracin, revisin y actualizacin de la o las Matrices de riesgo, as
como la verificacin de la implementacin de los controles establecidos del Servicio o proyecto
paraelcualhasidocontratado.
ElaborarlosprogramasdeSeguridad,Salud,Capacitacin,MedioAmbienteyCalidad.
Evaluarymedirelcumplimientodelasactividadesdecadaunodelosprogramaspresentados
aliniciodelcontrato.
Mantener actualizadas (mensualmente) las estadsticas del servicio (accidentes,
capacitaciones,inspecciones,observaciones,noconformidades,quejas,etc.).
Asesorar a la lnea de Supervisin de su empresa en la preparacin del Anlisis de Riesgo del
Trabajo(ART)ylaVerificacindepeligrosdeltrabajo(VPT),verificandoelcabalcumplimiento
detodaslasmedidasdecontroldefinidas.
Identificarpeligros,evaluarlosriesgosyactuarencasoqueexistancontrolesquenoaseguren
untrabajolibredeincidentes.
Participar activamente en las Inspecciones de requisitos de HSEQ realizadas por las reas de
HSEQdeMINERASANCRISTBALS.A.enrelacinaestedocumento.
Capacitaryentrenarasupersonalentemasdeseguridadindustrial,saludocupacional,medio
ambienteycalidad.
SeguirentodomomentoloslineamientosestablecidosporlareasdeHSEQdeMINERASAN
CRISTBAL S.A. Realizar e implementar instructivos y criterios operativos de seguridad para
aquellasactividadescuyaevaluacinderiesgoseaconpotencialdeperdidaalto.
VerificarelcumplimientodelosestndaresestablecidosporMINERASANCRISTBALS.A.
ApoyarenlasactividadesvinculadasalacalidadcomprendidasenelpresenteManualtcnico
encoordinacinconelreaoperativadesuempresa.
5.0 OBLIGACIONESYRESPONSABILIDADESMINERASANCRISTBALS.A.
5.1. MINERA SAN CRISTBAL S.A. a travs de sus programas de induccin y capacitacin en
temas de HSEQ tendr disponible informacin sobre los riesgos potenciales existentes en sus
instalaciones y productos, para orientar al personal de la EMPRESA CONTRATISTA sobre los
riesgos del rea donde va a transitar y/o ejecutar sus actividades. El personal de la EMPRESA
CONTRATISTAdebeutilizarestasinformacionesparalaejecucindesusactividades.
Proveer entrenamiento de induccin y capacitacin especfica en HSEQ para los empleados de la
EMPRESACONTRATISTAysusEMPRESASSUBCONTRATISTASantesyduranteelservicio,segnla
matriz 2.04.P04.M01 Matriz de Cursos Obligatorios por Detalle de Puestos MSC y la solicitud del
supervisordecontrato.
5.2. Realizar a travs de las reas de Desarrollo de Negocios (Calidad), Salud, Seguridad
Industrial, Medio Ambiente y en coordinacin con el supervisor del contrato actividades
orientadasalaverificacindelcumplimientodeestedocumento.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina7de26
5.3. ComunicaralosresponsablesdelaEMPRESACONTRATISTAporintermediodelsupervisor
del contrato las nuevas exigencias establecidas debido a la constatacin de nuevos riesgos o la
alteracin de las Leyes, Polticas, Manuales, Planes, Procesos o Instructivos de MINERA SAN
CRISTBALS.A.,relativasatemasdeHSEQ.
6.0 OBLIGACIONESYRESPONSABILIDADESDELAEMPRESACONTRATISTA
6.1 GENERAL
6.1.1. La EMPRESA CONTRATISTA debe entregar al Supervisor del Contrato de MINERA SAN
CRISTBAL S.A. antes del inicio de los trabajos (Reunin Inicial) los documentos solicitados y
aprobadosdeacuerdoaloexigidoenestedocumento.
6.1.2. EncasoderequerirseelPlandeHSEQparaEmpresasContratistaselplanapresentardebe
estarenconformidadconlorequeridoenesteManualtcnico(vertem16),losmismosdebenser
presentados por la EMPRESA CONTRATISTA al supervisor del contrato para su aprobacin por
partedelasreasdeHSEQ.
Las EMPRESAS CONTRATISTAS de nivel 2 y 3 deben presentar en la reunin de inicio su
proceso/procedimientodegestindequejasyproceso/procedimientodecontroldedocumentos
yregistrosconsusadjuntos(formularios,Instructivos,etc.).
ParaempresascontratistasdeexclusividaddeparadadeplantanolesaplicapresentarelPlande
HSEQ para Empresas Contratistas, pero deben cumplir los requisitos de las plizas de
responsabilidadcivil,penalylesionespersonalessegnelmatriz3.03.P02.M01Matrizdeseguros
ygarantasportipodecontrato.
6.1.3. El personal de la EMPRESA CONTRATISTA debe estar con uniforme que permita
distinguirlos de las dems empresas (todo uniforme debe contar con el logo de la empresa a la
cualpertenece),nosepermiteutilizarropa,niprendasquepertenezcany/otenganellogotipode
MINERASANCRISTBALS.A.(solamentepodrnutilizarropadeMINERASANCRISTBALS.A.los
consultores que por contrato se les proporcione el mismo). Se debe contar y mantener los
registros de la entrega de ropa de trabajo y elementos de proteccin personal, como de su
reposicin.
6.1.4. Los vehculos empleados por la EMPRESA CONTRATISTA para la prestacin del servicio
deben cumplir con todos los requisitos exigidos para los vehculos liviano, semipesado y pesado
segneltem17,tambindebenmantenerunlistadoactualizadodelosvehculosaprobadoscon
losquecuentaensitio.Todoslosvehculoslivianosydetransportedepersonaldebencontarcon
un sistema de control satelital, los datos generados por el sistema deben ser presentados y
adjuntados en el informe mensual y permitir el acceso al personal de seguridad industrial de
MINERA SAN CRISTBAL S.A. a generar reportes del control satelital (Informacin de sus
vehculos va pagina web). Las inspecciones de los vehculos deben realizarse con la frecuencia
mnima: Livianos una vez por semana, semipesados, pesados y transporte de pasajeros una vez
porda.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina8de26
6.1.5. Los responsables de la EMPRESA CONTRATISTA deben garantizar que todo el personal
propio y contratado curse las capacitaciones exigidas por MINERA SAN CRISTBAL S.A. en la
matriz 2.04.P04.M01 Matriz de Cursos Obligatorios por Detalle de Puestos MSC segn sus
instructivos: Induccin, Permisos de Trabajo, Aislamiento, Evaluacin de riesgos ART/VPT y todas
las capacitaciones relacionadas con la actividad, la EMPRESA CONTRATISTA debe mantener un
controlinternodocumentadodelaasistenciaalosmismos.
6.1.6. El personal HSEQ de la EMPRESA CONTRATISTA debe ejecutar reuniones diarias de
seguridad (las charlas de HSEQ) y mantener los registros de las mismas, las reuniones diarias
debenestarenfocadasacontrolarlosriesgos,posiblesaccidentesoimpactosalmedioambiente,
deteriorosalasaludypreservacindelacalidad.EstetemadebesercomunicadoporlaEMPRESA
CONTRATISTA a su personal. Se debe contar con un programa mensual de charlas de seguridad
para las reuniones diarias de seguridad, se debe presentar al inicio de mes al supervisor de
contratoenelinformemensualdelmespasado.
6.1.7. ElpersonaldeHSEQdelaEMPRESACONTRATISTA,ensucuadrodefuncionesdebeestar
involucrado en las actividades de HSEQ y solamente en estas (no se permite que el personal de
HSEQ realice dos funciones simultneas Ej.: Inspector HSEQ y administrador). El rol principal del
personaldeHSEQesverificarelcumplimientodelosestndaresdeMINERASANCRISTBALS.A.,
requisitoslegalesentemasdeHSEQypromoverlasmejoresprcticas.Lacantidaddeempleadosy
lacalificacinparacadalugardetrabajoseespecificaenelinstructivoGuadeDefinicindeNivel
de Exigencia HSEQ 1.02.P06.I10. (Las tablas pueden ser alteradas a criterio de MINERA SAN
CRISTBALS.A.).
6.1.8. El personal de HSEQ de la EMPRESA CONTRATISTA debe tener sus currculos
documentados y aprobados por la supervisin de MINERA SAN CRISTBAL S.A. (Supervisor de
contrato y reas HSEQ) antes del inicio de sus actividades en sitio; las exigencias establecidas el
instructivoGuadeDefinicindeNiveldeExigenciaHSEQ.1.02.P06.I10
6.1.9. Se considera como falta grave, que dar lugar a una calificacin mensual negativa el
incumplimiento por da de ausencia del personal de HSEQ y adicionalmente el supervisor del
contrato deber tomar la decisin sobre la interrupcin de los servicios (Suspensin total de
actividades)tomandoencuentalagravedaddelincumplimiento.
Losretrasosenelcumplimientodeplazosporlaparalizacindetrabajosporlafaltaindicadaenel
prrafo anterior, ser atribuible nicamente a la EMPRESA CONTRATISTA, y da lugar a las
consecuenciaestablecidasenelcontratopararetrasosenelcumplimientodeplazos.
6.1.10. La EMPRESA CONTRATISTA debe elaborar una matriz de identificacin peligros y
evaluacin de riesgos segn el proceso 1.02.P06 Gestin de Riesgos donde se identifique los
peligros y se evalen los riesgos referidos al contrato, tambin debe definir los controles a
implementareneltranscursodecontratoparalocualdebeelaborarunprogramadeprevencin
de riesgo que contenga: Objetivos y Metas, Riesgo o riesgos relacionados a las actividades,
Accionesdecontrolparalasactividadesriesgosas,Responsables,Recursos,Plazo(cronograma).

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina9de26
El programa de prevencin de riesgos debe ser presentado al supervisor de contrato antes de
iniciodelasactividadescomopartedelPlandeHSEQparaEmpresasContratistas.
6.1.11. La EMPRESA CONTRATISTA debe proporcionar entrenamiento de acuerdo a los riesgos
identificados en la matriz de riesgos para la actividad a realizar (adicionales a los realizados por
MINERA SAN CRISTBAL S.A.) a sus empleados y mantener un registro de los entrenamientos
realizados con el contenido programado, el cronograma de capacitacin ser validado por el
SupervisordeContratoyserpresentadoelseguimientoyevidenciaderealizacinenelinforme
mensual.
Se considerara dentro del entrenamiento a su personal una Induccin por parte de la EMPRESA
CONTRATISTA(diferente alainduccingeneralde MINERASANCRISTBALS.A.),estainduccin
debe contener, Poltica de Seguridad y Salud en el trabajo de la Empresa Contratista, los peligros
presentes en su actividad laboral y las medidas de control establecidas para la prevencin de
control los riesgos, accidentes y enfermedades profesionales, procedimientos de seguridad
industrialrelacionadoaservicioprestado,etc.
6.1.12. LaEMPRESA CONTRATISTAdeberealizarreunionesmensualesdeHSEQ(internas)donde
debe participar el Gerente General de la empresa o cargo ms alto de la empresa en sitio
(Responsable de llamar a la reunin), personal de HSEQ, Jefes, supervisores y otros invitados; se
deber llevar un acta de reunin documentada segn lo descrito en el instructivo 1.02.P06.I10
Gua de Definicin de Nivel de Exigencia HSEQ y la misma ser presentada mensualmente al
supervisordelcontratoenlosinformesmensuales.
6.1.13. La EMPRESA CONTRATISTA debe delimitar y sealizar de forma clara y por sus medios
todas las reas que estn bajo su responsabilidad o donde tengan personas trabajando tomando
como referencia la norma boliviana NB 55001 y los instructivos de MINERA SAN CRISTBAL S.A.
vigentes. Es responsabilidad de la EMPRESA CONTRATISTA el proveer la sealizacin y
capacitacin necesaria a su personal sobre la interpretacin y lectura de la sealizacin
(sealtica)usadaparasusactividadessegnlospeligrosasociadosalserviciocontratado.
6.1.14. Debe presentar al supervisor de contrato un Plan de mantenimiento de equipos e
instalaciones ofrecidos a sus empleados priorizando la mantencin y generacin de un ambiente
de trabajo saludable y seguro, en caso de utilizar las instalaciones y/o equipos de MINERA SAN
CRISTBAL S.A. deben mantenerla en buenas condiciones y cuidarlas como propias, si se
presentan deterioros por mal uso o negligencia por parte del personal de la empresa contratista
loscostosdereparacindelainfraestructuraocualquierotroactivodeMINERASANCRISTBAL
S.A. sern descontados en su integridad a la EMPRESA CONTRATISTA (previo informe a ser
presentado por el supervisor de contrato el cual lo adjuntar a la solicitud de desembolso de
fondos).
6.1.15. La EMPRESA CONTRATISTA debe especificar en reunin de inicio y por escrito el tipo de
transporteasuministraratodoelpersonal(empleados,subcontratados,etc.)queestnalservicio
del contrato, tenga transporte adecuado hasta y dentro las instalaciones de MINERA SAN

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina10de26
CRISTBAL S.A., los vehculos deben cumplir con las exigencias para vehculos de transporte de
personalestablecidosporesteManualtcnico(tem17).
6.1.16. LaEMPRESACONTRATISTAdebecumpliryhacercumplirtodoslosprocesos,instructivos,
reglamentos y normas de MINERA SAN CRISTBAL S.A. y otros adicionales que sean
determinadosporelsupervisordelcontratoyreasdeHSEQdeMINERASANCRISTBALS.A.
6.1.17. LaEMPRESACONTRATISTAdebeestablecerunsistemadeturnosparasupersonalqueno
exceda de 28 das continuos en el lugar de trabajo, teniendo como mnimo 7 das de descanso
continuos fuera del sitio de trabajo. La EMPRESA CONTRATISTA podr adoptar el rgimen de
MINERASANCRISTBALS.A.,debeespecificarenreunindeinicioyporescritoeltipodesistema
deturnoquellevaraacaboparasupersonal.
En el caso que el contrato no excediera los 35 das, se permitir la estada del personal en sitio,
casocontrariosedebemantenercomomximounturnode28x7.
6.1.18. Est Prohibido FUMAR en lugares cerrados (oficinas, dormitorios, comedores, vehculos,
reas de recreacin, etc.) y en aquellos en los que est sealizado, esta prohibicin debe ser
comunicadayestarincluidaenelPlandeHSEQparaEmpresasContratistas.
6.2 SEGURIDADENELTRABAJO
6.2.1. La EMPRESA CONTRATISTA tiene la responsabilidad y el deber de entregar el Equipo de
Proteccin Personal (EPP) gratuitamente a sus empleados (propios y subcontratados) de acuerdo
conlospeligrosasociadosalaactividad,elambientedondesedesarrollalaactividadyconformea
la legislacin. El reemplazo de los EPPs deteriorados debe ser inmediato a sola solicitud de
trabajadoryporlocuallaempresadebetenerunstocknecesariopararealizarestareposicin.
Ningntrabajadorpodrdesarrollaractividadesoestardentrodeunreadetrabajosinocuenta
conelEPPnecesarioyenptimascondicionesdeuso,laEMPRESACONTRATISTAdebecontaruna
guadeusoyreposicindeEPPyRopadetrabajo.
6.2.2. La EMPRESA CONTRATISTA debe reponer a su personal el EPP necesario para las
actividadesquerealiza,lareposicindelEPPdebeserinmediata,nosepermitirrealizarninguna
actividad sin que se cuente con el EPP necesario o que este en mal estado y no proporcione la
proteccinnecesaria.
6.2.3. LaEMPRESA CONTRATISTAdebecontrolarquetodaactividadseaejecutadautilizandoel
Equipo de Proteccin Personal (EPP) adecuado como proteccin mnima y segn sus controles
indicadosensumatrizderiesgos.
6.2.4. LosEPPdebenestarCertificadosnormadossegnlasnormasIBNORCA(Bolivia),ANSIy/o
ASTM (Estados Unidos), IRAM (Argentina), NRIBMETRO (Brasil) u otra entidad aprobada por la
supervisindeMINERASANCRISTBALS.A.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina11de26
LaEMPRESACONTRATISTAdebepresentaralsupervisordecontratodeMINERASANCRISTBAL
S.A.undetalledelanormadecertificacindelproductoolasnormasdecalidadyfichastcnicas
deloselementosdeproteccinpersonalentregadosasupersonal.
En caso que la supervisin de MINERA SAN CRISTBAL S.A. proporcione EPP al personal de la
Empresa contratista debido al incumplimiento de la provisin de EPP por parte de su empresa,
darlugaralacalificacinmensualnegativadelContratista.
Montosmensualesdefacturacin PorcentajedeDescuentoSobre
FacturadelSiguienteMes
Menora$us.10.000 3%
De$us.10.001a$us.20.000 2%
De$us.20.001a$us.50.000 1%
De$us.50.001a$us.100.000 0.8%
De$us.100.001a$us.500.000 0.4%
De$us.500.000enadelante 0.2%

Losretrasosenelcumplimientodeplazosporlaparalizacindetrabajosporlafaltaindicadaenel
prrafo anterior, ser atribuible nicamente a la EMPRESA CONTRATISTA, y da lugar a las
consecuenciaestablecidasenelcontratopararetrasosenelcumplimientodeplazos.
6.2.5. LaEMPRESACONTRATISTAesresponsableporelsuministromnimode2(dos)conjuntos
deropadetrabajoporaoidentificadosconelnombreologotipodelEMPRESACONTRATISTAa
sus empleados (Por ejemplo: 2 Overoles o 2 Overoles trmicos o 2 Pantalones y 2 camisas, 1
chaleco reflectivo, una Chamarra trmica (Parka), un par de botines, etc.), cuyo uso ser
obligatorio,ladotacinpodrsermayorenfuncinalascaractersticasdelaactividadydebeser
entregado al inicio de las actividades de cada contrato o mnimamente una vez por ao. Esta
estrictamente prohibido dotar ropa de trabajo de segunda mano (usados). Se prohbe que el
personal de la empresa contratista utilice otro uniforme que no sea el proporcionado por su
empresa.
6.2.6. Enloslugaresdetrabajoenqueserealicetrabajosencaliente,laEMPRESACONTRATISTA
debe tener los equipos necesarios para el combate de incendio por cada equipo de trabajo en
caliente (Soldadura u oxicorte) y un kits anti derrames (La empresa contratista debe contar con
estos equipos de combate de incendios y no se pueden utilizar los extintores de emergencias
ubicados en la diferentes reas de la empresa). En caso de percutir o accionar de manera
intencional o accidental o utilizar los kits anti derrames o cualquier sistema de emergencias de

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina12de26
MINERASANCRISTBALS.A.(encasoquenoseaunaemergencia)elcostodelosmismossern
descontadosalaEMPRESACONTRATISTA.Elsupervisordecontratodescontar1000dlarespor
cada equipo de emergencia utilizado injustificadamente, este monto ser descontado dentro la
solicituddedesembolsodefondosadjuntandoeldetalledelosequiposdeemergenciautilizados.
Solamentesepuedeutilizarestosdispositivosencasosdeemergencias.
6.3 MEDIOAMBIENTE.
6.3.1 Informar a la Superintendencia de Medio Ambiente, previamente, sobre cualquier
descarte de residuo peligroso que la EMPRESA CONTRATISTA haya identificado y previsto en sus
actividades,comopartedesuPlandeManejoAmbiental,elmismoqueserrevisadoyaprobado
por el supervisor de contrato de MSC, bajo los lineamientos del sistema integrado de gestin de
MINERA SAN CRISTBAL S.A. Todo transporte interno de residuos peligrosos deber ser
registradoyautorizadoporlaSuperintendenciadeMedioAmbienteenelformulariorespectivo.
6.3.2 Seleccionar y acondicionar de manera adecuada los residuos a ser generados, para
disposicinfinalenlasreasdeMINERASANCRISTBALS.A. oparareciclaje,segncorresponda,
deacuerdoalosinstructivosdelprocesodeGestindeResiduos.
6.3.3 En caso de contar con la autorizacin de la Superintendencia de Medio Ambiente para
efectuar una disposicin o reciclaje de residuos fuera del sitio del proyecto, la EMPRESA
CONTRATISTA debe presentar los documentos de respaldo sobre autorizaciones, permisos o
licenciasinherentesalossitiosdedisposicinfinal,olasempresasresponsablesdeltransportey/o
tratamientoposterior.
6.3.4 Asumirloscostosdetransporteydisposicinfinaldematerialesy/oresiduos,ascomo
tambin la indemnizacin a MINERA SAN CRISTBAL S.A. de todos los costos y servicios
necesarios para la recuperacin del medio ambiente resultante de impactos causados por la
EMPRESACONTRATISTA,debidoadolooculpadesusempleadososussubcontratistas.
6.3.5 LaEMPRESACONTRATISTAdebedisponerelmanejoydescartedelosresiduosspticos
deformaadecuadayensitioautorizado,esdecir,tcnicamenteviableyambientalmentesegura,
enconformidadconlalegislacinvigenteylosinstructivosinternosdeMSC.
6.3.6 El EMPRESA CONTRATISTA debe cumplir el proceso 2.02.P07 Gestin de Residuos en
funcinalascaractersticasdelosresiduosquegenere,ydebecontarconlosenvasesadecuadosy
debidamente identificados segn lo establecido en instructivo 2.02.P07.I01 Preclasificacin y
AlmacenamientoenOrigendeResiduosOrgnicos,ReciclablesyConvencionales.
6.3.7 Paraelusodesuelos,recursoshdricosybiota(florayfauna)laEMPRESACONTRATISTA
deberaplicarlaspolticasydisposicionessobreusoptimoyracionalderecursosnaturales.Los
trabajosdeexcavacin,remocindecoberturavegetalymovimientodesuelossernautorizados
porlasupervisin,yseaplicarnlosinstructivossobreprevencinycontrolderiesgosdeMSC.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina13de26
6.4 HIGIENEYBIENESTAR
6.4.1. CuandolaEMPRESACONTRATISTAnoutilizalasinstalacionesdeMINERASANCRISTBAL
S.A., el Campamento de la EMPRESA CONTRATISTA debe atender a la (Ley General de Higiene y
Seguridad Ocupacional y Bienestar Decreto Ley N. 16998) en cuanto a su dimensin, confort,
higieneylimpieza. EnelCampamento debe haber disponibleaguapotable paralostrabajadores,
ascomocamasconcolchonesadecuadosconformeaorientacinmdica.
6.4.2. Cuando la EMPRESA CONTRATISTA no utiliza las instalaciones sanitarias de MINERA SAN
CRISTBAL S.A., deber disponer de instalaciones sanitarias propias, obedeciendo la legislacin
vigente (Ley General de Higiene y Seguridad Ocupacional y Bienestar Decreto Ley N. 16998) en
cuanto a la cantidad, separacin por sexo, etc. Los vestuarios deben estar previstos de armarios
paraguardarlaspertenenciaspersonales.
6.4.3. Cuandoporlanaturalezaomodalidaddeltrabajoqueserealiza,lostrabajadoressevean
precisados a consumir alimentos en el sitio de trabajo, se dispondr de un comedor para este
propsito, el que estar completamente aislado de las reas de trabajo y de cualquier fuente de
contaminacin y ser reservado para comer. La EMPRESA CONTRATISTA deber adoptar las
medidasnecesariasparamantenerloencondicioneshiginicasadecuadas.
El comedor estar provisto con mesas y sillas con cubierta de material lavable y piso de material
slido y de fcil limpieza, deber contar con sistemas de proteccin que impidan el ingreso de
animalesyestarprovistoconaguapotableparaelaseodemanosycara.Adems,dichocomedor
debercontarconunmedioderefrigeracin,cocinilla,lavaplatosysistemadeenergaelctricasi
el caso lo requiere, beber mantener las condiciones higinicas mnimas segn buenas prcticas
de manufactura y presentar los criterios documentados para la implementacin de buenas
prcticasdemanufacturaalsuperiordelcontratoparasuaprobacin.
6.4.4. En caso que la EMPRESA CONTRATISTA abastezca la comida a sus trabajadores, debe
garantizar la supervisin de un Nutricionista o personal del rea Mdica en la preparacin de la
misma,ascomolasupervisintambindelahigienedelasinstalacionesdondeseprepara.
6.4.5. Donde no sea necesario el abastecimiento de alimentacin por la EMPRESA
CONTRATISTA.
No permitir que los trabajadores se alimenten (almuerzo, cena, desayuno) alrededor de las
instalacionesMINERASANCRISTBALS.A.deformanohiginica(noinocua).
La EMPRESA CONTRATISTA y MINERA SAN CRISTBAL S.A. deben establecer el local
adecuadoparalaalimentacin(almuerzo,cena,desayuno).

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina14de26
6.5 SALUD
6.5.1. La EMPRESA CONTRATISTA asume la responsabilidad por la salud de todos los
trabajadores a su cargo debiendo asumir tambin los costos por los servicios de salud que sean
requeridos.
6.5.2. LaEMPRESACONTRATISTAdebegarantizarquetodotrabajadorcuenteconalgntipode
segurodesaludvigentealperiododeejecucindelcontrato,paralocualdeberproporcionaruna
fotocopiaindividualqueloacredite.
6.5.3. Para la atencin mdica en caso enfermedad, emergencias y/o accidentes la EMPRESA
CONTRATISTA debe presentar una declaracin expresa que especifique los servicios de salud
donde sus trabajadores sern atendidos y el medio de transporte que utilizarn de caso de ser
necesariasureferencia.
6.5.4. Todos los trabajadores sin excepcin deben contar con el carnet de vacunacin contra el
ttanos y fiebre amarilla debiendo la EMPRESA CONTRATISTA presentar una fotocopia de los
carnetsdevacunacindecadatrabajadoralsupervisordecontrato.Paraelpersonalquemanipula
alimentos se deber adicionalmente presentar el carnet de vacunacin contra Fiebre Tifoidea y
HepatitisA.
6.5.5. Previamente al inicio de las operaciones la EMPRESA CONTRATISTA debe presentar la
documentacinmdicadetodosupersonaldeacuerdoalsiguientedetalle:
6.5.5.1. Fotocopia del examen preocupacional (Formulario de la AFP) en el caso de los
trabajadoresdeplantaodeplanilla,conunaantigedadnomayoradosaos.Ensu
defectoelinformedelcontrolperidicodesaludrealizadoenelltimoao.
6.5.5.2. Para el caso de personal contratado o subcontratado debe presentar la informacin
quesedetallaenlasiguientetabla.

INFORMESYEXMENES DESCRIPCIN
INFORMEMEDICO
Certificado o informe del mdico que seale que la
persona no adolece de ninguna enfermedad cardiaca
,pulmonar,crnicaoinfectocontagiosayestaptaparael
trabajoaunaaltitudigualomayora3800m.s.n.m.
EXMENESDELABORATORIO HemogramaCompleto,PerfilLipdicoyGlicemia
OTROS EXMENES (Para trabajadores
apartirdelos40aosdeedad)
Electrocardiograma,PlacadeRxPadeTraxyEvaluacin
Cardiolgica.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina15de26
6.5.5.3. Adicionalmente en caso de realizarse trabajos especiales, se deber contemplar la
siguienteinformacinparacadatrabajadorquedesarrolledichaactividad.
EXPOSICINAL
RIESGOOACTIVIDADA
EJECUTAR
INFORMESY
EXMENES
DESCRIPCIN
TRABAJOENALTURA
(Encimade1.8m)
INFORMEMEDICO
El certificado o informe mdico debe indicar que la
persona no adolece de ninguna enfermedad cardiaca,
visual, auditiva, metablica, osteoarticular, mental ni
ningunaotraqueafecteelequilibrioopresenciadefobias
queleimpidaneldesarrollodeltrabajoenalturafsica.
EXMENES DE
LABORATORIO
Hemograma,GlicemiayPerfilLipidico.
OTROSEXMENES
AudiometrayOptometra.
Electrocardiograma(MayoresDe40Aos).
EXPOSICINAL
RIESGOOACTIVIDADA
EJECUTAR
INFORMESY
EXMENES
DESCRIPCIN
TRABAJOENESPACIOS
CONFINADOS
INFORMEMEDICO
El Certificado o informe mdico debe indicar que la
persona no adolece de enfermedad cardiolgica,
respiratoriaomentalqueleimpidatrabajarenunespacio
confinado.
OTROSEXMENES Optometra,EspirometriayElectrocardiograma.
TRABAJOCON
SUSTANCIAS
QUMICAS
INFORMEMEDICO
El Certificado o Informe mdico debe indicar que la
persona no adolece de enfermedad o afeccin
respiratoria neurolgica y heptica
EXMENES DE
LABORATORIO
Hemograma,PerfilHeptico,HormonasTiroideas.
OTROSEXMENES Espirometria.
EXPOSICINAL
RIESGOOACTIVIDADA
EJECUTAR
INFORMESY
EXMENES
DESCRIPCIN

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina16de26
EXPOSICINAL
RIESGOOACTIVIDADA
EJECUTAR
INFORMESY
EXMENES
DESCRIPCIN
TRABAJOOPERANDO
EQUIPOPESADOO
MANEJODE
VEHCULOSLIVIANOS
INFORMEMEDICO
El Certificado o Informe mdico debe indicar que la
persona no adolece de enfermedad o afeccin visual,
auditiva,neurolgicaocrnica.
EXMENES DE
LABORATORIO
Glicemia,Creatinina.
OTROSEXMENES
Audiometra.
Optometra.
Electrocardiograma(EnMayoresDe40Aos).
EXPOSICINAL
RIESGOOACTIVIDADA
EJECUTAR
INFORMESY
EXMENES
DESCRIPCIN
MANIPULACINDE
ALIMENTOS
INFORMEMEDICO
El certificado o informe mdico debe indicar que la
persona no adolece de ninguna enfermedad infecto
contagiosa.Adjuntandoelcarnetsanitarioexpedidoporel
ServicioDepartamentaldeSalud(SEDES)correspondiente.
EXMENES DE
LABORATORIO
Examencoproparasitologico,Coprocultivo.
Cultivo micolgico de lecho ungueal y Cultivo
nasofarngeo.
Testdewidal.
RPR.
6.5.6. Lavigenciadelosinformesmdicosydelaboratoriosondecarcteranual,aexcepcinde
losrequisitosparamanipulacindealimentosquetienevigenciasemestral.
6.6 PLANDEEMERGENCIA
6.6.1 CuandoelservicioseejecutafueradelreadeaccindeMINERASANCRISTBALS.A.,el
PlandeEmergenciapresentadodebeanalizaryabarcartodoslosescenariosdeemergenciasegn
elservicio.
6.6.2 En caso que los trabajos sean realizados en el interior de las instalaciones de MINERA
SANCRISTBALS.A.elplandeemergenciaaseraplicadoeseldeMINERASANCRISTBALS.A.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina17de26
7.0 COMUNICACINEINVESTIGACINDEINCIDENTES(ACCIDENTESYCASIACCIDENTES)
7.1. Todos accidentes y casi accidentes debern ser comunicados obligatoriamente y de
inmediatoalsupervisordelcontratoyreadeseguridadindustrialomedioambientedeMINERA
SANCRISTBALS.A.segnelcanaldecomunicacininternodelaEmpresaContratistasydebeser
investigadosdeacuerdoaproceso4.04.P01InvestigacindeIncidenteselinstructivo4.04.P01.I01
Registrar e Investigar Incidentes. Para lo cual se tiene que llenar el registro 4.04.P01.F01 Informe
deInvestigacindeIncidenteo4.04.P01.F03ReportedeCasiAccidenteNearMiss(NMI).
8.0 PERMISODETRABAJO
8.1 La ejecucin de servicios de mantenimiento, montaje, transporte, desmontaje,
construccin,inspeccinyreparacindeequipos,osistemasqueinvolucrenriesgosdeaccidentes
conlesinpersonal,daosalasalud,daosmateriales,daosalmedioambienteodiscontinuidad
operacional, estar condicionada a la emisin de un Permiso de Trabajo segn el instructivo
3.02.P04.I19PermisodeTrabajodeMINERASANCRISTBALS.A.
9.0 SUSPENSINDELOSTRABAJOS
9.1 El trabajo de la EMPRESA CONTRATISTA podr ser suspendido si se evidencia una
amenazaalacalidaddelservicio,medioambiente,laseguridadylasaluddelaspersonasoriesgo
para las instalaciones o equipos (pertenecientes a MINERA SAN CRISTBAL S.A., EMPRESA
CONTRATISTAoalacomunidad),siendomotivoparalaaplicacindepenalidadesestipuladasen
elcontrato.Estasuspensinserefectuadaporlasupervisindelcontratoocualquierpersonalde
HSEQdeMINERASANCRISTBALS.A.sinperjuiciodelostiemposestablecidosparasucontrato.
9.2 ElpersonaldeHSEQdelaEMPRESACONTRATISTAtienelaobligacinascomocualquier
empleado de MINERA SAN CRISTBAL S.A. de suspender cualquier trabajo en el que observe un
riesgo inminente a la salud o a la seguridad de los trabajadores, a los equipos, las instalaciones,
medioambienteoalacalidaddelproducto/servicio.Lasactividadespodrnreanudarseunavezse
hayasubsanadoelproblemaidentificado.
9.3 Todo trabajo que no cuente con la documentacin exigida por MINERA SAN CRISTBAL
S.A. ser suspendido (Ej.: 3.02.P04.F17 Permiso de trabajo, 1.02.P06.F02 Anlisis de Riesgo en el
TrabajoART,2.03.P02.F04FormulariodeAislamiento,1.02.P06.F03Verificacinpreviaaltrabajo
VPT), esta suspensin ser efectuada por la supervisin del contrato o cualquier personal de
HSEQdeMINERASANCRISTBALS.A.
9.4 El trabajo de la EMPRESA CONTRATISTA ser suspendido si no se tiene el personal
necesariodeHSEQsolicitadoenelinstructivo1.02.P04.02GuadeDefinicindeNiveldeExigencia
HSEQ.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina18de26
10.0 INSPECCIONESYAUDITORIAS
10.1 La EMPRESA CONTRATISTA, deber permitir la amplia y total fiscalizacin de las
instalaciones,servicioscontratadosydocumentacin relacionadaaHSEQsinnecesidaddeprevio
aviso,seaporfuncionariospropios,oporauditoresindependientesdelegadosyreasdeHSEQde
MINERASANCRISTBALS.A.
10.2 Personal de HSEQ de MINERA SAN CRISTBAL S.A. podr realizar inspecciones y
auditoriassinprevioavisonialacontratista,nialasupervisindelcontratoparaverificarelgrado
de cumplimiento de este Manual tcnico, Instructivos de MSC referidos a HSEQ y de toda la
documentacin vinculada al contrato. En caso de que se detecten incumplimientos a todo lo
mencionado el personal de HSEQ presentara un informe a la supervisin del contrato para la
correccindelasdesviaciones.Encasoquelasobservacionesydesviacionesseanreiterativasono
subsanadasocondemorainjustificadaen3inspeccionesy/oauditoriasconsecutivas,Seconsidera
comofalta,quedarlugaralacalificacinmensualnegativadelaEMPRESACONTRATISTA.
10.3 MINERA SAN CRISTBAL S.A. realizar inspecciones y/o auditorias peridicas de HSEQ a
las instalaciones y al personal de la EMPRESA CONTRATISTA. Los desvos sern registrados en
informes, en conformidad con el proceso establecido por MINERA SAN CRISTBAL S.A. Las
Auditorias e inspecciones pueden ser realizadas con la participacin del personal de la EMPRESA
CONTRATISTA.
10.4 Una vez constatados los desvos, hay que realizar el tratamiento adecuado con acciones
preventivas y correctivas, incluyendo las recomendaciones efectuadas por MINERA SAN
CRISTBAL S.A., los cuales sern formalmente comunicados al supervisor de contrato y reas de
HSEQdeMINERASANCRISTBALS.A.
10.5 La EMPRESA CONTRATISTA debe establecer un Programa de inspecciones de HSEQ. El
programa debe contener, por lo menos, el objetivo, la frecuencia, la metodologa, las
responsabilidadesyelformatodepresentacindelosresultados.
11.0 ENTRENAMIENTOYCAPACITACIN
11.1 La EMPRESA CONTRATISTA debe desarrollar un programa de capacitacin y/o
entrenamiento en HSEQ para su personal, incluyendo personal de sus empresas subcontratadas,
deacuerdoconlasactividadesyexposicionesariesgosycaractersticasdeltrabajo.Segnelnivel
deexigenciadeHSEQ.
11.2 Laprogramacindelascapacitacionesy/oentrenamientosdebenentregarsealsupervisor
del contrato en reunin de inicio y de manera anual en caso de contratos de largo plazo, La lista
debeserdiferentealasreunionesdiariasdeseguridad(CharlasdiariasHSEQ).
11.3 La EMPRESA CONTRATISTA debe mantener el archivo disponible con una copia de las
listas de asistencias de las capacitaciones y/o entrenamientos para supervisin inmediata por
partedeMINERASANCRISTBALS.A.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina19de26
12.0 INFORMEMENSUAL
12.1. LaEMPRESACONTRATISTAdeberregistraryentregaraMINERASANCRISTBALS.A.la
documentacinrequeridadeHSEQsegnlodescritoeneltem16yporcontratohastaelsegundo
da de cada mes (da 2), en caso de no presentar los informes en la fecha establecida se aplicara
una sancin contractual del 0.05 % del valor total de la factura del mes reportado el
incumplimiento, las reas de HSEQ informar al supervisor del contrato de cualquier
incumplimientoaesterequisito.
12.2. La EMPRESA CONTRATISTA debe hacer entrega un Informe mensual a seguridad
Industrial, el cual debe contener: nombre de la empresa, dotacin o nmero de trabajadores del
mes,NumerodeaccidentesFAT,LTI,RWC,MTI,FAI,oDMG,dasperdidosodebajaconlicencia
mdica, segn formulario 1.02.P06.F11 Informe Mensual de Seguridad Empresas Contratistas,
tambindebeincluirlosndicesdefrecuencia,gravedadyaccidentalidaddelmes.
13.0 EVALUACINDELASEMPRESASCONTRATISTAS
13.1 La evaluacin de desempeo de la EMPRESAS CONTRATISTAS podr desarrollarse
siguiendo los criterios establecidos en el proceso 3.03.P01 Calificacin de Proveedores, 3.03.P04
Desempeodeproveedores.
14.0 RECONOCIMIENTOALASEMPRESASCONTRATISTAS
14.1 Anualmente se realizara un reconocimiento a todas las EMPRESAS CONTRATISTAS que
obtengan un desempeo del 100 % en cumplimiento de los requisitos de este Manual tcnico
segn las verificaciones realizadas por MINERA SAN CRISTBAL S.A., mediante las inspecciones y
auditorias y que sus indicadores estn dentro de los objetivos establecidos para las empresas
contratistas.
15.0 DISPOSICIONESFINALES
15.1. MINERA SAN CRISTBAL S.A. se reserva el derecho de modificar los Requisitos de HSEQ
paralasempresascontratistas,poradecuacinalas nuevasinstruccioneslegalesquepuedanser
formuladas,considerandolacalidaddelproducto/servicio,laproteccindelosempleados,delos
equiposydelmedioambiente.
En caso que MINERA SAN CRISTBAL S.A. establezca las nuevos requisitos HSEQ que afecten los
costos del servicio de manera sustancial en un porcentaje mayor al 10% del total del contrato,
dichoscostossernreconocidosporMINERASANCRISTBALS.A.ysereflejaraenunaadendaal
contratofirmadaentreambaspartes.Encasoqueelcostonosupereel10%esteserasumidoen
suintegridadporlaEMPRESACONTRATISTA.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina20de26
16.0 PLANDEHSEQPARAEMPRESASCONTRATISTAS
REQUISITOS
NIVELDEEXIGENCIADEHSEQ
Nivel1 Nivel2 Nivel3
1.POLTICAYESTRUCTURA
1.1PolticadeHSEQ,debecontener:
1.1.1. Firma del Gerente General de la empresa o cargo ms alto de la
empresaensitio.
1.1.2. Compromisocon:
1.1.2.1. Lapromocindelaseguridadysalud,laprevencindeenfermedades
ocupacionales,laprevencindelosaccidentesydaosalapropiedad
entodafuerzalaboral.
1.1.2.2. Cumplimiento de la legislacin boliviana y otros requisitos que haya
suscritoconMineraSanCristbalS.A.entemasdeHSEQ.
1.1.2.3. Mantenimiento y mejoramiento contino de los estndares de HSEQ
entodaladuracindelcontrato.
1.1.2.4. El fomento de una cultura preventiva para mejorar el desempeo de
laseguridadindustrialysaludocupacional.
1.1.2.5. SatisfaccindelasnecesidadesyexpectativasdeMineraSanCristbal
segn el alcance del contrato o los contratos suscritos entre las dos
partes.

1.2Sedebedescribirlosresponsablesycriteriosautilizarparademostrarque
secumplirnlossiguienteselementosdelcompromisoGerencial.
1.2.1. RealizacindereunionesdemensualesdeHSEQsobretemasdeHSEQ
conunafrecuenciaderealizacinmensual.
1.2.2. Comunicacin al todo su personal dependiente y subcontratado la
importanciadecumplirconlanormasyinstructivosdeseguridad.
1.2.3. Asegurar la disponibilidad de los recursos para establecer,
implementar,mantenerymejorarlagestindeHSEQ.
1.2.4. Presentar peridicamente los informes solicitados por Minera San
CristbalS.A.
X X X
2.MATRIZDEIDENTIFICACINPELIGROSYEVALUACINDERIESGOSHSEQ
2.1 Matriz de Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos segn el
proceso1.02.P06GestindeRiesgos.

Estamatrizdebeserdifundidaycomunicadaatodoelpersonaldelaempresa
contratista. (Mediante Capacitaciones, Inducciones, Charlas de seguridad,
publicacionesenmurales,etc.)

X X

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina21de26
2.2Programadeprevencinderiesgoquecontenga:
2.2.1. ObjetivosyMetas,
2.2.2. Riesgooriesgosrelacionesalasactividades,
2.2.3. Accionesdecontrolparalasactividadesriesgosas,
2.2.4. Responsables,
2.2.5. Recursos,
2.2.6. Plazo(cronograma).

X X
2.3 Revisar y Actualizar la matriz de identificacin peligros y evaluacin de
riesgoscadavezqueexistanincidentescuyosriesgosomedidasdecontrolno
hayansidoconsideradosenlaevaluacininicial.
X X
3.REQUISITOSLEGALES
3.1SedebedescribirloscriteriosparalaIdentificacinyEvaluacinrequisitos
legales aplicables al contrato y su frecuencia de realizacin (para identificar
controlesdeHSEQrequeridosporlalegislacin).
X
3.2 Presentar Matriz de Identificacin y Evaluacin Requisitos legales
aplicablesalcontrato(controlesaimplementar).

X
4.ACTIVIDADESDEHSEQ(Paracadatemdescritoacontinuacin,lacontratistadebeaclararcomotratarel
asunto,describiendoeltipodemateriales,deequiposyelpersonalqueutilizar,ascomolametodologa
basadaenlasdirectricesContractuales,ProcedimientosdelasempresaContratistasylalegislacinvigente.)
4.1.REGLAMENTOINTERNODECONDUCTA,ORDEN,HIGIENEYSEGURIDAD
4.1.1 Presentar Poltica Conducta Personal y Poltica de Sanciones que debe
contenermnimamente:
4.1.1.1. Sanciones por infracciones de trnsito (Alienado a lo establecido por
MineraSanCristbalS.A.),
4.1.1.2. Sanciones por ingreso o trabajo bajo influencia de alcohol o drogas
(AlienadoaloestablecidoporMineraSanCristbalS.A.),
4.1.1.3. Incumplimiento de normas, procedimiento, instructivos de seguridad
industrial y cualquier control operacional implementado de seguridad
industrial.
4.1.1.4. Sanciones por fumar en lugares cerrados y aquellos que estn
sealizados.

X X
4.1.2 Presentar el registro de recepcin del Reglamento Interno por parte de
lostrabajadoresdelServicioalsupervisordelcontrato.

X X
4.2.PROGRAMADECAPACITACINHSEQ
4.2.1ProgramadeCapacitacinenHSEQdebecontenerporlomenos:
4.2.1.1. Contenidomnimosdelascapacitaciones.
4.2.1.2. Fechadeplanificacindelcurso(cronograma).
4.2.1.3. Responsabledelagestindelosdiferentescursos.

El programa de capacitacin debe estar alineado con las necesidades de

X X

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina22de26
capacitacin definidas en los medidas de mitigacin definidas en la Matriz de
riesgo(vertem6.1.10.)ycontrolesdecalidadnecesariosparalasactividades.
4.3.PROGRAMADEINSPECCIONESDESEGURIDAD
4.3.1 Contar con un programa de inspecciones de seguridad que debe
contenermnimamente:
4.3.1.1. Inspeccionesaequipomvil,
4.3.1.2. Herramientaselctricasymanuales,
4.3.1.3. Elementosdeizaje,
4.3.1.4. Elementosdeproteccinpersonal,
4.3.1.5. Instalacindefaena(Depsito,Almacenes,Oficinas,Talleres,Etc.),
4.3.1.6. Equiposparatrabajosencaliente,
4.3.1.7. Ordenylimpieza,
4.3.1.8. Superficiesdetrabajo(Andamios,Escalas,Plataformasmviles,etc.),
4.3.1.9. Sistemasdeproteccindeincendios,
4.3.1.10. Extensionesycablesdealimentacinelctrica,
4.3.1.11. Sealticaysealizaciones,
y todas aquellas herramientas, equipos y materiales a los cuales se les ha
definido como control la "Inspeccin de Seguridad" en su matriz de
identificacinpeligrosyevaluacinderiesgos.

X X
4.3.2 Presentar Planilla de seguimiento y cierre a las inspecciones realizadas,
definiendoresponsablesyfechascierredeaccin.

X X
4.4.PROGRAMADEOBSERVACIONESDESEGURIDADCONDUCTUAL
4.4.1 Presentar programa de Observaciones de seguridad conductuales
orientado a detectar comportamientos riesgosos, condiciones inseguras y
actividades con niveles de riesgo critico o inaceptables (Matriz de riesgo),
como Operacin de equipos de levante o izaje, Trabajos en altura, Espacios
confinados, Excavaciones, Trabajos en caliente, Manejo de sustancias
peligrosas,Conduccindevehculos,TrabajosenAltura,etc.Debenmantener
unaplanilladeseguimientoconelcierredelasobservaciones.

X X
4.5.ELEMENTOSDEPROTECCINPERSONAL(E.P.P.)
4.5.1PresentarguadeusoyreposicindeEPPyRopadetrabajolacualdebe
contener: Clasificacin de EPP por cargo o tarea, registro de entrega y
reposicin de EPP, fichas tcnicas, certificaciones o referencia de ellas,
programadeinspecciones.
X X X
4.5.2 Presentar y Mantener registro de la entrega y la reposicin de los
elementosdeproteccinpersonalalostrabajadoresyempleados.
X X X
4.5.3 Disponer de las fichas tcnicas de los EPP utilizados y los certificados o
referenciadelanormaquecumplen.

X X X

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina23de26
4.6.REUNIONESMENSUALESDEHSEQ
4.6.1 Presentar un procedimiento para llevar a cabo reuniones mensuales de
seguridaddebenincluirmnimamente:
4.6.1.1. Revisin y anlisis estadstico de accidentalidad (ndices descrito en
4.8.1).
4.6.1.2. Revisin y anlisis del estado de la investigacin de incidentes y casi
accidentes.
4.6.1.3. RevisindelaimplementacindelplandeHSEQ.
4.6.1.4. Revisindelestadodesolucindelasobservacionesdelasauditoriase
inspeccionesrealizadasporMineraSanCristbalS.A.
4.6.1.5. Revisin del cumplimiento de los requisitos legales aplicables al
contratosuscritoconMineraSanCristbalS.A.
4.6.1.6. Conclusinysolucionesdelareuninalosdesvosencontrados,como
elseguimientoenlasreunionesposteriores.

X X
4.7.INVESTIGACINDEINCIDENTES,DENUNCIADECASIACCIDENTESYTRATAMIENTODENO
CONFORMIDADES/QUEJAS
4.7.1 Presentar y mantener un registro para el seguimiento de todos los
incidentes, casi accidentes y no conformidades/quejas identificadas en el
servicio,proyectouobra,incluidasaccionescorrectivasypreventivasyquejas
deMineraSanCristbalS.A.
X X X
4.8.ESTADSTICASYMEDICINALCUMPLIMIENTODELPLANDEHSEQ.
4.8.1PresentaryMantenerregistroestadsticoparaelservicio.
INDICADOR FRMULA
ndicedeFrecuenciaLTIF
N Accidentes (FAT, LTI) x 200.000/ Total
Horastrabajadas
ndicedeFrecuenciaTRFR
NAccidentes(FAT,LTI,RWC,MTI)x200.000/
TotalHorastrabajadas
ndicedeFrecuenciaAIFR
N Accidentes (FAT, LTI, RWC, MTI, FAI) x
200.000/TotalHorastrabajadas
ndicedeSeveridad
NtotaldeDasPerdidos/TotaldeAccidentes
LTIyFAT
Estado de tratamiento de No
conformidadesyquejas(NC)
N NC, observaciones, oportunidades de
mejorayquejascerradas/NC,observaciones,
oportunidadesdemejorayquejasgeneradas

X X X
4.8.3 Presentar y Mantener registro de la medicin al cumplimiento mensual
delPlandeHSEQentregadoalsupervisordecontrato

X X
4.9.PROGRAMADESALUDOCUPACIONAL
4.9.1 Presentar, los exmenes preocupacionales al personal nuevo que ingrese a
MineraSanCristbalS.A.deacuerdoatabladescritaeneltem6.5.5.3.
X X X

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina24de26
4.9.2 Presentar y Mantener registro de aquellos trabajadores que estn
autorizados desde el punto de vista de salud a efectuar trabajos con nivel de
riesgoalto,comoejemplo:altura,espaciosconfinados,etc.
X X X
4.9.3 Presentar y mantener un programa de anlisis ocupacionales segn
legislacinnacionalyrequerimientosdeMineraSanCristbalS.A.

X X
4.10.PLANDEEMERGENCIA(SoloparaoperacionesfueradelreadeinfluenciadeMSC)
4.10.1 Presentar plan de emergencia del servicio, proyecto u obra, debe
contener:
4.10.1.1. Identificacindelasposiblessituacionesdeemergencia.
4.10.1.2. Acciones de respuesta para cada una de las situaciones de
emergencias.
4.10.1.3. Planificacin y realizacin de simulacros de las posibles situaciones
deemergenciaconunafrecuenciaanual.
4.10.1.4. Anlisis de las situaciones reales de emergencia que se hayan
atendido.

X X
4.10.2 Presentar el flujograma de comunicaciones en caso de Emergencia, el
cual debe incluir a los responsables de la empresa contratista y la
comunicacinalsupervisordecontratoMineraSanCristbalS.A.
X X
4.11.CONTROLDELSERVICIO
Establecer un plan de inspeccin y ensayo que detalle: la actividad a
inspeccionar, variable a medir, norma o ensayo de referencia, frecuencia,
responsable u otros. (cuando requiera inspecciones y ensayos para la
prestacindelservicio)
X X X
4.12.CONTROLDELOSEQUIPOSDESEGUIMIENTOYMEDICIN
Listadodelosequiposempleadosparamedirlascaractersticasdecalidaddel
servicioycertificadosdecalibracinvigentesdeesosequipos(cuando
requieraequiposparalaprestacindelservicio)

X X
17.0 REQUERIMIENTOPARAVEHCULOSYMAQUINARIAENMINERASANCRISTBALS.A.
17.1 VEHCULOLIVIANO
Prtiga 4,5m.dealtura.(SloIngresoareasdeMINA)
Baliza Colormbar(Naranja)estroboscpica(SloIngresoareasdeMINA)
Bandern(Prtiga) ColorRojooNaranja(IngresoareasdeMINA)
Barraantivuelco Internaoexterna,siesinternatienequeseracolchada,de2pulgadas
deancho,siesexterna3pulgadasdeespesor.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina25de26
Cinturn Entodoslosasientosdelvehculo.NOHECHIZOS
Extintor Paravehculo.(2Kg.)
Identificacin de la Empresa
(Logo)
Logoconelnombredelaempresaenlaspuertaslateralesdelchofery
delacompaante.Nmerointernoenlaslateralesdelacajuela.
Alarmas Alarmaderetro
Iluminacin Todoelsistemadeiluminacintienequeestarenbuenestado
Botiqun DeacuerdoarequerimientodeUnidadMdica.
Tringulos UnpardeTringulos.
Herramientas Llave de Rueda, Gata, Barrote de Gata, Llaves Mecnicas
(Destornillador,alicate,LlaveCrecen,LlavesCombinadas,LlaveBuja).
Llantas Las llantas tienen que estar en buenas condiciones incluyendo la de
repuesto.
Cuas Unpardecuasdefbrica.NOHECHIZAS.
Sistemadecontrolsatelital EL vehculo debe contar con un sistema de control de velocidades
medianteseguimientosatelitalyalarmassegnlasvelocidadeslmites
paralava.
17.2 EQUIPOSEMIPESADO(CISTERNAS,VOLQUETAS)
Prtiga 4,5m.dealtura.(SloIngresoareasdeMINA)
Baliza Colormbar(Naranja)(SloIngresoareasdeMINA)
Bandern(Prtiga) ColorRojooNaranja(SloIngresoareasdeMINA)
Cinturn Entodoslosasientosdelvehculo.NOHECHIZOS
Extintor Deacuerdoalascaractersticasdelequipo
Identificacin de la Empresa
(Logo)
Logoconelnombredelaempresaenlaspuertaslateralesdelchofery
delacompaante.Nmerointerno.
Alarmas Alarmaderetro
Iluminacin Todoelsistemadeiluminacintienequeestarenbuenestado
Botiqun DeacuerdoarequerimientodeUnidadMdica.

MANUALTCNICO
MANUALDESEGURIDAD,SALUD,MEDIOAMBIENTEY
CALIDADPARAEMPRESASCONTRATISTAS
1.02.P06.MT01
Revisin:0
INTERNA

Cualquiercopiaimpresasinsellodecontrolrojo,copiaelectrnicaoreproduccindeestedocumentoseconsideraCOPIANO
CONTROLADA,lasversionesvigentesdelosdocumentosseencuentrandisponiblesenelsistemaISOKEY
(http://portal.minera)
Pgina26de26
Tringulos o Conos
sealizacinreflectivos
Unpartringulosounparconosdesealizacinconcintasreflectivas.
Herramientas Llave de Rueda, Gata, Barrote de Gata, Llaves Mecnicas
(Destornillador,alicate,LlaveCrecen,LlavesCombinadas,LlaveBuja).
Llantas Las llantas tienen que estar en buenas condiciones incluyendo la de
repuesto.
Cuas Unpardecuasdefbrica.NOHECHIZAS.
Sistemadecontrolsatelital

EL vehculo debe contar con un sistema de control de velocidades


medianteseguimientosatelitalyalarmassegnlasvelocidadeslmites
paralava.
17.3 EQUIPOPESADO
Baliza Colormbar(Naranja)estroboscpica
ROP Cabinaoproteccinantivuelco.
Cinturn Entodoslosasientosdelvehculo.NOHECHIZOS.
Extintor Deacuerdoalascaractersticasdelequipo
Identificacin de la Empresa
(Logo)
Logoconelnombredelaempresaenlaspuertaslateralesdelchofery
delacompaante.Nmerointerno.
Alarmas Alarmaderetro
Iluminacin Todoelsistemadeiluminacintienequeestarenbuenestado
Botiqun DeacuerdoarequerimientodeUnidadMdica.
Conos de sealizacin
reflectivos.
Mnimo4porequipo.
Herramientas Dependiendodelequipo.
Llantas(sicorresponde) Las llantas tienen que estar en buenas condiciones incluyendo la de
repuesto.