OBRAS COMPLETAS

XXVI
DISCURSOS Y CHARLAS RADIALES
JUAN BOSCH
2012
COMISIN PERMANENTE
DE EFEMRIDES PATRIAS
1982-1996
OBRAS COMPLETAS DE JUAN BOSCH
Edicin dirigida por
Guillermo PIA-CONTRERAS
COLABORADORES
Arq. Eduardo SELMAN HASBN
Secretario de Estado sin Cartera
Lic. Juan Daniel BALCCER
Presidente de la Comisin Permanente de Efemrides Patrias
Herederos de Juan Bosch, 2012
Edicin al cuidado de
Jos Chez Checo
Diseo de la cubierta y arte final
Eric Sim
Publicacin de la Comisin Permanente de Efemrides Patrias
en ocasin del Centenario de Juan Bosch, 2009
Impresin
Serigraf S.A.
ISBN: 978-9945-462-35-7
ISBN: 978-9945-462-00-5 (O. C.)
Repblica Dominicana
CONTENIDO
Juan Bosch y el PLD en la tormenta electoral dominicana
Rafael Daro Herrera ....................................................... VII
DISCURSOS Y CHARLAS RADIALES 1982-1996
Bosch critica la profusin aspirantes cargos electivos ..... 3
Bosch denuncia desconocen sentencia .......................... 9
Bosch denuncia director de Instituto Agrario
no se atrevi a recuperar tierras de ricos ...................... 15
Bosch cree PLD ganar comicios ................................. 21
Bosch defiende trabajadores de CAASD;
dice solamente reclaman sus derechos ......................... 29
Bosch explica las razones llevan al PLD
a ir a elecciones .......................................................... 35
Bosch afirma: El PLD listo para tomar el poder ........... 43
Bosch: el PLD ganar las elecciones y gobernar
para los pobres ........................................................... 51
En el discurso del viernes pasado, Bosch afirm:
El PLD acabar negocios ocultos ................................. 59
Bosch refuta criterios funcionario ............................... 67
El PLD subir salario mnimo a 200 pesos mensuales .... 75
Juan Bosch destaca las condiciones
de los candidatos de nuestro partido........................... 83
Bosch: PLD avanza en toda la RD...................................... 91
Juan Bosch: hay que tener cuidado con el populismo ... 99
JUAN BOSCH
Bosch afirma perredestas tratan de confundir
diciendo que votos en su favor beneficiaran JB........... 105
Bosch alerta contra fraude de PRD.................................. 111
Bosch niega haber acordado alianza con Balaguer ..... 119
Bosch impresionado apoyo sector agrario.................. 133
Bosch: ataques personales en campaa
causaran consecuencias graves en RD........................ 139
Bosch acusa Avanzada Electoral hacer ataque sucio
al PLD...................................................................... 145
Juan Bosch insiste el PRD hara fraude en elecciones ... 153
Bosch dice mayora de dominicanos no sabe votar
en forma fraccionada ................................................ 161
Bosch seala penurias sufren campesinos con
gobierno PRD ...................................................................... 167
Bosch hace comentarios acerca prximos comicios .... 173
Bosch afirma prstamo del FMI slo servir para
pagar deudas ........................................................... 199
Bosch advierte costar caro al pas tirarse en brazos
de Fondo Monetario ................................................ 207
Bosch pide integrar movimiento impida la ruina
de los ingenios ......................................................... 215
Bosch dice BC incrementa ganancias ........................ 223
Bosch destaca logros obtenidos por PLD
en cinco aos ........................................................... 229
El discurso del 24 de abril (I) ................................... 251
El discurso del 24 de abril (II) .................................. 259
El discurso del Dcimo Aniversario (1) ..................... 267
El discurso del Dcimo Aniversario (2) ..................... 271
Intervencin del ex presidente Juan Bosch ............... 277
Histrico discurso del compaero Juan Bosch .......... 283
Bosch expone puntos Plan de Gobierno realizara
en PLD................................................................................... 295
Bosch hara bajar sustancialmente alimentos,
medicinas y combustibles ........................................ 309
OBRAS COMPLETAS
Bosch explica importancia de la electricidad
para el bienestar ....................................................... 315
Bosch asegura PLD ganar elecciones ........................ 321
El compaero Juan Bosch destaca el papel
de la mujer en la sociedad ........................................ 329
Bosch dice empresas CORDE son fuentes de
corrupcin ............................................................... 333
Bosch rebate conceptos de J[oaqun] B[alaguer]
sobre la inflacin...................................................... 351
Bosch denuncia campaa de falsedades ..................... 355
Bosch dice irregularidades votaciones pasan 80%
en DN.................................................................................... 359
Bosch afirma que el Pueblo no reconocer
un gobierno surgido del fraude electoral ................... 365
Bosch insiste PLD gan pasadas elecciones ................ 373
Bosch regresa al PLD. No pedir renuncia CC .............. 383
Bosch: Nadie puede representarme sustituyendo
la direccin del PLD ................................................ 391
El compaero Bosch proclama: Para destruir
al PLD hay que destruir al Pueblo! .......................... 393
Bosch expone deber preservar Universidad Estado.... 397
Una propuesta trascendental .................................... 403
Bosch dirige una alocucin al pas ............................ 405
Bosch dice gobiernos PRSC y PRD no le han
servido al pas .......................................................... 411
Bosch traza meta PLD ........................................................ 417
Bosch pronostica gran triunfo PLD................................. 421
Mensaje al Segundo Pleno Nacional de Dirigentes
del Partido de la Liberacin Dominicana (PLD) ......... 423
Bosch expone retos del Partido ................................ 427
Palabras del profesor Juan Bosch .............................. 429
ndice onomstico........................................................ 431
VII
JUAN BOSCH Y EL PLD
EN LA TORMENTA ELECTORAL DOMINICANA
Rafael Daro HERRERA
El perodo comprendido entre 1982 y 1996 tiene una pecu-
liar significacin en la trayectoria poltica de Juan Bosch, pues
particip en cuatro procesos electorales: 1982, 1986, 1990 y
1994. En 1990 logr quebrar el tradicional bipartidismo del
sistema poltico, aunque no logr la victoria en dichos
comicios. El hecho de mayor relieve de este perodo lo repre-
senta, sin duda, la culminacin de la carrera poltica del lder
creador de los partidos Revolucionario Dominicano (PRD,
1939), y de la Liberacin Dominicana (PLD, 1973), las ms
grandes formaciones polticas de su pas.
Los textos reunidos en el presente volumen son el resulta-
do de discursos y charlas radiales pronunciados por Bosch en
coyunturas polticas particulares, razn por lo cual encontra-
mos reiteraciones y referencias a situaciones propias de ese mo-
mento. A pesar de abordan una amplia gama temtica, hay
ciertos hilos conductores: crtica a la corrupcin, al clientelismo,
al paternalismo, la preservacin de la imagen tica del PLD y,
sobre todo, su capacidad para resolver los problemas de la so-
ciedad dominicana y, por consiguiente, gobernar.
La participacin de Bosch en los referidos comicios se pro-
duce en el contexto de una sociedad que comport cambios
con una inmensa celeridad, tanto en el orden econmico con
JUAN BOSCH
VIII
el agotamiento del modelo agroexportador, basado en la pro-
duccin y exportacin de rubros tradicionales (azcar y sus
derivados, caf, cacao, tabaco y luego ferronquel y oro), como
en la esfera la poltica. Para describir los cambios en la estruc-
tura econmica en la dcada de los ochenta e inicios de los
noventa, el economista Ceara Hatton ha confeccionado la si-
guiente periodizacin: demanda inducida (1978-1982), ajuste
y reestructuracin (1982-1990), que incluye las subetapas de
la depresin inducida (1982-1986) y la reactivacin desorde-
nada (1987-1990), y por ltimo, el lapso designado como la
consolidacin de los servicios (1991-2000)
1
.
En el perodo de la depresin inducida (1982-1986) se
inici el proceso de transicin de las exportaciones tradiciona-
les (azcar y sus derivados, caf, cacao y tabaco), a una econo-
ma basada en la exportacin de servicios, en particular el
turismo, zonas francas y la emigracin masiva de trabajadores
hacia los Estados Unidos
2
. En 1982 la economa dominicana
se hallaba en una situacin delicada, caracterizada por un ele-
vado dficit del sector pblico, retrasos en el servicio de la
deuda externa, cada de los ingresos de la exportaciones, re-
duccin de las reservas internacionales. Estas condiciones ad-
versas forjaron las condiciones para el establecimiento de un
acuerdo stand by con el Fondo Monetario Internacional (FMI)
que aplic una frmula comn para todos los pases de Amri-
ca Latina consistente en el constreimiento de los gastos pbli-
cos totales, y particularmente de los gastos sociales, a fin de
ajustar la economa al nivel de los ingresos de las exportaciones
1
CEARA HATTON, Miguel, El fracaso de las lites: 34 aos de poltica econmi-
ca, Hoy, Santo Domingo, 25 de julio de 2004, p.5D.
2
Para una evaluacin del impacto de las remesas de los dominicanos en el
desarrollo de las pequeas empresas vase PORTES, Alejandro y GUARNIZO, Luis,
Capitalistas del trpico, 2 edicin, Santo Domingo, Facultad Latinoamericana de
Ciencias Sociales (FLACSO) y The Johns Hopkins University, 1991.
OBRAS COMPLETAS
IX
mediante el uso, a corto plazo, de la devaluacin y la deflacin,
y en el largo plazo de la liberalizacin de los mercados. El
designio fundamental del programa de estabilizacin del FMI
vena dado por el incremento de la capacidad de pago, median-
te la aplicacin de una poltica orientada a la promocin de las
exportaciones, para solventar el servicio de la deuda externa
3
.
Como resultado de la poltica de ajustes aplicada por el
FMI, con excepcin del sector financiero, la economa domi-
nicana se sumi en una profunda recesin que se expres en la
cada el producto interno bruto (PIB) en menos de un uno por
ciento, el incremento del desempleo abierto (24.2%), la re-
duccin de los gastos pblicos sociales reales por habitante, la
recesin de la industria y la agricultura y la reduccin de la
capacidad adquisitiva de la poblacin a consecuencia de la apli-
cacin de impuestos indirectos. La combinacin de todos estos
factores, junto a los cambios en la economa internacional, de-
terminaron que la actividad productiva quedara subsumida a
lo que se ha denominado economa de espuma
4
.
Esta crisis no slo gener transformaciones econmicas sino
tambin sociales y polticas que incluyeron la reduccin de la
capacidad del Estado para intervenir en el proceso de acumu-
lacin, el descenso brusco de los ndices de bienestar de la
poblacin, la crisis en la forma tradicional de hacer poltica y
el fortalecimiento del mercado
5
. Ante la crisis financiera que
3
CEARA HATTON, Miguel, La reestructuracin dirigida. Sustitucin de impor-
taciones y promocin de exportaciones selectivas, en Nueva Sociedad, N 79,
septiembre octubre de 1985, p.7.
4
Cfr., CEARA HATTON, Miguel, Crisis econmica y democracia: hacia una eco-
noma de espumas, en Ciencia y Sociedad, vol. XII, N 2, (abril-junio, 1987) y
a CROES, Edwin y CEARA HATTON Miguel, El gasto pblico social de la Repblica
Dominicana en la dcada de los ochenta, Santo Domingo, Centro de Investigacin
econmica para el Caribe (CIECA) y Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF), 1993, p.17.
5
LOZANO, Wilfredo, La urbanizacin de la pobreza, Santo Domingo, Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), 1997, p.175.
JUAN BOSCH
X
lo afectaba el Estado se desprendi de sus compromisos socia-
les en materia de salud, educacin, transporte, etc. A conse-
cuencia de las severas medidas adoptadas en el plano econ-
mico por el gobierno de Salvador Jorge Blanco, en abril de
1984 se produjo el mayor movimiento de protesta de las lti-
mas dcadas
6
. En este contexto emergen los movimientos so-
ciales que implementan nuevas formas de luchas sociales para
evitar el deterioro creciente de sus niveles de vida, provocado
principalmente por el incremento de los precios por el traspa-
so al mercado paralelo de divisas de todos los pagos a las im-
portaciones de bienes y servicios. El barrio y la calle se consti-
tuyeron en los escenarios de lucha de las masas y en una nueva
esfera de conflictos sociales. Surgen nuevas formas organizativas
como los Comits de Lucha Populares (CLP), las Comunida-
des Eclesiales de Bases (CEB), el Comit para la Defensa de los
Derechos Barriales (COPADEBA), entre otros, as como un nue-
vo proletariado articulado a las actividades de servicio.
Las protestas de abril de 1984, que se produjeron de for-
ma sbita y espontnea, por el bajo nivel organizativo de las
masas populares, tuvo un significado particular en las luchas
sociales, como lo ha destacado Lozano, en tanto puso en evi-
dencia la incompetencia del Estado para ejercer un dominio
6
La bibliografa sobre el particular es abundante: FAXAS, Laura, El mito roto.
Sistema poltico y movimiento popular en la Repblica Dominicana, 1961-1990,
Mxico, Fundacin Global, Democracia y Desarrollo (FUNGLODE) y Fa-
cultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), 2007; PREZ, Csar y
ARTILES, Leopoldo, Movimientos sociales dominicanos. Identidad y dilema, Santo Do-
mingo, Instituto Tecnolgico de Santo Domingo (INTEC), 1992; CASS, Rober-
to, Motn y huelga: La protesta de los dominicanos pobres, en Ecos, ao III, N
4, (1995); IANNA, Vanna, Masas y revuelta, Santo Domingo, Universidad Aut-
noma de Santo Domingo (UASD), 1985 y El territorio de las masas, Santo Domin-
go, UASD, 1987; Centro de Estudio de la Educacin (CEDEE), Otro abril en
lucha, Santo Domingo, 1984 (digitalizado); DORE CABRAL, Carlos, Por qu se
produjo abril de 1984?, en Impacto Socialista, 2 poca, N 2, Santo Domingo,
1985; y Crisis y movimientos populares en la Repblica Dominicana, Centro de Inves-
tigacin y Documentacin Social (CIDOS), Santo Domingo, 1984.
OBRAS COMPLETAS
XI
absoluto sobre las masas as como del sistema poltico tradi-
cional para dispensar una respuesta idnea a la crisis. Al mis-
mo tiempo posibilit a las masas populares la conformacin de
medios alternativos de lucha, lo cual explica la constitucin de
los movimientos sociales. El estallido de abril de 1984, como lo
resalta Lozano, suscit otros cambios como la influencia de nue-
vas fuerzas polticas e ideolgicas, en particular de la iglesia
catlica, que aument su influencia en la sociedad civil, y la
desconfianza general en los partidos hacia los lderes providen-
ciales. En sentido general, los movimientos sociales posteriores
a las protestas de 1984 expresaron un distanciamiento tanto
del Estado como de los partidos polticos tradicionales
7
.
Bosch ante la crisis de los ochenta
Durante el perodo 1983-1986 hubo una reduccin de los
gastos pblicos totales y en particular de los gastos sociales
reales por habitante. En este intervalo el gasto real en educa-
cin y salud per cpita fue en promedio un 19% ms bajo
que el nivel alcanzado en 1980. Entre 1986 y 1991 se acentu
el deterioro de los servicios pblicos (agua, energa elctrica,
educacin y salud) hecho que aunado a la compresin de los
salarios contribuy a precipitar la crisis social, adems de per-
turbar el funcionamiento del modelo econmico emergente
basado en la exportacin de servicios. El menoscabo de los ser-
vicios pblicos se hallaba asociado principalmente al imperati-
vo del rgimen de ahorrar recursos para sostener el programa
de inversiones pblicas, muchas de ellas de carcter faranicas.
7
Cfr., LOZANO, Wilfredo, Despus de los caudillos. Ensayos sobre poltica y sociedad en la
Repblica Dominicana contempornea, Santo Domingo, Librera La Trinitaria y
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), 2002, p.43, tam-
bin IANNI, Vanna, El territorio de las masas. Espacios y movimientos sociales en
Repblica Dominicana, abril 1984abril 1986, Santo Domingo, Universidad
Autnoma de Domingo (UASD), 1987, p.18.
JUAN BOSCH
XII
Como poltico que haba estudiado a fondo la evolucin
histrica de la sociedad dominicana, lo que le haba permiti-
do una cabal inteleccin de los fenmenos econmicos, socia-
les y polticos, Bosch pudo percatarse de la magnitud de la
crisis estructural que se incubaba desde el gobierno de Anto-
nio Guzmn (1978-1982): La crisis econmica est aqu; la
tenemos dentro de nosotros, pero no queremos reconocerlo y
tratamos de engaarnos a nosotros mismos hacindole creer
al Pueblo que todo marcha muy bien (p.46). La crisis se
manifest con particular agudeza en la industria azucarera,
eje bsico de la acumulacin de capitales, que vio desaparecer
su principal mercado por el uso masivo del sirope de maz en
los Estados Unidos, producido a un costo inferior tanto al
azcar de remolacha como al de caa. Ante el descalabro de la
por mucho tiempo llamada espina dorsal de la economa do-
minicana, Bosch propuso la integracin de un movimiento
que impidiera la ruina de los ingenios. Las divisas por concepto
de exportacin de azcar pasaron de un 25%, en los aos fina-
les de la dcada de los setenta, a un 8% en 1990, tendencia
contraria al turismo que super el 40% al final de la dcada de
los noventa. Asimismo, Bosch analiza otras manifestaciones de
la crisis como la devaluacin del peso, la cada de los servicios
bsicos, la crisis alimentaria, etc. Y en torno a esto ltimo ex-
presa que: La Repblica Dominicana vive en estos momentos
una de las peores crisis de su historia, puesto que la produccin
alimenticia no ha crecido en consonancia con el crecimiento
de la poblacin. Ello explica el por qu durante la dcada
anterior la produccin real promedio creci a una tasa tres
veces ms baja que el aumento de la poblacin (p.340).
En la dcada de los ochenta asistimos a una disminucin
progresiva del gasto pblico en Educacin, tanto en trminos
reales como per cpita. Durante el gobierno de Jorge Blanco
descendi de manera negativa en todos los aspectos. Entre
OBRAS COMPLETAS
XIII
1980 y 1991, la proporcin del gasto pblico real en educa-
cin con relacin al PIB real decrece de un 2.1% en 1980 a un
1.2% en 1990, y a un 1% en 1991, mientras que en trminos
reales y per cpita cae en cerca de un 60%. [] A partir de
1982, cuando se inicia el programa de ajuste con el FMI, el
gasto en educacin como porcentaje del PIB cae sistemticamente
para situarse en un promedio de 1.9% entre 83-86
8
. A inicios
de la dcada de los noventa el nivel de vida de los dominicanos
se degrad severamente y adems se produjo un empobreci-
miento acelerado de la poblacin. Bosch da cuenta de esta cri-
sis social, y de otros fenmenos que se han potenciado actual-
mente en la sociedad dominicana, como la crisis de los valores
humanos, el enriquecimiento fcil a travs del narcotrfico, la
desintegracin de la familia, el incremento de los divorcios,
madres solteras, el auge de la delincuencia (atracos, robos,
crmenes, drogadiccin), entre otros fenmenos.
Pero adems analiza las transformaciones en las formas de
participacin en la vida pblica de los diversos grupos orga-
nizados. En particular destaca el nivel organizativo alcanzado
por el movimiento popular, el nuevo rol de la Iglesia catlica,
la emergencia de un empresariado que propone frmulas para
resolver la crisis, todo lo cual explica, segn el lder morado,
la necesidad de ejercer el poder poltico de forma colectiva,
opuesto al estilo desptico, que tome en cuenta a la sociedad
civil y la impostergable ampliacin de la democracia, factores
ms determinantes para la estabilidad institucional que el ejer-
cicio de la confrontacin permanente.
Una de las objeciones que le han formulado algunos
cientistas sociales a Bosch es su actitud ante la crisis social. En
particular se le ha criticado su afirmacin de que las crisis
econmicas desatan o provocan crisis sociales, y stas a su vez,
8
CEARA HATTON, Miguel y CROES HERNNDEZ, Edwin, op. cit., p.78.
JUAN BOSCH
XIV
de manera muy especial si es un pas como la Repblica Do-
minicana, dan lugar a crisis polticas, y aunque la mayora de
los dominicanos no se haya dado cuenta de ello, es el caso que
ya nosotros estamos en presencia de una etapa de crisis social
provocada por la crisis econmica que venimos sufriendo des-
de mediados del ao pasado (p.43). Se le objeta el no consi-
derar el carcter estructural de la crisis y los fenmenos socia-
les de manera lineal, y se le impugn adems dispensara recetas
a los gobiernos de Guzmn y Jorge Blanco para solucionar la
crisis. Esta actitud de Bosch motiv incluso a los partidos de
izquierda a calificar al PLD como un partido del sistema.
Sin embargo, dicha posicin responda a la lnea poltica
adoptada en el Congreso Napier Gonzlez, y consista en ha-
cer las crticas y al mismo tiempo sugerir la alternativa que
mayor beneficio reportara al pueblo para tratar de evitar un
mayor empobrecimiento y eso lo mantuvimos durante todo
el tiempo, llamndole la atencin al Gobierno sobre los pro-
blemas, sobre los errores que cometa el Gobierno al tratar
esos problemas y de cmo podran ser encarados esos proble-
mas para que fueran solucionados. Ese fue otro factor que
contribuy a convertir el Partido en la mente de los domini-
canos en una organizacin poltica capaz y seria (p.184).
La coyuntura electoral de 1982
Desde 1981 Bosch realizaba esfuerzos en busca de un espacio
en el espectro electoral dominicano. Y como parte de la estrate-
gia para alcanzar tal propsito, entre el 26 de enero y el 10 de
diciembre de 1982 pronunci un total de 28 charlas radiales.
En esas veintiocho alocuciones radiales es ostensible que el
nfasis de Bosch estuvo centrado en quebrar el tradicional
bipartidismo imperante en el sistema poltico dominicano y en
resaltar las aptitudes del PLD para dirigir el pas, dada la prepa-
racin, honestidad, seriedad y disciplina de sus miembros, pero
OBRAS COMPLETAS
XV
sobre todo por ser el nico partido que ha estudiado a fondo
y estudia constantemente los problemas nacionales y tiene
ideas claras acerca de qu debe hacerse para enfrentar esos
problemas con medidas que favorezcan a las grandes mayo-
ras del Pueblo (pp.35-36). De ah que no resultara fortuito
que Bosch enarbolara como lema de campaa capacidad y
honestidad, contrapuesto al de manos limpias enhestado
por Jorge Blanco, y en alusin a la corrupcin imperante en
el gobierno del presidente Guzmn.
El eslogan de campaa empleado por Bosch y su partido
tena plena justificacin, ya que ningn otro poltico domini-
cano ha insistido ms l en la capacitacin poltica de los mi-
litantes, en especial, en el conocimiento de la evolucin hist-
rica de la sociedad, menester iniciado desde las propias filas
del PRD. En el Partido de la Liberacin Dominicana la capa-
citacin en materia poltica e histrico-social constitua un
requisito ineludible para todo militante, como una nica con-
dicin para modelar una lite de categora superior, capaz de
ejercer su influencia en el seno de las masas populares. Por
otro lado, la seriedad del partido se deriva del elevado nivel
organizativo alcanzado y esta ltima cualidad es producto, a
su vez, de la capacidad, valor supremo que califica al partido
apto para gobernar. En tal sentido, y a juicio de Bosch, nica-
mente un partido dotado de la capacidad organizativa de-
mostrada por el PLD se hallaba entonces en condiciones de
superar la crisis econmica que afect la sociedad dominicana
durante la dcada de los ochenta y gran parte de los noventa.
Al participar por segunda ocasin en unos comicios, como
en 1982, contra los grandes partidos del sistema poltico do-
minicano (PRD y Partido Reformista), Bosch y su partido
debieron sortear muchos escollos as como algunos
convencionalismos presentes en el imaginario colectivo, tal
como la idea de que el partido careca del arraigo suficiente
JUAN BOSCH
XVI
entre las masas para competir. Para contrarrestar esta arraiga-
da opinin de que el PLD era en un partido en proceso de
gestacin, y que por ende tena escasas posibilidades de triun-
far, Bosch se vio conminado a proclamar que el PLD estaba
listo para tomar el poder. Y aclara que en 1978 el partido care-
ca de la capacidad numrica y poltica pero que ahora (1982)
se hallaban listos para ir al poder y para gobernar este pas tal
como debe ser gobernado para sacarlo de su crisis (p.49).
Bosch desarroll una estrategia electoral consistente en el
contacto directo con las masas populares ubicadas en los ba-
rrios de los principales centros urbanos del pas, adems de
caminatas y caravanas de vehculos, lo cual suscit un extraor-
dinario entusiasmo entre las amas de casas, los desempleados,
los chiriperos, los trabajadores informales y en general entre
los pobres urbanos. Estos grupos se disgustaron con el go-
bierno de Guzmn que no cumpli las promesas de bienestar
social, y por el contrario, deterior sus niveles de vida. Bosch
reiter que el PLD se hallaba en condiciones de acometer cam-
bios y transformaciones sociales que otros nunca ejecutaran
ya que se haba dedicado a formar conciencia en sus miem-
bros, a crear un espritu de sacrificio, de patriotismo, de disci-
plina, de trabajo a favor del pueblo (p.24).
En la etapa pre-electoral, en la que sociedad dominicana se
hallaba afectada de una profunda crisis estructural, Bosch for-
mula un conjunto de propuestas genricas orientadas a supe-
rar la desigualdad social y el mejoramiento del nivel de vida
de los sectores subalternos de la sociedad (trabajadores ocasio-
nales o chiriperos, campesinos pobres, trabajadores urbanos,
etc.). Entre las medidas programticas detalladas se encuen-
tran garantizar la alimentacin de los trabajadores en general,
la salud, la educacin para los nios, atencin a los ancianos,
construccin de viviendas y mejorar el sistema vial en los cam-
pos, e intensificacin de la reforma agraria, entre otras.
OBRAS COMPLETAS
XVII
En la coyuntura electoral de 1982 el Partido de la Libera-
cin Dominicana tuvo el mayor crecimiento de toda su histo-
ria, a consecuencia de mltiples y variados factores, tales como
el desgaste del gobierno de Guzmn, que haba sumido al
pas en una profunda crisis econmica (crisis fiscal, estanca-
miento del gasto social, aumento desmesurado del gasto p-
blico, corrupcin, etc.), cuyo partido, el PRD, se hallaba afec-
tado por un dficit de representatividad tanto frente a los
sectores populares como al empresariado. Pero principalmen-
te el ascenso electoral se deriv de la capacidad organizativa y
el carisma de Bosch.
El PLD emerga as como la tercera fuerza poltica al tiem-
po que resquebrajaba el tradicional bipartidismo. Bosch atri-
buy el crecimiento del partido a la aplicacin de una Lnea
Poltica Nacional sustentada en la defensa de los trabajadores,
de los pequeos propietarios de la ciudad y del campo, de las
grandes masas integradas por las capas bajas de la pequea
burguesa, la defensa de la soberana y de los intereses popu-
lares en sentido general, y esa defensa tena que ser hecha de
tal manera que el Pueblo se hiciera consciente de cules eran
sus problemas y adems de quines proponan soluciones para
esos problemas. Fue esa poltica, y la manera de ejecutarla, lo
que llev al Pueblo a fijarse en el PLD, y lo que llev a las
capas ms avanzadas de las clases nacionales a acercarse al PLD,
y de los que se acercaron fueron muchos los que acabaron
convirtindose en lectores de Vanguardia o de la revista Polti-
ca o en oyentes de La Voz del PLD; fueron muchos los que
pasaron a ser amigos y colaboradores del Partido y ms an
los que en las elecciones de 1982 votaron con la boleta mora-
da (pp.145-146).
De igual modo, la imagen tica del partido y del lder, en el
transcurso de la campaa, tambin ha sido considerada por Bosch
como un factor de crecimiento de su organizacin poltica, o
JUAN BOSCH
XVIII
ms bien de la influencia del partido en las masas del pas.
De cules grupos sociales se nutri el PLD para crecer en las
elecciones de 1982 y en las siguientes? A partir de los comicios
de 1978 una considerable fuerza social, que favoreci al PRD
en las elecciones de ese ao, se distanci de esa entidad polti-
ca como consecuencia de la frustracin que gener su desas-
trosa gestin pblica y de la propia crisis de unificacin que
afect a ese partido a raz de la llamada lucha de tendencias o
de fracciones. Dichas masas, a las que Bosch denomina ma-
sas cambiantes, dispensaron su respaldo de modo alternativo
al PRD o al PLD en los subsiguientes procesos electorales. Las
mismas no tenan vnculo orgnico con el PRD, as como las
grandes masas que ahora estn manifestndose a favor del PLD
no son personas organizadas en el PLD sino que son dirigidas
por el PLD porque han confiado su destino poltico al PLD y el
PLD las dirige (p.186).
Este crecimiento del PLD a costa de las masas flotantes
motiv una embestida meditica en la que lanzaron dardos
envenenados y denuestos de diversos calibres contra la figura
de Bosch, tal como la temeraria imputacin de ser un asesi-
no. Asimismo, se distribuyeron caricaturas en las que se le
presenta como un demente, se propal el capcioso rumor de
una reunin de Bosch con Donald Reid Cabral y el expresi-
dente Joaqun Balaguer para acordar un pacto poltico, se
divulg la idea de que el no votar por el PRD significaba ha-
cerlo por Balaguer, etc. Igualmente, se difundi el rumor de
que el PLD no poda ganar las elecciones debido a que las
Fuerzas Armadas y los Estados Unidos le impediran gober-
nar. Ambos argumentos fueron desmontados por Bosch, para
lo cual se bas en la declaracin de la administracin del presi-
dente Reagan de que aceptara cualquier gobierno que resultare
triunfante en las elecciones de El Salvador, lo cual, por analo-
ga, era extensible a Repblica Dominicana. En segundo
OBRAS COMPLETAS
XIX
lugar, las Fuerzas Armadas dominicanas
9
fueron sometidas a
un proceso de despolitizacin que limitaban su intervencin
directa en los asuntos polticos. En 1982 el PLD obtuvo siete
diputados y 23 regidores y 161,474 votos ms que en las
elecciones de 1978.
El Partido y las masas
En alocuciones y charlas radiales de 1982 Bosch expuso ex-
plcitamente la actitud que deba asumir el partido ante las
masas y reiteraba un elemento constante de su discurso pol-
tico, a saber, su carencia de desarrollo poltico, provocado por
un deficiente sistema educativo dominicano y al hecho de
que empleaban todo su tiempo en resolver sus problemas sub-
sistencias: hambre, salud y vivienda entre otros. Bosch estaba
profundamente persuadido de la ignorancia del pueblo do-
minicano en asuntos polticos pues durante la dictadura de
Trujillo se le haba impedido adquirir conocimientos en esa
rama del conocimiento y con un pueblo analfabeto se corra el
riesgo de que un gobernante se perpetuara en el poder, ya
que en el pas se burlaban las leyes con suma facilidad. Estos
factores le motivaron a consignar de manera expresa la prohi-
bicin de la reeleccin en la Constitucin de 1963.
En el contexto de los aos setenta todava las masas popu-
lares continuaban desconociendo los principios bsicos de la
poltica. Bajo esta condicin, dichas masas personalizaban
9
Al igual que en la mayora de los pases latinoamericanos, las Fuerzas Arma-
das dominicanas fueron organizadas, equipadas, disciplinadas, adiestradas y
socializadas en la ideologa del anticomunismo por los Estados Unidos, sobre
todo en el marco de la Guerra Fra. Todava en 1982 los aparatos represivos
dominicanos se dedicaban a combatir al comunismo y un grueso sector de
ellas vea a Bosch como comunista, al igual que otras fuerzas ultraconservadoras
lo tildaron de comunista. Para un anlisis del papel de las fuerzas armadas en
Latinoamrica vase a GARRETN, Manuel Antonio, Proyecto, trayectoria y fraca-
so de las dictaduras militares del Cono Sur: un balance, Santiago de Chile, FLACSO,
documento de trabajo, agosto 1982, p.9.
JUAN BOSCH
XX
sus ilusiones de recibir los bienes con que soaban en el lder
del partido al cual se afiliaban que en el caso a que estoy
refirindome era el PRD, y ese lder era yo; en consecuencia no
era del PRD de quien esa pobre gente esperaba el cambio que
iba a darse en sus vidas, era del presidente del PRD cuando ste
pasara a la Presidencia de la Repblica, acontecimiento que sin
duda ocurrira el 16 de agosto del 1974 (pp.271-272), en
lugar de las instituciones. Despus de su salida del Partido
Revolucionario Dominicano a fines de 1973, Bosch expresa
su desencanto ante las masas y expone el hiato existente entre
estas y las lneas programticas delineadas por el partido: Para
los fundadores del PLD el problema era el de forjar una herra-
mienta con la cual esa misma masa, ella y no otra, pudiera
abrirse camino hacia un orden social en el que no fuera explo-
tada; en el que los hombres y las mujeres disfrutaran de salud
y tuvieran trabajo seguro y en el que los nios tuvieran todo
lo que la sociedad actual les niega o les sustrae a los hijos de
las capas bajas de la pequea burguesa y de los trabajadores.
As pues, lo cierto era que las masas me repudiaban porque a
su juicio yo las haba traicionado y a los peledestas de aquella
primera hornada los acosaban con su desprecio cuando los
tropezaban en las calles, los mercados y los vehculos pbli-
cos (p.173). De ah que incrementar los conocimientos y la
conciencia poltica del pueblo fuera la tarea fundamental que
se traz Bosch luego de 1973.
A partir de la fundacin del Partido de la Liberacin Do-
minicana Bosch se propuso invertir la relacin entre el lder y
las masas caracterstica de los partidos populistas. Pero antes
de describir el concepto de populismo es pertinente dilucidar
el concepto de pueblo. Lo primero sera establecer que como
sujeto social y soberano, como voluntad colectiva que decide
su destino, el Pueblo no existe empricamente sino a nivel
ideolgico que se forma como una pluralidad de sujetos en
OBRAS COMPLETAS
XXI
pugna. Y este conflicto genera a su vez una decisin que es
obedecida slo si la dominacin est vinculada al principio de
autodeterminacin
10
. Para Laclau, en cambio, el Pueblo es
una determinacin objetiva del sistema, es decir, uno de los
extremos de la contradiccin dominante en una formacin
social. La inteleccin de esta contradiccin se haya subordi-
nada al conjunto de las relaciones polticas e ideolgicas de
dominacin y no slo de las relaciones de produccin. En
esta perspectiva analtica la contradiccin dominante en una
formacin social es la que se verifica entre el Pueblo y el blo-
que en el poder. Laclau puntualiza, sin embargo, que la no-
cin de pueblo no tiene un rango terico definido en el dis-
curso sociopoltico, y, a pesar de la frecuencia con que se utiliza,
su precisin conceptual queda restringida al plano alusivo o
metafrico
11
.
El populismo, en tanto fenmeno poltico, ha levantado
encendido debates entre los cientistas sociales. Algunos de
ellos, como el propio Ernesto Laclau, han planteado la impo-
sibilidad de definirlo dado el espectro tan amplio y diverso de
las situaciones polticas que comprende. Pero, a pesar de la
ambigedad en los usos del trmino, siempre se encuentra
una referencia comn a un fundamento analtico que es el
pueblo, aunque no toda referencia al pueblo convierte espon-
tneamente en populista un discurso. Para definir el concep-
to, Laclau apela al concepto althusseriano de interpelacin y
en tal sentido lo describe como un discurso que interpela al
pueblo como sujeto para oponerse al poder hegemnico. En
esta perspectiva, se trata de un enfrentamiento entre el Pueblo
y la oligarqua. Para esta exgesis el populismo se desarrolla
10
Cfr., LECHNER, Norbert, op. cit., p.180.
11
LACLAU, Ernesto, Poltica e ideologa en la teora marxista: Capitalismo, fascismo,
populismo, Madrid, Siglo XXI editores, 1978, p.192.
JUAN BOSCH
XXII
histricamente articulado a una crisis del discurso ideolgico,
que a su vez es una crisis social generalizada.
En definitiva, Laclau reduce el populismo a un fenme-
no medularmente ideolgico susceptible de manifestarse de
mltiples maneras. Fenmenos populistas pueden presen-
tarse en los ms variados contextos en la medida en que
satisfagan ciertas condiciones
12
. La hermenutica relativa al
populismo es vastsima. Gino Germani y Torcuato di Tella,
lo vinculan a determinado estadio del desarrollo econmico,
a la transicin de una sociedad tradicional a una condicin
moderna. Para Germani en particular, en los regmenes po-
pulistas las masas atrasadas son manipuladas por lderes
demaggicos y carismticos
13
. Para Octavio Ianni el
populismo se halla articulado a la industrializacin sustitutiva
de importaciones, es decir, a la superestructura del desarro-
llo social y econmico, en tanto el socilogo brasileo Fran-
cisco Weffort lo entiende como un sistema poltico dotado
de capacidad para mediatizar demandas sociales contradic-
torias, resultado de un pacto de clases ante la imposibilidad
de imponer su proyecto poltico en un contexto de predo-
minio de las importaciones y de surgimiento de nuevos su-
jetos sociales relacionados al proceso
14
. Para la tambin so-
ciloga mexicana Liliana de Riz el populismo es una de las
configuraciones sociales, polticas e ideolgicas que acompa-
an la transicin al capitalismo industrial en las sociedades
12
Ibid., p.207.
13
GERMANI, Gino, Democracia representativa y clases populares y DI TELLA,
Torcuato, Populismo y reformismo en Populismo y contradicciones de clase en
Latinoamrica, Mxico, Ediciones Era, 1973, pp.12-82.
14
Cfr., WEFFORT, F., Clases sociales y desarrollo social. Contribucin al estudio
del populismo, en QUIJANO, Anbal, Populismo, marginalidad y dependencia,
Costa Rica, 1973; e IANNI, Octavio, La formacin del Estado populista en Amrica
Latina, Mxico, Ediciones Era, 1975.
OBRAS COMPLETAS
XXIII
dependientes que lograron un desarrollo capitalista ms tem-
prano en la regin
15
.
La ruptura definitiva de Bosch con el populismo represen-
ta un momento significativo en la evolucin de su pensa-
miento y prctica poltica. El crecimiento cuantitativo del
partido en la coyuntura electoral de 1982, as como algunos
otros indicios, condujo a Bosch a intuir que el mal del
populismo haba calado en las filas de su organizacin; la
nocin de populismo tiene en este caso una connotacin ne-
gativa, equivalente a demagogia, carencia de cultura cvica,
manipulacin as como la aplicacin de polticas engaosas e
irresponsables. Para el autor de La Maosa en un partido con
las caractersticas ideolgicas del PLD el vnculo con las masas
debe verificarse de forma inversa a como aconteca en los or-
ganizaciones populistas. En los partidos populistas las masas
guan a los lderes y los dirigentes demaggicos y carismticos
manipulan a las masas. En su lucha contra la oligarqua el
lder populista se identificaba con la patria y era quien avalaba
el cumplimiento de las aspiraciones de las masas, con quien
tena un vnculo de naturaleza mstica. Pero en los partidos
dotados de un fundamento ideolgico los lderes conducen a
las masas. La participacin del PLD en las elecciones de 1982
era producto de que ste diriga a cientos de miles de domi-
nicanos, pero no puede, dice Bosch, sacrificar sus princi-
pios dejndose guiar por las masas (p.101).
A Bosch no le interes en ningn momento constituir una
organizacin poltica de masas, pues en este caso no se diferen-
ciara de la que abandon en 1973, sino una entidad poltica
15
DE RIZ, Liliana, El fin de la sociedad populista y la estrategia de las fuerzas
populares en el Cono Sur, Nueva Sociedad, N 47, (marzo-abril de 1980), p.73.
Un estudio clsico sobre el populismo es el de PORTANTIERO, Juan Carlos y DE
IPOLA, Emilio, Lo nacional popular y los populismos realmente existentes,
en Nueva Sociedad, N 54, Caracas, mayo-junio de 1981, pp.7-18.
JUAN BOSCH
XXIV
de lderes o de cuadros altamente capacitados para gobernar
el pas. Los miembros del PLD deban estar dotados de calidad
poltica para conducir al pueblo en su lucha por la liberacin
nacional. Pero esa cualidad slo la ostentaba un escaso nme-
ro de personas, nicamente una minora de seres humanos
posea cualidades innatas para dirigir y voluntad para servir al
pueblo. El modelo de poltico, de buen dirigente, que Bosch
aspiraba para su partido presenta similitudes con el tipo ideal
de poltico descrito por Weber, que no era aquel que perse-
gua un cargo y la remuneracin que implicaba sino el que
corre tras el poder y la responsabilidad que el cargo conlleva-
ba
16
. El poltico profesional puede ser alguien que vive slo
de la poltica y de su ejercicio, de sus influencias y oportuni-
dades, o alguien que vive para la poltica. Solo en este ltimo
caso est en condiciones de convertirse en un poltico de gran
envergadura
17
. Este tipo de poltico es el que prefiere Bosch
para su partido.
El precepto centralista de organizacin del partido, de na-
turaleza inmutable, y que constitua el pilar de los partidos
polticos de izquierda, deba preservarse sin escatimar esfuer-
zos y expres que la cpula dirigencial del PLD tampoco de-
ba desechar principio porque de excluirlo lo har al costo
del desprecio de las generaciones venideras (p.230).
Es evidente pues que a Bosch no le interesaba un modelo
de partido electoral de masas o atrapalotodo (Catch-all-party)
como el descrito en 1954 por Otto Kirchheimer
18
en el que
tienen cabida los ms heterogneos grupos sociales para lo
16
WEBER, Max, Escritos polticos, Madrid, Alianza Editorial, 1991, p.43ss.
17
Ibid., p.191.
18
Cfr., KIRCHHEIMER, Otto: El camino hacia el partido de todo el mundo, en
Teora y sociologa crticas de los partidos polticos, (LENK, Kurt y NEUMAN, Franz,
editores), Editorial Anagrama, Barcelona, 1980.
OBRAS COMPLETAS
XXV
cual hacen hincapi en aquellas facetas que los favorezcan,
con un discurso genrico y amplio orientado a captar electo-
res con llamamientos superficiales. El eptome del partido
atrapalotodo es el siguiente: 1) reduccin del bagaje ideo-
lgico; 2) fortalecimiento de los grupos de direccin; 3) deva-
luacin de la militancia; 4) reemplazo de un electorado clasis-
ta o confesional por uno heterogneo; 5) lazos con una variedad
de grupos para asegurar mayor apoyo electoral
19
. Este mo-
delo de partido es similar al partido de patronazgo cuyo
objetivo es lograr el ascenso del lder al poder del Estado,
mediante elecciones, para que luego le conceda a sus aclitos
los cargos pblicos
20
.
En general, el Partido de la Liberacin Dominicano se con-
figur como una organizacin poltica basada en un mtodo
de trabajo definido y en una disciplina. Se pens originaria-
mente como el instrumento de lucha apropiado para con-
quistar lo que al costo de miles de vidas ha perseguido duran-
te largo tiempo nuestro pueblo: su liberacin de los poderes
extraos que lo oprimen y al mismo tiempo la de la explota-
cin a que viven sometidas las grandes mayoras nacionales
(p.248). Se trata de una entidad donde cada militante deba
pertenecer a un organismo y ejecutar labores especficas, con
un potente desarrollo organizativo y unificado ideolgicamen-
te en torno al lder y su ideario poltico, que encarna un lide-
razgo carismtico puro en la lnea pensada por Weber
21
, en el
19
Cfr., MARTNEZ LPEZ, Vctor Hugo, Partidos polticos: un ejercicio de clasifi-
cacin terica, en Perfiles latinoamericanos, N 33, Mxico, Facultad Latinoa-
mericana de Ciencias Sociales (FLACSO), enero-junio de 2009, p.51. (Ver-
sin electrnica).
20
WEBER, Max, Escritos polticos, op. cit., pp.135-136.
21
Para una amplia definicin del concepto de carisma vase a WEBER, Max,
Economa y sociedad. Esbozos de sociologa comprensiva, 2 ed., t. I, Mxico, Fondo
de Cultura Econmica, 1964, pp.193-196.
JUAN BOSCH
XXVI
que se fundamenta la cohesin interna del partido. Sin em-
bargo, en el caso del PLD este liderazgo carismtico no se con-
virti en un obstculo para el crecimiento e institucionaliza-
cin del partido, expresada en una neta divisin del trabajo,
la existencia de una burocracia interna con caractersticas de-
finidas: Jerarquas estables, unos procedimientos formalmente
establecidos, oportunidades de acceder a los puestos en el poder
jerrquico a partir de los segundos y terceros puestos y segn
criterios suficientemente definidos, el carcter relativamente
previsible de las relaciones internas y un sistema de financia-
cin basada en la estabilidad de los ingresos y un componente
que lo distingue de los dems partidos: la conformacin de
una slida estructura financiera basada en una multiplicidad
de aportaciones como ventas del peridico y la revista, sor-
teos, bonos cooperativos, donaciones, las cuales engrosan las
arcas de la entidad
22
. Se han destacado otros rasgos desco-
llantes del Partido de la Liberacin Dominicana como el cen-
tralismo democrtico, la unidad ideolgica y la capacidad de
movilizar miles de sus adherentes, la relevancia que le confie-
ren a la basa doctrinal
23
.
El nivel de desarrollo
24
alcanzado por el partido le permita
organizar masas para dirigirlas, vincularse con grupos selec-
tos de las mismas para sacar de ellas a los mejores hombres y
22
JIMNEZ POLANCO, Jacqueline, Los partidos polticos en la Repblica Dominicana.
Actividad electoral y desarrollo organizativo, Santo Domingo, Editora Centenario,
1999, p.422.
23
BREA, Ramonina et al., Estado de situacin de la democracia dominicana (1978-
1992), Santo Domingo, Pontifica Universidad Catlica Madre y Maestra
(Proyecto para el Apoyo a Iniciativas Democrticas), 1995, pp.77-78.
24
El precepto fundamental de Bosch sobre el vnculo entre el partido y las
masas es el siguiente: Un partido no es lo que sean sus masas sino lo que sean
sus dirigentes, y digo esto en el sentido ideolgico, TAVREZ JUSTO, Emma,
Entrevista a Juan Bosch, en Ahora!, N 525, Santo Domingo, Publicacio-
nes Ahora!, 3 de diciembre de 1973, p.11.
OBRAS COMPLETAS
XXVII
mujeres del pueblo con los cuales debemos reforzarnos
orgnicamente (p.102), aunque Bosch estaba consciente de
que dichas masas contenan nsito el germen del populismo
susceptible degradar el partido, no obstante su solidez org-
nica, expresado en valores como la disciplina, la calidad de
sus voceros, el orden de sus actos, su firmeza ideolgica, la
fortaleza moral, etc. Empero, entenda que, desde su propia
gnesis, resultaba ineluctable que el PLD estuviera integrado
por pequeos burgueses, dada la composicin social del Pue-
blo, por lo que constitua un imperativo crear un tipo de
organizacin que se adaptara a nuestra realidad social e hicie-
ra difcil, sino imposible, que los vicios propios de la pequea
burguesa se reprodujeran en el Partido (p.233). Los males
ms comunes del populismo son los vicios propios de la pe-
quea burguesa, tales como el afn permanente de lucro, la
ambicin desmedida, el convertir en luchas personales las lu-
chas sociales y sobre todo la conviccin de que un partido
elegido por las masas debe resolver sus problemas personales.
En numerosos textos Bosch ejecuta un ingente esfuerzo por
establecer un contrapunteo entre PRD-PLD. Este ltimo parti-
do no se configur en autoreferencia, sino mirndose en el es-
pejo deformante
25
del primero para diferenciarse de l, pero
sobre todo en oposicin y como negacin absoluta del primero,
al cual jams deba asemejarse: El PLD es un partido que se
cre como reaccin al tremendo deterioro en que cay el PRD
alrededor de los aos 70 []. Cuando nosotros fundamos el
PLD, desde el primer momento comenzamos a ver la vida na-
cional de una manera distinta a como se vea en el PRD porque
nosotros nos fuimos del PRD porque era la negacin del PRD,
la negacin dialctica, la minora opuesta a los mtodos, a la
25
La expresin la emplea reiteradamente el historiador cataln Josep FONTANA
en Europa ante el espejo, Barcelona, Editorial Crtica, 2000.
JUAN BOSCH
XXVIII
manera de pensar, a la conducta de los perredestas []. El
PLD desde el primer momento fue un partido compuesto por
gentes capaces, honestas y dispuestas a servirle al pueblo domi-
nicano, porque esa era su vocacin y para eso se prepararon y
para eso se han capacitado (p.174-181). Asimismo, el PLD
deba ser lo que no fue el PRD, es decir un partido portador de
la ideologa de liberacin nacional. Bosch recus pasionalmente
los valores negativos que encarnaba la organizacin que aban-
don en 1973, por eso se mantuvo atento, diligente ante cual-
quier inflexin o desviacin que se produjera al interior de su
organizacin. Igualmente, y acuciado por este prurito, cuando
en algn momento se percataba de que los vicios pequeos
burgueses alcanzaban niveles exagerados en su organizacin
haca un llamado a retomar los principios partidarios.
Las prcticas populistas tenan efectos disolvente al inte-
rior del Partido: Un partido como el PLD no puede faltarse el
respeto a s mismo cayendo en actividades populistas porque
con esas actitudes se le abre paso hacia las entraas de nuestra
posicin ideolgica al peor enemigo que podemos tener, el
que nos puede derrotar desde adentro de nosotros mismos
convirtindonos, sin que nos demos cuenta de ello, en otro
PRD o en otro PR; y el da que eso sucediera tendramos que
interrogarnos dicindonos: Por y para qu, pues, salimos del
PRD, si ahora nos convertimos en lo que l es? (pp.101-102).
En las nuevas condiciones sociales de creacin del partido,
Bosch entenda que este detentaba un carisma particular dis-
tinto al del lder, manifiesto en aquellos actos masivos en los
que el lder no participa y en el crdito que tiene en las entra-
as de las masas populares. El carisma del partido slo puede
ser preservado distancindolo del mal del populismo. El
Partido debe mantenerse alerta contra el contagio que una
actitud populista puede introducir en sus filas (p.103) y
sobre todo asegurar que si alcanza el poder gobernar con el
OBRAS COMPLETAS
XXIX
propsito de obtener beneficios sociales, no personales, ya que
por el camino de los beneficios personales, declara, se llega
a un rgimen de privilegios que a juicio de Bosch acarrea la
corrupcin, que es la meta de los partidarios del populismo.
A diferencia de la meta que se traza un partido populista,
la razn de ser de la existencia del PLD no era el reparto de los
puestos pblicos entre sus miembros sino la defensa del pue-
blo dominicano en todos los aspectos; en el econmico, en el
social, en el poltico, y de manera muy especial en el de el
respeto a la soberana nacional porque creemos con toda el
alma que este pas debe ser gobernado nicamente para el
provecho por parte de nuestro pueblo de todo lo que sea pro-
ducto de su trabajo, de su suelo, de sus aguas, de sus minas y
hasta de su aire (p.213).
El repudio de Bosch al populismo implicaba simultnea-
mente una crtica severa al clientelismo poltico, en lo cual se
mostr intransigente, persuadido de que moral y poltica no
constituan trminos antinmicos sino pares inseparables. Al
conocer del enorme peso del patrimonialismo, el neopatrimo-
nialismo y el clientelismo, Bosch se mostr reluctante a cons-
truir un partido de masas y por eso el cuestionamiento tico
represent un eje transversal de su discurso poltico. En la do-
minacin patrimonial un seor o jefe ejerce el poder sobre las
instituciones tal como si fueran de su propiedad y opera rodea-
do de un squito de servidores o subalternos cuya relacin con
el jefe est determinada por la fidelidad personal del servi-
dor
26
. El soberano dispensa favores a sus seguidores fieles y
eficaces en la reproduccin de su poder o para legitimar su
hegemona, ya que no distingue los bienes pblicos de los pri-
vados y castiga la desobediencia a las normas, el cuestionamiento
a la arbitrariedad o cualquier tipo de inflexin del servidor.
26
Cfr., WEBER, Max, op. cit., p.181.
JUAN BOSCH
XXX
Entre las peculiaridades del patrimonialismo, concretizados
histricamente en la dictadura de Trujillo, sobresalen el redu-
cido nivel de institucionalizacin y legalidad del partido, la
competencia excluyente, el ejercicio personal del poder, la
supeditacin de lo colectivo al poder propiedad de los caudi-
llos, la discrecionalidad en el ejercicio del poder, etctera
27
.
En esta modalidad de ejercicio del poder el gobernante por
regular se rodea de instituciones formales de la democracia
(partido, Congreso, Junta Electoral, etc.) pero el ejecutivo
preserva el monopolio de la designacin, reemplazo y remo-
cin de los funcionarios
28
.
En el neopatrimonialismo convergen algunas variantes
como la posibilidad de reemplazar el gobernante mediante
elecciones, la distribucin limitada del poder congresual, cier-
tos niveles de separacin entre lo pblico y lo privado, la esca-
sa capacidad para controlar las acciones estatales, la seleccin
de la burocracia sobre la base de la adherencias polticas y las
relaciones personales y el predominio de los intereses particu-
lares sobre lo pblico
29
. Patrimonialismo y clientelismo son
fenmenos que se verifican de manera simultnea. El clientelismo
se halla subsumido al patrimonialismo. El clientelismo se ha
definido como la relacin de subordinacin que se funda en
el intercambio de beneficios y favores por la lealtad y apoyo
polticos de la clientela. La relacin personalizada del patro-
nazgo y la clientela hunde sus races en la sociedad tradicional,
pero en el transcurso de la modernizacin y democratizacin,
27
OVIEDO, Jos, Cabeza de medusa: partidos polticos, democracia y clientelismo, Santo
Domingo, Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra (PUCMM), Centro
Universitario de Estudios Polticos y Sociales, 1999, pp.27-28 (Serie Educa-
tiva ciudadana, N 19).
28
OSZLAK, Oscar, Polticas pblicas y regmenes polticos: reflexiones a partir de algunas
experiencias latinoamericanas, Buenos Aires, Centro de Estudios de Estado y
Sociedad (CEDES), vol. 3, N 2, 1980, p.27 (Versin electrnica).
29
OVIEDO, Jos, op. cit., p.29.
OBRAS COMPLETAS
XXXI
el clientelismo ha revelado una capacidad de cambio y adap-
tacin a los diferentes procesos y sistemas polticos
30
.
En los discursos y charlas radiales que componen este
volumen encontramos vastas evidencias empricas del re-
chazo de Bosch al patrimonialismo y al clientelismo: Me
causa una especie de malestar cuando yo veo en los peridi-
cos que dicen: Bosch ofrece tal cosa. Yo no ofrezco nunca
nada. Yo no hago ofertas de tipo personal, eso no es verdad,
no las hice nunca y mucho menos ahora (p.183). En un
discurso de 1984 explica cmo se gest el clientelismo en el
PRD. Refiere que desde el derrocamiento de su gobierno en
1963 en el imaginario colectivo de las masas de ese partido
cobr arraigo la representacin de que por medio de dicha
organizacin podan resolver sus problemas personales ms
agobiantes. Dichas masas, carentes de desarrollo poltico,
al decir de Bosch, personalizaban sus ilusiones de recibir
los bienes con que soaban en el lder del partido al cual se
afiliaban, que en el caso a que estoy refirindome era el PRD,
y ese lder era yo; en consecuencia no era del PRD de quien
esa pobre gente esperaba el cambio que iba a darse en sus
vidas, era del presidente del PRD cuando ste pasara a la
Presidencia de la Repblica (p.272). El paternalismo des-
crito por Bosch, adems de ser una expresin de atraso del
sistema poltico y de no favorecer el funcionamiento de la
forma democrtica de gobierno, es fenmeno ampliamente
generalizado en la cultura poltica dominicana. En algunos
indagaciones empricas realizadas en el pas se ha podido cons-
tatar que l deviene en la forma ms sobresaliente de autori-
dad, la cual promueve sujetos de necesidades en lugar de
30
BREA, Ramonina et al, La democracia vulnerable: insatisfaccin y desconfianza (1994-
2004), Santo Domingo, Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra
(PUCMM), 2004, p.44.
JUAN BOSCH
XXXII
sujetos de derechos
31
. Este mismo estudio arriba a la con-
clusin de que tal como acontece en otros mbitos latinoame-
ricanos las actitudes y valores autoritarios estn presentes en
los diversos estn presentes en los diversos confines de la so-
ciedad, tanto en la esfera pblica como privada
32
.
En el plano emprico Bosch resaltaba reiteradamente que
la participacin del PLD en la contienda poltica se orientaba a
servirle al pueblo y no a beneficiarse de l, por tal razn, se
encontraba en condiciones de acometer tareas que ninguna
otra poltica pudiera realizar, a consecuencia del espritu de
sacrificio, patriotismo, disciplina y de trabajo. Y, conocedor
del peso de la corrupcin en el sistema poltico dominicano,
confiri garantas absolutas al electorado de que al arribar al
poder en 1982 no habr un peledesta que se haga rico con
los fondos pblicos; no habr un peledesta que abuse de su
autoridad en perjuicio de un dominicano; no habr un pele-
desta que le oculte al pas un hecho incorrecto o sucio o in-
moral (p.40). Aunque en retrospectiva esta promesa puede
generar controversias y hasta algunas reservas, es obvio que
Bosch, por la fuerza moral con que siempre ha enfrentado la
corrupcin y por el irrestricto aferramiento a sus convicciones
ticas, la hubiera concretizado a todo trance, por encima de
cualquier tipo de mediacin poltica o familiar, pues era un
poltico que luchaba y serva sobre la base de principios polti-
cos y morales. La objecin que puede formularse a este compro-
miso solemne se deriva del enorme peso del clientelismo en el
sistema poltico y del arraigo de la corrupcin en la sociedad
dominicana para ser cumplido por la voluntad individual, en
31
Ibid., p.39. Este estudio se realiz en 2004 y pudo verificar que la dimensin
del autoritarismo ms extendida es la del paternalismo: 8 de cada diez perso-
nas estn de acuerdo con que un buen presidente debe ser como un padre al
que hay que acudir para que resuelva las cosas.
32
Ibid., p.40.
OBRAS COMPLETAS
XXXIII
un contexto donde el Estado de Derecho no se ha asentado a
plenitud, de debilidad de las instituciones y de un sistema
regulatorio que todava no goza de plena vigencia
33
.
A diferencia de los polticos tradicionales que realizaban
ofertas a granel, la mayora de las cuales sobrepasaban las po-
sibilidades de ser cumplidas, Bosch, que conoca las
inequidades sociales, la falta de oportunidades, los elevados
niveles de pobreza, el atraso de la educacin, la desigualdad
en la distribucin del ingreso, el escaso desarrollo democrti-
co, etc., entenda que su partido no poda defraudar al pue-
blo: un pueblo que a lo largo de su vida ha conocido ms
martirios que venturas, ms hambre que bienandanza, ms
quebrantos que salud, y por esa razn espera y merece de
nosotros que no lo engaemos, que luchemos contra sus ene-
migos y que coronemos esa lucha llevndola hasta donde haya
que llevarla para librarlo de sus enemigos extranjeros y nacio-
nales (p.249). El concepto de liberacin se hallaba en el cen-
tro del discurso de Bosch y esta consustanciacin lo condujo a
propugnar por un nuevo orden social donde estuviera aboli-
das las desigualdades sociales: Los partidos tambin mueren,
pero uno como el Partido de la Liberacin Dominicana debe-
r mantenerse vivo y luchando mientras no haya alcanzado lo
que nos propusimos quienes lo fundamos hace hoy diez aos,
esto es, lo que dice su nombre, la liberacin de nuestro pue-
blo; liberacin para que l mismo, l mismo y por decisin
suya, nunca ajena, escoja el destino que prefiera, el camino
que le parezca mejor para conducirse a s mismo hacia la ple-
nitud de la vida social en una patria nueva donde se desco-
nozca totalmente la existencia de explotadores y explotados,
nica frmula cuya aplicacin puede producir la igualdad entre
los hombres (pp.274-275).
33
Cfr., BREA, Ramonina, op. cit., p.78.
JUAN BOSCH
XXXIV
Las elecciones de 1986 y 1990
Entre 1982 y 1986 Bosch dedic todos sus esfuerzos al anli-
sis del impacto de la crisis econmica y social sobre la socie-
dad dominicana, la cual plasm en varios discursos, catorce
de los cuales figuran en este volumen, lo que revela que opt
por otras modalidades de comunicacin con las masas como
ya se ha referido. Este menester lo combin con sus activida-
des culturales e intelectuales en sentido general
34
. En los me-
ses previos a las elecciones de 1986, Bosch pronunci algu-
nos discursos en los cuales expuso los puntos bsicos del plan
de gobierno a ejecutar y, entre otras cosas, lanzaba duras crti-
cas al neoliberalismo, que se hallaba en pleno auge en Latino-
amrica desde la dcada de los ochenta, y que cuestionaba las
funciones econmicas del Estado dominicano, en particular su
intervencin directa en la economa como productor de bie-
nes y servicios. Se pretenda convertir el mercado como ni-
co ente regulador de la economa
35
. Ante la preponderancia
34
En 1982 particip en un coloquio en la Casa de la Cultura del Caribe en
Santiago de Cuba y en La Habana en el encuentro de intelectuales por la
soberana de los pueblos. En este mismo ao el gobierno de Cuba lo condecor
con la Orden Flix Valera. En Caracas, Venezuela, en colaboracin con Luis
Cordero Velsquez, public Juan Vicente Gmez: camino del poder. En Santo
Domingo, organiza y preside el Comit de Intelectuales dominicanos y publi-
ca La Guerra de la Restauracin (febrero 1982), y Clases sociales en la Repblica
Dominicana (diciembre de 1982). En marzo de 1983 la Casa de las Amricas
hizo una seleccin de sus relatos titulada Cuentos; en abril de ese mismo ao se
public Conferencias y artculos y en noviembre: El Partido: concepcin, organizacin
y desarrollo. En febrero de 1984, Bosch viaj a Quito, Ecuador, para asistir a la
audiencia solemne del Tribunal Antiimperialista de Nuestra Amrica y en
abril circul su libro Capitalismo, democracia y liberacin nacional. En 1985 con-
curri a la reunin de expresidentes de Amrica, Espaa y Portugal celebra-
da en Espaa y se publicaron sus obras: La pequea burguesa en la historia de la
Repblica Dominicana y La fortuna de Trujillo. Por ltimo, en septiembre de
1986, Capitalismo tardo en la Repblica Dominicana.
35
Para Portantiero el Estado desempea tres funciones bsicas en una sociedad
compleja: un rol constitucional que garantiza la vida comunitaria, una
funcin econmica orientada a la produccin de bienes y servicios y a brindar
OBRAS COMPLETAS
XXXV
arrolladora del mercado en la economa, Lechner ha resaltado
la paradoja neoliberal: aquellos casos de xito de liberacin
de la economa no se han sustentado sobre el desmantela-
miento del Estado sino sobre la base de una contundente in-
tervencin del Estado. Esta reforma del Estado se hace para
disminuir las empresas pblicas, reestructurar el gasto social,
descentralizar y desburocratizar el aparato estatal, racional la
gestin pblica y una reglamentacin frondosa, en fin, incre-
mentar el papel del Estado y, en particular, de las polticas
pblicas
36
.
En principio, Bosch asumi una posicin nacionalista de
preservacin del patrimonio pblico, y por ende, se opuso
tenazmente a las tendencias que pretendan que el Estado se
desprendiera de sus empresas y el 16 de abril de 1986, en una
exposicin ante los miembros de la Cmara Americana de
Comercio, expres: El llamado sector privado de la econo-
ma nacional est influido por la idea de que si las empresas
que lo forman no prosperan ello se debe a que el Estado es su
competidor y adems por una propaganda de tipo poltico
segn la cual el Estado empresario es un enemigo de la llama-
da libertad de empresa (p.304). Y trae a colacin los casos de
los Estados espaol y francs como propietarios de empresas
exitosas. Para l las empresas propiedad del Estado dominica-
no haban fracasado: Porque en ellas se reproducen las debi-
lidades y los pecados del Estado dominicano, principalmente
su incapacidad para organizar y dirigir y el afn de lucro de
las personas elegidas para dirigirlas; y cuando digo lucro quiero
seguridad a los capitalistas privados. La tercera funcin tiene que ver con la
asignacin del gasto social. Cfr., PORTANTIERO, Juan Carlos, La mltiple
transformacin del Estado latinoamericano, Nueva Sociedad, N 104, (no-
viembre-diciembre de 1989), p.161.
36
LECHNER, Norbert La poltica ya no es lo que fue, en Nueva Sociedad, N 144,
Caracas, julio-agosto de 1996, p.5.
JUAN BOSCH
XXXVI
decir llanamente inmoralidad administrativa (p.305). Bosch
ponderaba de forma negativa el Estado ya que ste a lo largo
de su historia haba sido un ente o irresponsable o abusador
que slo ha ejercido roles coercitivos para beneficio de las per-
sonas que han ocupado posiciones de poder en su interior.
A partir de las elecciones de 1986, en las que se inici el
fortalecimiento electoral del PLD y se empieza a resquebrajar
el tradicional bipartidismo
37
, pues obtuvo casi cuatrocientos
mil votos, empez tambin a difuminarse la configuracin
originaria del partido, la que le confera su identidad como
tal
38
. As, los discursos previos a las elecciones de 1990 reve-
lan un cambio sustancial en los planteamientos electorales de
Bosch, distanciado de la ideologa de la liberacin nacional y
de las propuestas nacionalistas que otrora haba asumido como
ejes articuladores de su propuesta ideolgica. Algunos
cientistas sociales han entendido que tras la desideologizacin
de los partidos polticos se ocultaba la preponderancia que en
la sociedad dominicana haba adquirido la ideologa neoliberal
sobre la totalidad de los actores polticos electorales
39
. En este
nuevo entorno, Bosch se plante como tarea central promo-
ver el capitalismo como nica va para lograr el desarrollo
acelerado de la economa dominicana (p.334), propsito que
se encuentra en consonancia con las realidades internaciona-
les presentes, y adems, se corresponde con las necesidades
dominicanas (Ibid.), sin que esto implicara dejar de lado la
lucha a favor de los sectores empobrecidos que durante largas
dcadas han vivido una miseria aniquilante. Para lograr esto,
37
Sobre este tpico puede consultarse a MAREZ, Pablo A., Democracia y procesos
electorales en Repblica Dominicana, Santo Domingo, Alfa y Omega, 1994, p.155.
38
DUARTE, Isis et al., Estado de situacin de la democracia dominicana (1978-1992),
Santo Domingo, Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra (PUCMM),
1995, p.63.
39
Cfr., LOZANO, Wilfredo, Despus de los caudillos, op. cit., p.95.
OBRAS COMPLETAS
XXXVII
sin embargo, se requeran algunas transformaciones previas
como la modernizacin del Estado que permitira convertir al
Gobierno en rbitro dentro de la sociedad que establezca
claras y constantes reglas de juego requisito indispensable
para los capitalistas. En un eventual gobierno suyo, Bosch se
comprometa a garantizar la libre empresa, es decir, a permi-
tir la libre competencia de las empresas sin que ninguna de
ellas se cobije a la sombra del Estado.
De ah que expresara ante los empresarios que un gobier-
no del PLD vendera todas las empresas de propiedad estatal,
porque la funcin del Gobierno no es competir ni obstaculi-
zar a los verdaderos empresarios, que son ustedes, los miem-
bros del sector privado. La venta de las empresas del Gobier-
no [] est muy justificada si se tiene en cuenta que slo han
servido para sobrecargar al Gobierno, sin ofrecer servicios o
productos de los cuales el pblico pueda enorgullecerse. Cuan-
do esas empresas funcionen como verdaderos negocios, en lugar
de ser fuentes de corrupcin para polticos populistas o
clientelistas, entonces el Pueblo podr beneficiarse de los pro-
ductos o servicios que vendan (p.335) y nicamente los po-
lticos corruptos se han enriquecido ilegtimamente de ellas.
Bosch propone una divisin neta del trabajo entre el sector
privado y el Gobierno. Los primeros se concentraran en aque-
llas labores inherentes a la empresa privada como producir,
transportar, distribuir y comercializar bienes mientras l y su
partido se dedicaran a gobernar y no a concertar negocios
desde el Estado.
A qu atribuir entonces este cambio sustancial en el dis-
curso poltico en el que se barrunta una nueva etapa en la
evolucin poltica de Bosch? La respuesta probablemente est
articulada al afincamiento de las ideas neoliberales en el pas,
a la carga econmica que significaban para el Estado las em-
presas de la Corporacin Dominicana de Empresas Estatales
JUAN BOSCH
XXXVIII
(CORDE)
40
, a que las mismas fueron desguazadas por las dife-
rentes administraciones pblicas entre 1962 y 1990 y a la
conveniencia poltica. En este ltimo elemento es convenien-
te abundar un poco. Bosch haba salido del poder en 1963
haca ya 27 aos y su partido, el PLD, llevaba 17 pugnando
por retomar el poder. Durante mucho tiempo Bosch fue blanco
de las embestidas de la izquierda dominicana que lo tachaba
de derechista y de encabezar un partido del sistema, mien-
tras su tendencia hacia el socialismo intimidaba a los empre-
sarios, aun a los ms modernos, y a los sectores ms tradicio-
nales entre los que se encontraban algunos poderes fcticos
como la iglesia catlica. Por consiguiente, sus propuestas de
cambio social requeran una mentalidad moderna que todava
no se haba generalizado entre los dominicanos, con excepcin
de la pequea burguesa, sector de clase que serva de soporte a
su partido y al que orientaba su accin poltica como van-
guardia del Pueblo, y sujeto poltico por excelencia
41
.
El PLD se convirti en 1990 en la principal fuerza poltica
de oposicin al rgimen de Balaguer y pas a contar con el
apoyo masivo no slo de las denominadas masas flotantes
sino tambin de los trabajadores, los empresarios, los sectores
medios de la sociedad, de los grupos dominantes como la
40
El siguiente texto describe la carga financiera de las empresas pblicas: Para
financiar los dficits del CEA, CDE, INESPRE y CORDE, el pas toma
prestado en el extranjero a bancos comerciales privados, a tasas de inters
comerciales (que han llegado hasta un 21%) a plazos a veces de un solo ao.
A la fecha, esos cuatro organismos deficitarios deben a bancos extranjeros la
suma de $330 millones, valor equivalente al 21% de nuestra deuda externa
(VEGA, Bernardo, Comentarios sabatinos (1981-1982), Santo Domingo, Funda-
cin Cultural Dominicana, 1982, p.157). En los discursos ante la Cmara
Americana de Comercio slo Majluta y Balaguer se opusieron a la venta de las
empresas estatales y a mantener la intervencin del Estado en la economa y
la sociedad.
41
Cfr., CELA, Jorge, Cultura y elecciones, en Estudios Sociales, ao XIX, N 63,
Santo Domingo, enero-marzo de 1986, pp.23-23.
OBRAS COMPLETAS
XXXIX
fraccin industrial de la burguesa, del gran capital bancario
y de los grupos vinculados a la actividad turstica. Adems,
ante la crisis de unificacin que afectaba al Partido Revolu-
cionario Dominicano y al Reformista, el PLD se mantena unido
internamente.
En las elecciones de 1990 Bosch compiti con Joaqun
Balaguer, Pea Gmez y Jacobo Majluta en el contexto de una
aguda crisis social y econmica. El PRD atravesaba por una gra-
ve crisis producto de la lucha de facciones y su candidato, Pea
Gmez, fue inscrito de manera tarda mientras Balaguer conta-
ba con el respaldo de varios partidos minoritarios. Todas las
encuestas que se aplicaron en la etapa previa a las elecciones
auguraban el triunfo del PLD y su lder Juan Bosch. La infla-
cin y el deterioro de los servicios constituan los dos temas
bsicos que preocupaban al electorado. Balaguer y su partido
obtuvieron 200 mil votos menos que en 1986 y slo uno de
cada tres votantes lo favoreci lo que se ha interpretado como
un repudio a su poltica econmica y una virtual derrota polti-
ca y moral. Tambin Pea Gmez y el PRD que perdieron 258
mil en relacin a las elecciones de 1986
42
. De manera que slo
Bosch y el PLD experimentaron un crecimiento significativo al
lograr 265,397 votos ms que en las elecciones de ese ao
43
, y
fue el nico partido que creci respecto al torneo electoral pre-
cedente. En trminos porcentuales, en 1990
44
Bosch obtuvo el
33.8%, Balaguer (35%) en tanto el ms bajo porcentaje corres-
pondi a Pea Gmez (23%). En estas elecciones se registr un
elevadsimo porcentaje de abstencin (40% de los inscritos).
42
Cfr., VEGA, Bernardo, En la dcada perdida, Santo Domingo, Fundacin Cultu-
ral Dominicana, 1991, p.197.
43
En las elecciones de 1986, el PLD alcanz dos senadores, 16 diputados, 3
sindicaturas y 63 regidores. Datos tomados de la ciberpgina de la JCE.
44
El PLD obtuvo 12 senadores, 45 diputados, 37 alcaldes y 189 regidores. Ibid.
JUAN BOSCH
XL
Balaguer, con mtodos poco ortodoxos, vulner la posibi-
lidad de Bosch acceder al poder del Estado. La historia de los
procesos electorales dominicanos, desde el fin de la dictadura
en 1961 hasta 1994, ha estado signada por el fraude o la
presuncin del mismo y siete de las ocho elecciones, con ex-
cepcin de las de 1962, dieron lugar a profundas crisis pol-
ticas, determinadas, entre otros factores, por las dudas par-
tidistas y ciudadanas sobre la veracidad de los cmputos; las
autoridades proclamadas en 1990 y 1994 carecieron de la
legitimidad necesaria a todo gobierno democrtico
45
.
Balaguer, que pocas veces acat las reglas de juego de la de-
mocracia, a pesar de que dispuso de un voto duro, siempre se
le imput la comisin de fraudes electorales. En 1966, por
ejemplo, gan las elecciones con la ayuda de los Estados Uni-
dos y mediante la aplicacin de mecanismos fraudulentos de-
nunciados por Bosch, tales como votos ejercidos por personas
no aptas para ejercer el sufragio, votos mltiples en diferentes
mesas, uso de nombres y documentos falsos, negligencia de
los empleados de la Junta Central Electoral, conteo fraudu-
lento de votos, desaparicin de boletas que amparaban un
voto legal, atraso malicioso en el conteo, el voto de las muje-
res sin cdulas, etc.
46
En 1978 Balaguer perdi las elecciones
pero hubo un intento de golpe de Estado que, a pesar de ser
frustrado por la presin nacional e internacional, usurp al
triunfador PRD varias senaduras.
En las elecciones de 1990 result ganador de los comicios
con mtodos poco ortodoxos. Procedimientos que Bosch haba
45
DUARTE, Isis, La observacin electoral en la Repblica Dominicana: el valor
democrtico de la participacin ciudadana, en Ciencia y Sociedad, vol. XXI,
Nos. 3 y 4, Santo Domingo, julio-septiembre de 1996 y octubre-diciembre
de 1996, p.1.
46
Cfr., VEGA, Bernardo, Cmo los americanos ayudaron a colocar a Balaguer en el poder
en 1966, Santo Domingo, Fundacin Cultural Dominicana, 2004, p.272.
OBRAS COMPLETAS
XLI
denunciado en la precampaa de entonces: La vida pblica
del Dr. Balaguer haba proporcionado numerosas pruebas de
que l hara todo lo necesario para mantenerse en la jefatura
del gobierno mientras estuviera vivo (p.374). Slo en el Dis-
trito Nacional las irregularidades superaron el 80% y consis-
ti principalmente en la falsificacin de documentos como
actas de nacimiento, cdulas y registros electorales as como
en su compra masiva. Se pudo comprobar adems la existen-
cia de cerca de cien mil cdulas repetidas y los observadores
nacionales determinaron la existencia de irregularidades en
31 de cada 100 mesas revisadas por ellos. A los 58 das de las
elecciones la JCE proclam a Balaguer como ganador y de in-
mediato el PLD y Bosch emprendieron movilizaciones que tu-
vieron un alcance restringido y el fraude electoral simplemente
qued impune, no obstante la disposicin del lder morado de
lanzarse a las calles sin importar las consecuencias, pues enten-
da que su vida carecera de sentido si aceptaba un fraude colo-
sal en desmedro de la voluntad popular y de su partido
47
.
Ante la crisis de gobernabilidad que se gener, el presi-
dente Balaguer trat de concertar con Bosch, quien por su
caracterstica reciedumbre moral rechaz de inmediato en for-
ma tajante cualquier convenio para no ser embaucado de nue-
vo: Doctor Balaguer, el PLD es un partido serio en cuyas filas
usted no hallar ni una sola persona capaz de vender sus idea-
les patriticos, su respeto a la verdad y al pueblo dominicano
como se vende una libra de carne o una docena de pltanos.
[] Entendimiento entre usted y nosotros slo lo puede ha-
ber si usted acepta que las elecciones del 16 de mayo fueron
47
El encono de Bosch alcanz tal magnitud que en protesta por el fraude
electoral, el 6 de junio de 1990 devolvi al presidente Balaguer la condecora-
cin de la Orden del Mrito Duarte, Snchez y Mella que se le haba otorgado
el 26 de junio de 1989.
JUAN BOSCH
XLII
un amasijo de fraudes, y como sabemos que usted no aceptar
la existencia de un fraude nos despedimos de usted dicindo-
le: Hasta siempre, doctor Balaguer! (pp.380-381).
A pesar de las falencias electorales consumadas contra
Bosch y su partido es preciso resaltar algunos errores u omi-
siones en la estrategia del partido morado, sobre todo en la
poltica de alianzas. Se debe resaltar que la organizacin
confi plenamente que su posicin cimera en las preferen-
cias electorales, como lo demostraban las encuestas, le per-
mitiran derrotar a Balaguer, sin el concurso de ninguna
otra fuerza poltica. Esta estrategia de puertas cerradas, a
juicio de Lozano, le impidi tambin disear una estrategia
para atraerse a grupos corporativos y de presin de la socie-
dad civil, capaces de operar al margen del partido. Y, no
obstante el xito de la campaa publicitaria del PLD basada
en cuas televisivas al mejor estilo estadounidense, cuando
entr en conflicto con la Iglesia catlica y las Fuerzas Arma-
das prcticamente qued sola en el debate al no contar con el
respaldo de los grupos de la sociedad civil que podan terciar
en la disputa
48
.
En el discurso en que anunci su retiro de la poltica en
junio de 1994, Bosch manifest que el fraude que lo despo-
j del triunfo en 1990, se ejecut con la aquiescencia de
importantes sectores polticos y sociales y se quej de la exi-
gua solidaridad internacional, con la excepcin del Partido
Socialista Francs. El fraude lo llev a reiterar la idea de que
la lucha del pueblo dominicano deba ser contra los rema-
nentes y la cola histrica del trujillismo (p.424). La impre-
sin de fraude en las elecciones suscit la movilizacin de
los grupos medios en pos de reformas democrticas, sobre
todo para lograr la transparencia de las futuras elecciones
48
LOZANO, Wilfredo, Despus de los caudillos, op. cit., p.104.
OBRAS COMPLETAS
XLIII
dominicanas
49
. Pero sobre todo se generaron innumerables
conflictos sociales que se potenciaron por la crisis de la econo-
ma dominicana. Entre 1990 y 1991 se produjeron numero-
sas huelgas que crearon un ambiente de ingobernabilidad y
obligaron al presidente Balaguer a pactar con los grupos de la
sociedad civil.
Luego de las elecciones de 1990, el PLD ya se haba trans-
formado en un partido masificado, condicin que no tena
cabida en el horizonte mental de Bosch y que provoc el sur-
gimiento de conflictos internos. Estas disputas deban anali-
zarse, a juicio de Bosch, atendiendo a las condiciones mate-
riales de existencia de la baja pequea burguesa dominicana
y el papel que ella juega en la poltica nacional (p.387). La
necesidad agobiante de ascenso social de este colectivo so-
cial, lo cual a su entender no resultaba pecaminoso, se expres
cuando se presentaron 479 personas para optar por 55 pues-
tos en el Comit Central, estimulados por las senaduras y
diputaciones obtenidas en los comicios de ese ao
50
. Bosch,
que se mantena a la expectativa de los movimientos del par-
tido, cuando advirti que la lucha por puestos cobraba inten-
sidad present su renuncia a principios de 1991 pero la pre-
sin de las masas lo conminaron a desestimarla.
Sin embargo, los cinco reveses electorales no arredran a un
poltico del talante de Bosch que a lo largo de toda su vida
haba mantenido una imagen impoluta, y en diciembre de 1992
su partido lo seleccion como candidato para las elecciones de
49
ESPINAL, Rosario, La sociedad civil movilizada y las reformas democrticas en
La Republica Dominicana en Comportamiento de la Sociedad Civil latinoamerica-
na (SALAZAR PREZ, Robinson, coord.), Estados Unidos, Libros en red, 2002,
pp.198-199.
50
Esto dio lugar a una corriente de aprovechados, de oportunistas, buscadores
de posiciones y de puestos pblicos. Cfr., El Siglo, Santo Domingo, 16 de
marzo de 1991.
JUAN BOSCH
XLIV
1994. En los pocos discursos que pronunci en esta coyuntura
se aprecia un Bosch ms radicalizado, que la emprendi con
mpetu contra el envilecimiento de los agentes polticos, de los
partidos, del ejercicio en el poder, la depravacin moral y sobre
todo contra el auge de la corrupcin. En tal sentido denunci
que el empobrecimiento general del pueblo dominicano era
producto de la incapacidad, la irresponsabilidad y la corrup-
cin de los gobiernos reformistas y perredestas (p.405), que
desde 1966 se alternaron el poder. Entre 1966 y 1992, dice
Bosch, en Repblica Dominicana haban surgido alrededor
de 1,200 millonarios. En su opinin toda la crisis social,
econmica y moral, repeta incesantemente, era por culpa de
balagueristas y perredestas incapaces, corruptos y desorganiza-
dos en un marco en que el aparato productivo del pas ha sido
conducido a un terreno improductivo y al estancamiento (p.412).
En ese sentido, Bosch se propona desarrollar un gobierno
que fuera el antpoda del ejecutado por balagueristas y
perredestas, de idntico comportamiento poltico, pues se
disputaban el control del Gobierno slo para el beneficio
personal de sus miembros. Adems, los gobiernos de ambas
agrupaciones haban dado abundante evidencias de ser inca-
paces, promotores de la corrupcin y el desorden, la prevarica-
cin y la injusticia, que con su conducta han hipotecado la
soberana nacional y el futuro de la nacin (p.419). Qu al-
ternativas formula el lder del PLD frente a este panorama deso-
lador?: Un gobierno capaz de abrir las puertas del progreso, de
imponer la honestidad en la administracin pblica y la digni-
dad al pueblo dominicano, pero adems patritico, ordenado,
constructivo y respetuoso de los derechos ciudadanos.
El legado de Bosch
Al poco tiempo de concluido el proceso electoral de 1994, en
el que nuevamente se perpetr un fraude contra Pea Gmez
OBRAS COMPLETAS
XLV
y el PRD
51
, Bosch decide finalizar su carrera poltica y lo hizo
desde el elevado pedestal de la dignidad nacional. En el dis-
curso en que anunci esta decisin resalt dos componentes
clave de su ejercicio poltico, a saber, que en el gobierno de
1963 implant un modelo democrtico diferente en el pas y
cumpli cabalmente la solemne promesa de que mientras
gobernara en la Repblica Dominicana no perecera la liber-
tad. En esa ocasin permiti el retorno de todos los expatria-
dos por razones polticas y formul la ms democrtica cons-
titucin de la historia dominicana. Pero Bosch, que en
principio manifest aversin hacia el quehacer poltico, al-
canz muchos otros logros en su dilatada carrera poltica. En
su largo exilio (1938-1961) despleg todas sus energas para
librar al pueblo dominicano de la dictadura de Trujillo. Su
intenso apostolado en el ostracismo a favor de la democracia y
la libertad incluy la fundacin del Partido Revolucionario
Dominicano, la difusin de ideas libertarias en peridicos,
revistas y panfletos, libros, conferencias, reuniones, el contac-
to tanto con lderes dominicanos desterrados, como con diri-
gentes democrticos latinoamericanos (Rmulo Betancourt,
Jos Figueres, Luis Muoz Marn, etc.). Pero adems desple-
g numerosas actividades para la captacin de recursos mate-
riales y luch contra los colaboradores de la tirana en el exte-
rior, etc., an a sabiendas de los riesgos que para su integridad
fsica implicaba dicha actividad, dada la eficacia del aparato
represivo al servicio de la dictadura de Trujillo en el exterior
como pueden ilustrar los asesinatos de Jess de Galndez en
1956 y de Jos Almoina en 1960.
51
Para conocer los detalles de estas elecciones, calificadas como las ms fraudu-
lentas de la historia poltica dominicana, recomendamos la lectura del texto
de DAZ SANTANA, Juan Bolvar, Trauma Electoral, 2
a
ed., Santo Domingo,
Editorial AA, 1996.
JUAN BOSCH
XLVI
Al retornar a Santo Domingo en octubre de 1961, Bosch
se traz el ingente propsito que no le acompa en todo su
dilatado itinerario poltico de elevar los conocimientos y la
conciencia poltica del pueblo dominicano (p.423), que por
hallarse sumido en la pobreza y la opresin durante ms de
tres dcadas desconoca los valores fundamentales de la de-
mocracia. Su contribucin a la educacin poltica del pueblo
dominicano slo ha podido parangonarse con la del ilustre
Eugenio Mara de Hostos. Bosch asumi una particular con-
cepcin de la poltica, resumida como sigue: Elevar los co-
nocimientos y la conciencia poltica del pueblo dominicano,
pero adems estaba penetrado de la certeza de que esta deba
ejercerse en estrecho vnculo con principios ticos. En sep-
tiembre de 1963, al ser despojado del poder que detentaba
legalmente, Bosch inici la tarea de estudiar la sociedad do-
minicana a raz de lo cual asume el marxismo como paradig-
ma terico-metodolgico para la inteleccin de los fenme-
nos sociales. Con la publicacin de sus textos sobre la
interpretacin de la sociedad dominicana y latinoamericana,
contribuy a renovar las ciencias sociales y sobre todo la
historiografa.
En abril de 1970 se vio compelido a interrumpir su jorna-
da de reflexin y estudio en Europa para venir a enfrentar el
rgimen autoritario de Balaguer (1966-1978), en particular
la oleada contrarrevolucionaria para liquidar a los participan-
tes en la Revolucin de Abril de 1965. Asimismo, result
titnica su embestida contra la corrupcin, el terrorismo eje-
cutado por grupos paramilitares, las tendencias desnaciona-
lizantes y de subordinacin al gran capital del rgimen ba-
laguerista, tal como la sumisin a las grandes corporaciones
multinacionales. Posteriormente, y al entender que la orga-
nizacin a la que perteneca haba entrado en un proceso de
degradacin que la inhabilitaba para emprender el nuevo
OBRAS COMPLETAS
XLVII
proyecto poltico que haba concebido, la abandon y erigi
una nueva organizacin poltica, basada en un esquema orga-
nizativo centralista
52
, cohesionada en principio en torno a la
ideologa de la liberacin nacional, la cual en varios lustros se
coloc en una posicin cimera en el sistema poltico, bajo el
estandarte de la moralidad (honestidad), la organizacin y la
capacidad de sus integrantes.
Aunque en los textos que integran el presente volumen
Bosch no propone formalmente un modelo de sociedad alter-
nativo, tal como lo hizo en 1969 con la Tesis de la dictadura con
respaldo popular, es evidente que encontramos en ellos elemen-
tos para reconstruir el orden social que imagin y que no
lleg a consumar: un orden factible de concretizar en las nue-
vas condiciones sociales. La utopa es consustancial a la polti-
ca. El quehacer poltico y el orden son impensables sin refe-
rencia a la utopa. A lo largo de la historia de la humanidad
los hombres han aspirado a un buen orden. Lo que vara de
una poca a la otra es su contenido. Las utopas siempre exis-
ten, sea de manera explcita, sea como sueos larvados; la cues-
tin es cmo son concebidas
53
. Quedar como faena pen-
diente para la generacin actual y las futuras cristalizar la utopa
poltica de Bosch, que implicaba una radical transformacin
de las condiciones materiales de existencia, plasmada en estos
discursos, caracterizada por la superacin de la inequidad so-
cial, la transparencia y pulcritud en el manejo de los fondos
pblicos, la existencia dotada de slidas instituciones, de ele-
vados ndices de bienestar humano, donde impere el respeto
52
Esta estructura organizativa se desarticul en el VI Congreso Profesor Juan
Bosch celebrado en el 2001.
53
LECHNER, Norbert, La conflictiva y nunca acabada construccin del orden deseado,
Santiago de Chile, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO),
1984, p.16.
JUAN BOSCH
XLVIII
absoluto a los derechos ciudadanos, capaz de garantizar los
servicios bsicos y de acceso a las oportunidades; una sociedad
con plena soberana, capaz de formar ciudadanos competen-
tes, por medio de una educacin de calidad, y donde se pueda
vivir con dignidad.
DISCURSOS Y CHARLAS RADIALES
1982-1996
3
BOSCH CRITICA LA PROFUSIN
ASPIRANTES CARGOS ELECTIVOS
*
Empezamos esta charla despus de haber pasado algunos meses
sin hablar por La Voz del PLD, recordndoles a los oyentes
que en el mes de septiembre de 1980 el Partido de la Libera-
cin Dominicana resolvi tomar parte en las elecciones que
van a celebrarse o suponemos que debern celebrarse en mayo
de este ao.
Para ir a elecciones todos los partidos escogen sus candida-
tos a presidente y vicepresidente de la Repblica, a senadores
uno por cada provincia, a diputados uno por cada 50
mil habitantes de cada provincia, a sndicos y regidores o
concejales; pero el PLD no lo escoge en la misma forma que los
dems partidos del pas. En casi todos esos partidos los aspi-
rantes a esos puestos se escogen ellos mismos y se presentan al
pblico a travs de peridicos, en los que generalmente se
publican sus retratos bajo un letrero que dice ms o menos:
Aspirante a diputado, o a senador del partido tal por la pro-
vincia tal.
En algunos casos esos aspirantes son tan ignorantes que se
hacen poner en esos letreros las palabras aspirantes a diputa-
dos por el municipio tal, detalle que sera suficiente para que
el partido del cual son miembros o simples simpatizantes no
los escoja para el puesto porque necesariamente el que no
*
El Nacional de Ahora!, Santo Domingo, 26 de enero de 1982, p.30.
JUAN BOSCH
4
sepa que ningn municipio tiene diputados carece en absolu-
to de la capacidad mnima que se necesita para ser diputado;
aunque es posible que esas personas crean que la nica capa-
cidad que le hace falta a un aspirante a diputado o a senador
es la de saber firmar el cheque de 2 mil pesos mensuales que
le caen del cielo gracias al PRD, que fue el que elev el sueldo
de los legisladores a esas alturas.
De paso debemos decir que segn hemos visto en los
peridicos, los aspirantes a senadores y diputados del PRD
deben andar en este momento por un nmero cercano a los
300, lo que se explica precisamente porque el sueldazo de 2
mil pesos que ganan hoy los que estn en esos puestos les
llena los ojos a miles de perredestas que creen que para
ganar esa cantidad de dinero no hay que saber nada de nada,
porque muchos de los que los cobran ahora ni siquiera han
abierto la boca una sola vez desde que fueron elegidos en
mayo de 1978.
Pero lo alarmante del caso no es que ellos cobren todo ese
dineral; lo escandaloso es que la Direccin del PRD escoge a
esos seores para candidatos a senadores y diputados sabien-
do que la mayor parte de ellos no tienen la menor idea, ni la
van a tener nunca, de lo que es y tiene que ser y debe hacer un
senador o un diputado, as como escogi para candidato a
sndico de la capital de la Repblica en las elecciones de 1978
a un seor que no tena la menor nocin de cmo se organi-
zan y funcionan los servicios de una ciudad en la que viven
ms de 1 milln 200 mil personas; pero adems, de tan escasa
capacidad que crey que usando a los empleados del Ayun-
tamiento capitaleo como base poltica poda llegar a ser el
candidato perredesta a la presidencia de la Repblica en 1982,
lo cual lo llev a una lucha con don Antonio Guzmn que iba
a pagar, y pag nada menos que en tres ocasiones, la pobla-
cin de la ciudad.
OBRAS COMPLETAS 5
Cmo la pag la poblacin capitalea?
Viviendo en medio de la basura, arropada por ella y en un
estado de suciedad, abandono y descrdito como no lo haba
conocido la ciudad en toda su historia.
En tres ocasiones los trabajadores del Ayuntamiento en-
cargados de recoger la basura se vieron obligados a irse a la
huelga porque si no lo hacan as no iban a cobrar lo que se
haban ganado bregando con la basura, en una tarea de las
ms duras que puede haber; y su situacin fue tan penosa que
todava a mediados de este mes de enero no se les haba paga-
do el sueldo correspondiente a diciembre del ao pasado, lo
que los llev a ocupar el lunes de la semana pasada la Casa
Nacional del PRD.
Por cierto, ya que estamos hablando de la basura y de las
tres veces que la Capital qued arropada por ella es oportuno
decir que con su recogida, que se hizo entre el viernes, el
sbado y el domingo de la semana antepasada, se est hacien-
do una propaganda cuya finalidad es confundir una vez ms
al Pueblo, y decimos una vez ms porque el PRD se ha carac-
terizado en los ltimos aos por su inclinacin a convertir la
mentira en verdad, la verdad en mentira, el da en noche y la
noche en da.
El PRD quiere convencer ahora no slo a los capitaleos
sino a todos los dominicanos de que l limpi de basuras la
Capital, cuando lo cierto y verdadero es que el PRD embasur
la Capital; la llen de basura y dej, por tres veces y no por
una sola, que la basura se pudriera en las calles, sobre todo la
ltima vez, que fue entre diciembre y enero, cuando cayeron
lluvias interminables y repetidas y fuertes, que ponan a fer-
mentar los basureros tan pronto sala un rayito de sol, y la
suciedad fermentada, podrida, atraa a los ratones, a las mos-
cas, a los mosquitos, a los mimes, a las cucarachas, y los malos
olores le hacan la vida imposible a la gente, sobre todo a la de
JUAN BOSCH
6
los barrios donde viven las personas de menos recursos, y el
PRD vea sin la menor inquietud esa situacin que l mismo
haba creado al escoger como candidato a sndico de la Capi-
tal a una persona incapaz.
Esa propaganda del PRD es falsa por dos razones; la prime-
ra, porque no es cierto que l limpi de basuras toda la Capi-
tal. Nosotros vivimos en un barrio capitaleo llamado Gazcue
y en la cuadra donde vivimos se hizo una limpieza, pero slo
en esa calle, porque en las dos que pasan por los dos lados la
basura sigui igual que antes de la limpieza; pero adems
sabemos que lo mismo pas en otros barrios, por ejemplo, en
el que se llama Los Jardines.
El PRD escogi en noviembre del ao pasado sus candida-
tos a presidente y a vicepresidente de la Repblica y ayer se
llev a cabo la eleccin de los candidatos del Partido de la
Liberacin Dominicana, pero los peledestas no sabemos los
resultados de esa eleccin porque ser el sbado de esta sema-
na cuando se reunir lo que entre nosotros se llama el Con-
greso Elector, que en este ao llevar el nombre de Nin Dipln,
un compaero de Licey al Medio que muri el ao pasado.
Nin Dipln era un modelo de peledesta; hombre lleno de
buenas condiciones como padre, esposo, ciudadano y mili-
tante del PLD. De inteligencia fuera de lo comn, bondadoso
y trabajador como pocos, dej en el PLD un recuerdo que
durar entre nosotros tanto como la vida del Partido.
El PLD comenz su campaa electoral el domingo de la
semana pasada, da en que su Comit Central seleccion tres
hombres para proponerlos como candidatos a la presidencia y
a la vicepresidencia de la Repblica, y ese mismo da salieron
a las calles las brigadas encargadas de pintar de color morado
con una estrella amarilla espacios de paredes en todos los ba-
rrios de la Capital. Para el da de La Altagracia, los murales
morados del PLD en la ciudad de Santo Domingo eran ms de
OBRAS COMPLETAS 7
mil, pero no todos estaban tal como lo haban dejado los com-
paeros que los pintaron. En una cantidad de ellos lo sufi-
cientemente grande como para dar una idea de que era el
producto de un plan, empezaron a aparecer desde el lunes da
18 brochazos de pintura blanca, manchas de aceite quemado,
afiches pegados, y ms tarde las letras PRD y PCD. El viernes
por la maana amanecieron los de la avenida Mximo Gmez
manchados con letreros que dicen: PRD con Guzmn.
Esa obra de bandidaje pinta de mano maestra al partido
que embasur la Capital, en el cual hay alguna gente buena
pero hay tambin verdaderos bandidos. Esos bandidos vie-
nen atacndonos desde hace algn tiempo y con ellos vamos a
enfrentarnos los peledestas. Hoy lo anunciamos, pero hoy no
disponemos de ms tiempo para seguir hablando de este asun-
to, de manera que ser maana cuando explicaremos lo que
nos proponemos hacer con los degenerados que hicieron y
estn poniendo en prctica al plan del cual somos vctimas.
Hasta maana, pues, compaeros, colaboradores, simpati-
zantes y amigos del Partido de la Liberacin Dominicana.
9
BOSCH DENUNCIA DESCONOCEN SENTENCIA
*
Ayer estbamos contndoles la historia del atropello que se
nos hizo cuando nos sacaron de Radio Clarn violando un
contrato que estaba en lo que los abogados llaman plena vi-
gencia, esto es, que era cumplido por nosotros al pie de la
letra, y fue violado sin previo aviso, de manera que nos hicie-
ron como hacan los vaqueros de las pelculas de antes, que
todava no tenan el revlver fuera de la canana y ya estaban
tirando, o sea, al estilo de saco y tiro.
Como el dueo de Radio Clarn es un millonario, saba-
mos bien que no podamos hacer nada para reclamar nuestros
derechos; por lo menos, no podamos hacer nada que lo obli-
gara a cumplir el contrato, pero quisimos probar una vez ms,
porque ya habamos probado antes que aqu no hay autori-
dad que haga cumplir las leyes y respetar los derechos de los
que no son poderosos, y demandamos a la compaa que apa-
rece como propietaria de Radio Clarn; la demandamos y el
juez que vio la demanda nos dio la razn, slo que cuando
vinimos a recibir la sentencia ya estbamos en este mes de
enero de 1982 y el contrato se cumpla en el mes de febrero.
En esa sentencia se condena al dueo de Radio Clarn a
pagar 200 pesos diarios, cinco das a la semana, o sea, mil
pesos semanales, por incumplimiento del contrato, pero slo
*
El Nacional de Ahora!, Santo Domingo, 29 de enero de 1982, p.21
JUAN BOSCH
1 0
hasta el da del vencimiento de ese contrato, lo que significa-
ba que el PLD iba a recibir unos 6 mil pesos, cantidad que no
cubre ni la quinta parte de lo que han costado hasta ahora los
servicios de las estaciones de radio a las que hemos tenido que
comprarles tiempo para reponer el que usbamos en Radio
Clarn.
Bien, el dueo de Radio Clarn, o mejor dicho su compa-
a, fue condenada, pero como si no lo hubiera sido porque
no le ha hecho el menor caso a la sentencia judicial, y encima
de eso, nadie se ha enterado de la condena porque los perio-
distas a quienes se les dio la noticia y los que fueron invitados
a presenciar la notificacin de la sentencia, que es como se
dice en el lenguaje de los abogados al hecho de comunicarle a
una persona acusada ante un juez que ese juez fall contra
ella; ninguno de esos periodistas dijo nada de ese caso ni en
radio ni en televisin ni en peridicos, as es que como pue-
den apreciar los oyentes, en este pas se vive como viven los
chivos sin ley; aqu el que tiene poder, sea el poder del dinero
o sea otro tipo de poder, hace lo que le da la gana y no hay
manera de que los perjudicados por ese medalaganismo ha-
gan valer sus derechos por las vas legales. Y como eso es as,
cada quien tiene que estar dispuesto a actuar con sus medios
propios para hacerse respetar.
Y dicho eso pasemos ahora a ocuparnos de problemas que
estn afectando a dominicanos pobres, hombres y mujeres de
trabajo, como por ejemplo 281 familias campesinas que vi-
ven en Sanita, Cabuya e Higero, del municipio de
Montecristi, y ocupan unas 15 mil tareas de tierras del Estado
desde hace 10 y 15 y 20 aos; y algunas 30 y 40 y hasta 50
aos, pues varias de esas familias nacieron en esos terrenos,
que han resultado estar ahora en la zona de influencia del
canal Bajo Yaque del Norte y tambin en las zonas de in-
fluencia de las presas de Maguaca y Chacuey.
OBRAS COMPLETAS 1 1
Cuando se les dijo que iban a hacerse esas obras, los cam-
pesinos de quienes estamos hablando se pusieron muy con-
tentos porque pensaron que iban a tener agua para sus siem-
bras, y precisamente, agua duradera y abundante era lo que
ellos haban estado toda su vida deseando porque el ro
Chacuey no les garantizaba el suministro de ese lquido ni
en la cantidad ni por el tiempo que a ellos les haca falta;
pero no se imaginaban que la posibilidad de que esas tierras
recibieran agua suficiente iba a elevar su valor y por esa ra-
zn iban a fijarse en ellas los terratenientes de la regin y
varios altos funcionarios del Gobierno, de este gobierno
perredesta.
A principios de noviembre del ao que acaba de pasar
un grupo de esas familias campesinas recibi una orden de
desalojo de los terrenos que ocupaban. La orden lleg me-
diante lo que los abogados llaman acto de alguacil de Estrados,
que en esa ocasin era el del Juzgado de Primera Instancia de
Montecristi, el seor Jos Antonio Snchez Gonzlez. El acto,
que era el nmero 81 y estaba fechado el 31 de octubre de
1981, daba un plazo de 15 das para que los campesinos sa-
lieran de los terrenos en que vivan sin decirles para dnde
seran llevados y sin mencionar para nada ni siquiera el pago
de las mejoras. Simplemente se les ordenaba irse de ah aun-
que se los llevara el diablo.
El acto dice que el alguacil, a nombre y requerimiento
del Instituto Agrario Dominicano, institucin creada mediante
la ley 5879 de fecha 27 de abril de 1962, debidamente repre-
sentado por su director general, agrnomo Eligio A. Jquez,
se traslad a la seccin de Cabuya que es donde tiene ocupa-
do ilegalmente unos terrenos el seor Pedro Rodrguez, alias
Bobo y una vez all, hablando con Ignacio Genao, quien
me declar y dijo ser su vecino le he notificado mediante
el presente acto que mi requiriente le hace formal intimacin
JUAN BOSCH
1 2
de que en el improrrogable plazo de 15 das contando a partir
de la presente notificacin, entregue voluntaria y pacfica-
mente unos terrenos ubicados en la parcela nmero II del
Distrito Catastral nmero 16 del municipio de Monte Cristi,
propiedad del Estado dominicano terreno ste que est sien-
do usufructuado por mi requerido en forma ilegal y en viola-
cin al legtimo derecho de propiedad consagrado en nuestra
Constitucin.
Eso se llama darle a un hijo del pueblo un palo acechao
con maldad. Bobo Rodrguez tiene ahora 63 aos y naci en
ese lugar de donde han ido a sacarlo como si fuera un extrao
que se haba metido en el terreno que ocupa por la mala un
da o una semana o un mes antes. Hay que saber lo que signi-
fica para un campesino la llegada de una persona desconocida
que le deja con un vecino papeles sellados en los que se le
exige salir del terreno donde tiene viviendo toda su vida, y
que lo haga en un plazo de dos semanas, sin que se tome en
cuenta para nada la condicin econmica de esa persona, si
tiene o no tiene medios para irse a vivir a otro sitio, si es un
hombre sano o un enfermo del corazn que puede morirse de
un susto.
rdenes de desalojo iguales a la que recibi Bobo
Rodrguez les fueron entregadas a Luis Rodrguez, de 73 aos,
nacido tambin en la tierra de donde le mandaban salir, y a
Pedro de la Cruz Chiln, de ms de 60 aos, nacido y criado
en ese lugar; a Julin Rivas y a Tomasina Rivas, que igual
que los mencionados nacieron y se criaron en esa tierra, y a
Mas Solano y a Mximo de la Cruz y a varios ms. Y como
para remacharles el clavo a sus vctimas, el director del Insti-
tuto Agrario Dominicano, siempre a travs del alguacil Jos
Antonio Snchez Gonzlez, amenazaba a esos campesinos
hacindolos responsables de los daos y perjuicios que pudie-
ra ocasionar su negativa a desalojar los terrenos.
OBRAS COMPLETAS 1 3
Lo que ustedes han odo es slo el principio de una histo-
ria de abusos que les seguiremos haciendo maana, porque el
tiempo de que disponemos no nos permite contarla toda aho-
ra. Por eso nos despedimos de ustedes dicindoles:
Hasta maana, compaeros, colaboradores, amigos y sim-
patizantes del Partido de la Liberacin Dominicana.
1 5
BOSCH DENUNCIA DIRECTOR DE INSTITUTO AGRARIO
NO SE ATREVI A RECUPERAR TIERRAS DE RICOS
*
Ahora van ustedes a or la parte dura de la historia que empeza-
mos a contarles ayer; la de los abusos que se cometen con los
campesinos pobres de este pas. Les habamos dicho que el Ins-
tituto Agrario Dominicano le notific a Bobo Rodrguez y a
otros agricultores de la Cabuya, Monte Cristi, que deban salir
de las tierras donde vivan desde su nacimiento, y ahora les
decimos que unos meses antes la misma persona que les haba
notificado que iban a ser desalojados, esto es, el agrnomo Eligio
A. Jquez, director del Instituto Agrario, haba amenazado a
un grupo de terratenientes de las vecindades con usar contra
ellos la fuerza pblica para recuperar unos cuantos miles de
tareas que esos seores haban cercado para usarlas en su prove-
cho, y como la amenaza no se cumpli, Rodrguez y sus com-
paeros creyeron que tampoco se cumplira la que les haba
hecho a ellos, muchos de los cuales, como dijimos ayer, haban
nacido en esas tierras y estaban trabajando desde nios y otros
las haban ocupado haca 30, 20, 15 10 aos.
Pero esos campesinos eran unos benditos que no se daban
cuenta de que en este pas ser pobre equivale a ser una vaca.
La vaca no tiene derechos, y por eso la ordean o la matan, y
los pobres no tienen derechos, y por eso abusan de ellos no
slo los ricos sino tambin el Gobierno. Eligio A. Jquez no
se atrevi a sacar a los terratenientes ricos de las tierras que
*
El Nacional de Ahora!, Santo Domingo, 31 de enero de 1982, p.11.
JUAN BOSCH
1 6
haban ocupado, pero lo que no les hizo a esos seores se lo
hizo a los campesinos pobres, y oigan de qu manera lo hizo:
El 22 de diciembre, dos das antes de Nochebuena, como
para que sus vctimas no olvidaran en toda su vida las Navi-
dades de 1981, el IAD meti en los terrenos de los campesinos
de Cabuya tres tractores que empezaron de una vez a des-
truirles sus empalizadas y sus siembras y detrs de los tracto-
res iba la guardia con la orden de meter preso a todo el que
protestara, como se lo hicieron a Jos Contreras, alias Bojolo,
a quien le destruyeron 10 tareas de habichuelas rojas que es-
taban a punto de florecer y 5 tareas de maz, y cuando protes-
t de ese abuso fue hecho preso, no una sino dos veces, la
ltima de ellas el da 4 de este mes de enero.
Vamos a darles una lista, no completa, de lo que hicieron los
tractores del IAD en Cabuya, Higero y Sanita, en Monte Cristi,
ese da antevspera de la Nochebuena: a Antonio Romn le
destruyeron 5 tareas de habichuelas que tenan 37 das de naci-
das; a Mximo de la Cruz, de Higero, le destruyeron 65 matas
de mango, 30 de limn parideras, 25 de jagua, 7 de limoncillos,
le destruyeron las cercas y le enterraron el alambre, y de apa le
tiraron al monte unas vacas que tena y lo hicieron preso; a Jos
Almonte Hernndez le destruyeron la empalizada, con lo que
una siembrita de 5 tareas de arroz que haba hecho qued sin
proteccin y se la comieron las vacas que quedaron sueltas; a
Agustn Romn le hicieron quitar las empalizadas que le pro-
tegan unas 25 tareas cultivadas de habichuelas, maz y yuca,
y para evitar que las vacas le hicieran lo mismo que le hicieron
a Jos Almonte Hernndez tena que pasar las noches en vela
espantando a los animales; a Mas Solano le arrancaron la
empalizada y le destrozaron 70 tareas de pangola; a Luis
Rodrguez le rompieron la empalizada, y a Bobo Rodrguez,
la persona con la cual empezamos ayer esta historia, la hicie-
ron lo mismo y las vacas le comieron 3 tareas de arroz.
OBRAS COMPLETAS 1 7
El da 13 les toc el turno a Agustn Pea Regalado, al
cual le destruyeron 5 tareas de tabaco que tena tres meses de
nacido, y a una seora llamada Elina, de Higero, a la que le
destrozaron 13 tareas de maz y 2 de tabaco; a Domingo
Antonio Fernndez, de Cabuya, lo encontraron sembrando
maz en su conuco, y por ese grave delito se lo llevaron preso,
y al volver de la crcel le advirtieron que si volvan a cogerlo
sembrando algo, cualquier cosa, se le arrancaran las semillas
y no le aceptaran ninguna reclamacin. La persona que le
dijo eso a Domingo Antonio Fernndez fue Julio Sauri, el
mismo Julio Sauri que dirigi por varios aos la Corpora-
cin Dominicana de Electricidad y se olvidaba de cobrarles
a los ricos las cuentas de miles de pesos pero les cortaba la
luz a los pobres que se atrasaban unos das en el pago y
ahora est haciendo lo mismo con los campesinos pobres de
los campos montecristeos, cosa que no debe asombrar a
nadie porque desde hace siglos se sabe que el perro huevero
ni que le quemen la boca.
A Luis Rodrguez lo cogieron preso porque en su casa se
reunieron el da 3 de este mes algunos periodistas a quienes l
les dio informes de lo que estaba ocurriendo; cayeron presos
un joven llamado Luis, hijo del alcalde pedneo de La Ginita,
e Ignacio Cenobio Genao porque dijo que l iba a seguir
sembrando, y Pedro Vargas Beato, a quien sorprendieron sem-
brando tabaco. La seora de Vargas Beato pidi que antes de
llevrselo lo dejaran ordear dos vacas que tena pues en la
casa no iba a quedar nadie que pudiera ordearlas, pero la
dejaron con la palabra en la boca y cargaron con su marido.
Cuando Bobo Rodrguez vio que estaban destruyndole
la empalizada de su conuco se dirigi al jefe de la operacin
de destruccin, que era nada menos que Julio Sauri, y le dijo:
Seor Sauri, qu voy a hacer con las 3 vaquitas y las cajas de
abeja que tengo aqu? Yo nac y me cri en este sitio y tengo
JUAN BOSCH
1 8
63 aos comiendo guanbanas aqu. Qu puedo hacer aho-
ra?. Palabras a las cuales Julio Sauri respondi diciendo: Eso
es un problema suyo. Pngaselas en la cabeza.
Al quedar el conuco de Bobo Rodrguez sin empalizada
las vacas se metieron en l y se comieron 3 tareas de arroz;
Bobo volvi a presentarse ante Julio Sauri y le pregunt si a l
no le daba vergenza que las vacas se hubieran comido un
arroz que estaba tan bonito. Lo que le respondi Sauri fue
que contara las matas de arroz que se haban comido las vacas,
y como el que habla debe or repuesta, Bobo Rodrguez le
dijo a Julio Sauri: Slo una persona que no tenga carcter de
hombre puede mandarme a contar las matas de arroz que se
han comido tres vacas durante toda una noche, porque usted
sabe que eso es imposible.
Y por haber hablado as fue hecho preso.
Marcial Rodrguez, de Higero, joven de 22 aos, estaba
el da 4 amurando unas tierras para sembrar arroz cuando se
present la guardia y un cabo le pregunt si l no saba que
ah no poda hacer ningn trabajo, a lo que Marcial respon-
di diciendo que l no poda dejar de sembrar porque su pap
era muy pobre y tena 14 hijos que mantener y l era el mayor
y por eso estaba obligado a ayudarlo, y se lo llevaron preso.
Cuando lo supo su padre Jos Toribio Fernndez, se fue a
Monte Cristi a hablar con el gobernador, el seor Rafael
Lemcke, a quien le explic lo que estaba pasndole a su hijo;
y oigan lo que le dijo el gobernador:
Esas tierras son para sembrar sorgo, pltano y guineos de
embarque, no yuquitas ni maicitos. A ustedes nadie los man-
d a meterse en esas tierras, as es que lo mejor que pueden
hacer es recoger sus los y buscar otro sitio donde vivir.
A esas palabras Jos Toribio respondi diciendo: Mire,
seor gobernador, yo no soy un hombre rico sino un infeliz,
y si no trabajo la tierra, cmo puedo mantener a mis 14
OBRAS COMPLETAS 1 9
hijos?. A lo cual el gobernador respondi diciendo: La ma-
nutencin de esos 14 muchachos no es un problema mo por-
que yo no fui el que los pint.
Ustedes creen que la historia termina aqu? Pues si lo
creen estn equivocados. Todava queda el rabo por desollar,
cosa que haremos el lunes de la semana que viene, porque ni
maana sbado ni el domingo sale al aire La Voz del PLD.
2 1
BOSCH CREE PLD GANAR COMICIOS
*
No pensamos que todos ustedes, pero s que algunos de
ustedes nos oyeron decir ms de una vez, y hace poco tiem-
po, que el Partido de la Liberacin Dominicana iba a darle
una sorpresa al pas, y efectivamente, la dio el domingo pa-
sado con la marcha que llev a cabo en la capital de la Re-
pblica. Hasta ese momento, la gente que no se da cuenta
de cmo se producen los hechos polticos estuvo creyendo
que el PLD era un partidito sin ninguna fuerza popular de-
trs de l y los menos apasionados contra nosotros decan
que en las elecciones de este ao bamos a ocupar el tercer
lugar, pero lejos de los reformistas y de los perredestas. Ahora
bien, nosotros sabamos lo que ramos, y de no haberlo sabi-
do no nos hubiramos lanzado a celebrar esa marcha, porque
si no iba a ser espectacular como fue, la vida del PLD se acaba-
ba ese mismo da.
Nosotros, repetimos, sabamos lo que ramos, pero ade-
ms estbamos obligados a demostrar que no era verdad lo
que suponan algunos sabios criollos, esos que decan que
ramos tres gatos y que por esa razn no haba que hacerle
caso a lo que dijeran los lderes del PLD.
*
El Nacional de Ahora!, Santo Domingo, 2 de febrero de 1982, p.24. Igual-
mente bajo el ttulo: Bosch dice marcha multitudinaria demostr la fuerza
arrolladora del PLD, en Vanguardia del Pueblo, Ao VIII, N 332, Santo
Domingo, rgano del PLD, 24 de febrero de 1982, p.4 (N. del E.).
JUAN BOSCH
2 2
La marcha morada del PLD, con la cual dimos comienzo a la
campaa electoral peledesta, fue un acontecimiento sin parale-
lo, esto es, sin igual en la historia de los partidos dominicanos,
y para que ustedes aprecien en todo su valor lo que estamos
diciendo vamos a pedirle al camargrafo que est tomando este
programa que durante algunos minutos pase una vista de esa
marcha, aunque hay cosas que no pueden verse en la cinta por-
que son de esas que no se ven ni con los mejores espejuelos.
Cules son o fueron esas cosas que no se ven en esa cinta?
Pues que en el desfile del Partido Morado no tomaron parte
ni automviles ni camionetas o camiones del Gobierno, ni se
le hizo propaganda por medio de la Radio Televisin Domi-
nicana, ni se llevaron a desfilar empleados pblicos y trabaja-
dores del CEA o de las empresas de CORDE, ni se sac gente de
los cuatro confines del pas para llevarlos a la Capital a or un
mitin. Es ms, en ese acto verdaderamente multitudinario, en
el cual participaron de una manera o de otra no menos de 300
mil dominicanos, el PLD gast solamente 9 mil 131 pesos con
74 centavos, as como suena, y en esa cantidad tan mnima
comparado con lo que gastan otros partidos, estn incluidos los
afiches y toda la propaganda con que se anunci la marcha y un
equipo de sonido que se compr, as como el alquiler de veh-
culos, la adquisicin de gasolina y gasoil y hasta una batera.
A otro partido esa extraordinaria movilizacin le habra
costado diez y hasta veinte veces lo que le cost al PLD.
Cmo se explica que al PLD le costara tan poco dinero?
Porque el PLD es un partido de hombres y mujeres disci-
plinados, que estn en la lucha poltica buscando servirle a su
pueblo y no beneficiarse de l. Todos los miembros del PLD se
esfuerzan en hacer las cosas bien, a tiempo y al menos costo
posible. Por eso el PLD puede hacer cosas que no hacen ni
harn nunca otros partidos dominicanos.
OBRAS COMPLETAS 2 3
El recorrido de la marcha fue de 21 kilmetros. En ella to-
maron parte tantos carros, camionetas, yipis y guaguas que
tardaron 2 horas en salir del punto de reunin. Esos vehculos,
as como las motocicletas, los triciclos, las bicicletas, avanzaban
muy despacio debido al alto nmero de personas que ocupa-
ban las calles y las aceras, tal como pueden ustedes apreciarlo
viendo la cinta que est proyectndose.
En un momento dado en que se nos ocurri volver la cara
atrs pudimos darnos cuenta de que la gente que llenaba la
avenida por donde bamos ocupaba varios kilmetros de esa
va y pensamos que esa enorme multitud no poda estar com-
puesta por las mismas personas que haban salidos dos horas y
media antes del sitio de donde sali el desfile. Una parte de
esos debieron caminar cinco, ocho, diez cuadras, y debieron
salir de la marcha al sentirse cansados, y otros debieron entrar
a sustituir a los que iban saliendo, lo que nos da una idea de
que fueron no menos de 300 mil dominicanos, dijimos hace
un rato, los que en algn momento formaron parte del gi-
gantesco desfile.
Para que ustedes se hagan una idea de lo que fue ese acto
les diremos que nosotros llegamos al play de la Normal a las 2
y 10 minutos de la tarde, y no bamos a la cabeza de la mar-
cha aunque tampoco en el centro, y los ltimos vehculos
llegaron a ese lugar un poco despus de las 5.
Desde el punto de vista de la cantidad, y dado el hecho de
que entre los que tomaron parte en el desfile no haba gente
llevada de otros sitios, la marcha morada del PLD fue algo
nunca visto, sin ejemplo, pero a juicio nuestro eso no fue lo
ms importante. Lo ms importante fue el entusiasmo de aque-
lla enorme masa de hombres y mujeres; el calor con que aplau-
dan y gritaban consignas, algunas de las cuales fueron inven-
tadas ese da por la gente del Pueblo.
JUAN BOSCH
2 4
Ms que entusiasmo, lo que demostraban esas masas era
fervor.
De dnde sala ese fervor? De un estado de liberacin
que les produca a los hombres y las mujeres del Pueblo saber
que no estaban obligados a votar slo por dos partidos, o
mejor dicho, por uno de dos y nada ms que de dos. Eso
vena sintindolo la gente pobre de este pas, los trabajado-
res sin trabajo, los campesinos sin tierras, los chiriperos que
se ven obligados a hacer milagros para llevarles cada da la
comida a sus familiares, y les pesaba como una piedra puesta
sobre el corazn, y lo que los liber de esa pesadumbre fue
enterarse de que el PLD iba a las elecciones y que terciara en
ellas para ganarlas, no para quedarse en un tercer o en un
segundo lugar sino para entrar en el Palacio Nacional el da
16 de agosto de este ao y para empezar ah mismo, en ese
mismo momento, a gobernar a favor de los pobres. El Pue-
blo puso eso y se llen de nimos, y cuando el desfile del
PLD entr de Guachupita para arriba, los hombres y las mu-
jeres salan corriendo de dos y de tres y de cuatro cuadras de
distancia y se metan en el desfile, gritando, a veces bailan-
do, otras veces saltando, corriendo, aplaudiendo. Un espec-
tculo as no se haba visto en la capital de la Repblica por
mucho que pretendan decir lo contrario aquellos que esta-
ban durmiendo un sueo de ilusiones y despertaron al rui-
do de esos aplausos y de esos gritos.
Durante varios aos el PLD se dedic a formar conciencia
en sus miembros, a crear un espritu de sacrificio, de patrio-
tismo, de disciplina, de trabajo a favor del Pueblo, y el resul-
tado de todo ese trabajo se vio en el desfile del Da de los
Enamorados. Cientos de miles de personas tomaron parte en
ese desfile, y no se produjo ni un solo incidente. Hubo dos
contusos, palabra que quiere decir personas que recibieron
golpes, y fueron una muchacha y un joven que se cayeron en
OBRAS COMPLETAS 2 5
dos hoyos de los muchos y muy grandes que tienen las calles
por donde pasbamos, porque la marcha se llev a cabo en
barrios pobres y los pobres de la Repblica Dominicana no
tienen derecho ni a disfrutar de calles sin hoyos. De paso dire-
mos que esos dos contusos fueron atendidos en el acto, sobre
todo la joven, que recibi un golpe ms fuerte que el joven; y
fueron atendidos a tiempo porque el PLD no improvisa nada y
toma en cuenta por anticipado todo lo que puede suceder en
un momento dado y en determinadas circunstancias, como
era el caso de la marcha morada.
Aclaramos, sin embargo, que hubo cosas desagradables que
no pudimos evitarle a la enorme multitud que iba en el desfi-
le, como por ejemplo, el espectculo de grandes loma de ba-
sura que haba en algunos sitios. Una de ellas estaba frente a
la Tubera Dominicana, en la avenida de los Mrtires. Sobre
ese inmenso basurero volaban moscas y mosquitos, y como
adems de basura haba all mucha agua estancada, la basura
estaba en estado de putrefaccin y la hediondez que sala de
ella era insoportable. Mientras bamos pasando por ese lugar,
y por otros parecidos, nosotros pensbamos en las veces que
habamos ledo la noticia de que ya no haba basura en la
ciudad de Santo Domingo, que toda la que se haba amonto-
nado en los das de las huelgas de los recogedores de desper-
dicios haba sido removida por el PRD. Pero esos basurales
gigantes que nosotros vimos y olimos el domingo pasado eran
veteranos; estaban all desde haca mucho tiempo, lo que in-
dica que no fue verdad que el PRD limpi toda la ciudad las
tres o cuatro veces que sta qued embasurada, cubierta por
montaas de desperdicios gracias al PRD y al sndico que el
PRD llev a la direccin del Ayuntamiento de la Capital.
Naturalmente una cosa como esa slo pasaba en barrios
pobres, porque en los de gente rica las llamadas brigadas del
PRD se encargaban de recoger la basura y adems de barrer,
JUAN BOSCH
2 6
porque esas eran las rdenes que reciban de sus jefes. Y eso,
seores, que el PRD, un partido que fue fundado para otros
fines, se ha convertido en uno ms de los partidos de los ricos
de este pas; y el que no lo crea que ponga atencin a lo que
ha pasado con los puercos.
Como sabe todo el mundo, pero de manera muy especial
todos los campesinos pobres, en 1978 entr en el pas una
enfermedad que mataba los puercos, llamada fiebre porcina
africana, y para acabar con esa plaga hubo que matar a todos
los puercos de los lugares donde haba seales de que haba
llegado el mal. Eso fue un golpe muy duro para cientos de
miles de campesinos de escasos recursos que criaban uno,
dos o tres puercos en el patio de la casa, a veces en pocilgas
hechas con rastrojos de la madera pero a veces sueltos y otra
amarrados. Los dueos de esos puercos los criaban como po-
dan echndoles de comida todo lo que sobraba en la casa y
hasta en el vecindario, lo mismo cscara de pltano o de yuca
que bejuco de batatas.
Para una familia campesina pobre criar dos o tres puercos
era asegurarse contra el malpasar, y sobre todo, contra los sus-
tos que poda darle la vida, como por ejemplo una enferme-
dad con la que no se contaba, un mal parto, un viaje al pue-
blo para resolver problemas importantes. El dinero para atender
a esas necesidades sala de los puercos porque en momentos
de apuros el hombre de la casa coga un puerco, lo llevaba al
pueblo y con toda seguridad lo venda, o vivo o en bandas.
Por eso la gente del campo deca que el puerco era la alcanca
del campesino pobre, y ese dicho era muy justo.
Pero vino la fiebre porcina africana, se les dio muerte a casi
todos los puercos del pas y se les dijo a los campesinos que
cuando ya no hubiera peligro de que la enfermedad volviera
se les daran todas las facilidades para que ellos criaran puer-
cos otra vez, y cientos de miles de padres de familias de todos
OBRAS COMPLETAS 2 7
los campos dominicanos esperaron que esa promesa se cum-
pliera. Ahora ya no hay fiebre porcina en la Repblica Domi-
nicana, pero en vez de traer puercos para los campesinos po-
bres lo que ha hecho este gobierno, el gobierno perredesta
del agricultor don Antonio Guzmn, ha sido autorizar a unas
cuantas personas a traer puercos extranjeros para venderlos, y
como es natural, los que han conseguido ese privilegio, los
que se han sacado ese premio sin coger billetes, son seores
ricos, que pueden traer mil puercas para venderlas a 300 pe-
sos cada una, lo que significa un negocio de 300 mil pesos, y
si eso se hace diez veces en un ao, llega a 3 millones de pesos,
de los cuales por lo menos un milln debe ser de beneficios. Y
as es como la plaga de la fiebre porcina africana, que sirvi
para empobrecer ms a los campesinos pobres, sirve ahora
para enriquecer ms a unos cuantos ricos; y eso sucede por
una razn: porque ste es un gobierno de ricos para ricos.
Por eso est el pas como est, y por eso nosotros decimos
que con los votos del pueblo el PLD ganar las elecciones, y si
las gana nadie podr evitar que tomemos el Gobierno y todos
ustedes pueden asegurar desde ahora que al llegar al Gobier-
no nosotros gobernaremos para los pobres de este pas.
2 9
BOSCH DEFIENDE TRABAJADORES DE CAASD;
DICE SOLAMENTE RECLAMAN SUS DERECHOS
*
Ayer anunciamos que hoy bamos a ocuparnos de la situacin
en que se hallan los trabajadores del acueducto de la Capital,
muchos de los cuales han sido apresados por la polica en dos
ocasiones, segn se dice, cumpliendo rdenes o por lo menos
solicitudes del ingeniero Michel Nicols Nader, director de la
Corporacin del Acueducto y Alcantarillado de Santo Do-
mingo. Adems de apresados, esos trabajadores han sido ata-
cados a macanazos y bombazos por agentes de la polica, que
los han tratado como si fueran delincuentes peligrosos a quie-
nes hay que someter al orden mediante la fuerza.
Qu delitos han cometido los trabajadores de la CAASD?
Ninguno, porque lo nico que han hecho ha sido protes-
tar de las cancelaciones que han sufrido unos cientos de sus
compaeros, pero sus protestas fueron hechas en todo mo-
mento sin violencia ni amenazas contra nadie.
Ms de una vez hemos llamado la atencin de nuestros
oyentes hacia una caracterstica de este gobierno, que salvo
algunos casos muy contados, ha mantenido respeto por las
libertades polticas pero no as en el caso de los derechos so-
ciales. Cualquiera seal de inquietud entre obreros y emplea-
dos es tratada por las autoridades perredestas a palos y tiros,
a bombazos de gases asfixiantes y a carcelazos; y que no nos
venga nadie con el cuento de que eso se debe a que el actual
*
El Nacional de Ahora!, Santo Domingo, 5 de febrero de 1982, p.7.
JUAN BOSCH
3 0
jefe de la Polica es represivo, porque ese tratamiento se les ha
dado a obreros y empleados desde que este gobierno tom el
poder, y adems en varios casos los que han actuado para re-
primir a los trabajadores no han sido policas sino tambin
soldados, como lo recuerdan bien los trabajadores de la
Falconbridge; y en otros casos no han sido ni policas ni milita-
res sino miembros de las bandas perredestas, que fueron quie-
nes asesinaron a tiros de revlveres y hasta de escopetas a hijos
del Pueblo de los muchos miles que protestaron el 1 de agosto
de 1979 por el alza de precio de los transportes pblicos.
Los trabajadores han sido tratados sin piedad por este go-
bierno desde el primer momento, cosa que saben muy bien
tanto los de la presa de Sabana Yegua, a los que obligaron a ir
a pie hasta San Juan de la Maguana, como los de METALDOM,
que fueron arrastrados como sacos de papas para sacarlos de
sus lugares de trabajo, o como los de POASI, que se ilusionaron
con las promesas de los activistas del PRD y creyeron que en el
gobierno de Antonio Guzmn iban a tener un protector y
defensor de sus derechos y hoy se lamentan de haber sido tan
ingenuos.
Mencionamos slo algunos casos para recordar a nuestros
oyentes que en lo que se refiere a derechos y libertades socia-
les, este gobierno no tiene nada de qu sentirse orgulloso, y
por si su historia en ese terreno no fuera lo suficientemente
mala, ahora tenemos el caso de las cancelaciones, los maltratos
y las prisiones de los trabajadores de la CAASD, ordenados por
el ingeniero Nader con la aprobacin del Gobierno, cosa que
decimos porque si el Gobierno no estuviera respaldando al
ingeniero Nader esos trabajadores no estaran siendo cancela-
dos masivamente y perseguidos de mala manera.
Qu clase de gobierno es ste, que en medio de una crisis
que les ha costado sus puestos a ms de 16 mil trabajadores,
datos seguros aunque se hayan mantenido ocultos, permite,
OBRAS COMPLETAS 3 1
por no decir que autoriza, que se aumente el nmero de los
desocupados con medidas como las que viene tomando desde
hace algunos das el director de la CAASD? Cmo es posible
que sean lanzados a la calle, sin la menor contemplacin,
empleados y obreros que no han cometido ningn delito? Se
da cuenta acaso don Antonio Guzmn de lo que significa
para un hombre del Pueblo quedarse sin trabajo?
Por una orden drstica, de un hombre ensoberbecido, fue-
ron cancelados todos los dirigentes del sindicato de la CAASD,
que eran trece, y despus varios empleados, entre ellos inge-
nieros, jefes de departamentos, oficinistas.
El ingeniero Nader ha hecho con esas personas algo pare-
cido a lo que ha hecho con el acueducto de la Capital, que lo
mismo en tiempo de lluvia que en sequa, desde que lleg el
PRD al Gobierno sirve nada ms que para darles agua a los
ricos, a los que tienen bombas para llenar piscinas y grandes
cisternas gracias a las cuales nunca les falta el agua, pero los
que no son ricos, y peor todava, los pobres, tienen que apro-
vechar para baarse y para lavar la ropa los momentos del da,
y con mucha frecuencia de la noche porque de da no se con-
sigue, en que hay agua en las tuberas; y de los pobres, cien-
tos de miles la consiguen si van los viejos o los jvenes o los
nios a buscarlas a las llaves pblicas. Nunca antes se han
visto en la capital de la Repblica tantas personas caminando
por los barrios con vasijas en busca de un lugar donde llenar-
las de agua.
Estamos seguros de que al ingeniero Nader no le falta nunca
agua en su casa, pero nosotros tenemos que baarnos la ma-
yor parte de las veces con jarritos, y a veces ni aun as pode-
mos baarnos porque cuando uno menos lo espera ya no hay
una gota de agua en las tuberas; y si eso sucede en la casa de
una persona que ha sido nada menos que presidente de la
Repblica y vive en Gazcue, que no es un barrio comparable
JUAN BOSCH
3 2
con los de la gente pobre, qu no pasarn para tener agua las
familias que viven en esos barrios?
La incapacidad de todos los departamentos del Gobierno
para resolver los problemas que afectan al Pueblo se advierte
tambin en lo que pasa con el agua, un elemento que es tan
importante para los seres humanos como el aire que respiran,
la tierra que les da lo que comen y el Sol que los alumbra;
pero adems de la incapacidad, se advierte igualmente la falta
de humanidad de que dan muestras todos los funcionarios,
desde el Presidente de la Repblica para abajo; una falta de
inters en las necesidades, en los problemas, en los sufrimien-
tos del Pueblo que los lleva a actuar como ha estado hacin-
dolo en estos das el director de la Corporacin del Acueduc-
to y el Alcantarillado de Santo Domingo.
Pero igual que en la Capital actan las autoridades de pro-
vincias, como podemos verlo en una carta que nos envi en
estos das el Comit de Defensa de los Damnificados del ci-
cln David que organizaron los pobladores de Ingenio Arri-
ba y Cienfuegos, Santiago. Los miembros de ese Comit nos
escriben para pedirnos que les hagamos un llamado a los pre-
sidentes de los pases que le mandaron al gobierno dominica-
no ayuda econmica y tambin en ropa, medicinas, materia-
les de construccin, para aliviar la suerte de las vctimas del
David, y que les expliquemos que en Cienfuegos e Ingenio
Arriba no se ha visto ni el polvo de esa ayuda, que se supona
era para poner bajo techo seguro a los damnificados, y toda-
va a estas fechas hay 300 familias viviendo en barracones de
cartn en Cienfuegos.
Oigan lo que dicen los miembros del Comit de Defensa:
Ya no aguantamos ms, porque los dichos barracones nos
estn cayendo encima. Ya no cogen clavos. Estn amarrados
con tiras y podridos. Son dos aos y seis meses de sufrimien-
tos y no se ven seales de que nos saquen de estas pocilgas; y
OBRAS COMPLETAS 3 3
terminan con estas palabras: Queremos una solucin del pre-
sidente de la Repblica, a quien llaman el principal culpa-
ble de su situacin. Debajo de la carta ponen sus firmas, res-
ponsablemente, Flix Guerra Abreu, Jos Francisco Batista,
Pascual Antonio Rodrguez, Juana Medina, Jos Miguel Cruz,
Lina lvarez, Ramn Antonio Garca, Flix Tejada, Hiplito
Garca, Buenaventura Gmez.
Hasta aqu hemos llegado hoy. Maana debemos hablar
de la proclama de la Junta Central Electoral con la cual declar
abierta desde anteayer la campaa electoral, pero como dijimos
ayer, tenemos muchas informaciones acerca de los problemas
de varios lugares del pas, especialmente de la regin de la L-
nea Noroeste, y a esos problemas les dedicaremos nuestras prxi-
mas intervenciones en este programa de La Voz del PLD.
Hasta maana, pues, compaeros, colaboradores, amigos
y simpatizantes del Partido de la Liberacin Dominicana.
3 5
BOSCH EXPLICA LAS RAZONES
LLEVAN AL PLD A IR A ELECCIONES
*
El mircoles de esta semana los peridicos publicaron un avi-
so de la Junta Central Electoral en el que se autorizaba a los
partidos polticos reconocidos por la Junta a comenzar la cam-
paa de actos y de publicaciones que se relacionen con las elec-
ciones llamadas a celebrarse el 16 de mayo de este ao, y basn-
dose en esa autorizacin el Partido de la Liberacin Dominicana
dispuso que en nuestra condicin de su presidente y portavoz,
hagamos pblicas, de manera general y al mismo tiempo bre-
ve, las razones que nos llevan a terciar en esas elecciones, los
propsitos que perseguimos con esa participacin y los mto-
dos que usaremos en las actividades electorales as como las
intenciones con que esos mtodos sern aplicados.
Las razones son las siguientes:
Los miembros del Partido de la Liberacin Dominicana,
tanto los que forman sus organismos de base como los que
tienen categora de dirigentes de nivel medio y superior, so-
mos conscientes de que el PLD es una organizacin poltica
capacitada para tomar el gobierno del pas; lo es por la prepa-
racin de sus hombres y mujeres, por la honestidad, la serie-
dad, la disciplina con que nos comportamos en todas partes y
en todas las ocasiones, y lo es, sobre todo, porque somos el
*
Vanguardia del Pueblo, Ao VIII, N 330, Santo Domingo, rgano del PLD,
10 de febrero de 1982, p.5.
JUAN BOSCH
3 6
nico partido que ha estudiado a fondo y estudia constante-
mente los problemas nacionales y tiene ideas claras acerca de
qu debe hacerse para enfrentar esos problemas con medidas
que favorezcan a las grandes mayoras del Pueblo.
En cuanto a los propsitos, diremos que perseguimos lle-
gar al poder pblico porque slo desde la jefatura poltica del
pas pueden ponerse en vigor planes de mejoramiento de la
vida de los dominicanos; planes que les proporcionen a las
masas de trabajadores de las ciudades, los pueblos y los cam-
pos los medios indispensables para asegurarse la alimenta-
cin, la salud, la educacin de los hombres y las mujeres adul-
tos, pero sobre todo de los nios, as como la atencin a la
vejez, propsito ambicioso que deber comenzar con la cons-
truccin de viviendas y caminos en los campos, as como con
la intensificacin de la reforma agraria concebida de tal mane-
ra que los campesinos no sufran las consecuencias de los erro-
res, los descuidos y los abusos de todo tipo con que viene
llevndose a cabo esa reforma.
(Debemos hacer aqu un parntesis para advertir que las
palabras que estamos diciendo no son ni el programa ni un
resumen del programa de gobierno del PLD. Ese programa ir
siendo explicado al pas a lo largo de la campaa electoral,
especialmente a travs de la cadena nacional de radio de nues-
tro partido).
Vamos a hablar ahora de los mtodos que usaremos en las
actividades electorales y las intenciones con que se aplicarn
esos mtodos.
En primer lugar, la campaa ser activa, positiva y mili-
tante. Con la palabra activa queremos significar que vamos a
tener durante tres meses una actividad constante de propa-
ganda y trabajos electorales porque lo que nos proponemos es
ganar las elecciones; con la palabra positiva nos proponemos
destacar el hecho de que no pensamos dedicar ni tiempo ni
OBRAS COMPLETAS 3 7
esfuerzos a nada que no sea el trabajo directo con el Pueblo, al
cual aspiramos a convencer de que slo el PLD tiene las condi-
ciones que hacen falta para enfrentar sus problemas con posi-
bilidades de resolverlos; y con la palabra militante queremos
significar que en esa campaa pondremos la decisin, la fe en
nosotros mismos y en el pueblo dominicano y la seriedad con
que actuamos en todo lo que hacemos, en lo grande, en lo
mediano y en lo pequeo.
La campaa que haremos incluir grandes marchas moto-
rizadas y mtines. La primera marcha tendr lugar en la Capi-
tal el domingo de la prxima semana, da 14 de febrero. Los
comerciantes de los Estados Unidos inventaron para los 14
de febrero de cada ao el Da de los Enamorados. Esa fecha ha
pasado a ser celebrada tambin en nuestro pas, y deseamos
advertir que si la hemos escogido para llevar a cabo la primera
marcha del PLD no ha sido por seguir una tradicin que no es
dominicana y que no representa ningn valor nacional; lo he-
mos hecho nada ms por una razn; que el tiempo de que
disponemos es corto y no podemos desperdiciar un solo da.
Para esa marcha, el Partido ha inventado la siguiente consigna:
El Da de los Enamorados ser un Da Morado.
Para dirigir las actividades electorales del PLD, nuestro
Comit Central, que es la mayor autoridad del Partido, for-
m un Comit Nacional Electoral y ese Comit est forman-
do a su vez Comits Electorales en los municipios, las seccio-
nes y los parajes donde hay amigos y colaboradores del Partido
que estn en condiciones de dedicar tiempo a los trabajos que
se les encomienden para ejecutar los planes que el Partido se
dispone a aplicar.
Tanto en la direccin como en las bases del Partido de la
Liberacin Dominicana se tiene conciencia de que nuestra
lucha ser dura. Sabemos que las fuerzas que se oponen al
progreso y a la libertad de este pueblo harn cuanto est a su
JUAN BOSCH
3 8
alcance para evitar una victoria electoral del PLD. A lo que
aspiran esas fuerzas es a que el 16 de mayo se produzca una
polarizacin de votos parecida a la que se dio hace cuatro
aos: la palabra polarizacin significa en este caso que los vo-
tos se renan en dos polos, uno representado por el Partido
Reformista y otro representado por el PRD.
Para conseguir ese fin, los enemigos nacionales y extranjeros
del pueblo dominicano estn en estos momentos buscando so-
luciones apresuradas a la crisis econmica en que se halla nues-
tro pas; soluciones pasajeras, que duren de aqu a las eleccio-
nes, consistentes en que unos cuantos bancos norteamericanos
y europeos le presten al Banco Central 300 millones o algo ms
de dlares para que el Banco Central pague con esos dlares lo
que le debe al comercio internacional, pero se le ocultar al
Pueblo el hecho de que los millones que se le presten al Banco
Central tendrn que ser pagados con intereses muy altos, y por
tanto para lo que servir ese dinero ser para aumentar nuestra
deuda en dlares y para retardar los efectos de la crisis.
Lo que necesita este pas no es endeudarse ms, y mucho
menos endeudarse para pagar deudas. Lo que necesita es sacar
del Gobierno, y al decir gobierno queremos decir tambin de
la direccin de la economa nacional, a los hombres que por
falta de capacidad para ver los problemas con toda la seriedad
que tienen, nos han metido en la situacin en que nos halla-
mos. Esos hombres han demostrado que no tienen nocin de
lo que hay que hacer para dirigir un pas que es rico, pero
tiene que aceptar de brazos cruzados que miles y miles de sus
hijos huyan, exponiendo la vida, hacia lugares donde puedan
asegurarse con su trabajo el pan que aqu no pueden propor-
cionarles a sus padres e hijos.
En esta hora del mundo, los polticos y los tcnicos que
hacen y ejecutan planes sin tomar en cuenta al Pueblo, pen-
sando slo en el beneficio de unos pocos que por el hecho de
OBRAS COMPLETAS 3 9
ser ricos no necesitan ayuda de nadie, no pueden estar en la
direccin poltica de ningn pas, pero mucho menos de uno
como la Repblica Dominicana, donde hay tanta miseria,
tanto atraso, tanta injusticia de todos los tipos. En los puestos
de direccin que ocupan esos hombres deben estar, a partir
del 16 de agosto de este ao, hombres y mujeres del PLD, y
para que eso suceda los votos del Pueblo deben ser morados.
Sabemos que a la mayora de los dominicanos, que son los
campesinos pobres y medianos y los trabajadores de los pue-
blos y las ciudades les metern por ojos y odos avalanchas de
propaganda para convencerlos de que no deben votar por el
PLD. Les dirn que el partido morado de la estrella amarilla
no podr ganar las elecciones porque si las gana no nos deja-
rn tomar el poder, o sea, no nos entregarn el Gobierno, y se
les explicar que los yanquis no permitirn que el PLD gobier-
ne en la Repblica Dominicana; y desde ahora nos anticipa-
mos a esa propaganda dicindoles a los campesinos y los obre-
ros que no se dejen engaar con palabras interesadas; que
aunque los yanquis son muy poderosos, no lo son tanto como
lo eran hasta hace algunos aos.
El gobierno de Estados Unidos no puede hacer en 1982 lo
que hizo en 1965, cuando ocup militarmente nuestro pas
alegando que la Revolucin de Abril era comunista. Hace
diecisiete aos los Estados Unidos no haban perdido la gue-
rra de Viet Nam; su pueblo no haba pasado por una expe-
riencia tan terrible como fue esa guerra, en la cual murieron
ms de 50 mil jvenes norteamericanos y varios cientos de
miles fueron heridos y muchos de ellos quedaron fsica y men-
talmente tullidos. En 1965 no haba en el mundo una con-
ciencia poltica tan desarrollada como la que hay actualmen-
te, y por tanto no haba tantos gobiernos progresistas e
independientes como los que hay en 1982, ni las Naciones
Unidas tenan el prestigio y la autoridad que tienen ahora.
JUAN BOSCH
40
Incluso puede ser que militarmente, Estados Unidos sea hoy
ms fuerte que en 1965, pero a esta altura del tiempo no puede
imponer su voluntad como lo haca diecisiete aos atrs.
Para que los que nos oyen se den cuenta de que no esta-
mos inventando argumentos sin base les diremos que en estos
momentos el gobierno norteamericano dara cualquier cosa
por hacer en otros pases de Amrica Latina lo que hizo aqu
el de Lyndon Johnson en abril de 1965; es decir, intervenir
militarmente en Cuba, en Nicaragua y en El Salvador, pero
sobre todo en Nicaragua y en El Salvador, y no lo hace; ni
siquiera intenta hacerlo porque sabe que no podra. No po-
dra no porque le falte fuerza militar, sino porque una inter-
vencin militar en El Salvador provocara un movimiento
mundial de repudio al gobierno del presidente Reagan, pero
adems desatara en los propios Estados Unidos una ola de
protestas en la que tomara parte de manera especial la juven-
tud, que no quiere que la manden a combatir a un pas que
no tiene para ella un inters capaz de justificar la muerte de
un joven yanqui.
El gobierno de Reagan podr hacer muchas cosas para con-
vencer a los dominicanos de que no voten por el PLD, pero si
la mayora de este pueblo echa el 16 de mayo el voto morado,
no el blanco ni el colorado sino el morado, nadie podr impe-
dirnos que tomemos el poder el 16 de agosto; y los dominica-
nos saben muy bien que si tomamos el poder el 16 de agosto
no habr un peledesta que se haga rico con los fondos pbli-
cos; no habr un peledesta que abuse de su autoridad en
perjuicio de un dominicano; no habr un peledesta que le
oculte al pas un hecho incorrecto o sucio o inmoral.
Si ganamos las elecciones entraremos a gobernar, y no le
quitaremos a nadie lo que tenga bien habido, pero goberna-
remos para los pobres de este pas; y en ese gobierno utilizare-
mos a todo hombre y mujer capaz en su oficio o profesin, sea
OBRAS COMPLETAS 41
reformista, sea perredesta, sea lo que sea. Capacidad y hones-
tidad es lo que necesita ahora mismo la Repblica Dominica-
na en sus hombres de gobierno; capacidad y honestidad diri-
gidas por un sentimiento de amor y de respeto al Pueblo en
que hemos nacido, un pueblo que como dijo Juan Pablo
Duarte, debe ser libre o hundirse para siempre porque sin
verdadera independencia ningn pueblo puede dirigir sus
destinos hacia la conquista de todo aquello con que han soa-
do sus grandes hijos.
43
BOSCH AFIRMA:
EL PLD LISTO PARA TOMAR EL PODER
*
Estamos de nuevo con ustedes para decirles algunas cosas que
nos parecen de inters; y empezamos recordndoles que ms
de una vez, y de dos y de cinco, hemos explicado que las crisis
econmicas desatan o provocan crisis sociales, y stas a su vez,
de manera muy especial si es un pas como la Repblica Do-
minicana, dan lugar a crisis polticas, y aunque la mayora de
los dominicanos no se haya dado cuenta de ello, es el caso que
ya nosotros estamos en presencia de una etapa de crisis social
provocada por la crisis econmica que venimos sufriendo des-
de mediados del ao pasado.
Crisis afecta a obreros
Qu cosa es una crisis social?
Es el rompimiento, o la rotura, del equilibrio entre las
diferentes fuerzas sociales de un pas. Ahora mismo tenemos
el ejemplo de una crisis social local, la de Bonao, provocada
por la cancelacin o el despido de unos 600 obreros de la
Falconbridge, y la Falconbridge alega que ha sacado de sus
trabajos a ese alto nmero de obreros porque en los lugares
donde ella vende la mayor cantidad de ferronquel se ha
*
Vanguardia del Pueblo, Ao VIII, N 331, Santo Domingo, rgano del PLD,
17 de febrero de 1982, p.5. Igualmente publicado bajo el ttulo: Crisis
econmicas, crisis sociales y crisis polticas explicadas por Juan Bosch, en
Vanguardia del Pueblo, Ao XI, N 490, Santo Domingo, rgano del PLD, 6
de marzo de 1985, pp.4-5 (N. del E.).
JUAN BOSCH
44
paralizado la venta de ese metal, de manera que podemos ver
en Bonao una crisis social provocada por una crisis econmica.
Por supuesto, la crisis social desatada en Bonao por la cri-
sis econmica que ha paralizado la venta del ferronquel fuera
de nuestro pas no les causa a los dueos de la Falconbridge,
ni siquiera en una mnima parte, un perjuicio parecido al
que les causa a los obreros despedidos la cancelacin a que
los ha sometido la poderosa compaa extranjera. La
Falconbridge es una empresa que tiene, no millones, sino
miles de millones de dlares, y sus dueos no van a dejar de
vivir con el lujo y las comodidades con que han estado vi-
viendo hasta ahora; es ms, lo que esas personas han ganado
con el mineral de nuestro pas y con los privilegios que les
han dado las autoridades dominicanas suma tantos millones
de dlares que podran pasarse el resto de sus vidas botando
miles de dlares al da y no se veran en ningn momento en
peligro de arruinarse, mientras que los trabajadores domini-
canos que la empresa ha despedido, despus que se coman el
dinerito que les dieron por cesanta, van a entrar en un pero-
do de estrecheces llamado a terminar en uno de hambre, de
manera que como ustedes pueden apreciar la crisis social afec-
ta a los obreros en una forma ms intensa y cruel que a los
dueos de la Falconbridge, y algo parecido sucede en todos
los casos en que una crisis econmica provoca o desata una
crisis social, lo mismo en la Repblica Dominicana que en
cualquier pas del mismo tipo de organizacin econmica y
poltica que el nuestro.
Lo que hemos dicho de la Falconbridge es slo un ejemplo,
pero no es un ejemplo verdaderamente bueno porque no da
una idea precisa de lo que est pasando, y sobre todo de lo que
puede pasar a causa de la crisis econmica en que se halla este
pas; una crisis, y debemos recalcarlo para que nadie lo ignore,
que nosotros vimos y denunciamos con tiempo suficiente y
OBRAS COMPLETAS 45
adems con la debida claridad para que se tomaran las medidas
del caso a fin de aliviarla, o aliviar sus efectos, si es que no poda
evitarse, pero fue lo mismo que hablar con sordos.
El ejemplo de la crisis en las ventas del ferronquel de la
Falconbridge y sus efectos sociales en la cancelacin de unos
600 obreros da una idea de lo que decimos, pero limitada a
Bonao; en cambio, un ejemplo ms amplio lo tenemos en las
cosas que han estado sucediendo en estos das en el pas, como
ha sido la toma de tierras por campesinos de la provincia de
San Juan, que invadieron varias fincas porque no pueden se-
guir sufriendo la situacin de hambre en que se encuentran
ellos y sus familias, lo que significa que la situacin de crisis
econmica en que se hallan los ha llevado a desatar una crisis
social seria.
Varios cientos de esos campesinos fueron apresados y en-
viados a distintas crceles del pas, algunos de ellos hasta a la
de Barahona, que queda muy lejos del sitio donde fueron
invadidas las tierras; otros fueron a dar a crceles de Azua y de
la Capital. Es ms, ayer en la maana haba varios de ellos
presos en la Capital, y uno de los lderes del movimiento,
Mario Ogando Alcntara, haba sido llevado, al parecer, a un
lugar que no es presidio, que se halla en la avenida de las
Amricas, camino del aeropuerto de Punta Caucedo; all se le
tena escondido, como quien dice, porque la Polica no le
deca a nadie donde se hallaba, y segn se nos ha informado,
se le estaba presionando para que aceptara encabezar una or-
ganizacin campesina que quieren formar ahora los
perredestas de la llamada Unidad de Acero.
Lo que pas en los campos de San Juan repercuti en
Dajabn, en Higey, en Elas Pia, en la Capital, adonde
llegaron cientos de campesinos que en un momento rodearon
las oficinas del Instituto Agrario Dominicano y hubo que
llamar a toda carrera a la polica porque en el IAD haba miedo
JUAN BOSCH
46
de lo que pudieran hacer esos hombres de los campos a quie-
nes haba llenado de indignacin lo que les haban hecho a
sus compaeros de clase.
La crisis est aqu
Ahora bien, suceda que casi al mismo tiempo, o muy poco
antes de que comenzara la agitacin de grandes masas campe-
sinas sin tierra, se producan protestas de los trabajadores de
la Corporacin del Acueducto y Alcantarillado de Santo Do-
mingo, cuya direccin sindical fue cancelada en una forma
abusiva por el director de esa institucin oficial; y algo pareci-
do suceda en ONATRATE, por un lado, y en el servicio esco-
lar, que se halla en estado de agitacin desde hace algn tiem-
po debido a que el Gobierno no ha cumplido las promesas
que les hizo a los maestros de subirles el sueldo.
La crisis econmica est aqu; la tenemos dentro de noso-
tros, pero no queremos reconocerlo y tratamos de engaarnos
a nosotros mismos hacindole creer al Pueblo que todo mar-
cha muy bien. Por ejemplo, durante una semana se ha estado
dando en peridicos y noticiarios de radio y televisin la falsa
noticia de que la llamada prima del dlar se mantena en 35
por ciento, y eso se deca as, de una manera que la mayora de
los dominicanos no entiende porque son muy contadas las
personas que en este pas saben qu cosa significa eso de la
prima del dlar, y de manera especial qu importancia tiene
para los dominicanos la llamada prima del dlar.
Estamos por creer que aqu se piensa que la prima del d-
lar es la causa de la crisis econmica, pues de otra manera no
se explica el inters que hay de confundir a la gente en lo
que se refiere a esa dichosa prima; y resulta que es todo lo
contrario; la alta prima del dlar, o lo que es lo mismo, el
encarecimiento del dlar americano en relacin con el peso
dominicano es el resultado de la crisis econmica, y no al
OBRAS COMPLETAS 47
revs; y con lo que tienen que enfrentarse el pas y el Go-
bierno es con la crisis econmica, no con la prima del dlar.
La prima bajar cuando se tomen medidas efectivas contra
la crisis, y seguir subiendo si las medidas que se tomen son
falsas como es la de ir a buscar dlares prestados para pagar
las deudas que el Banco Central tiene con los comerciantes
de otros pases que les venden sus productos a los comer-
ciantes de la Repblica Dominicana.
Se rompi la mentira
Todos los das se publicaba la noticia de que la prima del
dlar estaba al 35 por ciento, o sea, que un dlar vala 1 peso
con 35 centavos, y eso no era cierto, porque el que quera
comprar dlares tena que pagarlos a 1.36, 1.37 y hasta a
1.37 y medio, hasta que ayer amaneci la mentira rota en
pedazos, como una botella que hubieran tirado de un segun-
do piso a la calle; y tena que ser as porque la mentira no
puede mantenerse en pie por tiempo indefinido. Nosotros
habamos dicho, y lo habamos repetido, que el supuesto acuer-
do de mantener el dlar a 1 peso con 35 centavos no podra
durar, pero haba inters en hacerle creer al Pueblo que s.
Por qu ese engao, por qu ese empeo en ocultar la
verdad?
Qu ganan con eso el Gobierno y el pas?
No ganan nada, pero sucede que el Gobierno es incapaz
de ver la verdad de la situacin econmica, no porque no
quiera verla sino porque no puede; se lo impide su ignorancia
de los problemas econmicos nacionales y por tanto su igno-
rancia de la relacin que hay entre esos problemas, la agita-
cin social y la poltica; pero sobre todo se lo impide su arro-
gancia, porque si admite que hay una crisis econmica tendra
que admitir tambin que esa crisis ha sido agravada por las
medidas incorrectas que el Gobierno ha tomado, y no desde
JUAN BOSCH
48
ahora, sino desde que tom posesin del poder en agosto de
1978. De las primeras cosas que hizo el Gobierno, una fue
subir los sueldos de los altos funcionarios de manera escanda-
losa, y as, de 583 millones 464 mil pesos en que se haban
fijado los gastos del ao 1978, se pas a 736 millones 745
mil para 1979, una diferencia de 153 millones 281 mil, y en
1980 esa diferencia lleg a ms de 216 millones.
De nada vali que nosotros, es decir, el Partido de la Libe-
racin Dominicana, dijramos y gritramos que eso era una
locura, que eso tendra malas consecuencias para la economa
del pas. De nada sirvi que advirtiramos desde marzo de
1979 que la crisis era inevitable y que haba que tomar, en ese
momento y no ms tarde, medidas para enfrentarla. Ya la
crisis est aqu y no vamos a salir de ella bien parados.
Listos para el poder
Por qu el Gobierno no quiso tomar medidas a tiempo para
evitar que los resultados de la crisis fueran tan malos como
estn siendo y como van a ser?
Porque el Gobierno no puede ser superior al partido que
lo llev al poder, y en ese partido, que es el Revolucionario
Dominicano, no hay una sola persona que tenga una idea
siquiera aproximada de lo que es esta crisis y de cmo debi
haber sido enfrentada. Nadie conoce mejor que nosotros el
PRD y su gente. Nosotros sabemos por qu razones en vez de
preocuparse por la crisis y sus consecuencias, los lderes del
PRD estn preocupados nada ms por los puestos que podrn
alcanzar algunos cientos de ellos en las prximas elecciones.
Pero este no es el momento de explicarle al pas esas razones.
Lo que nos interesa decir ahora es que a nosotros, a los hom-
bres y las mujeres del PLD s nos preocupa y nos interesa la
crisis y nos hemos preparado para enfrentarla rpidamente,
aunque debemos aclarar que no podremos tomar las medidas
OBRAS COMPLETAS 49
que hacen falta para dominarla si no somos gobierno, si no
tenemos el mando poltico del pas, pues slo desde el Gobier-
no ser posible aplicar el programa de accin que habr que
aplicar para enderezar y aclarar los rumbos de la economa
nacional, que se han perdido y se han torcido gravemente
bajo el gobierno del PRD.
Nosotros no podamos decir en la campaa electoral de
1978 lo que acaban ustedes de or porque el PLD no tena en
1978 ni el nmero de miembros ni la capacidad poltica que
tiene ahora, pero ahora estamos listos para ir al poder y para
gobernar este pas tal como debe ser gobernado para sacarlo
de su crisis; y esa fuerza numrica y de organizacin quedar
demostrada pasado maana, domingo 14, en la marcha que
haremos partiendo a las 9 de la maana del Centro de Deta-
llistas de la Capital, que est en la calle Jacinto de la Concha,
Villa Francisca.
All los esperamos, colaboradores, amigos y simpatizantes
del Partido de la Liberacin Dominicana, y oigan bien estas
palabras con las cuales nos despedimos hoy:
Si ganamos las elecciones tomaremos el Gobierno y gober-
naremos para los pobres de este pas.
5 1
BOSCH: EL PLD GANAR LAS ELECCIONES
Y GOBERNAR PARA LOS POBRES
*
Empezamos las palabras de hoy refirindonos a los desrdenes
que estn dndose en los ltimos das dondequiera que se
renen los delegados del Partido Revolucionario Dominicano
para elegir los candidatos de su organizacin a senadores, dipu-
tados y sndicos; y lo hacemos porque queremos invitar a las
personas que nos oyen a pensar un poco en lo daino que sera
para el pas que un partido como el PRD siguiera en el poder
cuatro aos ms, pues si entre ellos mismos los miembros del
PRD se tratan como enemigos a muerte, qu pueden esperar
los dominicanos que no son miembros de ese partido si el
perredesmo sigue en el Gobierno, con las perspectivas de males
econmicos que nos esperan, es decir, en medio de estrecheces
que estn llamadas a provocar situaciones sociales muy duras?
El voto ser morado
Lo que le esperara a nuestro pueblo seran tratos violentos de
parte de las autoridades, pues cuando no puedan resolver los
problemas, los conflictos que le esperan al pas, actuaran contra
los trabajadores, los campesinos, los chiriperos usando el po-
der sin contemplaciones, no para enfrentar esos problemas,
esos conflictos, sino para enfrentar al Pueblo que est llamado
a sufrir sus consecuencias.
*
Vanguardia del Pueblo, Ao VIII, N 333, Santo Domingo, rgano del PLD, 3
de marzo de 1982, p.4.
JUAN BOSCH
5 2
El miedo de los perredestas a perder el poder es tan grande
que luchan unos contra otros por los puestos que todava no
tienen, por los que aspiran a tener, de manera que podemos
imaginarnos cmo lucharn para mantener los que tienen aho-
ra. Por el momento, ese miedo lo manifiestan diciendo en todas
partes que el dominicano que no vote por el PRD estar votan-
do por el Dr. Balaguer, con lo cual quieren fijar en la mente de
este pueblo la idea de que Repblica Dominicana sigue vivien-
do en los aos anteriores a 1978; que las fuerzas polticas de
1982 son las mismas y se hallan en el mismo punto en que
estaban hace ahora cuatro aos, lo cual es una mentira porque
en este mundo en que vivimos no hay actualmente nada que se
mantenga igual a cuatro aos atrs. En cuatro aos, los hom-
bres de 26 aos han pasado a 30, los de 46 a 50; los muchachos
de 12 aos a 16 y los de 16 a 20; han cambiado los animales y
las plantas, de los seres con vida en cuatro aos han muerto
muchos millones y han nacido ms que los que han muerto, y la
Repblica Dominicana no ha escapado, ni podra haber esca-
pado, a la ley universal del cambio constante en que se mantiene
todo lo que vive, lo mismo los individuos que las sociedades.
El propio PRD ha cambiado, pero no para bien sino para
mal, porque los privilegios del poder lo han corrompido polti-
camente y lo que quieren y buscan casi la totalidad de quienes
lo dirigen son las ventajas del poder, los sueldos de lujo que
tienen hoy los senadores, los diputados y los sndicos. Pero
tambin ha cambiado el Pueblo, que ya no cree en las promesas
del perredesmo, y del seno del Pueblo ha surgido una fuerza
poltica que en el 1978 era numricamente dbil pero ahora es
poderosa, el Partido de la Liberacin Dominicana. Es por ese
partido, por el PLD, y no por el Reformista, por el que van a
votar las mayoras nacionales el 16 de mayo de 1982, porque
tal como lo dicen los hombres y las mujeres que toman parte en
los actos del PLD, ni blanco ni colorado; el voto ser morado.
OBRAS COMPLETAS 5 3
Ayer, jueves da 25 de febrero, los peridicos y los noticieros
de radio daban la noticia de que en Santiago estaba vendindo-
se el cuartillo de leche a 50 centavos, lo que nos dice que nos
hallamos viviendo bajo el signo del alza de los precios que el
Pueblo viene sufriendo desde hace tiempo, pero de manera ga-
lopante desde que comenz el 16 de agosto de 1978 el gobier-
no del PRD. En ese ao los gastos del Gobierno llegaron a casi
690 millones de pesos porque fueron 689 millones 756 mil, de
los cuales el gobierno del Dr. Balaguer gast lo correspondien-
te a siete meses y medio y el de don Antonio Guzmn a cuatro
meses y medio, pero el ao siguiente los gastos subieron a 1 mil
4 millones 525 mil pesos, o sea, 314 millones 769 mil ms, lo
cual era casi como gastar vez y media de un ao para otro.
Desde que se estableci el gobierno del PRD, el 16 de agosto
de 1978, hasta el 31 de diciembre del ao pasado, los gastos
han sido 3 mil 456 millones 551 mil pesos, lo que significa
que en tres aos y cuatro meses y medio se gast la misma
cantidad que se haba gastado desde el 1 de enero de 1973
hasta el 16 de agosto de 1978, esto es, en cinco aos y siete
meses y medio. La diferencia de dos aos y tres meses equiva-
le por lo menos a 1 mil millones de pesos.
De dnde salieron esos mil, y tal vez algo ms de mil
millones de pesos? Fue que el Pueblo pag ms impuestos?
No. La diferencia sali de prstamos cogidos en bancos
extranjeros que el pas tendr que pagar con intereses muy
altos; sali tambin de los negocios que hace el Gobierno con
el Pueblo, porque el Gobierno le vende al Pueblo, a travs de
INESPRE, arroz, habichuelas y otros productos ganndole di-
nero, y le vende, tambin ganndole dinero, gasolina y otros
combustibles a travs de la llamada Refinera Dominicana de
Petrleo. La diferencia sali tambin de la mina de oro y plata
de Pueblo Viejo de Cotu. Hasta el 31 de diciembre del ao
pasado las ventas de oro y plata, hechas a partir del da en que
JUAN BOSCH
5 4
el Gobierno le compr la mina a la Rosario Resources, llega-
ron por lo menos a 476 millones de dlares, y decimos dla-
res, no pesos dominicanos. De esos dlares, al Gobierno le
tocaron unos 339 millones.
Propuestas del PLD
Hay que ver cuntas veces, nosotros, es decir, el Partido de la
Liberacin Dominicana, le dijimos al Gobierno que el oro y
la plata deban quedarse aqu, en el pas, depositados en el
Banco Central, porque como depsitos del Banco Central ser-
viran para darle respaldo al peso dominicano, que vena en
crisis desde haca aos. Es ms, el da 22 de mayo de 1979
nosotros mismos dijimos en un discurso pronunciado en
Rahintel y la cadena de radio La Voz del PLD que en el Banco
Central no haba en ese momento ni un dlar, y nadie nos
desminti porque nadie poda desmentirnos.
El gobierno del PRD, que se ha hecho famoso por su falta
de entusiasmo para trabajar y por su abundancia de entusias-
mo para pasear y fiestar, ha hecho pocas cosas buenas y mu-
chas malas pero entre las malas sobresale el derroche de ms
de 339 millones de dlares en oro y plata sacados de la mina
de Pueblo Viejo de Cotu. Ese oro y esa plata se han gastado
en sueldos, en compra de carros de lujo, en gasolina, y por el
mismo sitio por donde han salido han venido millones de
dlares que se han cogido prestados, por los cuales habr que
pagar muchos otros millones de intereses.
A las protestas del PLD por esa poltica econmica irres-
ponsable, llevada a cabo en perjuicio del pueblo dominicano,
responda el propio don Antonio Guzmn en forma que no
debe emplear nunca un jefe de Estado. Por ejemplo, el da 7
de diciembre de ese ao 1979 comentaba una opinin nues-
tra con estas palabras: Este gobierno est haciendo lo que no
hizo el profesor Juan Bosch.
OBRAS COMPLETAS 5 5
El gobierno del 63
Qu fue lo que nosotros hicimos o no hicimos cuando nos
toc encabezar, en el ao 1963, el gobierno de la Repblica?
Llegamos al Gobierno el 27 de febrero de ese ao y halla-
mos que ya para ese momento, cuando apenas haca dos me-
ses que estaba en vigor el presupuesto, o sea, la lista de los
gastos que poda hacer el Gobierno en todo el ao, haba un
dficit de 43 millones 500 mil pesos y como el presupuesto
era de 167 millones 866 mil, el dficit era de ms de la cuarta
parte o ms del 25 por ciento; pero adems, ese dficit tena
que ser cubierto en diez meses. En esos 43 millones 500 mil
pesos no figuraban pagos que haba que hacer a organismos
internacionales por cantidades fuertes de dlares que se de-
ban desde haca aos, como suceda, por ejemplo, con las
cuotas que haba que pagarles a la Organizacin de Estados
Americanos (OEA) y a la Unin Postal Internacional.
Lo fundamental del dficit, que eran los 43 millones 500
mil pesos, estaba en los 8 millones de la Regala Pascual, que
no figuraban en el presupuesto; en 15 millones del Plan de
Emergencia, por el cual se pagaban quincenalmente 625 mil
pesos a los trabajadores que limpiaban carreteras y avenidas,
que tampoco figuraban en el presupuesto, dos meses de ese
mismo plan, los de noviembre y diciembre del ao anterior,
que no haban sido pagados por el gobierno del Consejo de
Estado, y 18 millones de pesos que figuraban en el presupuesto
pero que no le seran pagados al Gobierno porque correspon-
dan a beneficios de la Corporacin de Fomento que despus
de haber sido destinados a gastos del Gobierno le fueron de-
vueltos a la Corporacin de Fomento mediante una ley.
Como puede verse, la ley del presupuesto deca que el
Gobierno recibira para sus gastos 167 millones 866 mil pe-
sos, de los cuales slo el gobierno llamado Consejo de Estado,
que gobern los meses de enero y febrero, hasta el da 27,
JUAN BOSCH
5 6
gast casi 28 millones, lo que quiere decir que al nuestro le
quedaron, para gastar en diez meses, 139 millones 888 mil
pesos, pero para poder pagar a los trabajadores de la ley de
Emergencia y la Regala Pascual necesitbamos 173 millones
388 mil; y sin coger un peso prestado a nadie, a los siete
meses, cuando tumbaron el Gobierno, haba fondos en caja
porque habamos cubierto el dficit, luego, nosotros s supi-
mos enfrentar una crisis y supimos salir de ella sin compro-
meter el futuro del pas y sin sobrecargar al pueblo con alzas
de precios ni con impuestos.
Para los pobres
Al contrario, el Pueblo sabe que bajamos el precio del arroz,
que bajamos el de las medicinas, que bajamos los impuestos a
los tractores y a toda la maquinaria que se usa en la agricultu-
ra y en la construccin, y que el gobierno fue derrocado exacta-
mente dos semanas antes de que comenzara a construirse la
primera Villa de la Libertad, que iban a ser poblados de 500
casas de concreto para familias campesinas, que contaran con
luz elctrica y acueducto, escuela y enfermera. Pero para hacer
todo eso era necesario tomar medidas que el gobierno de don
Antonio Guzmn no ha podido tomar porque no figuran en
las cabezas ni de don Antonio ni de los hombres que lo rodean.
La primera de esas medidas fue rebajar los sueldos de los
altos personajes del Gobierno, empezando por el del presi-
dente de la Repblica y siguiendo por los de los secretarios y
subsecretarios de Estado, cosa totalmente diferente a lo que
hizo el gobierno de don Antonio Guzmn, que subi los suel-
dos altos y adems ha derrochado tantos y tantos millones de
pesos que para poder gastar lo que ha gastado ha tenido que
hacer algo sumamente daino para la economa nacional, que
ha sido cogerle cientos de millones de pesos prestados al Ban-
co Central, cosa que empez a hacer en el ao 1979 nada
OBRAS COMPLETAS 5 7
menos que para pagarles a los empleados pblicos porque la
enorme cantidad de dinero que ha derrochado no le ha alcan-
zado al gobierno del PRD ni siquiera para pagarles a los em-
pleados pblicos. En el 1979 esos prstamos fueron de 50
millones 900 mil pesos; en el 1980 fueron de 155 millones
200 mil, y en nueve meses del ao pasado llegaron a 112
millones 200 mil. En este ao, cuando el Gobierno est en
quiebra porque recibe mucho menos dinero del que pens
que iba a recibir.
La poltica econmica del gobierno del PRD no ha podido
ser peor, y el Pueblo est pagando esa mala poltica econmi-
ca con hambre, con necesidades, con encarecimiento de la
vida; en pocas palabras, el Pueblo est enterado, a travs de lo
que sufre diariamente, de que el gobierno del PRD no ha sido
lo que se le prometi, y por esa razn el PRD perder las elec-
ciones del 16 de mayo. Eso lo saben los dirigentes del PRD,
que pretenden engaar al Pueblo, pero esta vez no hacindo-
le promesas sino chantajendolo con la amenaza de que si no
vota por el PRD el que ganar las elecciones ser el Dr. Balaguer.
Pero eso no es verdad. El que va a ganar las elecciones es el
PLD. El voto no va a ser ahora ni blanco ni colorao; el voto
ser morado. Con ese voto el Partido de la Liberacin Domi-
nicana ir al poder el 16 de agosto, y ese mismo da empezar
a gobernar para los pobres de este pas.
5 9
EN EL DISCURSO DEL VIERNES PASADO, BOSCH AFIRM:
EL PLD ACABAR NEGOCIOS OCULTOS
*
En los lejanos tiempos de nuestra juventud corra entre los
dominicanos el dicho de que el que est ahogndose se agarra
a un palito de fsforo si le pasa cerca; y eso le sucede al gobier-
no perredesta de don Antonio Guzmn. El pas se ahoga en
un mar de incertidumbres y malestares econmicos y el Go-
bierno se agarr a un palito de fsforo creyendo que ese palito
poda sacarlo a flote y llevarlo sano y salvo a una orilla.
Haca tiempo que el Gobierno vena braceando en esas
aguas sin tomar en cuenta lo que le habamos dicho varias
veces, que precisamente para mediados de mayo de este ao
la crisis iba a estar en su punto ms grave; y cuando en el mes
de febrero el precio del dlar subi de 1.35 a 1.49.5 se asust
y corri a buscar amparo a los bancos norteamericanos, pero
dijo aqu, por boca del jefe del Banco Central, que esa subida
del precio del dlar era obra de especuladores y adems que se
deba no a razones econmicas sino al miedo de los capitalis-
tas a los resultados de las elecciones de este ao.
El dlar es la moneda norteamericana as como el bolvar
es la de Venezuela, la peseta es de Espaa y la nuestra se llama
peso dominicano. Todas las monedas, como saben ustedes, se
usan para comprar y vender mercancas, lo mismo si son
*
Vanguardia del Pueblo, Ao VIII, N 334, Santo Domingo, rgano del PLD,
10 de marzo de 1982, p.4.
JUAN BOSCH
60
guineos o pollos que si son automviles o televisores; pero
adems de eso las monedas son al mismo tiempo mercancas
que se venden y se compran; las tiendas donde se hacen esas
compras y esas ventas se llaman bancos y algunos se llaman
casas de cambio.
Aqu abunda la gente que compra y vende dlares porque
el dlar se usa para pagar todo lo que los comerciantes domi-
nicanos compran en los pases extranjeros, y cuando los dla-
res escasean se ponen caros, cosa que pasa tambin con todo
lo que se compra y se vende. Para pagar esas cuentas, el Ban-
co Central est obligado a tener dlares para cambiarlos a
razn de un peso por un dlar; pero como el Banco Central
no tiene dlares, porque no ha sabido manejar los problemas
monetarios del pas, los comerciantes van a las casas de cam-
bio a comprar dlares, y si estos no abundan, como sucede
desde hace algunos meses, el precio del dlar sube tal como
suben los de los pltanos o del azcar blanco cuando estn
escasos; por lo contrario, si hay muchos, el precio baja, lo
mismo aqu que en Alemania, que en Francia o en Japn, y
por eso se lee en los peridicos todos los das la noticia de que
el dlar ha bajado o ha subido.
El Pueblo paga los errores del cambio
As pues, el dlar subi hace poco casi a peso y medio, y
no por miedo de los capitalistas a las elecciones ni porque
lo hicieran subir los especuladores sino porque el Banco
Central no tena dlares; pero tan pronto como el Banco
Central consigui que unos bancos norteamericanos le pres-
taran 170 180 millones de dlares, el dlar comenz a bajar
y lleg a 1.35, y el Gobierno se frot las manos y se rea con
las muelas de atrs porque crey que se haba agarrado de una
viga enorme y que esa viga le salvara la vida, cosa que no era
verdad.
OBRAS COMPLETAS 61
Ahora el precio del dlar est subiendo de nuevo debido a
que con 170 180 millones de dlares no se pagan todas las
deudas que tienen los comerciantes dominicanos con los co-
merciantes de otros pases que les venden las mercancas ex-
tranjeras que se consumen aqu, y si esas deudas no se pagan
los comerciantes dominicanos tienen que pagar los intereses
correspondientes a esas deudas, que al cabo de un ao suman
muchos millones de dlares, porque esos intereses se pagan
en dlares, no en pesos.
El recargo de esos intereses se los traspasan los comercian-
tes a sus clientes, y sa es una de las razones de que la vida sea
cada da ms cara para el pueblo dominicano, que es el que en
fin de cuentas paga esos intereses.
Pero, por qu el Banco Central no tiene dlares?
Porque al Gobierno no le han preocupado los problemas
econmicos del pas. En ese campo, como en muchos otros, el
Gobierno ha actuado sin planes, improvisando; ha estado vi-
viendo al da, como viven las mariposas; y como parte que es
del Gobierno, el Banco Central ha hecho lo mismo. En los
ltimos tres aos y medio el pas ha navegado como barco sin
rumbo, sin capitn y sin oficiales, y no por falta de consejos sino
por otras razones. Por ejemplo, hay un caso en el que la nega-
tiva del Gobierno a or una opinin juiciosa, slo puede ex-
plicarse de una manera: que alguien est haciendo negocios,
de esos negocios secretos que se mantienen ocultos porque si
se conocieran provocara un escndalo gigantesco; y estamos
refirindonos a la inexplicable venta del oro y de la plata que
saca el Gobierno de la mina de Pueblo Viejo de Cotu.
Propuesta sobre el oro
Esa mina se la haba dado el gobierno del Dr. Balaguer a una
compaa norteamericana que en el ao 1979 se la vendi al
gobierno de don Antonio Guzmn. Durante los meses de
JUAN BOSCH
62
1979 en que estuvo explotando la mina, el Gobierno sac 88
mil 245 onzas de oro y 569 mil 31 de plata. La venta de ese
oro y esa plata produjo 31 millones 943 mil dlares. En el
ao 1980 produjo 370 mil 940 onzas de oro y 1 milln 642
mil 90 de plata, y la venta de los dos produjo 259 millones
485 mil dlares; el ao pasado, la produccin de oro subi a
412 mil 991 onzas y la de plata a 2 millones 61 mil 813
onzas, y ambos metales fueron vendidos en 202 millones 537
mil dlares. En total, hasta el 31 de diciembre del ao pasado
el Gobierno recibi por el oro y la plata vendidos casi 500
millones de dlares, pues slo faltaron 6 millones 35 mil para
llegar a esa enorme cantidad.
El 12 de julio de 1980 nosotros le propusimos al Go-
bierno que en vez de vender el oro y la plata as, como si
dijramos crudos, les sacara ms dlares, la cantidad de d-
lares necesarios para que al Banco Central no le falten dla-
res, y le dijimos cmo poda lograrse eso, que era aadin-
doles a esos dos metales ms de 300, y quizs hasta 400
millones de dlares de trabajo hecho aqu, en la Repblica
Dominicana, porque el oro y la plata se llevaban en avin a
un pas lejano llamado Suiza tal como salan de la mina,
pero si los dos se convertan aqu en anillos, cadenas, meda-
llas, adornos, en pocas palabras, si quedaban convertidos en
joyas el valor del oro y de la plata podra duplicarse porque se
les agregaba trabajo. Cualquiera de los que estn oyndonos
puede comprender fcilmente lo que significa econmicamente
el trabajo si explicamos que entre lo que cuesta la tela para
hacer un traje de hombre o de mujer y lo que vale despus de
hecho hay diferencias que a veces son muy grandes; depende
de la calidad y el estilo de los trajes. Pues bien, la mayor parte
de esas diferencias se deben a lo que ha habido que pagarle al
sastre o a la modista, o lo que es lo mismo, al trabajo que ellos
o uno de ellos agreg a la tela que le toc cortar y coser.
OBRAS COMPLETAS 63
Como aqu tenamos la materia prima para hacer medallas
y joyas, lo que nos faltaba para montar una industria de obje-
tos de oro y plata eran los plateros u orfebres en cantidad
suficiente para producir 700, 750 u 800 millones de dlares
en esos artculos, y los diseadores e inventores de modelos de
joyas y medallas atractivas, pero el personal para hacer los
diseos y las joyas poda contratarse en varios pases, como
Mxico, Italia, Espaa, Suecia, Japn, cosa que poda hacerse
rpidamente. En cuanto a montar en el pas talleres y mqui-
nas para hacer las joyas, tambin poda hacerse sin perder
tiempo y a un costo relativamente bajo. Como es natural, en
poco tiempo esos diseadores y orfebres y plateros extranjeros
ensearan a muchos cientos de dominicanos, especialmente
jvenes, hombres y mujeres, que aprenderan oficios muy pro-
vechosos de los cuales podran vivir el resto de sus vidas tanto
aqu como en cualquier pas.
Eso se lo propusimos nosotros al gobierno de don Antonio
Guzmn en un discurso que pronunciamos por La Voz del
PLD el 12 de julio de 1980, como dijimos hace poco. El dis-
curso fue publicado por algunos peridicos y el da 14 el pre-
sidente de la Rosario Dominicana, S.A., seor Ramn Bez
Romano, nos escribi una carta en la que nos deca que que-
ra tener un cambio de impresiones con los asesores econmi-
cos del PLD para hablar sobre lo que habamos dicho en el
discurso mencionado. Aclaramos, de paso, que la Rosario
Dominicana es la compaa estatal o del Gobierno que admi-
nistra la mina de oro y plata de Pueblo Viejo de Cotu.
En respuesta a esa carta el PLD design a tres miembros de
la Comisin Econmica del Partido para que se entrevistaran
con el seor Ramn Bez; ellos fueron los compaeros Vicente
Bengoa, Flix R. Jimnez y Vctor Grimaldi, quienes despus
de haber hablado con el seor Bez le sometieron un memo-
rndum en el que se daban detalles de cmo deba organizarse
JUAN BOSCH
64
la industrializacin y la manufactura as como la comerciali-
zacin del oro y de la plata dominicanos y tambin cmo
deba llevarse a cabo la publicidad necesaria para convertir su
venta en un negocio de amplitud internacional.
El pas contaba con todos los elementos necesarios para
que el negocio que nosotros proponamos y recordamos
que era un negocio llamado a dejar en poco ms de dos aos
ms de 300, y posiblemente 400 millones de dlares, pero
despus de la segunda entrevista del presidente de la Rosario
Dominicana, S.A., con los tcnicos del PLD, no hubo otra
reunin y todo se qued en planes. Con los millones de dla-
res, e insistimos en decir dlares, porque las medallas, las jo-
yas y los objetos de plata y oro se venderan en dlares, no en
pesos, que sin la menor duda iba a dejar ese negocio, a esta
hora el Banco Central no estara en apuros para pagar lo que
el comercio dominicano compra en el extranjero, pero al Ban-
co Central no le interes para nada la propuesta del PLD as
como tampoco le interes al Gobierno.
Por qu no les interes ni al Banco Central ni al Gobierno?
Alguien muy influyente se embolsilla millones
Nunca lo dijo nadie, pero nosotros hemos explicado ms de
una vez que en lo que se refiere a esa riqueza enorme que
tiene el pas en oro y plata hay alguien que est recibiendo
beneficios secretos. Cuando se habla de dinero en cantidades
como las que dan nuestro oro y nuestra plata, debe aplicarse
siempre el dicho de piensa mal y acertars. Desde que el
Gobierno compr la mina de Pueblo Viejo de Cotu hasta el
da de hoy las ventas de esos dos metales, que se hacen en Suiza,
han sido por lo menos de 515 a 520 millones de dlares, y
creemos que hay alguien que est cobrando una comisin se-
creta por la venta de tanto oro y tanta plata. Si la comisin es de
2 por ciento el comisionista se ha ganado 10 millones 300 mil
OBRAS COMPLETAS 65
10 millones 400 mil dlares, sin arriesgar nada, sin haber
invertido ni un peso; pero si la comisin es ms alta, por cada
uno por ciento el beneficio ha subido ms de 5 millones.
Con el oro y la plata dominicanos se enriquecen todos los
das joyeros de Suiza, de Francia, de Italia, de Alemania, y se
enriquecen tambin los gobiernos de esos pases debido a los
impuestos que cobran por la venta de las joyas y por los bene-
ficios que reciben las empresas que las venden.
Por qu esos beneficios no se quedaron en nuestro pas?
Slo hay una explicacin: porque alguien muy influyente
est embolsillndose millones de dlares con la venta del oro
y la plata dominicanos que se despachan en bruto, como ma-
teria prima, para provecho de gente que ni siquiera sabe en
qu parte del mundo est la Repblica Dominicana.
Con esa situacin misteriosa acabar el PLD cuando llegue
al Gobierno a gobernar para los pobres de este pas.
67
BOSCH REFUTA CRITERIOS FUNCIONARIO
*
Como ayer se celebr un acto que se llev a cabo en el hotel
Lina, en la Capital, en el cual se reunieron con nosotros varios
cientos de profesionales, es posible que algunos de los que
nos oyen esta noche hayan pensado que vamos a dedicarle
tiempo a hablar de ese acto, y no ser as; no vamos a decir
nada del encuentro del hotel Lina como no lo dijimos del
desfile del PLD en San Francisco de Macors, ni del de Haina y
San Cristbal ni del mitin de esta ltima ciudad ni de la mar-
cha de La Vega, ni la del Malecn de Santo Domingo. De
todas esas demostraciones de la fuerza popular del Partido de
la Liberacin Dominicana habla el Pueblo durante das; las
comenta con entusiasmo en los lugares que se juntan ms de
tres personas; en las esquinas, en los conchos, en las guaguas,
en los sitios de trabajo. Estas presentaciones de los viernes
que se hacen de manera fundamental para tratar de los pro-
blemas que interesan a las grandes masas del Pueblo, y esos
problemas son generalmente de carcter econmico y social,
si bien en algunos momentos presentan aspectos polticos.
Por ejemplo, ahora mismo, en esta semana, unos de esos
problemas de tipo econmico y a la vez social porque es de
*
El Nacional de Ahora!, Santo Domingo, 13 de marzo de 1982, p.24. Igual-
mente bajo el ttulo: 16 de agosto habr gobierno del PLD, en Vanguardia
del Pueblo, Ao VIII, N 335, Santo Domingo, rgano del PLD, 17 de marzo
de 1982, p.4 (N. del E.).
JUAN BOSCH
68
inters directo para todos los dominicanos que consumen gaso-
lina o gasoil o gas de cocina es la rebaja del precio del petrleo
que nos venden Mxico y Venezuela y la actitud que mantie-
ne el Gobierno en relacin con esa rebaja.
A principio de esta semana el secretario Tcnico de la Pre-
sidencia, licenciado Martnez Aponte, dijo que la rebaja en el
precio del petrleo no ser tomada en cuenta por el Gobierno
para rebajar el precio de venta de la gasolina o de cualquier
otro derivado del petrleo, declaracin que fue respaldada el
mircoles por el presidente Guzmn, quien afirm en
Manzanillo que el dinero que el pas se economice gracias a
esas rebajas ser aprovechado no para rebajar los precios de la
gasolina o el gas o el gasoil sino para invertirlo en beneficio de
la Corporacin Dominicana de Electricidad y para la termi-
nacin de algunas obras que el Gobierno no ha podido termi-
nar por falta de dinero.
Nos vemos en el caso de decirle al pas que no es verdad
que el Gobierno necesita el dinero que actualmente se ahorra
en la compra del petrleo para hacer obras. El ao pasado el
Gobierno no us casi 50 millones de dlares oigan bien,
de dlares no de pesos de 125 millones 612 mil que se le
haban ofrecido para hacer varias obras y ejecutar varios pro-
yectos, y no los us porque no tiene ni la capacidad ni la
organizacin que hacen falta para cumplir en todas sus partes
un plan de obras y de actividades que se salga de los quehace-
res de cada da. De esos 125 millones 612 mil dlares que
debi usar, 113 millones 200 mil eran prstamos del Banco
Mundial, de la AID, del Banco Interamericano de Desarrollo;
por ejemplo, el Banco Mundial se comprometi a prestarle
20 millones para reconstruir y mantener carreteras y 6 millo-
nes para hacer trabajos en la zona de Nizao y Valdesia, y para
este ao los prstamos ofrecidos o acordados llegan a 158
millones 455 mil dlares, a los cuales hay que sumar los casi
OBRAS COMPLETAS 69
50 millones que le sobraron o que dej de usar el ao pasado,
lo que da un total de ms de 207 millones; y si el ao pasado
slo us 75 millones 830 mil, mal puede gastar 207 millones
en los siete meses y medio que durar en el poder.
No. Si el Gobierno no hace y no ha hecho lo que debi
hacer y debera estar haciendo no es por falta de dinero sino
porque no tiene capacidad; y si quiere seguir manejando todo
el dinero que recibe de los combustibles derivados del petr-
leo es por razones polticas, o sera mejor decir por razones
politiqueras, partidaristas y muy personales de don Antonio
Guzmn y del grupo de altos funcionarios del Gobierno que
forman junto con l eso que ellos y mucha gente llaman de
manera incorrecta tendencia de Guzmn en el PRD.
En primer lugar, elPueblo debe saber que el Gobierno es
socio propietario o dueo de la mitad de la tambin mal
llamada Refinera Dominicana de Petrleo, que es la que le
vende aqu a todo el mundo la gasolina, el gasoil, el bunker
y el gas de cocinar y en cada galn o tanque de esos combus-
tibles que vende, la Refinera gana dinero y lo que gana lo
reparte con el Gobierno, mitad para ella y mitad para el
Gobierno; pero adems el Gobierno le gana dinero tambin
al Pueblo en la venta de gasolina, porque no es verdad que
a la Refinera le sale el galn de gasolina a 2 pesos con 54
centavos, le sale a menos, y la diferencia entre lo que sale y
los 2 con 54 se la coge toda el Gobierno, que de esa manera
le ha puesto a ese combustible un impuesto oculto y por lo
tanto ilegal; y decimos esto para que los oyentes se den cuenta
de que en lo que se refiere a la gasolina y a otros derivados del
petrleo, el Gobierno no le ha jugado limpio al Pueblo y no
le juega limpio ahora cuando dice que no le rebajar a la gaso-
lina el dinero correspondiente a la rebaja que ha habido en el
precio del petrleo que la Refinera les compra a Mxico y
Venezuela.
JUAN BOSCH
7 0
Ahora bien, si el Gobierno no necesita dinero para hacer
obras porque tiene a su disposicin ms que el que podra em-
plear, por qu se niega a rebajar el impuesto de la gasolina,
cosa que podra hacer bajando el precio de venta de ese com-
bustible y tambin de los dems derivados del petrleo?
No lo hace porque, tal como dijimos, quiere seguir mane-
jando todo el dinero que recibe de los combustibles derivados
del petrleo para emplearlo en una poltica partidarista y de
grupo; una poltica que les permita a don Antonio y a los
amigos que dirigen su mal llamada tendencia seguir mante-
niendo miles de miembros de comits de base del PRD en
condicin de empleados pblicos, lo que equivale a decir que
las personas que dirigen la mal llamada tendencia de Guzmn
usan los empleos pblicos para contar con los votos de miles
de perredestas que por el hecho de ser delegados a las con-
venciones de su partido pueden asegurarles a los jefes de la
tendencia que estos seguirn siendo decisivos en las eleccio-
nes de candidatos a senadores, diputados, sndicos y regidores
que se hagan en esas convenciones.
Cuando el PRD lleg al poder el 16 de agosto de 1978, la
direccin de la mal llamada tendencia Guzmn tena el plan
de llenar el Gobierno de delegados perredestas en las con-
venciones del PRD, y pusieron en ejecucin ese plan con el
propsito de asegurar la reeleccin de don Antonio. Eso no se
consigui, pero han conseguido mantener el control de la
mayora de los delegados a las convenciones que eligen los
candidatos a senadores, diputados, sndicos y regidores, lo
que equivale a decir que son los verdaderos jefes del PRD y
que si el PRD ganara las elecciones de este ao el presidente de
la Repblica sera un ttere o un prisionero de ellos; y para
asegurarse cada da ms el control de esa maquinaria del PRD,
que es la que decide en materia de candidaturas, necesitan
que el Gobierno tenga cada da ms y ms dinero porque con
OBRAS COMPLETAS 7 1
ese dinero se aseguran tambin cada da el control de tales
delegados. Es en eso, y no en obras, en lo que el Gobierno se
propone usar el dinero que le sobre por la diferencia entre el
precio que tena el petrleo hace algn tiempo y el que tiene
ahora; y fue sa la causa del derroche de millones y millones
de pesos que ha venido haciendo el Gobierno desde el 1 de
enero de 1979, da en que le toc disponer de los fondos
pblicos segn el presupuesto que elabor l, porque hasta el
31 de diciembre de 1978 el presupuesto, que es la lista de
gastos de un gobierno, era el que haba hecho a fines de 1977
el gobierno del Dr. Balaguer.
En lo que dijimos el viernes 26 de febrero por esta misma
cadena de televisin y radio estaba el dato de que los gastos
de 1978 fueron en total de 689 millones 756 mil pesos y que
lo hicieron los dos gobiernos, el del Dr. Balaguer, que dur
siete meses y medio, y el de don Antonio Guzmn, que dur
cuatro meses y medio, y que los gastos de 1979, hechos por el
gobierno de Guzmn, subieron a 1 mil 4 millones 525 mil
pesos, o sea, 314 millones 769 mil ms que lo que se gast en
el 1978. Pues bien, esa diferencia tan grande de un ao para
otro se debi mayormente no a que se hicieron o se comenza-
ron obras, no a que se compraron tierras para repartir entre
los campesinos y ni siquiera en la compra de tractores y nive-
ladoras y otras maquinarias agrcolas para usarlas en sembrar
ms arroz o cualquier otro producto; se debi fundamental-
mente al empleo en el Gobierno de miles y miles de miem-
bros de los comits de base perredestas con cuyos votos se
pensaba asegurar la reeleccin de don Antonio Guzmn.
Eso nada ms era ya un mal para el pas, pero sucede que
cuando la economa fiscal, lo que equivale a decir la del Gobier-
no, se maneja sin ton ni son, sin un plan que tome en cuenta
los efectos que ella tiene en la economa nacional, los resultados
de ese manejo pueden ser muy dainos. Por ejemplo, al poner
JUAN BOSCH
7 2
en circulacin de un ao para otro casi 315 millones de pesos
ms, se provocaron compras de artculos extranjeros por valor
de unos 190 millones de dlares porque por cada cien pesos
de ms que se ponen a correr se traen de otros pases artculos
que valen 80 dlares, y como en 1980 y 1981 se hizo lo
mismo, la consecuencia del derroche de ms de mil millones
de pesos usados en pagar sueldos de gente que no trabaja fue
que el Banco Central se viera sin dlares para cubrir las cuen-
tas que los comerciantes dominicanos pagaban a travs de ese
banco en pesos, y al faltarle al Banco Central los dlares em-
pez a subir el precio del dlar, que ya se ha colocado de
manera casi fija por encima de 1.40.
El Gobierno debi usar el dinero del Pueblo en solucionar
problemas nacionales, no de un grupo de polticos, y como
nosotros aprendemos, o debemos aprender de los errores y de
las fallas que cometen los dems, y como aspiramos a solucio-
narlos empezando por los que afectan a los campesinos y no
derrochando el dinero del Pueblo, sabiendo como sabemos
que el PLD ganar las elecciones de mayo, desde ahora mismo
nos dirigimos al Colegio Dominicano de Ingenieros, Arqui-
tectos y Agrimensores para decirle que elabore sin perder tiem-
po lo que podramos llamar una norma que le sirva al gobier-
no peledesta para construir o reconstruir caminos vecinales
que siendo del ms bajo costo posible por kilmetro asegure
su duracin por el mayor nmero de aos porque sin buenos
caminos que no puedan ser destruidos por crecidas de ros o
lluvias ni por uso de vehculos tan rpidamente como se des-
truyen los que se han hecho hasta ahora no se puede garanti-
zar al campesino, parcelero o pequeo propietario, que podr
sacar de las lomas y de los campos lejanos el fruto de su traba-
jo; y le pedimos tambin que haga un modelo de centro co-
munal para ser fabricado en todas las secciones campesinas
del pas, un centro que pueda llenar todas las necesidades de
OBRAS COMPLETAS 7 3
personas agrupadas, como son las escuelas, la clnica rural, el
saln para asambleas y actos y para proyectar pelculas, los
servicios de correos y policiales; un centro comunal bonito,
duradero, til, en cuya construccin aporten trabajo los hom-
bres y las mujeres y hasta los muchachos que van a beneficiar-
se de l.
Pedimos lo que ustedes han odo sin que podamos ofrecer
dinero para pagar los estudios y proyectos porque no tenemos
ms dinero que el que nos da el Pueblo para la campaa elec-
toral; pero no podemos y no queremos perder tiempo. No
podemos esperar al 16 de agosto para empezar a hacer esos
estudios, pues ese da, ese mismo y no otro, tomaremos pose-
sin del Gobierno, empezaremos en el acto a gobernar para
los pobres de este pas.
75
EL PLD SUBIR SALARIO MNIMO
A 200 PESOS MENSUALES*
La primera parte de lo que diremos esta noche estar dedicada
al precio que el Pueblo tiene que pagar por las cosas que usa
en su comida, entre las cuales figuran la carne de pollo, la de
res y la de pescado. Un lector del peridico Hoy, que vive en
Hostos, provincia Duarte, le envi a este peridico una carta
en la que se refera a las promesas hechas por el PRD en la
campaa electoral de hace cuatro aos y deca que lo que ms
ofreca ese partido era una rebaja en los productos de primera
necesidad, y pasaba a decir lo siguiente:
Que la gasolina se venda en el 1978 a 1.10 el galn y
ahora vale 2.60 (de paso advertimos que ese es el precio fuera
de la Capital, porque en la Capital se vende a 2.57); que el
arroz costaba entonces 20, 21, 22 y 23 centavos la libra y que
ahora hay que pagarlo desde 32 centavos el de peor calidad
hasta 35 el mejor, y ahora nos toca recordar que en la Capital
el arroz es ms caro porque hay que transportarlo desde los
lugares donde se cosecha, y el transporte se ha encarecido
mucho entre 1978 y hoy. El lector del peridico Hoy a que
nos referimos se llama Cirilo Capelln, y recuerda que hace
cuatro aos el aceite vala 90 centavos la botella de una libra y
actualmente vale 1 peso con 25 centavos; que entonces los
*
Vanguardia del Pueblo, Ao VIII, N 336, Santo Domingo, rgano del PLD,
24 de marzo de 1982, p.4.
JUAN BOSCH
7 6
huevos estaban a 5 cheles cada uno y ahora estn a 10 cheles;
la carne de pollo limpia pas de 60 centavos a 1 con 15 la
libra; la pasta de jabn, de 20 centavos a 35; las sardinas Pica-
Pica de 15 a 35 centavos la unidad.
Los precios por las nubes
A lo dicho por Cirilo Capelln nosotros agregamos que la
habichuela dej de ser comida de pobres, y no hay ni qu
hablar del bacalao, del arenque, del azcar, sea refino, crema o
afinado; el precio del maz est empezando a subir y con los
apagones que estn ponindose de moda sube el de las velas.
El PRD ofreci bajar los precios de lo que consume el Pue-
blo y su gobierno toler que los subieran sin que el PRD haya
dicho una palabra de condenacin para esa tolerancia. Es ms,
en algunos casos, como el de la leche, el Gobierno apoy el
alza de 35 a 45 centavos el cuartillo y se queda callado cuan-
do el administrador de los Molinos Dominicanos anuncia una
alza en el precio de la harina.
Nosotros afirmamos que el gobierno perredesta de don
Antonio Guzmn pudo haber bajado los precios del arroz, de
las habichuelas, de la carne; pudo y debi hacerlo porque es el
Gobierno que ms dinero ha tenido a su disposicin en la
historia del pas, comparando sus entradas con las de todos
los dems ao por ao, pero para desgracia de los dominica-
nos pobres en vez de emplear parte de los muchos millones de
que ha dispuesto en mejorar la situacin de las grandes mayo-
ras ha preferido gastarlos en asegurarse el control de la ma-
quinaria de su partido.
Salario mnimo
Este gobierno no quiere bajar el precio de la gasolina, del gas
de cocinar, del arroz, de las habichuelas, de la carne de pollo y
de res. Pero lo que l no ha querido hacer lo har el Partido de
OBRAS COMPLETAS 7 7
la Liberacin Dominicana a partir del 16 de agosto de este ao,
da en que tomar posesin del Gobierno; y podremos hacerlo
porque nosotros no vamos a malbaratar el dinero del Pueblo
comprando el apoyo de los delegados de ningn partido a las
convenciones donde se elige a los candidatos a senadores, dipu-
tados, sndicos y regidores. Bajaremos los precios de los artcu-
los llamados de primera necesidad, pero como sabemos que la
rebaja de los precios no ser suficiente para mejorar la situacin
de la gente pobre, que es la ms numerosa, hemos dicho, y lo
cumpliremos, que fijaremos el salario mnimo en 200 pesos
mensuales y en 5 pesos el jornal de los echadas del campo.
En algunos casos, la rebaja de precios de tal o cual artcu-
lo puede hacerse abaratando su produccin, y el mejor ejem-
plo de eso es el arroz. El arroz puede producirse ms barato
y el que lo cosecha puede ganar ms que ahora mediante la
aplicacin de un plan que incluya desde la baja del precio
del abono, el yerbicida, el fungicida, y en fin, de todos los
llamados insumos hasta la mejora de camino y canales, de
la asistencia tcnica y la supervisin as como de ms facili-
dades para la entrega de los crditos, pasando por una libe-
racin de impuestos de todo tipo para los equipos agrcolas
y sus repuestos y una mejor preparacin de las tierras; pero
como la aplicacin de todas esas medidas lleva tiempo y la
situacin econmica de la gente pobre no puede esperar,
hay que hacer por lo menos una primera rebaja sealndole
a INESPRE un precio de venta por quintal ms bajo que el
que cobra ahora, y eso puede hacerse porque a INESPRE le
sobra arroz del que ha comprado en Estados Unidos. Es
tanto el que tiene INESPRE que sus almacenes no dan para
almacenarlo todo, y en cuanto al que se cosecha aqu, tam-
bin es abundante al extremo de que las factoras estn mo-
liendo todava del de la cosecha de invierno y sabemos que
una sola factora tiene en existencia unos 40 mil quintales
JUAN BOSCH
78
descascarados. La prxima cosecha, la llamada de primavera,
que es la del arroz que se sembr en febrero y est siendo
sembrado en este mes de marzo y lo ser tambin hasta me-
diados de abril, se recoger en junio, julio y agosto, y como
de ahora a agosto no se habr usado todo el que INESPRE
tiene almacenado, el 16 de agosto, da en que el PLD se har
cargo del Gobierno, habr arroz suficiente para que el Pueblo
pueda comprar todo el que quiera, que ser ms del que com-
pra ahora, pues hay que tomar en cuenta que en el momento
mismo en que baje su precio el Pueblo comenzar a comprar
ms arroz que el que ha estado comprando en los ltimos
tiempos debido a que lo caro que ha tenido que pagarlo lo ha
obligado a consumir menos del que necesita, porque as es
como enfrenta el Pueblo la subida de los precios, consumien-
do menos de lo que el cuerpo requiere para mantenerse en
buenas condiciones de salud.
En cuanto al aumento del nmero de personas empleadas,
dijimos el viernes pasado, y lo repetimos hoy porque Rahintel
pas lo que dijimos en esa ocasin a las once y media de la
noche, hora en que no hay gente viendo televisin, que el
gobierno del PLD va a fabricar en cada seccin del pas un
centro comunal, pero no una casita de bloques ni una enra-
mada, sino una construccin grande, fuerte y hermosa, en la
que haya lugar para una escuela, para una enfermera, para un
saln de actos en el que puedan reunirse los moradores de la
seccin y sus parajes a ver una funcin de teatro o de cine o a
or una conferencia sobre asuntos que les interesen; donde
haya tambin lugar para una biblioteca, para un retn de po-
lica, para un centro de comunicaciones, sea del correo o de
telfono donde se pueda, y adems el centro comunal servir
para proteger a la poblacin en caso de ciclones o de otras
fuerzas de la naturaleza.
OBRAS COMPLETAS 7 9
Centros comunales
Tambin dijimos la semana pasada que vamos a construir to-
dos los caminos vecinales que hagan falta para comunicar a
los campos con las ciudades vecinas y a reconstruir todos los
que estn en mal estado, que son la mayora; y como nosotros
no queremos esperar al 16 de agosto para comenzar entonces
a hacer estudios de caminos le pedimos el viernes pasado al
Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimen-
sores, que es una asociacin en la que estn organizadas las
personas que tienen conocimiento de todo lo que se refiere a
la construccin de caminos y tambin de edificios, que esta-
blecieran las normas, o digamos las condiciones que hacen
falta para hacer buenos caminos vecinales y buenos centros
comunales. Hasta el momento el Colegio Dominicano de In-
genieros, Arquitectos y Agrimensores no ha respondido a
nuestra llamada, y si no lo hace en un tiempo prudente pon-
dremos a hacer esos estudios a los ingenieros y los arquitectos
del PLD, porque la situacin de abandono en que se hallan los
campos dominicanos es tan grave que no podemos dejar para
maana lo que debemos hacer hoy. Nosotros creemos, como
decan los campesinos dominicanos de otras pocas, que don-
de se mata la res ah mismo se desuella.
Vamos a pasar ahora a otro tema, y empezaremos dicien-
do que los dominicanos de hoy no hablan como lo hacan
los de otros tiempos. Hasta hace algunos aos aqu se oan
muchos refranes y dichos que hoy no se oyen, como por
ejemplo uno que era as: El papel lo aguanta todo. Re-
cordamos ese dicho porque hace tres das lemos en un peridi-
co capitaleo un trabajo o escrito en el que figuraban las cosas
que dijo un doctor en medicina extranjero acerca de las cosas
buenas que estn haciendo las autoridades de este pas
que ejecutan, o deberan ejecutar, los planes del Gobierno
JUAN BOSCH
80
que se relacionan con la salud del Pueblo, si es que hay tales
planes, y verdaderamente que leyendo lo que dijo ese mdi-
co no podamos dejar de darle la razn al dicho de que el
papel lo aguanta todo.
Olvidan la salud
Segn el peridico, ese doctor asegur que estaba asombrado
del avance que ha hecho la Repblica Dominicana en mate-
ria de vacunacin para evitar enfermedades contagiosas y de-
clar que en ese sentido nuestro pas va por delante de todas o
casi todas las naciones de Amrica, cosa que no es verdad, y
vamos a probarlo inmediatamente.
Por ejemplo, la vacuna contra el sarampin, o sea, la que
evita que a los nios les d el sarampin, debe ponerse a razn
de 80 nios de un ao vacunados por cada 100, y sin embar-
go en el ao 1980 la Secretara de Salud no cumpli ese re-
quisito puesto que slo fueron vacunados 36 nios de cada
100, y en el 1981 la situacin fue peor porque no se vacun
ni siquiera a 22 nios por cada 100, y por causa de esa falta de
atencin en el 1980 hubo 9 mil 760 nios que cogieron el
sarampin y en 1981 lo cogieron 2 mil 835, datos que segu-
ramente son menores que la realidad, porque en este pas hay
muchas familias que viven tan aisladas que nadie se entera de
lo que pasa en su casa, cuanto ms, o como decan en tiempos
de nuestra juventud, contims si se trata de una enferme-
dad como el sarampin, que segn la creencia de la gente del
Pueblo se cura con baos de orines. En el ao 1981 slo en el
hospital Reid Cabral hubo 481 casos de sarampin y ese mis-
mo ao a la Secretara de Salud se le daaron miles y miles de
vacunas contra esa enfermedad, y hubo que botarlas. Oigan
bien este dato: hubo que botar ms de 400 mil vacunas slo
de la antisarampionosa, porque de las antituberculosas se per-
dieron ms de un milln.
OBRAS COMPLETAS 81
Una situacin parecida se da en el caso de la vacuna contra
la poliomielitis; se dispone de la vacuna pero no se aplica
como debera aplicarse, lo que explica que en el ao 1980
tuviramos 148 enfermos de ese terrible mal que ataca sobre
todo a los nios, y el ao pasado tuvimos 71, a pesar de que si
se vacunara, como debe hacerse, a 80 de cada 100 nios no se
presentara ningn caso de esa enfermedad.
El gobierno perredesta lo hace todo en el papel, a base de
propaganda, pero cuando llegamos a la realidad las cosas son
distintas. Por ejemplo, cuando don Antonio Guzmn tom
el poder haba una cama de hospital por cada 747 personas, y
para 1981 haba una por cada 810 personas; en 1980 haba
en el pas 468 enfermeras profesionales y en 1981 haba slo
405, en 1980 haba 4 mil 25 enfermeras auxiliares y en 1981
haba 3 mil 681.
Todos esos datos indican que en lo que se refiere a la salud
del Pueblo, andamos para atrs como el cangrejo, y no como
dijo el doctor extranjero a que aludimos hace un rato.
Esa marcha hacia atrs cambiar en marcha hacia adelante
a partir del 16 de agosto, da en que tomaremos posesin del
Gobierno para empezar a gobernar a favor de los pobres de
este pas.
83
JUAN BOSCH DESTACA LAS CONDICIONES
DE LOS CANDIDATOS DE NUESTRO PARTIDO
*
El domingo de esta semana los peledestas estuvimos cele-
brando caminatas en Salcedo, Tenares, Villa Tapia, lugares
del Cibao, y en Nizao, Ban y San Jos de Ocoa, que quedan
en la regin Sur del pas. Todas esas caminatas fueron grandes
demostraciones de entusiasmo popular a favor del PLD, y en
el PRD hay personas a quienes eso los saca de quicio y los pone
a actuar con mtodos de bandoleros, no de gente civilizada.
Por eso se explica lo que pas en Ban, donde algunos de los
tiguerones del PRD le cayeron a pedradas a nuestra caminata
y golpearon al periodista de Radio Mil, Sergio Ortiz Aquino,
e hirieron a un compaero peledesta.
Para que respeten
Las piedras de los tgueres perredestas de Ban no dislocaron
a los hombres y las mujeres que marchaban con nosotros por
las calles banilejas, pero dos das despus, el martes, en horas
de la maana, unos cuantos miembros del PRD se pusieron a
pintar con pintura blanca uno de los murales que nuestro
partido haba hecho en el malecn de la Capital, y fueron
sorprendidos en su puerca tarea por miembros del PLD, que
se lanzaron en el acto sobre ellos tal como dijimos el 27 de
enero, hablando por La Voz del PLD, que lo haran los
*
Vanguardia del Pueblo, Ao VIII, N 337, Santo Domingo, rgano del PLD,
31 de marzo de 1982, p.4.
JUAN BOSCH
84
peledestas dondequiera que encontraran a uno o a varios
perredestas echando a perder una propaganda nuestra.
Hemos dicho ms de una vez que en el PRD hay personas
decentes, gente buena, pero que no tienen peso en la vida de
esa organizacin porque en el partido del buey blanco los que
deciden qu cosa se aprueba o se rechaza son los tgueres como
esos que nos tiraron piedras en Ban y echaron a perder la
propaganda que el PLD haba pintado en el malecn de la
Capital. Ahora bien, como sucede siempre con ese tipo de
gente, los tgueres perredestas confunden la disciplina y la
seriedad con la cobarda y por lo tanto creen que los peledestas,
por ser disciplinados y serios, son cobardes, y para asustar a
los peledestas si estos los descubran, el jefecito de los que
echaron a perder el mural de nuestro partido que se haba
pintado en el malecn capitaleo llevaba una pistola y cuan-
do se vio rodeado de jvenes del PLD que le pedan cuenta de
lo que l y sus compaeros estaban haciendo, dispar su arma
dos veces, pero no pudo pasar de ah porque los peledestas se
le fueron encima, y l, lleno de miedo, tir la pistola al mar
mientras sus compaeros huan como perros apaleados. To-
tal, que el tguere perredesta perdi su arma y perdi bastan-
te sangre porque le abrieron la cabeza para que nunca ms se
olvide de lo que cuesta meterse con gente que no ataca a
nadie pero que no tolera que le agredan porque no tiene las
venas llenas de agua sino de sangre dominicana.
El PRD se ha convertido en pocos aos en una desorgani-
zacin poltica en la que nadie respeta a nadie porque no hay
dentro de l personas que se hagan respetar. En el discurso
del 27 de enero a que nos referamos hace unos minutos con-
tamos la historia del ataque que hicieron unos cuantos ban-
doleros perredestas, comandados por un pacoredo, a un local
del PLD, el del Comit Intermedio Gregorio Urbano Gilbert,
y en esa ocasin les pedimos al Dr. Salvador Jorge Blanco, al
OBRAS COMPLETAS 85
Lic. Hatuey Decamps, al senador Alfonso Canto, al Dr.
Virgilio Mainardi Reyna y al seor Manuel Fernndez Mr-
mol que repudiaran pblicamente ese ataque; pero fue lo
mismo que hablar con piedras que ni oyen ni sienten ni en-
tienden, y como es natural, como la solicitud que hicimos no
fue atendida por nadie, los tgueres del PRD se sienten autori-
zados a seguir actuando como lo vienen haciendo desde hace
tiempo contra todo lo que a su juicio pone en peligro los
beneficios que han estado sacando de las posiciones de go-
bierno en que el pueblo dominicano, ignorante de lo que
haca, los coloc a partir del 16 de agosto de 1978.
La lucha perredesta es de animales que no aceptan repar-
tir su comida ni siquiera con sus hermanos, tal como puede
advertir el que se ponga a observar a los perritos que le chu-
pan la leche a la mam perra. El cachorro de perro cree que
slo l tiene derecho a comer y el tguere perredesta cree que
slo l tiene derecho a ser diputado, sndico, empleado pbli-
co. Esa creencia es lo que lo lleva a ser miembro del PRD, no
es, ni remotamente, la idea de que l puede y debe servirle a
su pueblo, serle til a otros dominicanos. Lo nico que le
interesa es llegar rpidamente a ser rico, dueo de una buena
casa, de ropa de calidad, de un carrazo que llene de asombro a
la gente; y todo el que se le atraviese en el camino que lo lleva
a ser rico es un enemigo a quien combate a sangre y fuego,
aunque se trate de otro perredesta. Esa es la causa de las lu-
chas de fieras que el pueblo dominicano ha presenciado en las
llamadas convenciones del PRD, que son las reuniones de los
miembros de ese partido en que se escoge a los que van a ser
senadores, diputados, sndicos y regidores.
A tiros y silletazos
Como sabe todo el mundo, en muchas partes del pas hubo
que celebrar las convenciones ms de una vez porque la
JUAN BOSCH
86
primera terminaba a tiros y silletazos, como sucedi en San-
tiago y en Ban. En la reunin de Ban quien comenz los
tiros fue nada menos que una mujer. En la convencin de los
perredestas capitaleos que tuvo lugar el domingo pasado
hubo varios tiguerones que llevaron enormes garrotes, segn
pudo ver todo el que ley el peridico El Nacional del lunes;
los llevaron y los usaron, as como otros usaron sillas y otros
usaron pistolas.
En esa convencin la lucha a muerte era entre los seguido-
res de nada menos que cinco aspirantes a sndicos sin que
ninguno de ellos tuviera el menor conocimiento de cules son
los problemas de la Capital, que es una ciudad donde viven 1
milln 300 mil personas. Pero esos problemas no significa-
ban nada para los cinco aspirantes; lo importante para ellos
era que la sindicatura capitalea gasta 12 millones de pesos al
ao, uno por mes, y donde corre mucha agua hay muchas
oportunidades para mojarse.
En el PRD no hay moral pblica. En medio del escndalo
del embasuramiento de la Capital, en el momento mismo en
que el presidente Guzmn deca que el sndico haba malver-
sado los dineros que el Gobierno le daba para atender a los
servicios, de los cuales el de recoger la basura es tal vez el ms
importante, el mximo lder del PRD declaraba que Pedro
Franco Bada era un perrredesta ejemplar, y refirindose a la
eleccin de Jacobo Majluta como candidato a senador por el
Distrito Nacional hecha en la convencin de los garrotes del
domingo pasado, dijo hace tres das que el Dr. Salvador Jorge
Blanco haba pedido que Majluta fuera candidato a senador
por el Distrito, de manera que el Dr. Jorge Blanco piensa que
el PRD tiene que premiar a Majluta con un alto cargo, quiz
porque l sabe cosas de Majluta que no conocemos los dems
dominicanos, porque lo que pensbamos los dems domini-
canos, los que no somos perredestas, era que el lugar de
OBRAS COMPLETAS 87
Majluta, el que le corresponda por derecho propio, es un
vertedero de basura, no una senadura.
El PLD es diferente
Mientras el PRD escandalizaba al pas, y a los perredestas ino-
centes que no se daban cuenta de lo que era ese partido, el
Partido de la Liberacin Dominicana llevaba a cabo sus con-
venciones sin que se produjera un solo incidente. El lunes y el
martes de esta semana se reuni el Comit Central peledesta
para cumplir el ltimo trmite de la eleccin de sus candida-
tos a senadores, diputados, sndicos y regidores. Los candida-
tos que llevar el Partido en la Capital sern, a senador, el Dr.
Rafael Kasse-Acta; a sndico, el compaero Luis Hernndez,
y a suplente de sndico a Andn Jaar; a diputados, por orden
numrico, el Lic. Vicente Bengoa, Norge Botello, Juan de la
Cruz Buret, la Lic. Ligia Amada Melo de Cardona, Carlos
Toms Fernndez; el Dr. Jos Antinoe Fiallo, el Dr. Euclides
Gutirrez; Flix Servio Ducoudray, el Dr. Leonel Fernndez,
Jos Francisco Zapata, Csar Lpez, Casimiro Montilla, Gladys
Gutirrez, Pedro Snchez, Miguel Soto, el Dr. Mariano
Germn, el Dr. Alberto Fiallo, Juan Sosa, la Lic. Josefina
Pimentel, el Dr. Daniel Guerrero, la Lic. Alejandrina Germn,
Rafael Luna, Luis Pimentel, el Lic. Daniel Toribio, Julio
Mojica, Dimedes Nez, Luis Roch y Toms Suriel.
En estos momentos no es posible dar la lista de los candi-
datos a regidores del Ayuntamiento del Distrito porque son
ms de 120 incluyendo los suplentes, y la mencin de ms
de 120 nombres hara muy cansona nuestra intervencin de
esta noche.
Como un ejemplo de lo que es en el Partido de la Libera-
cin Dominicana una eleccin de candidatos debemos referir-
nos a la de los candidatos de Santiago de los Caballeros, don-
de el candidato a senador es el Dr. Higinio Lpez, y el
JUAN BOSCH
88
candidato a sndico es el Dr. Jos Ramia y a suplente de sn-
dico el Lic. Jos Herrera. Dos de los candidatos a diputados
elegidos por las bases, los compaeros Luis Infante y Nelson
Arias, dijeron que preferan ser regidores. Estamos seguros de
que un caso semejante no se da en el PRD.
Nuestros candidatos
Hablemos ahora de algunos de los candidatos del PLD a car-
gos del Distrito:
Nuestro candidato a senador por la Capital es el Dr. Rafael
Kasse-Acta, mdico odontlogo o dentista y profesor de la
Universidad Autnoma de Santo Domingo, institucin de la
cual ha sido rector dos veces, as como ex presidente de la
Unin de Universidades de la Amrica Latina. Las funciones
pblicas que el Dr. Kasse-Acta ha desempeado indican que
es una persona con experiencia suficiente para hacer un buen
papel en el Senado; que no va a ser un legislador de esos que
nunca dicen ni po cuando se discuten los proyectos de leyes,
pero aparecen a tiempo los das 25, a la hora del reparto de los
cheques de 2 mil pesos y una apa de 200 por dietas, que les
tocan a los senadores y los diputados. El Dr. Kasse-Acta est
preparado para ser un buen senador, pero sobre todo lo est
por su moral pblica, porque el pueblo dominicano puede
estar seguro de que no usar su cargo para prestarse a nego-
cios sucios en perjuicio del pas.
En cuanto al candidato a sndico diremos, en primer lu-
gar, que Luis Hernndez es lo que los dominicanos llaman un
hijo del Pueblo, que ha vivido toda su vida en estrecho con-
tacto con las masas y conoce bien sus necesidades y sus sufri-
mientos. Cuando los fundadores del PLD salimos del PRD, el
compaero Luis Hernndez era secretario general del Comit
de Zona B, correspondiente a Villa Juana y Villa Consuelo, y
estando en el PRD as como estando en el PLD, ha sido siempre,
OBRAS COMPLETAS 89
sin una falla, un luchador serio, enrgico, honesto, patriota;
un militante en quien todo el Partido tiene confianza porque
ha cumplido de manera ejemplar las tareas que se le han en-
comendado. Al escogerlo para candidato a sndico de la Capi-
tal, el Partido se juega todo su prestigio porque est seguro
de que Luis Hernndez no har nunca nada que pueda man-
char el buen nombre del PLD; pero adems, el Partido afirma
que bajo su direccin, la ciudad de Santo Domingo no pasar
por experiencias tan duras como las que pas bajo la sindicatura
del perredesta ejemplar Dr. Pedro Franco Bada.
Mientras la capital de la Repblica quedaba ahogada por
la basura haba un sitio de la ciudad donde nunca sucedi
nada parecido; era la Universidad Autnoma. Ah no hubo
embasuramiento. En esos meses que el pueblo capitaleo no
puede olvidar, en la Universidad Autnoma se quemaba la
basura o se sacaba del recinto universitario usando todos los
medios que estaban al alcance de las autoridades universita-
rias. Y deseamos recordarles a quienes nos oyen que el Rector
de la UASD era entonces y es ahora, un alto dirigente del Par-
tido de la Liberacin Dominicana, el Dr. Jos Joaqun Bid
Medina, y en esa universidad trabaja desde hace aos, como
director del Departamento de Cobros y Crditos, el prximo
sndico del Distrito Nacional, el compaero Luis Hernndez.
91
BOSCH: PLD AVANZA EN TODA LA RD
*
En este pas de nuestros amores y de nuestros dolores hay
seores que creen que ellos pertenecen a una raza superior,
diferente de los hombres y las mujeres del Pueblo. Esa gen-
te piensa que la Repblica Dominicana es propiedad suya y
el resto de los dominicanos no son personas sino cosas, y si
son pobres para lo nico que sirven es para ser engaados
ofrecindoles un bienestar que nunca se les proporcionar.
Los que tienen esas ideas estn muy preocupados con la tre-
menda ola de peledesmo que avanza por toda la Repblica
con fuerza arrolladora y estn maquinando planes que pue-
dan detener esa ola.
Aclaramos, sin embargo, que los planes que ellos maqui-
nan no son un golpe de Estado o una intervencin extranje-
ra que se den si el PLD gana las elecciones; son otra cosa, o
tal vez sera mejor decir otras cosas que tienen en comn el
uso de los cuentos, chismes y mentiras todos dirigidos a
confundir a la gente del Pueblo. Esos cuentos, chismes y
mentiras son puestos a rodar por miembros del Partido Re-
volucionario Dominicano que suean con seguir ordean-
do el pas cuatro aos ms.
*
El Nacional de Ahora!, Santo Domingo, 3 de abril de 1982, p.26. Igualmente
bajo el ttulo: Los cuentos del PRD no impedirn el trunfo del PLD, en
Vanguardia del Pueblo, Ao VIII, N 338, Santo Domingo, rgano del PLD, 7
de abril de 1982, p.4 (N. del E.).
JUAN BOSCH
92
En el 1978, all por el mes de junio, los jefes de ese parti-
do estaban tan entusiasmados con la idea de que dos meses
despus iban a ser gobierno, que dijeron y repitieron que se
mantendran en el poder por lo menos cien aos; pero a me-
dida que iban pasando los meses y ellos mismos se daban
cuenta de que no daban pie con bola empezaron a rebajar
aos y a fines de diciembre de 1981 hablaban ya de que go-
bernaran 24 aos, lo que equivala a decir que este pueblo de
tan poca suerte tendra que sufrir seis gobiernos corridos del
partido del buey blanco; y no hace ni tres meses el jefe de ese
partido declar que Juan Bosch va a ir a las elecciones a pasar
vergenza, lo cual era una manera de decir que el pueblo
dominicano no iba a darle votos al PLD.
El PLD comenz su campaa electoral hace mes y me-
dio, el 14 de febrero, con una marcha gigantesca llevada a
cabo en diferentes barrios de la Capital, y a partir de ese
da pas a celebrar actos parecidos todas las semanas en
varios lugares del pas, y cada uno de esos actos era ms
grande que los anteriores y adems en todos ellos el entu-
siasmo popular era, y cada da lo es ms, una demostracin
extraordinaria de entusiasmo poltico peledesta, lo mismo
de hombres que de mujeres, de gente vieja que de jvenes
y hasta de nios, pero vino a ser en la semana pasada cuan-
do los lderes de los dems partidos, y especialmente del
Revolucionario Dominicano admitieron que el PLD no es
un grupito sin importancia sino una organizacin poltica
mayoritaria aunque segn esos lderes no va a ser el ganador
en las elecciones de este ao.
Es natural que esos lderes no acepten la idea de que los
vencedores del 16 de mayo seremos nosotros porque si reco-
nocieran desde ahora la victoria nuestra tendran que cerrar
las puertas de sus locales y tendran que abandonar todas
sus actividades electorales, cosa que no admitiran por nada
OBRAS COMPLETAS 93
del mundo sus candidatos a presidente, vicepresidente, se-
nadores, diputados, sndicos y regidores, y como sabemos
eso nos damos cuenta de lo difcil que sera para ellos decla-
rarse de antemano perdedores de las elecciones.
Ahora bien, una cosa es lo que acabamos de decir y otra
es lo que estn haciendo los lderes del Partido Revolucio-
nario Dominicano cuando les ordenan a sus seguidores que
donde quiera que se presente la oportunidad de hablar de
nosotros digan que el PLD es un partido serio, lo cual es
verdad, pero que el PLD slo llegar al poder en el ao 1986
porque todava no est preparado para gobernar este pas, o
que digan que el PLD no puede ganar el 16 de mayo porque
el gobierno de Estados Unidos y las Fuerzas Armadas no
van a permitir eso.
Al primer argumento contestamos diciendo que si somos
un partido serio es porque estamos organizados como nunca
lo ha estado un partido dominicano, y eso es producto de la
capacidad, no de otra cosa, y si hemos tenido la capacidad
necesaria para organizarnos tambin la tenemos para organi-
zar el pas, y la Repblica Dominicana est en este momento
en una situacin econmica y social tan mala que si no hay
quien enderece esa situacin nadie sabe lo que puede pasar
aqu, y los que pueden enderezarla son los que han dado prue-
bas de que tienen capacidad organizativa, tal como las ha
dado el PLD, y adems de eso tuvieron capacidad para prever
con cuatro aos de anticipacin que el PRD no podra solucio-
nar ninguno de los problemas del pas.
Fuimos nosotros, los peledestas, los que anunciamos en
plena campaa electoral del 1978 lo que estamos viviendo
ahora; pero tambin fuimos nosotros los nicos que hicimos y
les ofrecimos al Gobierno y al pas planes para evitar por lo
menos los ms graves de los males que nos agobian; y en este
momento decimos que si por obra de alguna maniobra oculta
JUAN BOSCH
94
el PRD siguiera gobernndonos cuatro aos ms, el pas caera
en un hoyo tan profundo que sera muy difcil sacarlo de l,
tan difcil que an si nosotros pasramos a gobernarlo en 1986,
no podramos decirles a ustedes que haramos un gobierno
bueno o siquiera regular.
No. Nuestro partido est formado por hombres y mujeres
patriotas, capaces, enrgicos, pero no tenemos poder para ha-
cer milagros, y slo con milagros, no uno sino muchos, po-
dra sacarse al pas del hoyo en que lo metera el PRD si siguie-
ra gobernando hasta 1986.
Nosotros, es decir, el PLD estamos preparados para ha-
cerles frente a los problemas que tiene la Repblica Domi-
nicana hoy, no a los que el PRD crear de aqu al 1986, y
estamos seguros de que la mayora de los dominicanos sa-
ben eso y por esa razn esa mayora va a votar por el PLD.
Es ms, no es ninguna arrogancia ni propaganda poltica
decir, como lo decimos ahora mismo, que ya tenemos ga-
nadas las elecciones, y que nadie debe dejarse confundir
por los decires que el PLD es un buen partido, pero para
1986, no para 1982.
En cuanto al cuento de que el gobierno norteamericano y
las Fuerzas Armadas no van a permitir que nosotros goberne-
mos en este pas, de ese tema habamos hablado en el primero
de los discursos que venimos pronunciando todos los viernes
desde el da 12 de febrero y ahora confirmamos lo dicho en-
tonces sealando para los que nos oyen una noticia que se
public en el peridico Hoy, de la Capital, hace dos das. Esa
noticia se refera a una declaracin del gobierno de Estados
Unidos hecha a travs de su representante en El Salvador.
La declaracin deca as: La direccin de nuestra poltica es
tratar de trabajar con el que gane; y el vocero del gobierno
de Reagan explicaba esas palabras con las siguientes: He-
mos dicho una y otra vez que trataremos de trabajar con
OBRAS COMPLETAS 95
cualquier gobierno que elijan los salvadoreos. Pongan us-
tedes dominicanos donde dice salvadoreos, y pueden
hacerlo porque el gobierno norteamericano no podra de nin-
guna manera tener una poltica para El Salvador y otra para la
Repblica Dominicana.
Hay que explicar lo que acabamos de decir debido a que
pocos dominicanos tienen una idea clara de lo que en el orden
poltico est sucediendo en los Estados Unidos. El gobierno
del presidente Reagan ha comprometido el prestigio de su
pas al intervenir en la vida poltica de un pas de la regin del
Caribe que se llama El Salvador, donde hay una lucha armada
contra el gobierno de una Junta civil y militar. Estados Uni-
dos es el pas jefe de una alianza de carcter militar de la cual
forman parte Inglaterra, Alemania, Francia, Holanda, Blgica,
y entre esos aliados los hay que se oponen a la intervencin
norteamericana en El Salvador, oposicin que ha debilitado
polticamente en Estados Unidos al partido del presidente
Reagan, que es el Republicano. Ese partido obtuvo el ao pa-
sado tantos votos que sac mayora en el Senado, cosa que no
suceda haca muchos aos, pero las elecciones norteamericanas
no son como las dominicanas, que se celebran cada cuatro aos
para elegir juntos al presidente, vicepresidente, a los senadores,
a los diputados, a los sndicos y a los regidores. En Estados
Unidos hay tambin lo que llaman elecciones intermedias, que
se llevan a cabo dos aos despus de las que se hacen cada
cuatro aos para elegir presidentes, vicepresidentes, senadores
y diputados, y en esas elecciones intermedias se eligen senado-
res y diputados as como sndicos y otros funcionarios.
Pues bien, este ao hay en Norteamrica elecciones in-
termedias y el gobierno del presidente Reagan necesita con-
servar la mayora que tiene en el Senado porque sin el apoyo
de esa mayora su gobierno perdera mucho poder, y sucede
que en estos momentos, debido a la crisis econmica por la
JUAN BOSCH
96
cual atraviesan los Estados Unidos, est aumentando por
das la oposicin al gobierno de Reagan y esa oposicin se
manifiesta sobre todo contra cualquier declaracin que hace
el gobierno sobre El Salvador o cualquiera medida que tome
para influir en los acontecimientos de El Salvador, y por esa
razn no puede hacer o decir una cosa para El Salvador y
otra diferente para la Repblica Dominicana, que se halla
en la misma regin de las Amricas en la que est El Salvador.
Si se considera obligado a aceptar en El Salvador el resultado
de unas elecciones tendr que sentirse tambin obligado a
aceptar el resultado de las elecciones dominicanas de 1982, y
si no lo hiciera as, eso le costara la prdida de las elecciones
intermedias que se llevarn a cabo en el mes de noviembre de
este ao y con ellas la posible prdida de la mayora republi-
cana en el Senado, lo que significara una seria disminucin
del poder del gobierno del presidente Reagan.
En cuanto a la actitud de las Fuerzas Armadas dominica-
nas en el caso de una victoria electoral del PLD, es tambin
un cuento eso de que no la aceptaran y lo mismo que el
cuento de que al PLD le toca gobernar en el 1986 y el de la
oposicin yanqui a un triunfo peledesta, el de la oposicin
de las Fuerzas Armadas se pone a rodar con la intencin de
confundir a la gente que no puede tener ideas claras sobre
los asuntos polticos porque la sociedad dominicana, orga-
nizada para que unos pocos se beneficien de cuanto pueda
dar el pas mientras las grandes mayoras sufren toda suerte
de privaciones, no les ha dado a los dominicanos del Pueblo
los medios necesarios para que todos aprendan cuanto hace
falta para tener ideas claras sobre los asuntos polticos, los
econmicos y los sociales.
Queda pendiente hablar de otro cuento, el de quien no
vote por el PRD estar votando por el Dr. Balaguer, pero de
se nos ocuparemos otro da porque ahora el tiempo de que
OBRAS COMPLETAS 97
disponemos nos da solamente para decir que el Partido de la
Liberacin Dominicana ganar sin la menor duda las eleccio-
nes de este ao y el 16 de agosto empezar a gobernar a favor
de los pobres de este pas.
99
JUAN BOSCH: HAY QUE TENER
CUIDADO CON EL POPULISMO
*
Hace cuatro aos decamos en un artculo publicado en el
nmero 131 de Vanguardia, que un partido como el PLD no
puede usar mtodos populistas en ninguna de sus actividades,
y a seguidas explicbamos que por esa razn el PLD se ha nega-
do a ensuciar paredes de casas, negocios, industrias, oficinas
pblicas y paseos o monumentos con afiches o pintura.
Esas palabras aparecieron en nuestro recuerdo, como si al-
guien las hubiera escrito con fuego, cuando salamos de Dajabn,
camino de Las Matas de Santa Cruz en los primeros das de
abril de este ao 1982, porque vimos los afiches del PLD, en los
que sobresala nuestra cara, pegados en palos de luz y en tron-
cos de palmas exactamente como pegan los perredestas y los
reformistas los de sus candidatos, lo que nos llev a pensar que
el mal del populismo estaba penetrando en las entraas del PLD
dajabonero valindose de la falta de firmeza ideolgica y del
desconocimiento de lo que son los mtodos de trabajo peledestas
de que adolecen los amigos y simpatizantes del PLD que estn
cumpliendo tareas del Partido en Dajabn.
bamos pensando en eso cuando nos dirigamos hacia Copey,
y en el momento en que salamos de Copey se nos hicieron
seas de que nos detuviramos y las atendimos. Un joven de
*
Vanguardia del Pueblo, Ao VIII, N 339, Santo Domingo, rgano del PLD,
14 de abril de 1982, p.4.
JUAN BOSCH
100
buen talante se acerc al automvil en que viajbamos y dijo:
En Manzanillo el Pueblo est en las calles esperndolo.
Nos sorprendi lo que oamos y le preguntamos quin
era l.
Secretario general del Comit Electoral Municipal de
Manzanillo, dijo, y al pedirle que explicara si era un miem-
bro del Partido neg con una sola palabra: No.
Ideologa y mtodos
En Manzanillo no hay organismos del PLD y el Comit Cen-
tral Electoral, que tiene a su cargo programar los actos del
Partido, entre los cuales estn nuestras visitas a las ciudades o
regiones del pas, no haba dicho ni acordado que nosotros
iramos a Manzanillo, por lo menos en esa ocasin. As se lo
dijimos a nuestro joven interlocutor, y su reaccin, por cierto
inmediata, fue sta:
Pero usted no puede dejar esperando a ese pueblo. Es
todo el pueblo de Manzanillo que est en las calles.
Y quin les dijo a los manzanilleros que nosotros bamos
a pasar por all?, le preguntamos.
Su respuesta no se hizo esperar.
Nosotros, dijo, el Comit Electoral Municipal.
Los lderes dirigen
En ese momento recordamos que en un artculo publicado en
Vanguardia habamos escrito, refirindonos al populismo, que
en un partido de base ideolgica firme los lderes dirigen a las
masas, pero en los partidos populistas las masas dirigen a los
lderes, y en el relato que estamos haciendo esa verdad se pona
de manifiesto y brillaba como la luz de un sol nocturno se des-
tacara en un cielo de tinieblas. Si nosotros hubiramos acepta-
do la presin que las masas de Manzanillo nos hacan a travs
del joven dirigente del Comit Electoral Municipal de aquella
OBRAS COMPLETAS 101
ciudad noroestana, habramos sido empujados a hacer lo que
esperaban y deseaban esas masas, no lo que el Comit Central
Electoral haba acordado que debamos hacer. En pocas pala-
bras, que de lder escogido por los peledestas para dirigir el
Partido nos convertamos en persona dirigida por las masas.
Qu debamos hacer en el caso que estamos describiendo?
Desencantar, y al mismo tiempo desengaar al pueblo de
Manzanillo, o ceder a la presin que se nos estaba haciendo?
Haramos bien o mal si decidamos no aceptar esa presin?
Rechazar el viaje a Manzanillo equivala a perder votos
para el PLD, pero hacer ese viaje era caer en la trampa del
populismo de la cual es muy difcil salir, si es que se puede
salir de ella, y puestos a escoger, escogimos la lealtad de nues-
tros mtodos de trabajo. En dos palabras, rechazamos ir a
Manzanillo y as se lo dijimos al joven secretario general del
Comit Electoral Municipal manzanillero.
El PLD est participando en las elecciones de este ao por-
que as se lo impone su condicin de partido que dirige a
cientos de miles de dominicanos, pero no puede sacrificar sus
principios dejndose guiar por las masas. Alentados por unos
cuantos simpatizantes y amigos del PLD, los manzanilleros, o
por lo menos una mayora de ellos, se haban ilusionado con
la idea de que el candidato del Partido a la Presidencia de la
Repblica iba a visitarlos, y como el que hace un cesto hace
un ciento, si los hubiramos complacido habramos perdido
la fuerza moral con que nos enfrentamos al populismo y des-
pus no hubiramos podido tener la que hace falta para decir-
les no a los que esperan de nosotros cosas parecidas.
Un partido como el PLD no puede faltarse el respeto a s
mismo cayendo en actividades populistas porque con esas acti-
tudes se le abre paso hacia las entraas de nuestra posicin ideo-
lgica al peor enemigo que podemos tener, el que nos puede
derrotar desde adentro de nosotros mismos convirtindonos,
JUAN BOSCH
102
sin que nos demos cuenta de ello, en otro PRD o en otro PR; y
el da que eso sucediera tendramos que interrogarnos dicin-
donos: Por y para qu, pues, salimos del PRD, si ahora nos
convertimos en lo que l es?.
Pequea burguesa
Nuestro partido entr en la etapa de organizar masas para
dirigirlas pero tambin para sacar de ellas a los mejores hom-
bres y mujeres del Pueblo con los cuales debemos reforzarnos
orgnicamente. De esas masas organizadas, las que toman parte
en los Comits Electorales de ciudades, barrios, secciones y
parajes son las ms propensas a arrastrarnos hacia el populismo.
Lo son por las funciones que desempean; y de inmediato
pasamos a explicar lo que acabamos de decir.
Dada la naturaleza pequeo burguesa de las tres capas ba-
jas de la pequea burguesa dominicana, y dadas tambin las
condiciones en que viven esas capas, es natural que el proceso
electoral se desenvuelva en una atmsfera ideolgica muy pe-
sada, recargada de problemas personales para la mayora de
los hombres y las mujeres del Pueblo, sobre todo si se tiene
conciencia de que los bajos pequeos burgueses afectados por
esos problemas son, cuantitativamente, los ms numerosos de
los dominicanos. Por su propia experiencia los miembros de
los Comits Electorales conocen las condiciones materiales de
existencia de los votantes y creen que deben alentarlos a espe-
rar la solucin de sus problemas del resultado de las eleccio-
nes, con lo cual estimulan en las masas la tendencia a pensar
que un gobierno elegido por ellas deber resolver esos proble-
mas en el orden personal de cada votante, no de manera gene-
ral, para todos los dominicanos que estn padeciendo los ma-
les que genera el tipo de sociedad en que vivimos.
La solidez orgnica del Partido se manifiesta pblicamen-
te en su seriedad, su disciplina, en la calidad de sus voceros
OBRAS COMPLETAS 103
Vanguardia, La Voz del PLD, la revista Poltica, en el or-
den de sus actos y la eficiencia de sus organismos; pero esa
solidez orgnica procede de su firmeza ideolgica y de la apli-
cacin de sus mtodos de trabajo, que a su vez se correspon-
den con la firmeza ideolgica.
Carisma peledesta
El PLD tiene un crdito acumulado en el alma de las masas
populares, y el fruto de ese crdito es eso que llama carisma.
El PLD tiene carisma propio, que no es el de su lder. El lder
puede tener o no tener carisma, pero el Partido lo tiene por s
mismo como podemos verlo en los actos masivos en que no
interviene el lder, a los cuales acude tanto el Pueblo como el
que va a los actos en que participa el lder.
El carisma del Partido es tan fuerte que nosotros hemos
visto, al pasar por caminos vecinales y por la autopista Duarte,
a hombres, mujeres y nios saltar y aplaudir llenos de fervor
porque frente a sus casas pas un automvil o una guagua de
cuyas ventanas sala, agitada por la brisa, la bandera morada.
Hay que preservar su carisma, esa atraccin que tiene so-
bre el Pueblo el PLD, y debemos conservarlo evitando, cueste
lo que cueste, caer en el populismo.
El Partido debe mantenerse alerta contra el contagio que
una actitud populista puede introducir en sus filas, y debe
luchar a brazo partido para asegurarle al Pueblo que lo que
haremos desde el Gobierno si ganamos las elecciones se har
con fines de beneficios sociales, no personales. Por el camino
de los beneficios personales se llega, y por cierto rpidamente,
al establecimiento de una situacin generalizada de privile-
gios, y de ese estado de privilegios se cae en la corrupcin,
que es la meta que persiguen los partidarios del populismo.
Los peledestas debemos tener cuidado con el contagio del
populismo; debemos evitarlo a cualquier costo, y debemos
JUAN BOSCH 104
vigilarnos los unos a los otros para impedir que ese mal nos
coma el alma.
En la etapa en que nos hallamos y en la que viviremos
despus del 16 de agosto si pasamos a tomar el poder, la con-
signa del PLD debe ser:
Compaeros, cuidado con el populismo!.
105
BOSCH AFIRMA PERREDESTAS TRATAN DE CONFUNDIR
DICIENDO QUE VOTOS EN SU FAVOR BENEFICIARAN JB
*
La ltima vez que hablamos para ustedes terminamos nues-
tras palabras diciendo que en nuestra prxima charla respon-
deramos a la propaganda perredesta en que se dice que los
que voten por el PLD estarn dndole su voto al Dr. Balaguer,
lo cual es una gran tontera y, sin embargo, causa confusin
en algunas personas de esas que no comprenden los juegos y
los rejuegos de la poltica.
Por qu dicen los perredestas cosas as?
Para confundir al Pueblo; para evitar que la gente sencilla
le d su voto al PLD, porque lo que quiere la mayora de los
dominicanos es votar por el PLD, no por el Dr. Balaguer ni
por ningn otro candidato que no sea el del partido morado y
la estrella amarilla, y esa propaganda perredesta pone a algu-
na gente a preguntar si es que el voto morado va a ser para el
Dr. Balaguer, cosa que ellos no saban; y nosotros responde-
mos diciendo que no, que el voto morado es slo para el PLD
y su candidato, que es la persona que est hablndoles, Juan
Bosch, y para nadie ms.
El Dr. Balaguer es el candidato presidencial de varios parti-
dos, pero entre esos partidos no est el PLD, y de paso aclaramos
*
El Nacional de Ahora!, Santo Domingo, 17 de abril de 1982, p.13. Igualmen-
te bajo el ttulo: El PLD asentar campesinos en tierras de la Gulf and
Western, en Vanguardia del Pueblo, Ao VIII, N 340, Santo Domingo, rga-
no del PLD, 21 de abril de 1982, p.4 (N. del E.).
JUAN BOSCH
106
que el PLD no va a las elecciones aliado o unido o junto con
ningn otro. Va solo, solito, y va a ganar porque es el preferi-
do de la mayora de los dominicanos, y al ganar el PLD las
elecciones el que saldr elegido presidente de la Repblica
ser el que les habla, Juan Bosch, no el Dr. Balaguer ni nin-
guna otra persona, y que quede eso bien claro para que nadie
se confunda con lo que andan diciendo los perredestas.
Hay otros decires que corren en varias partes del pas con
la misin de confundir al Pueblo, o a una parte del Pueblo.
Por ejemplo, en la zona franca de San Pedro de Macors, don-
de trabajan varios miles de mujeres, se les dice a esas operarias
que si nosotros ganamos las elecciones ellas perdern sus em-
pleos inmediatamente porque las fbricas de la zona franca
van a ser cerradas desde el da siguiente a las elecciones.
Esa es una propaganda que se hace para meterles miedo a
las trabajadoras de esas fbricas poniendo a rodar entre ellas
una mentira, pero es una mentira que no les puede dar prove-
cho a sus autores porque si esas trabajadoras son 10 mil 12
mil, suponiendo que todas ellas se metieran en miedo con la
creencia de que al ganar las elecciones el PLD mandara a ce-
rrar esas fbricas o las cerraran sus dueos, 10 12 mil votos
echados contra el PLD no provocaran su derrota ni el triunfo
del PRD porque el PLD va a ganar las elecciones del mes que
viene por una cantidad grande de votos, no por un chincito
de 10 12 mil ni de 20 30 mil, de manera que si esas
trabajadoras votan a favor del PRD sus votos no le van a dar el
triunfo al PRD ni se lo van a quitar al partido morado de la
estrella amarilla.
En cuanto a la historia de que el PLD va a cerrar las fbricas
de la zona franca de San Pedro de Macors, lo que tenemos
que decir es que se trata de una historia inventada por perso-
nas de esas que en nuestro tiempo eran llamadas sinservir,
porque eran embusteros que se pasaban la vida inventando
OBRAS COMPLETAS 107
cosas que nunca sucedan. Nosotros hemos dicho, y haremos
lo que decimos, que vamos a declarar propiedad de la nacin
dominicana las tierras que tiene en el Este la Gulf and Western,
y lo haremos porque es una barbaridad que una compaa
extranjera tenga millones de tareas de terrenos buenos para la
agricultura mientras cerca de esas tierras hay cientos de miles
de campesinos que no disponen ni de una tarea para sembrar
siquiera guandules o tayotas con qu hacerle comida a su fa-
milia; pero no hemos dicho, y ni siquiera hemos pensado,
que vamos a cerrar fbricas donde trabajan miles de mujeres y
hombres; al contrario, lo que vamos a hacer es poner a funcio-
nar industrias que el gobierno del PRD ha llevado a la quie-
bra, como ha hecho con la Textil Los Mina, la Industria del
Papel de Villa Altagracia, la Cementera Dominicana de la
Capital y los ingenios azucareros del CEA.
Vamos a nacionalizar las tierras de la Gulf and Western y
al hacerlo le daremos cumplimiento a la Constitucin de la
Repblica, que en su artculo 5 dice que el territorio de
nuestro pas es y ser inalienable, y esa palabra ltima, o sea,
inalienable, significa que no puede pasar a otro poder que
no sea el de los dominicanos, principio que no se cumple en
el caso de esas tierras porque la Gulf and Western, que es su
duea, obedece al gobierno y las leyes de Estados Unidos
aunque supuestamente es una empresa dominicana.
El propsito que nos anima a nacionalizar las tierras de la
Gulf and Western es slo uno: hacer en ellas la reforma agra-
ria para asentar en esos millones de tareas a 40 50 mil cam-
pesinos, cantidad que se multiplicar por el nmero de las
familiares de los asentados, lo que significar de 200 a 250
mil hombres, mujeres y nios que pasarn a ser libres de la
miseria en que viven los campesinos dominicanos sin tierra.
En este momento viene bien agregar que lo que acabamos
de decir no lo hemos dicho para conquistar simpatas y votos.
JUAN BOSCH
108
Nosotros no andamos buscando votos a cambio de tierra ni
de empleos. Eso lo hacen los que han vivido aos engaando
a este pueblo, y entre esos engaadores no se hallan los
peledestas. Cuando nosotros decimos que vamos a hacer una
cosa lo decimos porque estamos convencidos de que esa cosa
va a ser buena para el Pueblo; no para Fulano o Mengano,
para la familia tal o la familia cual sino parra la mayora de los
dominicanos.
Nosotros no somos iguales ni nos parecemos a esos parti-
dos que estando en el Gobierno, con todas las posibilidades y
los medios para atender a los enfermos de los campos, slo se
acuerdan de los campesinos en vsperas de las elecciones por-
que es entonces cuando les mandan mdicos y farmacuticos
y agrnomos, como si las familias que pasan ao tras ao en el
abandono estuvieran esperando los meses de la campaa elec-
toral para enfermarse.
El PLD ha dicho que fijar un salario mnimo de 200
pesos para los obreros y 5 pesos diarios para los echadas del
campo y 75 pesos quincenales de anticipo para los asenta-
dos de la reforma agraria; que resolveremos la crisis provo-
cada por el alza del precio del dlar y bajaremos los precios de
varios artculos de los que el Pueblo usa para hacer su comida
as como enfrentaremos con seriedad el problema de la crian-
za de puercos, asunto del que hablaremos en detalle otro da,
y haremos eso y muchas cosas ms, pero no estamos compran-
do conciencias.
Creemos firmemente que el PLD ganar las elecciones por-
que da por da estamos midiendo las fuerzas del partido mora-
do, y las medimos por el entusiasmo que demuestran los hom-
bres, las mujeres y los nios de los campos, las ciudades y los
pueblos cuando ven pasar un carro o una guagua que lleva en
una de sus ventanas una bandera y la estrella amarilla y gritan,
mientras saltan y aplauden, diciendo se es! se es!.
OBRAS COMPLETAS 109
Como se sabe, hay especialistas en averiguar lo que est
pensando el Pueblo mediante preguntas que se les hacen a
gentes de varias clases sociales. Ese mtodo es el que se conoce
con el nombre de encuesta. Pero la encuesta tiene muchas
fallas. Lo que no falla nunca es lo que el Pueblo piensa, hace y
dice. La mejor manera de saber con anticipacin lo que el
Pueblo va a hacer es observndolo a l mismo, y lo que el
Pueblo est diciendo con sus demostraciones de entusiasmo
por el PLD es que la mayora de los dominicanos le va a dar su
voto el 16 de mayo al PLD.
El Pueblo har bien en darle su voto al partido morado
porque slo nosotros estamos preparados para hacerle frente a
la situacin de crisis en que se halla el pas. Slo nosotros nos
hemos preocupado por buscarles soluciones a los serios pro-
blemas econmicos que estn padeciendo no slo los pobres,
no slo los trabajadores sin empleo y los campesinos sin tie-
rra, sino tambin miles de comerciantes y de pequeos y me-
dianos industriales, miles de profesionales que no tienen ma-
nera de aplicar las profesiones que estudiaron.
La situacin es tan grave y la incapacidad del Gobierno para
comprender su gravedad es tal que desde ahora queremos y
debemos decirle al Gobierno que tan pronto como la Junta
Central Electoral declare al PLD ganador de las elecciones, le
pediremos que ese mismo da nombre un nmero de personas
en puestos que son claves para el control de la economa del
Estado y del pas, como por ejemplo un gobernador del Banco
Central y varios miembros de la Junta Monetaria, un nuevo
secretario Tcnico de la Presidencia, un nuevo director del Pre-
supuesto y un nuevo director del Impuesto Sobre la Renta.
Le pediremos eso al presidente Guzmn, pues aunque sa-
bemos que es a l y al PRD a quienes les toca gobernar hasta el
medioda del 16 de agosto, sabemos tambin y lo sabe todo el
mundo en este pas, que si ellos no han sabido gobernar a lo
JUAN BOSCH 110
largo de tres aos y ocho meses, sera una tontera esperar que
lo hicieran entre el 16 de mayo y el 16 de agosto, es decir, en
los ltimos tres meses de su perodo de cuatro aos. Loro
viejo no aprende a hablar, dice un refrn, sabio como todos
los refranes; y ni el loro del Gobierno ni el loro del PRD van a
aprender en tres meses a hacer bien las cosas que han estado
haciendo mal durante tres aos y ocho meses.
Las personas a quienes nosotros propondramos para que
ocuparen los puestos que hemos mencionado sern escogidas
por el PLD entre las que saben desde ahora qu es lo que hay
que hacer para evitar el desplome de la economa dominica-
na; y evitar ese desplome es algo que hay que hacer cuanto
antes sin perder tiempo, porque cada da que pasa nos acerca-
mos a un hoyo profundo, debido a que en el Gobierno no ha
habido una sola persona que haya visto, siquiera con preocu-
pacin, la gravedad de la crisis en que nos hallamos.
No la ha habido en el Gobierno pero tampoco la ha habi-
do en el PRD. Quin ha odo o ledo una sola opinin de un
lder perredesta en la que haya explicado la causa de la crisis
que nos azota y se haya propuesto medidas para salir de ella?
Lo que han hecho los lderes del PRD ha sido pasear mucho,
hacerse mucha propaganda; pero de los precios del arroz, la
carne, las habichuelas y la leche, que andan por las nubes y han
subido ms que nunca en los aos del cambio, y del precio del
dlar, que tiene bajo amenaza de quiebra a pequeos industria-
les y comerciantes y bajo amenaza de la prdida de su trabajo a
miles de obreros, de eso no han dicho nunca ni media palabra.
Por eso, y por la corrupcin que sus lderes nunca han
denunciado, el PRD perder las elecciones del mes que viene y
las ganar el Partido de la Liberacin Dominicana para em-
plear el poder del Gobierno en luchar contra los males que
padecen los pobres de este pas, en defensa de los cuales ejer-
cer su autoridad el gobierno del PLD.
111
BOSCH ALERTA CONTRA FRAUDE DE PRD
*
Entre el sbado y el domingo de la semana pasada el PLD
llev a cabo caminatas o marchas o desfiles en la capital de la
Repblica, donde se celebraron dos, una el sbado y otra el
domingo; en Hato Mayor, Higey y El Seibo; en Barahona,
San Cristbal, Constanza y Jarabacoa y en Santiago. Nosotros
participamos en dos de esas caminatas, la que recorri el lugar
llamado Los Mina de la Capital, donde viven ms de 250 mil
personas, y la de Barahona, y en las dos tomaron parte mu-
chos millares de personas, unas que recorran las calles junto
con nosotros y otras que llegaban de sitios cercanos para ver
las marchas y aplaudirlas con entusiasmo contagioso. La de
Los Mina se llev a cabo bajo una lluvia que a veces era
fuerte y converta las calles de los barrios San Antonio y
Katanga en ros de lodo por entre los cuales pasaba la mul-
titud sin importarle nada el dao que el lodo les haca a la
ropa y los zapatos; y la de Barahona se hizo bajo un sol de
fuego que no desanim a la muchedumbre que corra para
emparejarse con los carros, las guaguas y los camiones que
desfilaban junto con la multitud.
*
La Noticia, Santo Domingo, 24 de abril de 1982, p.24. Igualmente bajo el
ttulo: Alianza entre el PRD y el PCD para impedir el triunfo del PLD, en
Vanguardia del Pueblo, Ao VIII, N 341, Santo Domingo, rgano del PLD,
28 de abril de 1982, p.4.
JUAN BOSCH
112
Ni en esas dos caminatas a que estamos refirindonos ni en
las dems que hemos mencionado tomaron parte personas
llevadas de otros puntos del pas. En la de Los Mina slo
haba gente de la Capital y en la de Barahona no haba nadie
de Neiba o de Jiman y mucho menos de Azua, pero algo
parecido pas en las otras marchas si se excepta el caso de
Constanza y Jarabacoa, porque la de Constanza fue llevada a
Jarabacoa.
Ahora bien, al mismo tiempo que el PLD llevaba a cabo
las marchas del domingo pasado, que fueron todas salvo la
de Los Mina porque esa se hizo el sbado en la tarde, el
Partido Revolucionario Dominicano celebr un mitin en
Barahona y una marcha en la Capital, y para esos dos actos
los perredestas llevaron miles de personas de varios puntos
del pas, con frecuencia usando vehculos oficiales o de em-
presas del Estado; adems, para la marcha de la Capital die-
ron dinero y gasolina a gente que no era perredesta, razn
por la cual no pueden hacerse clculos de votos para el PRD
partiendo de la cantidad de personas que tomaron parte en
esa marcha.
A la hora de hacer clculos sobre nmero de hombres y
mujeres que van a actos polticos hay que ser muy cuidado-
so para no caer en exageraciones que puedan ser denuncia-
das con facilidad por cualquiera que conozca la realidad del
pas, de una de sus ciudades o de una provincia. Por ejem-
plo, el candidato del PRD a sndico del Distrito Nacional
dijo que los que marcharon con l en la Capital el domingo
fueron 500 mil dominicanos, y no se dio cuenta de que si lo
que quiso decir con esa cantidad fue, que en esa marcha
haba 500 mil capitaleos dijo algo que se contradice con
otras afirmaciones suyas, como aquella de que nosotros nos
hemos aliado con el Dr. Balaguer para aplastar su candida-
tura llevando de candidato a sndico del Distrito Nacional a
OBRAS COMPLETAS 113
Rafael Corporn de los Santos, y explic que esa alianza
entre Balaguer y nosotros se debe a que queremos descala-
brar la imagen de la Internacional Socialista derrotando a su
representante en este pas, que es tambin el representante
de esa Internacional en otros pases de la Amrica Latina.
Hagamos ahora algunos clculos para que ustedes se den
cuenta de que ese cuento de la alianza de nosotros con el Dr.
Balaguer es un disparate que no resiste un anlisis o estudio
por pequeo que sea. En el Distrito Nacional hay 1 milln
551 mil habitantes de los cuales 834 mil tienen derecho a
votar, pero como en ninguna eleccin votan todos los que
tienen derecho a hacerlo debemos calcular que en la del mes
que viene votarn 80 personas de cada 100 con edad para
votar, y eso da 667 mil votos de todos los partidos pero como
el candidato del PRD a sndico capitaleo dijo que en la mar-
cha perredesta del domingo haba 500 mil personas pode-
mos pensar que de esas 500 mil por lo menos 400 mil vota-
rn por l, de manera que los candidatos a sndico de todos
los dems partidos sacarn en conjunto 267 mil votos, y si de
esos 267 mil, 200 mil 250 mil fueran del PLD y de los
reformistas, qu fuerza tendran el PLD y el reformismo para
aplastar al candidato del PRD? Verdad que ninguna?
Y si no tienen ninguna fuerza, para qu han hecho una
alianza? Qu van a conseguir con esa alianza? Nada, verdad?
Al llegar aqu tenemos que detenernos a pensar en una de
estas dos cosas o en las dos a la vez: o lo de la alianza entre
nosotros y el Dr. Balaguer es mentira o es un disparate enor-
me que slo puedan cometer dos imbciles, y nos parece que
por lo menos en una cosa estarn ustedes de acuerdo con no-
sotros, y es que ni el Dr. Balaguer ni la persona que les habla
somos imbciles o idiotas, y de ser as, la conclusin a que hay
que llegar es que lo de la alianza de nosotros y del Dr. Balaguer
es una mentira inventada por alguien. Quin la invent?
JUAN BOSCH
114
La invent el Partido Comunista Dominicano que dijo en
la primera pgina de su peridico Hablan los comunistas que
nosotros nos habamos reunido con el Dr. Balaguer y con
Donald Reid Cabral en la casa de Reid Cabral, y dio los deta-
lles de que esa casa queda en la calle Cervantes de la Capital,
muy cerca de la Casa Nacional del PLD. Segn el peridico
del Partido Comunista, el fin de esa reunin era reventar al
PRD, o sea, hacerle dao a ese partido.
El Partido Comunista Dominicano invent la mentira de
tal reunin, pero el candidato del PRD a sndico de la Capital
ampli esa invencin y le aadi cosas que le daban carcter
de verdad indiscutible, como por ejemplo aquello de que en
la supuesta entrevista se habl de escoger como candidato a
sndico del Distrito a Corporn de los Santos y que nosotros
aceptamos que el candidato fuera un dirigente balaguerista
que fue un alto miembro del Comit Olmpico Dominicano;
pero agreg ms, agreg nada menos que palabras dichas por
nosotros, como aquello de que el profesor Bosch dijo que era
importante derrotar a Pea Gmez porque eso significara el
descalabro de la Internacional Socialista.
Con tantos adornos, quin poda poner en duda la histo-
ria que cont el lunes de esta semana el candidato del PRD a la
sindicatura capitalea?
Como es natural, nosotros tenemos derecho a pensar que
alguien le cont esos supuestos detalles al que los pint con
tan aparente precisin. Quin o quines fueron los que le
contaron tantas falsedades al candidato perredesta a sndico
del Distrito Nacional?
En nuestra opinin fueron los mismos que inventaron el
cuento de la reunin de Balaguer, Donald Reid Cabral y noso-
tros; y lo creemos porque hace tiempo que venimos observan-
do una serie de coincidencias que se dan entre el candidato a
sndico de la Capital y el Partido Comunista Dominicano. Este
OBRAS COMPLETAS 115
partido no ataca al candidato a menos que haga declaraciones
demasiado derechistas, y cuando aquellos le llaman la atencin
por sus inclinaciones hacia la derecha el candidato reacciona
rpidamente haciendo ataques al imperialismo norteamericano
(y usa esas dos palabras) y diciendo que l es antiimperialista.
Pero a veces las cosas llegan ms lejos; por ejemplo, no
hace ms de un mes, tal vez mes y medio, el secretario general
del PCD denunci que haba un plan para matarlo y el lder
del PRD, que todava no era candidato a sndico, le hizo una
visita para demostrarle su solidaridad. Hechos como esos a
que nos hemos referido indican que si hay una alianza de
partidos o de lderes, no es entre el Dr. Balaguer y nosotros
sino entre el candidato a sndico perredesta de la Capital y el
Partido Comunista Dominicano.
Qu lleva a ese partido y a su aliado, el jefe del PRD, a
decir que nosotros estamos asociados con el Dr. Balaguer en
un plan para perjudicar al PRD?
Una sola cosa: que unos y otros saben que el PLD ganar
las elecciones y como no pueden lanzar contra nosotros nin-
guna acusacin se han propuesto confundir al Pueblo con la
idea de que al decir que nos hemos aliado con el Dr. Balaguer
van a echar sobre nosotros la responsabilidad de las cosas
malas que sucedieron en los doce aos de gobierno del Dr.
Balaguer. Observen que toda la propaganda perredesta, sea
hecha por el Dr. Jorge Blanco o por el candidato a sndico
capitaleo del PRD, se hace contra el Dr. Balaguer, y no
porque ste sea una amenaza para el PRD, porque segn
puede leerse en La Noticia del domingo pasado, la ltima
encuesta dizque hecha por una firma alemana le da al PRD
700 mil votos ms que al Partido Reformista, de manera
que los cientos de miles de pesos que est gastando el PRD
en desacreditar al Dr. Balaguer es un dinero botado sin ne-
cesidad, pero se malgasta para mantener viva la idea de que
JUAN BOSCH
116
el Dr. Balaguer es el diablo en candela, y el que se asocia
con l se quema con ese fuego infernal.
Pero al mismo tiempo que se le dispara al Dr. Balaguer
para matar al PLD, la alianza PCD-PRD busca otro fin. Cul?
Nos parece que el de hacer un fraude electoral porque slo
as se explican esas encuestas en que el PRD aparece subiendo
en nmero de seguidores cuando todo el mundo se da cuenta
de que est sucediendo lo contrario: que cada da que pasa es
ms grande la cantidad de dominicanos que maldicen al PRD,
y si votaron por l en el 1978 se arrepienten con toda el alma
de haber credo en las promesas de cambio que les hicieron
los lderes del PRD.
El fraude que podra hacer el PRD es fcil de ejecutar y se
ha hecho otras veces en la Repblica Dominicana; consiste en
mandar listas de electores a lugares que no les correspondan,
lo que impide que miles, y cientos de miles de personas pue-
dan votar. Se sabe que tcnicos venezolanos en la materia en-
trenaron a dirigentes perredestas para que pusieran en ejecu-
cin ese tipo de fraude en las elecciones de 1978 y muy bien
pudiera suceder que en el PRD haya gente que se alista a hacer
el 16 del mes que viene lo que no pudieron hacer el 16 de
mayo de hace cuatro aos.
Es tan grande la mentira que invent el Partido Comunis-
ta Dominicano y ampli el candidato perredesta a sndico
del Distrito Nacional que va a aplastar a sus autores cuando
todo el mundo vea que no pueden mantenerla. Para nosotros,
en esa mentira hay gato encerrado, un gato ms grande que
un elefante, y nos parece que ese gato es un fraude electoral
que se quiere tapar con el cuento de la alianza.
El llamado a la opinin pblica de los jefes del PRD publi-
cado en peridicos de ayer ofrece una pista que debera ser
observada cuidadosamente por la Junta Central Electoral por-
que ella puede tener relacin con lo que estamos diciendo.
OBRAS COMPLETAS 117
Cierto tipo de fraude electoral, que se hace a partir de las
listas de los electores, puede ser cometido con la complicidad
de unos cuantos empleados de la Junta y el auxilio de una
computadora, y nosotros sabemos que la Avanzada Electoral,
encargada de dirigir la campaa del Dr. Salvador Jorge Blan-
co, cuenta con una computadora.
El tiempo de que disponemos para nuestros discursos de
los viernes no nos da hoy para ms y por eso nos despedimos
hasta la prxima semana dicindoles que las calumnias de men-
tirosos conocidos y sus aliados no impedirn la victoria electo-
ral del PLD, que tomar el 16 de agosto el poder pblico para
dedicarse a gobernar en beneficio de los pobres de este pas.
Buenas noches a todos ustedes, compaeros, amigos, cola-
boradores y simpatizantes del PLD.
119
BOSCH NIEGA HABER ACORDADO
ALIANZA CON BALAGUER
*
Buenas noches, televidentes y radioyentes. No voy a pronun-
ciar un discurso. Teleantillas me ha concedido media hora
para hablar con ustedes y lo que voy a hacer es mantener una
conversacin ma sola, no con ustedes, pues ustedes son los
oyentes y yo el que hablo, pero una conversacin informal,
como si estuviramos en una casa de una familia o en una
reunin de amigos y uno empieza a pensar en alta voz, que es
lo que voy a hacer con ustedes.
Por qu no quiero hacer un discurso? Bueno, pues por-
que los discursos colocan a quien lo dice y a quien lo oye en
un estado de nimo que no es el que yo quiero tener esta
noche para ustedes ni que ustedes tengan esta noche para m.
Los discursos son interpretados de acuerdo con las opinio-
nes polticas e incluso de acuerdo con los conocimientos que
tengan quienes los oyen. Y esta conversacin yo quiero que
sea interpretada como una conversacin y en cierto sentido
ser como un informe de las cosas que vamos a hacer, ms que
de las cosas que estamos haciendo.
Un candidato presidencial, y de manera especial si se trata
de un candidato de un partido tan fuerte como es el PLD,
tiene que pagar un precio alto porque sus adversarios, los
lderes de los dems partidos, se esmeran en presentarlo a uno
con una imagen distinta de la que tiene realmente uno.
*
El Caribe, Santo Domingo, 29 de abril de 1982, p.5A.
JUAN BOSCH
120
Se dicen mentiras e incluso se hacen infamias. Por ejem-
plo, hace tres o cuatros das en un peridico de la Capital
aparece una supuesta caricatura ma, yo con un machete en la
mano, un machete del cual cae sangre, y con una cabeza aga-
rrada por los pelos, una cabeza cortada por el cuello, de la cual
tambin chorrea sangre. Esa cabeza, segn reza all, segn
est escrito en la misma cabeza o cerca de la cabeza, es la de un
joven de Montecristi que fue muerto de un tiro por un
peledesta o supuestamente por un peledesta. Pero resulta
que en este peridico el autor de esta muerte soy yo. Yo deca-
pit a ese seor, le cort la cabeza, la agarro por los cabellos y
all estoy yo presentado como un hombre que mata gente.
Y para qu se hace eso? Para ir creando en el nimo de los
lectores de ese peridico la idea de que yo soy capaz de matar.
Es decir hay todo un plan que se lleva a cabo para confundir a
la opinin pblica, y en el caso mo, presentarme como un
hombre capaz de hacer cosas que hasta ahora no he hecho.
Despus de presentarme como un decapitador seguramente
me presentarn tambin como un ladrn y como cosas peores.
No hay debate poltico en este pas y en este momento.
No se estn planteando los problemas del Pueblo. Se est
confundiendo a la gente con propaganda de tipo personal.
Un candidato, por ejemplo el del PRD, ofrece cosas, pero
no plantea problema ninguno. Alguien le dice si va a un
campo, que en este campo lo que hace falta es un camino y
hace falta luz elctrica, hace falta una clnica rural y hace
falta una escuela y l llega a ese campo y dice si voy a la
presidencia, cuando llegue a la presidencia voy a mandar a
hacer un camino, voy a mandar a poner una escuela, voy a
mandar a hacer una clnica rural, voy a mandar a poner luz
elctrica, etctera. Se ofrecen cosas pero no se plantean los
problemas del Pueblo ni la manera como esos problemas
tienen que ser resueltos.
OBRAS COMPLETAS 121
Ese candidato, por ejemplo, habla de la democracia econ-
mica. Qu quiere decir la palabra econmica? Estas son pa-
labras vacas, completamente huecas, pues no hay ninguna
relacin entre la democracia poltica y la democracia econ-
mica, y si no que se lo pregunten a 300,000 dominicanos
que no tienen tierras para producir, campesinos dominicanos
que no tienen una vara cuadrada de tierra en la que producir
una mata de yuca, y que se lo pregunten a la cantidad enorme
de dominicanos que no tienen trabajo, y que se lo pregunten
a la gente que vive en los barrios pobres de la Capital, de
Santiago, de San Juan de la Maguana, de Montecristi y de
cualquier parte del pas. Que le pregunten a ellos qu quiere
decir eso de democracia econmica, porque democracia pol-
tica puede entenderse como el derecho que tiene cada ciuda-
dano a opinar, a decir lo que quiera sin que lo persigan, a
votar el da de las elecciones, pero democracia econmica, esas
son palabras vacas de sentido.
En esta batalla, en esta contienda, en esta guerra electoral
porque esto no es obviamente una batalla electoral sino una
guerra electoral, yo he sido acusado, por ejemplo, de haber
llegado a una alianza con el doctor Balaguer, y de haber teni-
do una entrevista con el doctor Balaguer en la casa del doctor
Donald Reid Cabral y hay un seor que cuenta incluso las
cosas que se discutieron en esa entrevista, como si l hubiera
estado presente. Y resulta que yo s dnde est la casa de
Donald Reid Cabral porque queda cerca del Partido de la
Liberacin Dominicana, en la Capital, cerca de la Casa Na-
cional, pero yo nunca he entrado en esa casa. No he cruzado
ni siquiera por la puerta del jardn.
El doctor Reid Cabral neg esa entrevista, la neg el doc-
tor Balaguer, la negu yo y la neg Rafael Corporn de los
Santos, candidato a sndico por un partido creo que se llama
el PAC, de quien segn se dice que el candidato perredesta a
JUAN BOSCH
122
sndico de la Capital de quien se habl para llevarlo de candi-
dato a sndico el PLD y el Partido Reformista, es decir supon-
go yo que eso fue lo que l quiso decir porque no lo dijo con
esas palabras, desmiente eso y dice que l no sabe nada de eso,
que a l s le ofrecieron dos aos de sindicatura de la Capital y
que se lo ofreci precisamente la persona que dice que yo
particip en esa entrevista y que estoy aliado con el doctor
Balaguer. Eso lo dice ese seor sin darse cuenta, primero, de
que los das pasarn y la gente se convencer de que no hay
tal alianza porque no puede haberla.
El doctor Balaguer es el candidato presidencial del Parti-
do Reformista y yo soy el candidato presidencial del Partido
de la Liberacin Dominicana. Para que hubiera una alianza o
el doctor Balaguer tendra que renunciar a ser el candidato de
su partido a fin de que los reformistas votaran por el PLD, o yo
tendra que renunciar a la candidatura del PLD para que los
peledestas votaran por el doctor Balaguer. O en el caso con-
creto de la sindicatura de la Capital tendramos que llevar ese
candidato de quien habl el seor Rafael Corporn de los
Santos o tendran los peledestas que votar por el candidato a
sndico del Partido Reformista o los reformistas votar por el
candidato a sndico del PLD que como ustedes saben es el
licenciado Luis Hernndez.
Y resulta que eso no puede suceder, no puede hacerse des-
de el punto de vista del Partido de la Liberacin Dominicana.
Es decir, en el Partido de la Liberacin Dominicana fueron
escogidos el candidato presidencial, el candidato vicepresi-
dencial, los candidatos a senadores, los candidatos no pueden
ser cambiados porque el Partido de la Liberacin Dominica-
na no se parece a los dems partidos.
En nuestro partido nadie es aspirante a un cargo, nadie pue-
de aspirar a un cargo, y cada quien es nombrado candidato por
su propio organismo y cuando ese candidato es aprobado por
OBRAS COMPLETAS 123
el Partido y en ltima instancia por el Comit Central, ya
nadie tiene potestad en el Partido ni yo, ni nadie, para hacer-
lo renunciar, para sacarlo de esa candidatura, a fin de llevar un
candidato de otro partido. Eso no se puede hacer en el PLD.
El PLD es un partido serio, el PLD no puede elegir sus candi-
datos para dos o tres das despus o un mes despus o tres
meses despus cambiarlos y mucho menos por candidatos de
otros partidos.
Cuando nosotros escogemos un candidato a cualquier car-
go es el mejor candidato y no vamos a cambiarlo, de manera
que no hay posibilidad de alianza.
Los reformistas votarn por el doctor Balaguer, los
reformistas que sigan creyendo que el Partido Reformista va
a ganar, porque los reformistas que estn pensando que el
Partido Reformista no va a ganar esos no van a votar por el
doctor Balaguer, ni van a votar por el PRD, que vive atacan-
do al Dr. Balaguer todos los das, ni van a votar por el PQD,
donde tambin se ataca constantemente al doctor Balaguer.
Votarn por el candidato del PLD porque nosotros no ataca-
mos al doctor Balaguer, debido a que no estamos aliados
con el doctor Balaguer, como dicen esos sujetos entre ellos
el presidente de la Cmara de Diputados, sino porque noso-
tros no somos locos, todava no somos candidatos a manico-
mio sino a la Presidencia de la Repblica y en poltica todo
el que pelea en dos frentes, contra dos enemigos, est loco.
Eso no se hace en poltica.
Yo recordaba en otra ocasin que cuando vine a la Rep-
blica Dominicana completamente desconocido del pueblo
dominicano, no me puse a pelear contra los trujillistas, ya
no tenan a Trujillo que haba muerto, es decir, sin Trujillo
no haba trujillismo porque el trujillismo requera la exis-
tencia de Trujillo y con la muerte de Trujillo se acababa el
trujillismo; ni me puse a luchar contra el 14 de Junio, ni
JUAN BOSCH
124
contra el Partido Socialista Popular, ni contra el Movimiento
Popular Dominicano, esos eran los partidos que haba en-
tonces en el pas, y quedaba la Unin Cvica. La lucha que
llevaba a cabo en el ao de 1962 fue contra la Unin Cvica
y slo contra la Unin Cvica, por qu? Porque no se pelea
nunca entre dos frentes. Slo los perredestas y otros parti-
dos que hay aqu cometen el error de pelear en dos frentes,
que polticamente eso resulta muy costoso.
Debo decir, adems, que si esos lderes perredestas hubie-
ran sido un poquito inteligentes esa acusacin de alianza ma
con el doctor Balaguer la hubieran hecho dos das antes de las
elecciones o tres das antes, pero la hicieron demasiado tem-
prano, con lo cual han dado tiempo para que todos los afecta-
dos con esa acusacin se defiendan.
Ahora, debo decir lo siguiente. Cuando fue necesario man-
darle un recado al doctor Balaguer para salvarle la vida a una
persona, yo lo hice sin necesidad de hacer alianza con el doc-
tor Balaguer.
Cuando Isa Conde, el secretario general del Partido Co-
munista estaba perseguido de muerte aqu y escondido, es-
taba viviendo clandestinamente y yo fui a verlo en uno de
esos escondites, corra peligro de muerte. El doctor Hugo
Tolentino, a quien el doctor Balaguer quera ver, fue a ver-
me y a decirme: yo no tengo nada que hablar con el doctor
Balaguer, si usted tiene algn mensaje que decirle entonces
yo ir a verlo, porque l quiere hablar conmigo, pero yo no
s de qu quiere hablar conmigo, y yo no tengo nada que
decirle. Entonces yo le digo: Como no, yo tengo un men-
saje para l, dile que hay peligro de muerte para Narciso Isa
Conde, que efectivamente corre peligro y que quiero que l
d las facilidades para que pueda irse del pas, y el doctor
Balaguer me contest que s, que dara las facilidades, e in-
cluso seal la persona que deba de ocuparse de eso y que
OBRAS COMPLETAS 125
se ocup de eso, y Narciso Isa Conde sali por el aeropuerto
de la Capital normalmente del pas.
En una ocasin en que en el pueblo de Padre Las Casas
haba una persecucin tan violenta contra perredestas y otras
corrientes polticas que ms de dos mil personas de Padre Las
Casas se haban mudado para la Capital, vino a verme
Gerineldo Flix y a pedirme que hiciera algo para evitar que
Padre Las Casas se despoblara, quedara despoblado, y yo me
fui a ver a Polibio Daz, que era un viejo amigo, le plante a
Polibio Daz esta peticin de Gerineldo Flix y Polibio Daz
me dijo: Vete tranquilo Juan que yo voy a resolver eso, y se
termin hasta el da de hoy ese mismo da la persecucin en
Padre Las Casas totalmente.
Cuando los familiares de Claudio Caamao fueron a ver-
me para pedirme que hiciera algo para obtener la libertad de
Claudio Caamao y su compaero de prisin Toribio Pea
Jquez, yo mismo mand un amigo, no poltico, pero amigo
del doctor Balaguer, a verlo, a tratarle el problema, el doctor
Balaguer accedi y quedaron en libertad Claudio Caamao y
Toribio Pea Jquez.
Ah tienen ustedes tres casos de contactos mos con el doc-
tor Balaguer para resolver problemas humanos de gente ame-
nazada de muerte, de gente perseguida o de gente presa que
deban ser puestas en libertad, pero nunca para pedirle yo
nada, ni para m ni para el Partido.
En cambio, el actual candidato perredesta a sndico de la
Capital llamado Mximo Lder del PRD visit al doctor
Balaguer junto con Antonio Guzmn en el ao de 1974 para
pedirle garantas polticas en las elecciones, etc. Y el actual
presidente de la Cmara de Diputados lo visit varias veces
para conseguir el voto de los diputados reformistas y con esos
votos y el de los perredestas alcanzar la posicin que tiene
ahora de Presidente de la Cmara.
JUAN BOSCH
126
Es decir que no es necesario hacer alianza para resolver
problemas, pero ahora no hay problemas que resolver entre el
reformismo y nosotros, ninguna clase de problema, porque el
doctor Balaguer no est en el poder y no es Presidente de la
Repblica Dominicana.
El candidato a senador por el Distrito, seor Jacobo
Majluta, obtuvo del doctor Balaguer que le comprara en
RD$330,000.00 unas tierritas, una tierrita que l, Jacobo
Majluta, haba comprado en RD$7,500.00 y yo le publi-
qu eso y el licenciado Majluta nunca ha podido desmentir
eso, nunca lo ha desmentido.
Entonces ha habido contactos de perredestas con el doc-
tor Balaguer cuando Balaguer era Presidente de la Repbli-
ca, para obtener beneficios polticos o beneficios personales.
Ahora bien, terminado ese punto de la conversacin que que-
ra tener con ustedes, quiero hablarles ahora de las actividades
que viene llevando a cabo el Partido en todo el pas.
De esas actividades, algunas deben ser destacadas porque
les han servido a los dems partidos de este pas de enseanza
de lecciones para hacer las cosas como deben hacerse. Por ejem-
plo, nosotros iniciamos en esta campaa electoral un tipo de
propaganda que llamamos mural, pintando espacios grandes
de paredes, siempre con el consentimiento de los dueos de
esas casas o edificios o de las cercas en que se hacen esos murales,
y eso pas a ser imitado por todos los partidos, por el Refor-
mista, por el Social Cristiano, por el PRD, por el PQD, todos
han imitado los murales del PLD.
Iniciamos las caminatas en vez de las caravanas que se usa-
ban, que era pasar con automviles y con camiones y con
guaguas por donde haba gente y hemos iniciado las camina-
tas, cosa que estn haciendo ahora todos los partidos.
Lo que no han copiado los partidos de nosotros es el trata-
miento de los problemas del Pueblo, porque nosotros cuando
OBRAS COMPLETAS 127
hablamos pblicamente de algo en el PLD, cuando hablamos
por radio, por televisin, o en mitin, lo hacemos para orientar
al Pueblo o para plantear sus problemas, explicar esos proble-
mas, defender los intereses del Pueblo. Nosotros no hacemos
actos para mentir, para atacar, para calumniar, para hacer esa
poltica de tipo personal ni agredimos a nadie porque esas agre-
siones que se cambian entre s algunos partidos que se caen a
pedradas, a palos, o a golpes, a patadas y a tiros, que tambin se
agreden y se atacan dentro de cada partido y nosotros conoce-
mos los casos de los tiroteos que han habido entre perredestas
y los palos que se han dado, eso no ocurre en este PLD.
El PLD ha sido agredido varias veces por gente del PRD y
solamente en un caso fue respondida la agresin, respondida
inconsultamente. Fue un acto incorrecto de un peledesta que
se olvid de cules son las normas de nuestro partido, porque
nuestro partido no est en guerra con nadie y por tanto no
tiene por qu sacarle sangre a nadie, a ningn perredesta, a
ningn reformista, a ningn socialcristiano, sacarle sangre a
nadie, ni herir a nadie, apalear a nadie, nuestro partido est
en guerra contra la gente que explota al pueblo dominicano,
que se aprovecha del pueblo dominicano, de su trabajo, de su
miseria y de su ignorancia. Estamos en esa lucha en el terreno
poltico, porque aqu no hay una revolucin armada, aqu no
estamos en situacin de guerra armada para usar armas contra
los adversarios y no hemos hecho sino un solo mitin, que fue
el de San Cristbal, un mitin importante, el ms grande que
se ha dado en San Cristbal.
Ahora bien, nosotros tenemos planeado un gran mitin, el
gran mitin de la victoria peledesta que se celebrar el sbado
de esta semana aqu en la Capital, que tendr efecto en la expla-
nada del estadio Quisqueya que est en el Ensanche La Fe,
entre las avenidas San Cristbal y Tiradentes y entre la calle
Rafael Toms Fernndez Domnguez.
JUAN BOSCH 128
Ese mitin comenzar a las diez y media de la maana y es
el primer acto nacional que vamos a celebrar porque las cami-
natas que hacemos, los dems actos que hemos hecho no han
sido actos nacionales, es decir, no hemos invitado a esos actos
o no hemos proporcionado la manera de que vengan a esos
actos gente de todo el pas, vienen algunos, los que tienen
algn automvil o digamos los compaeros de La Vega que
se renen y alquilan una guagua o un autobs para venir a
una marcha de la Capital o ir a una marcha de Santiago o de
Moca y eso nosotros no podemos impedirlo ni decirles a esos
compaeros que no, que no vengan. Pero el primer acto na-
cional que vamos a celebrar es el gran mitin de la victoria del
PLD, que como hemos dicho tendr lugar el sbado y comen-
zar a las diez y media de la maana y por cierto les pedimos
a los compaeros que tienen que venir de otros puntos del
pas que traten de estar aqu antes de las diez y media de la
maana para que el mitin no comience demasiado tarde.
El sitio tiene unas 180 tareas y en ese lugar se harn varios
quioscos para vender refrescos, frutas, sandwichs, quipes,
pastelitos, etctera, y habr tambin varias tiendas de campa-
a, ocupadas por mdicos y enfermeras del Partido de la Li-
beracin Dominicana. Quiero aclarar que en todas las cami-
natas nuestras toman parte equipos de mdicos y vehculos
especialmente preparados para los mdicos, para atender a los
que se desmayan o sufren un accidente o una cada o sienten
un dolor de muela o de cabeza o un malestar estomacal y
siempre llevamos un equipo mdico a cada acto, as como
tambin llevamos en cada caso equipos de mecnicos prepa-
rados en caso de que un vehculo se dae, que puedan arre-
glarlo, repararlo inmediatamente.
Ese sitio va a estar adornado con vejigas y chichiguas y en
el curso del acto tocarn msica dos orquestas, la de Quico de
la Mora, y una que se llama El Poder latino.
OBRAS COMPLETAS 129
Ese gran mitin de la victoria va a ser transmitido al pas
por varias estaciones de radio, de las cuales radio continental
ser la matriz. Van a formar parte de la cadena del mitin de la
victoria peledesta La Voz de la Hispaniola, de Santiago; Ra-
dio Novedades, de La Vega; Radio 670, en San Pedro de
Macors; Radio Ambiente, de Ban; Radio Samba, de Santia-
go Rodrguez; Radio Anacaona, de San Juan de la Maguana;
Radio Monte Ro, Radio Puerto Plata, Radio Barahona, Ra-
dio Neyba, Radio Jiman, y otras ms que se agregarn pro-
bablemente de aqu al sbado.
Hay gente empeada en que el gran mitin peledesta fra-
case y se est haciendo propaganda, especialmente en los cam-
pos, dicindoles a los campesinos que no vengan porque aqu
va a haber muerte, que el mitin va a ser atacado a tiros y que
va a haber varios muertos. Nosotros advertimos desde ahora
al pas que eso no es cierto, que no habr ataque alguno aun-
que sabemos que aqu hay partidos con mucha gente armada
y con armas largas, y todo el mundo sabe que han entrado de
contrabando armas para uno de esos partidos, pero no se atre-
vern a atacar nuestro mitin y adems nos hemos anticipado a
la posibilidad de que eso suceda. Nosotros garantizamos el
orden completo en ese mitin y sus alrededores y adems la
Polica est advertida de esas amenazas, pero no son esas ame-
nazas solamente lo que es est haciendo correr para evitar que
el mitin de la victoria peledesta tenga el xito que nosotros
creemos que va a tener, porque estamos organizados para eso,
sino que, adems, en algunos lugares del pas, otras gentes
han contratado y pagado camiones y autobuses para que los
peledestas y los simpatizantes de los peledestas no tengan en
que venir a la Capital.
Nosotros queremos exhortar a todos los peledestas y sus
simpatizantes que tengan vehculos, automviles, camione-
tas o lo que sea para que pongan esos vehculos al servicio de
JUAN BOSCH
130
la gente que quiera venir. Una persona en cuyo automvil
sobren dos puestos, puede invitar a dos amigos o dos conoci-
dos a que usen esos dos puestos y si son mil los automviles
que estn en esas condiciones, sern dos mil personas ms que
vendrn en ellos. En vez de venir tres mil personas en esos
automviles, vendrn cinco mil, y si se trata de camionetas o
de camiones, o incluso de autobuses, podr ser mucho mayor,
podr ser ms grande el nmero de personas que encuentren
vehculos en que llegar a la Capital.
Hay que hacer todo lo posible para echar a perder los planes
de la gente que se propone evitar el xito de nuestro mitin.
Debo decir que este mitin es muy importante para noso-
tros y para el pas, pues si es como nosotros lo hemos concebi-
do, y hasta el momento todas las cosas que se planean en el
PLD se hacen como las planeamos, ese mitin va a ser el anun-
cio de la victoria del PLD el 16 de mayo, y la victoria del PLD
el 16 de mayo significa la derrota del PRD el 16 de mayo.
Sabemos que hay planes para comprar votos, para hacer
fraudes, para en una palabra ganar las elecciones de una ma-
nera ilegal, pero nosotros estamos preparados para hacerles
frente a esas posibilidades.
Ahora bien, si el mitin del sbado es el mitin que nosotros
hemos, o estamos planeando, el pas entero se convencer que
el PLD es el que va a ganar las elecciones, y es necesario que
eso se haga porque el PRD no puede seguir gobernando el
pas cuatro aos ms, si lo gobierna cuatro aos ms, este pas
se defondar, terminar en una catstrofe cuyas consecuencias
nosotros no queremos prever.
Ahora voy a terminar estas palabras dicindoles que el PLD
planea sus actividades con tanta responsabilidad, con tanto
cuidado, con tanto detalle que como sabemos que en ese mi-
tin se van a reunir cientos de miles de personas, y como ah se
van a vender quipes, refrescos y sanduichs, anticipamos que
OBRAS COMPLETAS 131
van a quedar muchos vasitos de papel en el suelo, y tenemos
preparado el equipo de hombres y mujeres, que una vez ter-
minado el mitin, limpiar esas 180 tareas, recoger la basura
de esas 180 tareas, porque donde est el PLD o por donde el
PLD pase no puede haber basura. Nosotros aspiramos a dejar
por dondequiera que pasemos un buen recuerdo del partido
morado y la estrella amarilla.
Hasta la prxima ocasin, que tengo entendido que ser el
12 de mayo en Teleantillas, a la misma hora.
133
BOSCH IMPRESIONADO APOYO SECTOR AGRARIO
*
Esta semana ha sido de mucha actividad para los hombres y las
mujeres del PLD, y de manera especial para los que trabajan en
la Casa Nacional y los activistas que se mueven por todo el pas.
El martes tuvimos una cena encuentro con profesionales que
no haban podido reunirse con nosotros el 12 del mes pasado,
fecha en que celebramos el primer encuentro con tcnicos y
graduados universitarios. Esa cena del martes se llev a cabo
en el hotel Lina de la Capital, el mismo lugar donde haba-
mos celebrado la anterior y al da siguiente, esto es, anteayer,
tuvo efecto otra cena-encuentro, pero esa vez no con profesio-
nales de diversas ramas sino con hombres y mujeres que tra-
bajan en actividades correspondientes a la agricultura y la
ganadera, es decir a eso que los entendidos en tales asuntos
llaman el rea o el sector de la produccin agropecuaria.
En la reunin del mircoles, que tuvo lugar en el Hotel
Sheraton, haba ms de 500 personas especializadas, como
acabamos de decir, en problemas relacionados con la produc-
cin de alimentos de la tierra y el agua; y esa cantidad de agr-
nomos, zootcnicos, economistas agrcolas, veterinarios, resul-
t impresionante para nosotros porque no tenamos sospechas
*
La Noticia, Santo Domingo, 2 de mayo de 1982, p.31. Igualmente bajo el
ttulo: El PLD tiene el apoyo de profesionales especializados, en Vanguardia
del Pueblo, Ao VIII, N 342, Santo Domingo, rgano del PLD, 5 de mayo de
1982, p.4 (N. del E.).
JUAN BOSCH
134
de que hubiera tantos especialistas de actividades de ese tipo
amigos, simpatizantes y colaboradores del PLD. Despus se
nos dijo que de sentimientos e ideas iguales a los que se halla-
ban esa noche en el Sheraton haba ms o menos tantos como
los reunidos all.
El acto fue organizado de la a la zeta por un grupo de esos
profesionales, que prepararon un documento el cual fue ledo
por el zootcnico Erwin Flores, y en ese documento se dijeron
cosas tan serias, expresadas con tanta responsabilidad, que
oyndolas se nos llen el alma de gozo porque son demostra-
ciones de que en este pas est llegando a sus ltimos das la
larga etapa de sometimiento de los funcionarios o empleados
pblicos a la voluntad de los jefes del Gobierno. Por ejemplo,
oigan estas palabras:
Esta noche los profesionales reunidos aqu con los prxi-
mos presidente y vice-presidente de la Repblica quere-
mos dejar constancia al Partido de la Liberacin Dominicana,
as como a los campesinos y al Pueblo en general, [de] que en
ningn momento compartimos la desacertada poltica
agropecuaria puesta en prctica por el Partido Revoluciona-
rio Dominicano.
Esa poltica agropecuaria desacertada, segn dice el docu-
mento, es la responsable de que hasta fines del ao pasado el
Instituto Agrario Dominicano hiciera 53 asentamientos cam-
pesinos con una superficie de 555 mil 576 tareas en las cuales
fueron asentados slo 8 mil 42 agricultores, o sea que en tres
aos y cuatro meses y medio se hizo reforma agraria slo para
2 mil y pico de campesinos sin tierra por ao en vez de los 5
mil que iban a ser asentados anualmente segn deca el mal
llamado programa de gobierno del PRD.
Basados en esos nmeros, el documento de los profesiona-
les que se reunieron anoche con nosotros dice: Con este rit-
mo de distribucin, para asentar a las 300 mil familias sin
OBRAS COMPLETAS 135
tierra [que hay en el pas] se necesitaran aproximadamente
131 aos, tiempo que tendra que esperar la poblacin rural
pobre para resolver su situacin de hambre y miseria.
En el saln donde estbamos reunidos estall una salva de
aplausos cuando Erwin Flores ley un prrafo del documento
en que refirindose a la donacin de 90 mil 671 tareas que la
Gulf and Western le hizo al Gobierno, dijo que esa donacin
es humillante debido a que no se puede donar lo que le
corresponde al pueblo dominicano; agreg que la nacionali-
zacin de las tierras de la Gulf es necesaria para asentar en
ellas a campesinos pobres y a seguidas ley un prrafo que
deca: los profesionales que estamos ligados al sector
agropecuario apoyamos firmemente los pronunciamientos rea-
lizados por el PLD en torno a la nacionalizacin de dicha tierra
y su reparto entre los campesinos pobres del Este.
Refirindose al arroz, que es un grano de primera impor-
tancia en la alimentacin del pueblo dominicano, el docu-
mento de los profesionales agropecuarios afirma que el Insti-
tuto Agrario Dominicano slo ha sembrado alrededor del 40
por ciento de la cantidad que pensaba sembrar este ao, y a
esta fecha deba estar sembrada del 80 al 85 por ciento de la
tierra destinada a ese cultivo. En cuanto a la financiacin de la
siembra de arroz, el Banco Agrcola debi haber aportado en
crditos 105 millones de pesos pero no pasar de 70 millones.
Los 35 millones faltantes se supone que sern prestados prin-
cipalmente por los molineros de arroz, pero resulta que a esas
personas INESPRE les debe varios millones de pesos, de mane-
ra que no se sabe si dispondrn de las sumas que hacen falta
para cubrir la diferencia de 35 millones, y por esa razn los
profesionales agropecuarios preguntan: Cuando se termine el
arroz que tiene almacenado INESPRE qu comer el Pueblo, a
no ser que se hagan importaciones masivas [de ese grano], hecho
que agravara el problema de la balanza de pagos?.
JUAN BOSCH
136
En cuanto a los equipos como tractores, sembradoras y en
general maquinarias agrcolas el documento dice que el Go-
bierno ha comprado de esos artefactos por ms de 7 millones
de dlares, pero muchos de ellos estn abandonados despus
de poco tiempo de uso y que esto parece indicar que los que
realmente se han beneficiado de esas [compras] millonarias
son los vendedores y algunos funcionarios que han interveni-
do en ellas.
El documento de los profesionales agropecuarios dice que
en los ltimos cinco aos el pas ha comprado ms de 500
millones de dlares en productos alimenticios como granos,
aceites, grasas, todo lo cual debera producirse aqu, y que
actualmente hay 22 millones de tareas de tierras dedicadas a
la ganadera y sin embargo el ao pasado se compraron 14
millones de dlares en derivados de la leche.
En el referido documento figuran datos alarmantes, como
por ejemplo el de que la presa de Tavera durar la mitad de lo
que debera durar porque se han cortado los rboles de los
sitios que la rodean sin que se hayan vuelto a sembrar otros y
por esa razn las lluvias arrastran tierra que va a dar al fondo
de la presa en tal cantidad que ya en ese fondo hay 18 metros
de lodo, y en cuanto a la de Valdesia, hay 22 metros, situa-
cin que no ha llamado la atencin del gobierno perredesta,
pues lo que han hecho los personajes del PRD que han estado al
frente de los departamentos agrcola e hidrulico ha sido, se-
gn refiere el documento de que estamos hablando, viajar, or-
ganizar agasajos, utilizando para ello los fondos del Estado,
vehculos, gasolina, viticos, sueldos y pago de restaurantes.
Los profesionales agropecuarios llegaron a la conclusin de
que la situacin de la agricultura es grave y haba que buscar
una salida poltica del estado de gravedad que ellos denun-
cian. Esa salida poltica la encarna el Partido de la Libera-
cin Dominicana, dice el documento, y aclara: El PLD, por
OBRAS COMPLETAS 137
medio de sus dirigentes, ha venido no slo analizando y de-
nunciando los graves problemas que confrontan nuestros cam-
pesinos, sino que ha sugerido las medidas pertinentes sin que
el sector oficial haya hecho caso de las mismas. Por todo eso, y
ante el fracaso de las administraciones reformistas y perredestas,
los profesionales del agro aqu reunidos hemos decidido dar
nuestro voto de confianza al PLD.
Esa posicin haba sido adelantada desde el primer mo-
mento por la persona que hizo el papel de maestro de ceremo-
nia de la reunin, el ingeniero agrnomo Pano Abreu, y qued
confirmada por el ltimo prrafo del documento ledo por
Erwin Flores, que fue el siguiente: Profesor Juan Bosch y
Dr. Rafael Alburquerque, los tcnicos que estamos vincula-
dos al sector agropecuario, conscientes de la problemtica que
envuelve a nuestro campesinado, desde este momento les ofre-
cemos nuestro apoyo y nuestro servicio, de forma desinteresa-
da, a fin de que este estado de cosas y el mtodo de la impro-
visacin cesen en nuestro pas.
El entusiasmo con que la masa de profesionales que llena-
ban el saln de actos del Sheraton aplaudi esas palabras nos
indic que un gobierno del PLD cuenta con los tcnicos que
hacen falta para enfrentar enrgicamente la situacin de atra-
so e improvisacin en que ha vivido nuestra agricultura.
El encuentro-cena del Hotel Sheraton nos demostr que la
lnea poltica seguida por el PLD ha sido correcta si tomamos en
cuenta que la Repblica Dominicana no se halla en medio de
un proceso revolucionario sino en uno electoral, y por tener
una lnea correcta, el PLD contaba, sin saberlo, con el apoyo
decidido de un alto nmero de profesionales especializados en
algo tan importante como es la produccin agropecuaria.
A ese respaldo corresponder, sin duda, el del Pueblo que
asistir maana sbado al gran Mitin de la Victoria peledes-
ta, el primer acto de carcter nacional que celebrar en esta
JUAN BOSCH 138
campaa electoral nuestro partido. Esperemos que a tomar
parte en ese acto vendrn hombres y mujeres de todo el pas,
los ms en camiones, guaguas y camionetas, los menos en
automviles, y a pie los de los barrios que estn ms cerca del
lugar donde se celebrar el mitin, que ser en la explanada del
Estadio Quisqueya, del ensanche La Fe.
Para ese acto se est trabajando desde ayer jueves, montan-
do tiendas de campaa y haciendo quioscos donde se vende-
rn refrescos, quipes, sandwichs, pastelitos, frutas, y donde
estarn listos varios equipos mdicos del PLD para atender a
cualquier problema de salud que se presente.
Vamos a hacer con ese mitin una demostracin de capaci-
dad peledesta para entretener al Pueblo, porque el Pueblo
necesita diversin sana tanto como necesita comida, y para el
caso en la explanada de 180 tareas en que se llevar a cabo el
Gran Mitin de la Victoria habr adornos de vejigas, y
chichiguas y dos orquestas tocarn merengues y marchas.
Puede ser que maana amanezca lloviendo, pero si llueve
nos mojaremos todos, nos enchumbaremos en agua con ale-
gra porque esa lluvia significar que ha pasado ya la fuerte
sequa que ha castigado en este ao a la tierra dominicana y a
los esforzados campesinos que no pueden hacerla producir si
no llueve.
Y al llegar aqu nos despedimos dicindoles: Hasta ma-
ana, dominicanos, cuando nos veremos en el Gran Mitin de
la Victoria del PLD.
139
BOSCH: ATAQUES PERSONALES EN CAMPAA
CAUSARAN CONSECUENCIAS GRAVES EN RD
*
Lo que estn haciendo la Avanzada Electoral y el jefe de los
perredestas con su poltica de ataques desconsiderados de tipo
personal, no slo a nosotros sino tambin a otras personas,
puede tener consecuencias muy graves para este pas. Eso que
hacen ellos no es poltica. La poltica es otra cosa. Tampoco es
una campaa electoral sino un concurso de agresiones fsicas e
insultos, de mentiras y calumnias tan escandalosas que nos
han llevado a un terreno al que no queramos descender. No-
sotros aguantamos a pie firme las calumnias del representante
de la Internacional Socialista en Amrica Latina, hasta que
lleg a un punto que no podamos seguir tolerando, pero esos
ataques, como hemos dicho, estaban planeados por la Avan-
zada Electoral. Fue ella la que pag la publicacin de la cari-
catura que publicaron dos peridicos, uno de ellos durante
cuatro das seguidos, y que se reparti entre millares de per-
sonas, sobre todo entre los nios que fueron a esa estafa pbli-
ca que bautizaron con el nombre de Salvadorlandia, y deci-
mos estafa pblica porque para llevar a cabo un acto de
propaganda poltica a favor del candidato del PRD se usaron
con la mayor tranquilidad instalaciones del Ayuntamiento
del Distrito, que vienen a ser instalaciones del Estado, de
manera que habla como un mentiroso el que ha dicho que al
*
El Nacional de Ahora!, Santo Domingo, 7 de mayo de 1982, p.39.
JUAN BOSCH
140
PRD nadie lo puede sealar como habiendo hecho uso indebi-
do de los fondos del Estado en esta campaa electoral.
Ahora, cuando en vista de que nadie haca callar a los vo-
ceros de la Avanzada Electoral y al candidato del PRD a sndi-
co de la Capital, decidimos, anuncindolo previamente, cas-
tigar al amo de los perros que venan mordindonos desde
haca tiempo, el candidato a sndico sale diciendo que deben
cesar los ataques personales; y lo dice cuando haca apenas
tres das haba lanzado contra los compaeros Vicente Bengoa
y Norge Botello acusaciones tan monstruosas que no podra
pagarlas ni con diez aos de crcel; acusaciones indecentes,
propias de degenerados, no de hombres y mucho menos de
un supuesto lder poltico y representante en Amrica Latina
de la Internacional Socialista.
Todo el mundo en este pas sabe que nosotros nunca he-
mos agredido a nadie, y cuando unos cuantos tgueres del
PRD encabezados por un PACOREDO atacaron el local del
Comit Intermedio peledesta Gregorio Urbano Gilbert e
hirieron a varios compaeros y quemaron el motor del secre-
tario general de ese Comit, les pedimos pblicamente al Dr.
Salvador Jorge Blanco, a Manuel Fernndez Mrmol, a Hatuey
De Camps y al senador Alfonso Canto que condenaran esa
agresin porque queramos evitar que se produjeran otros ata-
ques a nuestro partido y a nuestros compaeros, y ninguno
de los mencionados se dio por aludido. Hicieron odos sordos
a nuestra peticin como siguieron hacindolo a todos los ata-
ques que siguieron lanzndonos los tgueres del PRD, y por
ltimo nos presentaron a nosotros, a ste que est hablando,
como un asesino, y de asesino nos acusaban en sus actos p-
blicos con gran regocijo de ese calumniador de oficio y provo-
cador que ahora pide que cesen los ataques personales.
Dijimos ayer y repetimos hoy que el Dr. Salvador Jorge
Blanco estaba al tanto de lo que hacan su Avanzada Electoral
OBRAS COMPLETAS 141
y ese lder del escndalo con quien aparece estrechamente
abrazado en anuncios de la campaa que lleva a cabo el PRD
a favor de su candidato a sndico de la Capital, y dijimos
ayer y repetimos hoy que el Dr. Salvador Jorge Blanco care-
ce de las condiciones que debe tener un poltico, entre las
cuales est la de ver con anticipacin el curso de los hechos
provocados por l y por sus asociados y ayudantes; y lo diji-
mos y lo repetimos porque no nos cabe la menor duda de
que el Dr. Jorge Blanco no se ha dado cuenta de hasta dn-
de pueden llevar a este pas las palabras y los actos de su
candidato a sndico de la Capital y los miembros de la Avan-
zada Electoral, y de manera especial el tipo de propaganda
que vienen haciendo ellos.
Esa propaganda est creando en sectores del PRD un esta-
do de nimo tan agresivo que ya se han llevado a cabo dos
proyectos de ataques fsicos al Dr. Balaguer, uno de ellos con
dos bombas molotov, y si el Dr. Balaguer queda herido o
muerto en un ataque de un perredesta de esos a quienes in-
flama con su verbo irresponsable el jefe del PRD, lo que va a
salir de los cuarteles va a ser un turbin de fuego que se
llevar por delante a todo el perredesmo, empezando por su
jefe y a pesar de su enorme experiencia en huir y esconderse,
y se llevar por delante, naturalmente, las elecciones y a la
Avanzada Electoral y con ella a los que maquinan las calum-
nias y las mentiras y las suciedades que vienen poniendo en
prctica algunos de sus miembros. Pero estamos amenaza-
dos de que eso tambin suceda en el caso de que el agredido
o muerto fuera el Dr. Jorge Blanco o furamos nosotros, por-
que el clima de violencias que ha creado la poltica de agresio-
nes fsicas y habladas del PRD tiene al pas como si fuera un
tanque de gasolina abierto en el cual puede caer en cualquier
momento no un fsforo encendido sino un jacho de cuaba
prendido en candela.
JUAN BOSCH
142
Ahora el candidato del PRD a sndico de la Capital decidi
que haba que cesar en los ataques personales al Dr. Balaguer,
pero no a nosotros, porque segn l nosotros fuimos quienes
iniciamos ese tipo de ataques. Pero ya es tarde, porque esa
historia inventada por el Partido Comunista Dominicano de
nuestra entrevista con el Dr. Balaguer y difundida y sosteni-
da por el jefe del PRD y su rabo de que nosotros somos aliados
del Dr. Balaguer, que ha sido el plato fuerte de ese jefe, fue
negada por nosotros no una sino cien veces a pesar de lo cual
el candidato a sndico de la Capital sigui mantenindola a
diario en su programa y la mantiene el PRD en todas partes
a nivel de chisme, y como cuando nos convencimos de que
nuestra negativa no vala nada, como si nosotros furamos
unos mentirosos que estbamos desmintiendo algo que ade-
ms fue desmentido por el Dr. Balaguer, por Donald Reid y
por Corporn de los Santos, a quienes tambin mencion el
jefe del PRD, decidimos que tenamos que darle al amo de
las perros la mordida que los perros nos daban a nosotros,
pero con una diferencia: que nosotros no bamos a inventar
calumnias como las que inventaban para atacarnos el PCD y
el jefe del PRD.
Forzados, pues, por la propaganda sucia que se nos ha he-
cho, iniciamos nuestro juicio del Dr. Salvador Jorge Blanco y
vamos a seguirlo porque cuando se coge un camino hay que
seguirlo hasta el final y adems porque creemos que es un
deber nuestro evitar que el pas pase a ser gobernado por un
hombre sin autoridad, sin juicio propio; un hombre que ha
estado aprovechndose polticamente de las infamias que su
jefe poltico y la Avanzada Electoral y los grupos de tgueres
del PRD han lanzado contra nosotros; un hombre que en un
discurso pronunciado anteayer, que fue publicado por los pe-
ridicos de ayer, repiti la mentira de nuestra alianza con el
Dr. Balaguer al decir que un voto a favor de Juan Bosch lo
OBRAS COMPLETAS 143
nico que hara sera acercar al binomio Balaguer-lvarez
Bogaert un poco ms al Palacio Nacional, aunque poco des-
pus entrara en contradiccin con esas palabras suyas al decir
que l tiene una cmoda ventaja sobre el Dr. Balaguer y
sobre nosotros para ganar las elecciones.
As es el Dr. Jorge Blanco: repite las mentiras del Partido
Comunista Dominicano y del candidato del PRD a sndico de
la Capital, y al mismo tiempo dice en unas lneas lo contrario
de lo que haba dicho poco antes; y un hombre as no tiene
capacidad para ser presidente de la Repblica y ni siquiera
para ocupar un puesto menos importante que ese.
Hasta aqu llegamos hoy, as es que hasta maana, compa-
eros, simpatizantes, colaboradores y amigos del PLD.
145
BOSCH ACUSA AVANZADA ELECTORAL
HACER ATAQUE SUCIO AL PLD
*
Comenzamos nuestras palabras de esta noche haciendo un
comentario, el de que al fin, la Avanzada Electoral se quit
la careta que se pona para hacernos ataques sucios y ayer
sac en todos los peridicos el primero de una serie de anun-
cios en que nos ataca abiertamente y no de manera oculta
como vena hacindolo desde haca varias semana. Dentro
de unos momentos nos ocuparemos de ese anuncio de la
Avanzada Electoral, pero ahora vamos a detenernos unos
minutos en un artculo aparecido ayer en El Sol, que es el
vocero de la Avanzada.
Ese artculo se titula Bosch: veinte aos despus, y en
l se cuenta que en la campaa electoral de 1962 nosotros
recorrimos casi todos los ingenios del pas para decirles a los
obreros, que entonces dizque estaban reclamando su bonifi-
cacin por las utilidades que dej el azcar en la zafra 1961-
1962, y les decamos que las autoridades azucareras estaban
engandolos, y sin embargo despus que fuimos llevados
a la presidencia de la Repblica fue a visitarnos una comi-
sin de los trabajadores de los ingenios del Estado, esto es,
los que hoy se llaman del CEA, que iban, dice el autor del
*
La Noticia, Santo Domingo, 9 de mayo de 1982, p.36. Igualmente publicado
bajo el ttulo: La avanzada electoral miente, SJB no tiene capacidad para
gobernar, en Vanguardia del Pueblo, Ao VIII, N 343, Santo Domingo,
rgano del PLD, 12 de mayo de 1982, p.6 (N. del E.).
JUAN BOSCH
146
artculo, en procura de las codiciadas bonificaciones, y que
uno de ellos nos record los discursos que habamos dicho
durante la campaa y nosotros le respondimos que una cosa
dice el candidato y otra el presidente.
El episodio est bien escrito, pero como cuento, no como
historia, porque fue inventado, no sabemos si por el autor o
por algunas de las personas que en aquellos tiempos de veinte
aos atrs se pasaban los das inventando cuentos parecidos.
Los trabajadores azucareros de los ingenios del Estado y de La
Romana se reunieron con nosotros varias veces cuando tena-
mos a nuestro cargo la presidencia de la Repblica, y lo hicie-
ron tanto en el Palacio Nacional como en nuestra casa; pero
esas reuniones no eran para hablar de las bonificaciones por-
que en esa poca no se hablaba de bonificaciones. Las bonifi-
caciones fueron establecidas, en primer lugar, en favor de los
trabajadores del CEA, mediante la ley N 7 del ao 1966; para
los de las empresas de CORDE en el ao 1967, y para las em-
presas privadas en marzo de 1972.
De lo que fue ese gobierno de 1963 que nos toc presi-
dir se estn diciendo ahora varias cosas muy alejadas de la
verdad, y lo ms llamativo de esos decires es que algunos de
sus autores estuvieron durante varios aos elogiando de ma-
nera ardiente lo que se hizo en ese gobierno, y ahora, debido
a que se hallan enfrentados polticamente con nosotros, y ol-
vidando el dicho de que al que escupe para arriba la saliva le
cae en la cara, nos acusan de cosas que nunca hicimos ni pen-
samos hacer.
Si el gobierno de 1963 fue como lo presentan esos seores,
por qu entonces todos ellos sin ninguna excepcin, toma-
ron parte en la Revolucin de Abril del lado de los que se
jugaban la vida para que ese gobierno volviera al poder?
Cmo se explicara que los lderes obreros ms respetados de
1963, como por ejemplo, Miguel Soto, sean peledestas?
OBRAS COMPLETAS 147
En cuanto a los trabajadores, debemos decir que nosotros
estuvimos siempre de parte suya a tal extremo que la derecha
de este pas nos acus durante la campaa electoral de 1962 y
durante los siete meses del Gobierno que presidimos de ha-
ber trado al pas la lucha de clases. Eso no podra decirse del
Dr. Salvador Jorge Blanco, que a comienzos de 1977, esto es,
hace apenas cinco aos, represent a los patronos de la Zona
Franca de Santiago en una controversia con los obreros de las
zonas francas del pas que reclamaban un aumento de 10 cen-
tavos la hora. En una reunin celebrada en San Pedro de
Macors y La Romana se acord que el aumento fuera de 5
centavos, pero eso no lo acept el doctor Salvador Jorge Blan-
co, quien pidi un plazo para tratar el asunto en Santiago,
segn dijo el Listn Diario del 23 de febrero de ese ao 1977,
porque las empresas de la zona santiaguera necesitaban ha-
cer consultas con sus oficinas matrices en el extranjero acerca
del proyecto aumento salarial; y fue el 5 de mayo de 1978
cuando se aumentaron los salarios de la Zona Franca Indus-
trial de La Romana en 10 centavos y el 11 del mismo mes
quedaron aumentados los de la Zona Franca de San Pedro de
Macors y Santiago, pero ya sin la intervencin del Dr. Jorge
Blanco, que no pudo oponerse a ese aumento porque el au-
mento lo hizo el Gobierno sin tomar en cuenta la opinin de
los patrones de esas dos zonas francas.
En el anuncio de la Avanzada Electoral se dice que es
totalmente cierto que en su gobierno Juan Bosch prohibi a
los dominicanos viajar a Cuba y envi al ejrcito a romper
una huelga en La Romana, pero la verdad es que lo que se
dice en esas lneas es totalmente mentira. En La Romana hubo
una huelga de obreros del Central, y segn puede leerse en El
Caribe de esos das, el 9 de julio la Asociacin de Empleados y
once sindicatos de trabajadores del Central Romana se dirigie-
ron al ministro de lo Interior y Polica pidindole que enviara
JUAN BOSCH
148
policas para que les protegieran su derecho de ir a la huelga,
y recomendaban que esos policas no fueran cascos blancos.
(De paso debemos explicar que desde el 29 de abril, da en
que se proclam la Constitucin de 1963, los que hoy se
llaman y antes se llamaban secretarios de Estado pasaron a ser
ministros y las Secretaras de Estado pasaron a llamarse Mi-
nisterios, que es como deben llamarse esos departamentos de
un gobierno en los pases de nuestra lengua y de nuestra tra-
dicin poltica). As pues, nosotros no mandamos militares a
La Romana, sino que los huelguistas pidieron que se les en-
viaran policas que hicieran respetar su derecho de hacer una
huelga, y la huelga comenz el 10 de julio, y si no fue as, que
lo diga el actual senador del PRD por La Romana, el Dr.
Radhams Gmez Rodrguez, que fue el abogado de los huel-
guistas, a quien los que hicieron el anuncio de la Avanzada
Electoral debieron consultar para no caer en el triste papel de
inventores de mentiras.
Con los datos que estamos dando pueden ustedes darse
cuenta de cmo los perredestas de la Avanzada Electoral
transforman la verdad en mentira y la mentira en lo que pare-
ce una verdad; y si lo hacen as ahora, imagnense ustedes qu
no harn y cmo no lo harn si su jefe llega a ser presidente de
la Repblica.
Esos seores de la Avanzada Electoral nadan en el lado
de la mentira y no se respetan a s mismos en lo ms mni-
mo, porque igual que su jefe poltico, el seor representante
de la Internacional Socialista, dicen las mentiras con una
tranquilidad que asombra. Por ejemplo, uno de los lderes
ms distinguidos del PRD es el Dr. Hugo Tolentino, candi-
dato nmero uno a diputado de su partido por el Distrito
Nacional, amigo entraable y viejo compaero del Dr. Sal-
vador Jorge Blanco con quien aparece, por cierto, en una
fotografa publicada en El Caribe de ayer tomada durante
OBRAS COMPLETAS 149
un acto llevado a cabo anteayer en un barrio de la Capital.
El Dr. Tolentino fue una de las personas que viaj a Cuba en
el ao 1963 y l es testigo de que nadie le prohibi ir a ese
pas ni se le caus la menor molestia cuando sali del territo-
rio dominicano, y por cierto que con motivo de ese viaje, en
el que tom parte no slo el Dr. Tolentino sino un grupo de
personas, la derecha de este pas dijo que nosotros les haba-
mos pagado los tiques de avin a todos los que lo hicieron,
cosa que no fue verdad.
En otro de los cuadros del anuncio de la Avanzada Elec-
toral se dicen estas palabras: Es totalmente cierto que Juan
Bosch en su gobierno redujo el presupuesto de la Universi-
dad Autnoma de Santo Domingo de 8 a 3 millones, vio-
lando as la autonoma universitaria.
Al afirmar que nosotros violamos la autonoma universita-
ria porque redujimos el presupuesto de la Universidad Aut-
noma, los seores de la Avanzada Electoral han dado una
muestra inequvoca de que son unos magnficos ignorantes
que no tienen capacidad alguna para formar parte de un go-
bierno, aunque sea de un gobierno pobre y malo. En la Avan-
zada Electoral hay profesionales que se han graduado en esa
universidad, y sin embargo no se han enterado todava de
qu cosa es la autonoma universitaria. La UASD tiene autono-
ma en lo que se refiere al uso que le da al dinero que recibe,
una parte del cual procede de lo que pagan los estudiantes al
inscribirse cada ao, y la otra parte procede de lo que le acuer-
da el Gobierno. La autonoma, pues, no guarda o tiene nin-
guna relacin con la cantidad de dinero que le d el Gobierno
sino con la forma en que la universidad lo use, y el gobierno
que nosotros presidimos no le impuso nunca a la UASD una
manera de gastar el dinero que le daba, y por tanto es mentira
que violamos la autonoma de la Universidad. Si la hubira-
mos violado habra habido seguramente alguna demostracin
JUAN BOSCH
150
universitaria, o de estudiantes o de los profesores, contra el
Gobierno que encabezamos, y eso no sucedi nunca; de mane-
ra que en este punto como en todos los que hemos respondi-
do la Avanzada Electoral dijo mentiras afirmando que esas
mentiras eran verdades.
Nos gustara responder ahora dos puntos de lo que dice en
su anuncio la Avanzada Electoral; dos puntos que en realidad
forman uno solo. Uno de ellos tiene el ttulo de Bosch no
cree en las elecciones y el otro est titulado as: Bosch seala
vota sin creer en urnas. Nos parece muy importante respon-
der a esos dos puntos porque con ellos la Avanzada Electoral
se propuso confundir a los dominicanos que no tienen una
idea clara de qu cosa es la poltica y cmo debe actuar un
poltico ante situaciones determinadas, pero ese tema tendr
que esperar al lunes, da en que lo traeremos a travs de La
Voz del PLD, porque ahora no disponemos del tiempo necesa-
rio para hablar sobre este asunto. El tiempo que nos queda lo
usaremos en decir algo sobre la intervencin de los telfonos
hecha por la Avanzada Electoral y denunciada por nosotros el
mircoles de esta semana.
Lo que queremos decir de ese asunto es que ya la Polica,
por la boca de su jefe, el mayor general Paulino Reyes de Len
le dio al jefe de la Avanzada Electoral, ingeniero Jos Micheln,
las pruebas de lo que habamos denunciado que el ingeniero
Michlen nos pidi que presentramos; pero nosotros pode-
mos ampliar con detalles muy importantes las declaraciones
del jefe de la Polica. Por ejemplo, podemos decir que el Dr.
Salvador Jorge Blanco conoca todo lo relativo a la interven-
cin de los telfonos y que a veces, cuando el tcnico en la
materia le pona cintas de las cosas que se hablaban por algunos
de los telfonos intervenidos, el candidato presidencial del PRD
se rea con gusto. Y tenemos algo ms que decir, que a ese
tcnico, Frank Fliz Hernndez de la Paz, se le ofrecieron por
OBRAS COMPLETAS 151
su trabajo una casa y cien mil pesos en pal para entregarle
ambas cosas despus que el Dr. Salvador Jorge tomara pose-
sin de la Presidencia de la Repblica.
Creen ustedes, oyentes de lo que estamos diciendo, que
el Dr. Salvador Jorge Blanco merece llegar a la jefatura del
pas? Podra l, en caso de ser elegido presidente, gobernar
de manera limpia rodeado de gente capaz de hacer lo que hicie-
ron los responsables de la Avanzada Electoral en el caso de la
intervencin de los telfonos?
153
JUAN BOSCH INSISTE EL PRD
HARA FRAUDE EN ELECCIONES
*
Dominicanos:
A las doce y un segundo de anoche comenz la semana que
terminar el domingo que viene, da de las elecciones en que
ustedes escogern a las personas que van a gobernar el pas a
partir del 16 de agosto y hasta el 16 de agosto de 1986.
Varios lderes del PRD, empezando por el llamado mximo,
haba dicho poco despus de que ese partido ganara las elec-
ciones de 1978, que el PRD iba a mantenerse en el poder nada
menos que un siglo, o sea, hasta el ao 2 mil 78, pero las
seales que se ven indican que el jacho est apagndose antes
de terminar los primeros cuatro aos. Ahora bien, tambin
hay seales de que los lderes perredestas se encuentran en
un estado de desesperacin peligroso porque no quieren per-
der las ventajas que les proporcion el cambio, y van a hacer
muchas cosas para seguir ordeando la vaca del Gobierno
que tanta leche les ha dado.
Podemos imaginarnos todo lo que harn esos seores si
recordamos que en la noche antes de las elecciones de 1962
sali por Radio Caribe, que era entonces la estacin de radio
ms poderosa del pas, nada menos que la voz de Fidel Castro
diciendo ms o menos esto: Yo les pido a todos los domini-
canos, y especialmente a las madres dominicanas, que voten
*
El Nacional de Ahora!, Santo Domingo, 11 de mayo de 1982, p.14.
JUAN BOSCH
154
por mi amigo personal Juan Bosch porque l va a mandar a
Rusia a todos los nios dominicanos para educarlos all a fin
de que se hagan buenos comunistas.
Nosotros no les dimos importancia a esas palabras por-
que sabamos que quien las haba dicho era un cubano
imitador de voces, muy bueno, por cierto, en ese oficio,
que viva en los Estados Unidos, y pensamos que nuestros
adversarios polticos lo haban contratado para que graba-
ra una cinta magnetofnica imitando la voz de Fidel Cas-
tro, pero adems sabamos que el truco no iba a darles a los
que ordenaron ese engao el resultado que ellos esperaban
porque el grueso de los votantes en 1962 eran campesinos y
los campesinos se duermen mucho antes de la medianoche,
que fue cuando la supuesta voz de Fidel Castro sali por
Radio Caribe, y sobre todo esa noche los campesinos iban a
levantarse ms temprano que nunca porque al da siguiente
iran a votar a veces a lugares distantes de sus casas; y tal
como lo pensamos, fueron muy pocos los dominicanos que
oyeron al imitador de Fidel Castro diciendo lo que han
odo ustedes.
Suponemos que a estas alturas nadie va a usar una imita-
cin de la voz de Fidel Castro para perjudicar al PLD, pero
puede usarse la imitacin de la voz nuestra dicindoles a
ustedes que la direccin del PLD ha dispuesto que voten por
el Dr. Balaguer, o la voz del Dr. Balaguer diciendo que l y
nosotros somos aliados y por eso les pide a los reformistas
que voten por nosotros; y an pueden usarse trucos peores,
como poner a un imitador a imitar nuestra voz hablando
como un loco que dice disparates, y esto ltimo nos viene a la
cabeza porque el PRD est regando por todo el pas caricatu-
ras en las que nosotros aparecemos como un loco y adems en
ellas estn escritas con letras grandes las palabras de Juan Bosch
est loco.
OBRAS COMPLETAS 155
Tengan clara la idea de que ninguna cosa que se diga en la
noche del da 14, que ser viernes, y en todo el da y la noche
del da 15, aunque esas cosas vengan de estaciones de radio y
de televisin de Estados Unidos, de Colombia, Venezuela,
Mxico, Aruba, Curazao o Puerto Rico, tendrn valor si apa-
recen dichas por el PLD o por nosotros en persona; tampoco
ser verdad lo que se diga como rumor o chisme o cuento
desde el mismo da 14 ni lo que se diga en volantes ni lo que
se transmita por telfono porque es posible que el PRD orga-
nice cadenas telefnicas para confundir a muchas personas.
Todos los miembros del PLD y tambin todos sus simpati-
zantes, amigos y colaboradores deben tener presente que la
direccin del PRD y de la Avanzada Electoral es capaz de cual-
quier cosa con tal de aplastarnos. El mejor ejemplo es el de la
supuesta alianza entre el Dr. Balaguer y nosotros, falsedad
con la cual creyeron que iban a hacernos un dao mortal,
pero cometieron el error de hacer esa falsa acusacin demasia-
do temprano con lo que nos dieron tiempo para destruirla, y
la destruimos porque el PLD es un partido como no lo ha
conocido la historia dominicana, que tiene gente donde menos
se lo suponen los perredestas, y por esa razn dispone siempre
de informaciones seguras y detalladas sobre todo cuanto hacen
los gobiernos y otros partidos, y por tenerlas pudo descubrir
antes que la Polica que la Avanzada Electoral estaba intervi-
niendo los telfonos nuestros, del Dr. Balaguer y del Dr. Reid
Cabral, pero tambin los del presidente de la Repblica, el jefe
de la Polica y los de otras muchas personas; y la denuncia de
ese trabajo de la Avanzada Electoral destruy la mentira que
ella y las direcciones del PRD y del Partido Comunista Domi-
nicano haban inventado con el propsito de hacernos dao.
Ahora hay otros planes del PRD, de los cuales est ejecu-
tando uno desde hace dos o tres das y el otro va a ponerlo en
prctica el da 16, o sea, el mismo da de las elecciones.
JUAN BOSCH
156
El primero consiste en decir a travs de peridicos y esta-
ciones de radio que tantos y cuantos miembros del PLD han
renunciado a nuestro partido para pasarse al de Salvador Jor-
ge Blanco, cosa que haba hecho con el candidato del PLD a
sndico de Monte Plata y con unos supuestos dirigentes
peledestas de Las Guranas, poblado de San Francisco de
Macors. En cuanto al candidato a sndico de Monte Plata
debemos aclarar que ese seor no es ni nunca fue peledesta,
pero sucedi que la Junta Central Electoral rechaz el candi-
dato del PLD a sndico de ese municipio de la provincia San
Cristbal porque haba sacado su carnet electoral en la Capi-
tal, no en Monte Plata, y el rechazo se hizo quince minutos
antes de que se venciera el plazo para proponer candidatos,
razn por la cual los peledestas monteplatenses escogieron
apresuradamente a otro candidato que es miembro de una
familia perredesta pero acept ser candidato a sndico para
arrepentirse cuando el PRD le ofreci un buen empleo. En lo
que se refiere a los supuestos dirigentes medios y circulistas
del PLD en Las Guranas, esa noticia es falsa porque los seo-
res que aparecen en El Nacional de ayer con esos ttulos no
son ni han sido nunca miembros ni circulistas del PLD. Ellos
pidieron que se les permitiera trabajar como colaboradores
del Partido en un Comit Electoral en Las Guranas, pero tan
pronto pidieron dinero y se les dijo que el PLD no ofrece ni da
dinero se dirigieron a los jefes perredestas del lugar y con
ellos consiguieron lo que con ellos buscaban.
Casos como ese de Las Guranas son normales en un pas
donde hay mucha gente que trabaja en tareas polticas a cam-
bio de dinero, pero advertimos que es posible que ese tipo de
noticias aparezca a diario en los peridicos para presentar al
PLD como un partido de la misma calaa que el PRD, y eso no
ser en ningn caso verdad, de manera que nadie debe dejar-
se confundir con esa propaganda de mala ley.
OBRAS COMPLETAS 157
El plan que el PRD va a poner en prctica el da 16 es de
otro tipo porque se trata de una forma de fraude electoral
que no puede ser perseguido debido a que no est previsto
por la Ley. Ese plan se ha hecho para sacarle beneficio a la
corta cantidad de mesas electorales que funcionarn el da
16, o sea, el domingo que viene. En estos momentos, los
dominicanos con derecho a votar son unos 2 millones 600
mil, pero se piensa que de ellos votarn slo alrededor de 1
milln 950 mil porque hay que descontar a los que han
perdido su registro electoral, que son muchos, a los que
estn enfermos el da 16, a los que se hallen de viaje, a los
que tendrn que dedicarle una parte o la mayor parte de ese
da a diligencias suyas o familiares que no pueden dejarse
para despus; y resulta que las mesas electorales sern slo 5
mil 617 y el tiempo disponible para votar es de 12 horas, o
sea, de 720 minutos.
Si el nmero de votantes se repartiera por igual en todas
las mesas, en cada mesa votaran 463 personas y cada elector
dispondra de 1 minuto y medio para votar; pero es el caso
que hay mesas en las que tendrn que votar hasta 600 per-
sonas, de manera que el tiempo de cada una para escoger el
voto, ponerlo en un sobre y echarlo en la urna ser de slo 1
minuto y 2 segundos. De todos modos, lo mismo los que
dispongan de 1 minuto y medio que los que dispongan de
1 minuto y 2 segundos, el tiempo ser para todos los electo-
res tan corto que si los miembros de un partido reciben la
orden de llegar a las mesas electorales antes de las 6 de la
maana y formar la fila de tal manera que 400 an 350 de
ellos sean los primeros en votar, y se les ordena tambin que
voten tan despacio que no les dejen tiempo de votar a los
miembros de otros partidos, el partido de los votantes que
ocupen los primeros 350 400 puestos de la fila ser el
ganador de las elecciones porque habr puesto en prctica,
JUAN BOSCH
158
como dijimos hace poco, un tipo de fraude que no puede ser
perseguido porque no est previsto en la Ley Electoral.
Nosotros sabemos que el PRD les ha ordenado a sus miem-
bros del Distrito Nacional levantarse a las 4 de la maana y
ocupar los primeros lugares en las filas de votantes antes de
las 6 de la maana, y al mismo tiempo les ha ordenado a los
que van a ser delegados en las mesas electorales y miembros
de esas mesas que hagan su trabajo con la mayor calma posi-
ble a fin de dilatar la votacin todo lo ms que se pueda. Esa
parte del plan ser aplicada de manera especial en las mesas
electorales de las ciudades que tienen ms poblacin, como la
Capital, Santiago, San Francisco y San Pedro de Macors,
Barahona, La Romana, La Vega, Puerto Plata, San Juan,
Bonao; esto es, en las ms grandes del pas y sobre todo en
aquellas donde el PRD sabe que el PLD es mayoritario, y al
que el PRD quiere restarle votos es al Partido de la Liberacin
Dominicana porque lo considera como su enemigo ms peli-
groso debido a que es el que cuenta con el apoyo de las gran-
des masas del pas.
Maana seguiremos hablando de asuntos relacionados con
las elecciones, tema que es en estos momentos el que ms
preocupa a todos los dominicanos, y por esa razn les reco-
mendamos a los que nos oyen que les pidan a sus familiares,
amigos y compaeros de trabajo que oigan en estos das, de
aqu al viernes, La Voz del PLD a cuya cadena se agreg
desde el viernes pasado Radio Clarn, que como ustedes sa-
ben haba sido la estacin matriz de esa cadena. Oigan La
Voz del PLD y hagan todo lo que est a su alcance para
convencer desde ahora a las personas que mantienen relacio-
nes con ustedes de que no cometan el error de dejarse con-
fundir en estos das por mentiras y falsedades ni el de votar
con el voto blanco porque si el PRD gana las elecciones todo
el mundo va a llorar en este pas lgrimas de sangre; que
OBRAS COMPLETAS 159
recuerden que el que vote blanco en el Distrito Nacional
estar votando por Jacobo Majluta, lo que equivaldr a vo-
tar contra el Pueblo.
Hasta aqu llegamos hoy; as que hasta maana, compa-
eros, simpatizantes, amigos y colaboradores del Partido de
la Liberacin Dominicana, el del voto morado y la estrella
amarilla.
161
BOSCH DICE MAYORA DE DOMINICANOS
NO SABE VOTAR EN FORMA FRACCIONADA
*
Dominicanos:
Las elecciones se llevarn a cabo el domingo de esta semana,
da 16; las votaciones empezarn a las 6 de la maana y termi-
narn a las 6 de la tarde, tiempo corrido, sin descanso para
comer ni cosa parecida. Ayer explicamos que cada persona
dispondr de 1 minuto y 2 segundos a minuto y medio para
echar su voto, segn sea el nmero de votantes que corres-
ponda a cada mesa, pues en algunas votarn ms personas y
en otras menos, de acuerdo con la cantidad de hombres y
mujeres de ms de 18 aos que haya en el sitio destinado a la
mesa donde cada quien vaya a votar.
El votante tiene que presentar, ante los miembros de la
mesa donde le toca votar, su registro electoral y su cdula
personal para que los miembros de la mesa lo identifiquen o
reconozcan y comprueben que su nombre est en la lista de
los votantes de esa mesa, y una vez reconocido le entregarn
un voto de cada uno de los partidos que van a terciar en las
elecciones, y un sobre; con los votos y el sobre en las manos el
votante entrar en un sitio que se tapa con una cortina de tela
para que nadie vea qu es lo que l va a hacer en ese lugar.
Cuando est ah, solo, el votante escoge el voto del partido
por el cual piensa votar, lo dobla, lo mete en el sobre, echa en
*
El Nacional de Ahora!, Santo Domingo, 12 de mayo de 1982, p.29.
JUAN BOSCH
162
un canasto que hay en ese sitio los dems votos, los que no
us, y sale para ir a meter el sobre en un cajn que est frente
a la mesa donde se sientan las personas que dirigen la activi-
dad electoral.
Antes de colocar su voto en el sobre y, por lo tanto, antes
de salir del lugar donde meti su voto en el sobre, el votante
debe romper en pedazos pequeos los votos que no se usaron
para que los votantes que vayan detrs no puedan darse cuen-
ta de qu color fueron los votos que echaron las personas que
votaron antes que ellos, pues eso ayuda a mantener el secreto
de la votacin ya que si un votante registra los votos que han
sido echados en el canasto y los cuenta segn el color que
tengan puede hacerse una idea de cuntas personas han vota-
do por tal o cual partido, pues, por ejemplo, si hay menos
votos morados que los de otros colores puede deducir que la
mayora de los votantes eran peledestas, pero es difcil deter-
minar eso si en vez de estar enteros, los votos que no se usaron
estn rotos; y adems, si estn rotos nadie tendr inters en
cogerlos y metrselos en un bolsillo o en una cartera de mujer
para hacer con ellos quin sabe qu diablura, porque no le
serviran para nada debido a que un voto roto en varios peda-
zos no le es til a nadie.
Inmediatamente despus que se ha metido el voto en la
urna el presidente de la mesa electoral le hace un pequeo
agujero al registro electoral del votante y se lo entrega y con
eso termina para el votante el proceso de las elecciones. Si
todo ese proceso se ha llevado a cabo en menos de minuto y
medio nadie se quedar sin votar, razn por la cual los
peledestas deben tratar de hacer lo que hemos descrito en el
menor tiempo posible para que no se salgan con las suyas los
que estn pensando sacar provecho poltico de la tardanza de
los votantes en cumplir todos los trmites de la votacin, cosa
que explicamos en nuestra charla de ayer.
OBRAS COMPLETAS 163
Pasamos ahora a hacer algunas recomendaciones que de-
ben ser recordadas en detalle por los que van a votar con el
voto morado.
La primera de ellas es que todos los peledestas, miembros
del Partido o de los Comits Electorales, circulistas, simpati-
zantes, amigos, colaboradores; en fin, todos los que piensan
votar por el PLD deben poner en su sobre un solo voto, el
morado. El que meta dos votos no estar votando ni por el
PLD ni por el partido del otro voto porque cuando aparecen
dos votos en un sobre se anulan los dos. Hay gente que cree
que debe votar por un candidato presidencial de un partido y
los candidatos a senadores, diputados, sndicos y regidores de
otro partido. Eso s est autorizado por la Ley, pero la mayora
de los dominicanos no saben cmo hacer esa doble votacin,
y al no saberlo se exponen a confundirse y a creer que pueden
meter dos votos diferentes en el sobre, con lo cual, como aca-
bamos de decir, quedan anulados los dos.
Por otra parte, el que vote por el PLD debe hacerlo slo por
los candidatos nuestros, porque esos son los que ha escogido
el Partido. En el PLD nadie puede ofrecerse como aspirante a
senador, a diputado, a sndico, a regidor; son los Comits de
Base los que escogen a los candidatos y escogen a los que
consideran que son los hombres y las mujeres ms capacita-
dos para servirle al pueblo dominicano; y el que vote por
nuestro partido debe respetar esa decisin de nuestros com-
paeros. Pero adems, qu podra hacer un gobierno del PLD
si no tuviera el apoyo de senadores y diputados peledestas? Y
en cuanto a los sndicos, tenemos el ejemplo de lo que le ha
pasado al PRD en la Capital, donde el pleito entre el sndico
Franco Bada y el presidente Guzmn, complicado con la co-
rrupcin econmica y poltica que tanto abunda en las filas
perredestas, ha dejado por el suelo el prestigio del PRD en el
Distrito Nacional.
JUAN BOSCH
164
Los peledestas, pues, deben votar con un solo voto entero,
que es el morado, y nada ms que con ese voto, de manera
muy especial cuando se trate de los que van a votar por el PLD
en ciudades donde una buena sindicatura es la garanta de
que haremos cosas importantes.
La ltima de las recomendaciones es que ningn peledesta
debe ir a votar con distintivos del PLD y ni siquiera con nada
morado, aunque se trate de una pequea cinta. La Ley Elec-
toral dice que en el lugar donde se vote no podr hacerse
propaganda partidista, y el hecho de llevar algo morado pue-
de ser aprovechado por el delegado de otro partido, por ejem-
plo por el representante del PRD que habr en cada mesa, el
cual puede alegar que el o la votante que lleve un distintivo
morado est hacindole propaganda al PLD, y si el presidente
de la mesa entiende que as es (y muy bien puede entenderlo
por razones partidistas debido a que en muchas mesas el pre-
sidente ser perredesta), el voto del compaero o de la com-
paera que lleve ese distintivo ser declarado voto observa-
do, lo que significa que no ser contado el da de las elecciones
como voto a favor del PLD porque habr que discutir si se
debe anular o se debe aceptar como voto a favor del PLD.
De manera general, los votos observados sern puestos
aparte hasta que se aclare si son buenos y vlidos o no lo
son. Todo delegado de un partido ante una mesa electoral
tiene derecho a pedir que un voto sea declarado en observa-
cin si a su juicio el elector o votante no ha cumplido con
los requisitos establecidos por la Ley Electoral, y hay que
hacer los esfuerzos necesarios para que ningn voto peledesta
sea declarado en observacin u observado porque si acaban
declarndolo legtimo vendr a tener validez uno o dos das
despus de haber pasado el momento en que la Junta Cen-
tral Electoral debe dar los nmeros de votos que ha sacado
cada partido, y aunque parezca increble, unos cuantos votos
OBRAS COMPLETAS 165
observados pueden retardar la fecha de la declaracin de ha-
ber sido elegidos Fulano, Zutano, Mengano y Perencejo a
senadores, diputados, sndicos o regidores, o de haber perdi-
do esas personas las elecciones a los cargos respectivos, situa-
cin que en muchos casos crea conflictos.
Si alguien piensa que con lo que ustedes han odo hemos
dicho todo lo que tenamos que decir sobre el proceso electo-
ral nos adelantamos a comunicarles que no es as; que todava
disponemos de tres das, que son el mircoles, el jueves y el
viernes, para tratar de esos problemas, y por esa razn nos
despedimos hoy dicindoles:
Hasta maana, compaeros, simpatizantes, amigos y cola-
boradores del Partido de la Liberacin Dominicana.
167
BOSCH SEALA PENURIAS SUFREN
CAMPESINOS CON GOBIERNO PRD
*
Dominicanos:
Los perredestas que estn recibiendo sueldos o privilegios de
otro tipo, lo mismo los miembros de los comits de base que
los ms altos dirigentes, no quieren soltar por nada del mun-
do los puestos que vienen desempeando desde agosto de
1978. Nosotros lo sabemos porque en esa negativa a aceptar
una derrota electoral est la explicacin de los ataques tan
violentos que nos lanzan. Hacen esos ataques porque creen
que somos nosotros los que vamos a sacarlos del Gobierno y
lo cierto y verdadero es que quienes van a sacarlos de las altu-
ras en que viven son las masas pobres del pueblo dominicano.
Veamos una por una a esas masas pobres y empecemos por
los campesinos. La vida de un campesino pobre es muy dura,
lo mismo si tiene alguna tierrita para sacar de ella la comida
de su familia que si no tiene ni donde sembrar una mata de
yuca que si es un parcelero de la Reforma Agraria. A los de la
primera condicin se los lleva ao por ao quien los trajo, o
porque las casas se les estn cayendo o porque el camino por
donde tienen que sacar lo poco que producen est que por l
no puede pasar ni un burro cargado de batatas debido a que
no tiene puentes, o porque el Banco Agrcola no les da crdi-
to aunque se los haya ofrecido, y si se los da es cuando ya la
*
El Nacional de Ahora!, Santo Domingo, 13 de mayo de 1982, p.35.
JUAN BOSCH
168
cosecha est pasada de tiempo, o porque cuando necesitan
agua para mojar su tierrita los canales estn tapados por la ba-
sura; y si son de los que no tienen ni un pedacito de tierra, su
suerte es ms negra an porque para ganarse el pltano tienen
que dedicarse al trabajo propio de los echadas, que es lo mismo
que estar preso y tener de enemigo al jefe de la crcel.
Qu es lo que puede hacer el echada si no consigue
trabajo?
Una cosa nada ms: salir del campo; si es cibaeo, irse a
San Francisco de Macors, a La Vega, a Santiago, o llegar has-
ta la Capital, porque piensa que donde hay tanta gente los que
comen deben ser muchos y donde comen muchos l podr
hallar un plato para l, aunque sea slo de arroz, habichuelas y
pltanos. En veinte aos la Capital pas de una ciudad de 250
mil personas a una de 1 milln 300 mil, y no son muchos los
que se dan cuenta de que de ese milln 300 mil por lo menos la
mitad llegaron de los campos de todo el pas.
Qu ha hecho el PRD por mejorar las condiciones de vida
de la mayora de esos campesinos? Qu ha hecho a favor de
los que no vinieron a la Capital o no se fueron a Santiago?
Hasta donde sepamos, nada o muy poco. En la campaa
electoral de 1978 se les dijo que el candidato presidencial del
PRD era un agricultor, y se le bautiz con el nombrete de El
Presidente Agricultor, cosa que se hizo con la intencin de
llevar a los campesinos a creer que ellos iban a tener abiertas
las puertas del Palacio Nacional desde el momento mismo en
que don Antonio Guzmn comenzara a gobernar el 16 de
agosto de ese ao.
En los cuatro aos de gobierno del PRD los campesinos
han visto muchas cosas, de las cuales muy pocas son buenas, y
ahora, al cabo de tanto tiempo, oyen promesas del candida-
to actual del partido del jacho prendido; por ejemplo, la
promesa de regalarle a cada familia del campo una puerca, lo
OBRAS COMPLETAS 169
que es una manera de hablar por hablar porque esas palabras
no responden a un estudio hecho con el propsito de resol-
verle una situacin difcil al campesino pobre. La promesa de
una puerca para cada familia del campo est dirigida a conse-
guir votos para el da 16 de este mes y nada ms.
Hace cuatro aos nosotros nos jugamos el crdito que
habamos ganado durante mucho tiempo de lucha a favor
del Pueblo; y nos lo jugamos dicindole la verdad a la gen-
te, dicindoles a todos los dominicanos, pero de manera es-
pecial a los campesinos, chiriperos, obreros, que no se hicie-
ran ilusiones a base de lo que el PRD les ofreca; y se lo
decamos porque nadie conoca y conoce mejor que noso-
tros ese partido, que en su larga vida hasta el 18 de noviem-
bre de 1973 tuvo nada ms un presidente, que era el que
est hablndoles, y por el hecho de haber sido durante tanto
tiempo su presidente lo conocamos bien; conocamos uno
por uno a sus hombres y sabamos de qu pie cojeaba cada
uno, y en consecuencia, estbamos convencidos de que todo
lo que sus dirigentes decan en la campaa electoral de 1978
eran promesas vacas, sin base alguna, que ni ellos ni nadie
iba a cumplir, porque un gobierno no es la obra de un hom-
bre solo sino la de una organizacin poltica llamada parti-
do, y si el Partido no tiene las condiciones necesarias para
hacer las cosas que ofrece, el Gobierno que nace de l no
podr ser mejor que el Partido.
Como casi todos los partidos, el PRD est compuesto de
dos tipos de personas, hombres y mujeres, que son poltica-
mente diferentes; unos son los llamados militantes, los que
forman parte de los organismos perredestas, que se llaman
comits de base y se agrupan bajo la direccin de los comi-
ts de zonas; otros son los perredestas de sentimientos, que
simpatizan con ese partido y en las elecciones votan por sus
candidatos. Esos seguidores del PRD, que no forman parte
JUAN BOSCH
170
de lo que es la maquinaria del Partido, son cambiantes en el
sentido que una parte de ellos se senta perredesta en 1978
pero ahora no se sienten atrados por ese partido y no vota-
rn por l.
Como la masa de los perredestas cambiantes no se dedica
a la actividad poltica, sus componentes no se dan cuenta de
cmo es la lucha de los militantes perredestas entre s para
arrebatarse unos a otros las posiciones que ocupan en la orga-
nizacin del Partido; pero se trata de una lucha de fieras, por-
que la mayora de los militantes del PRD tienen puestas todas
sus esperanzas de hacerse ricos, de convertirse en personajes
influyentes, en el ascenso de obtener en un futuro ms o me-
nos cercano todo lo que ellos ambicionan, que es dinero, es
poder, es prestigio.
Entre esa gente no hay la menor idea de lo que se llaman
los valores morales aplicados a la poltica. El Pueblo les sirve
nada ms que como apoyo para poner en prctica sus ambi-
ciones, y la satisfaccin de esas ambiciones es la razn de ser
de su vida. Ninguno de ellos se prepara para trabajar en bene-
ficio del Pueblo sino para poner al Pueblo a trabajar en bene-
ficio suyo. Los que han soado alguna vez con luchar al servi-
cio del Pueblo no caben en el PRD y por eso en el partido del
jacho prendido no puede hallarse a nadie que haya puesto a la
orden del Pueblo conocimientos o capacidades que son nece-
sarios para gobernar un pas. Los muy contados que tuvieron
inclinacin de trabajar por el Pueblo salieron de ese partido
cuando se fund el PLD.
Esa es la explicacin de que en el PRD no haya, como no
hay, ni deseos ni capacidad de hacer cosas que favorezcan al
pueblo dominicano. Cada perredesta de los que forman la
maquinaria, esto es, la organizacin del PRD, est ah porque
cree ciegamente que dentro de esa maquinaria se har rico, se
har poderoso, se convertir en un personaje. A lo que aspira
OBRAS COMPLETAS 171
es a una posicin que le haga fcil la tarea de enriquecerse y
de sobresalir como hombre importante; y como es natural,
cree con toda la fuerza de su alma que para conseguir lo que
aspira a tener debe usar todos los medios que se hallen a su
alcance, que generalmente es, desde el punto de vista intelec-
tual y moral, un alcance muy corto. De ah que la mentira, el
engao, la injuria, la violencia, sean para l mtodos de lucha
apropiados, y de ah la fe que tiene en lo que el militante
perredesta llama su mximo lder, pues ste es una imagen
perfecta de todo lo que ese militante aspira a ser.
De un partido as no puede salir un gobierno que sea dife-
rente al partido, pues si decimos aquello de dime con quin
andas y te dir quin eres, con mucha ms razn debemos
decir dime quin eres y te dir lo que puede salir de ti.
Un gobierno encabezado por Salvador Jorge Blanco no
sera nunca mejor que el partido que le dara la vida; y as
como en el 1978 anunciamos cmo sera y qu hara un go-
bierno del PRD, as decimos ahora que si los dominicanos
llevan con su voto a Salvador Jorge Blanco a la presidencia de
la Repblica y a personajes como Jacobo Majluta al Senado,
cometern un error que llorarn antes de un ao con lgrimas
de sangre porque pondran a la cabeza del pas a un partido
formado en su gran mayora por hombres que son o incapaces
o corrompidos, y con frecuencia son a la vez corrompidos e
incapaces.
Maana volveremos a hablar para ustedes, compaeros,
simpatizantes, amigos y colaboradores del Partido de la Libe-
racin Dominicana.
173
BOSCH HACE COMENTARIOS ACERCA PRXIMOS COMICIOS
*
Buenas noches dominicanas y dominicanos, estamos aqu para
hablar esta noche, de manera familiar con ustedes, cosas que
en este momento son de inters para todo nuestro pueblo, y
lo son debido a que estamos a muy pocos das de las eleccio-
nes que se celebrarn el prximo domingo, y como ese es un
acontecimiento que se presenta pocas veces, debera ser nor-
malmente cada cuatro aos, pero no podemos decir que en
nuestro pas se ha celebrado una votacin cada cuatro aos ni
cosa parecida, como es un acontecimiento, repito, que se da
cada cuatro aos, le interesa a todo el mundo.
Las elecciones son un hecho poltico, un acontecimiento
poltico. De lo que vamos a hablar es, pues, de asuntos de
carcter poltico.
Para poder hablar con ustedes he recogido un cierto n-
mero de preguntas que hace la gente con frecuencia. Una de
ellas es, por ejemplo, cules son las razones de que yo diga
que el PLD es un partido que puede resolver y est preparado
para resolver los problemas, por lo menos los ms graves, los
ms crticos, que est encarando en estos momentos el pueblo
dominicano?
La otra pregunta es si yo pienso que la imagen de honesti-
dad y capacidad del Partido y la ma propia han sido un factor
*
El Caribe, Santo Domingo, 13 de mayo de 1982, p.8B.
JUAN BOSCH
174
del crecimiento del PLD. Otra es a qu creo yo que se debe la
cada de la simpata que tena el PRD hasta hace relativamente
poco tiempo.
La nmero cuatro es cules son las medidas econmicas
ms importantes que nosotros pensamos aplicar si tomamos
el Gobierno como resultado de estas elecciones que van a ce-
lebrarse el domingo.
La pregunta nmero cinco es qu significa para el PLD
hacer un gobierno de los pobres o para los pobres de este pas,
y por ltimo me preguntan cmo pienso yo que debe votar el
pueblo dominicano el domingo.
Vamos a comenzar, pues, por la primera pregunta.
El PLD es un partido que se cre como reaccin al tremen-
do deterioro en que cay el PRD alrededor de los aos 70 y
los primeros meses del 70. Por lo menos de ese deterioro me
di yo cuenta cuando volv al pas en abril de 1970, aunque ya
tena unas nociones bastante claras de que el PRD no era el
partido que yo cre que haba sido y cre que deba ser, y tanto
es as, que yo dudaba de la idoneidad, de la capacidad del
PRD para ser un partido que resolviera los problemas del pue-
blo dominicano que all por el ao 1968, me parece, pero
puede haber sido tambin a principios de 1969, en este mo-
mento no tengo el dato concreto, envi mi renuncia a la pre-
sidencia del Partido.
Yo estaba entonces en Benidorm, en Espaa, donde me
hallaba escribiendo unos libros, de los cuales uno me consu-
mi mucho tiempo, pues fueron prcticamente dos aos de
trabajo. Se trata de la historia del Caribe. Es un libro muy
voluminoso, con muchas pginas y adems requera de m la
lectura de muchos otros libros para poder ir acumulando los
conocimientos necesarios para escribir ese libro.
Pues bien, renunci a la presidencia del Partido, y eso pro-
voc la llegada a Benidorm de una Comisin del PRD de la que
OBRAS COMPLETAS 175
formaban parte Antonio Guzmn, el actual Presidente de la
Repblica, el actual candidato a sndico del PRD y varias perso-
nas ms que queran convencerme de que no renunciara, de
que retirara mi renuncia del Partido, y yo la retir porque se
adujeron razones all del dao que le poda hacer al pas el que
yo mantuviera la renuncia. La retir, digamos, formalmente,
pero no retir de ninguna manera las sospechas que tena de
que ya el PRD no era el instrumento adecuado para gobernar
este pas, para sacar este pas de las situaciones difciles en que
se encontraba entonces, y poco tiempo despus me fui a Pars.
En Pars estuve viviendo un ao, y en abril de 1970 vine a
la Repblica Dominicana. Decid venir porque recib una
noticia que me forz a hacer un acto de presencia aqu. En esa
noticia se daban pormenores de un plan que iba a costarle la
vida a un nmero alto de jvenes revolucionarios dominica-
nos, y a m me pareca que eso era una monstruosidad, que
estbamos muy cerca de llegar a una situacin similar a la de
Guatemala, por ejemplo, que ya en esa poca de 1970 estaba
viviendo bajo un rgimen de lucha a muerte entre grupos de
derecha que mataban a izquierdistas y grupos de izquierdis-
tas que mataban gente de derecha.
Yo saba, porque estudiaba los fenmenos polticos, que si
la Repblica Dominicana caa en esa situacin, la salida nues-
tra de esa crisis iba a ser muy difcil. Entonces vine para ac a
enfrentarme con el terrorismo, tanto de un lado como de otro,
y empec combatiendo el terrorismo tanto de un lado como
de otro, e inici una lucha larga que al fin tuvo sus conse-
cuencias, tuvo sus frutos.
Para el ao de 1972 1973 el terrorismo haba desapare-
cido en gran medida en la Repblica Dominicana gracias a
esa campaa que inici y que fue apoyada totalmente por la
direccin del Partido Revolucionario Dominicano y por va-
rios otros partidos.
JUAN BOSCH
176
Oigo a ese tigueraje del PRD gritar, donde quiera que se
renen y en presencia ma, como lo hicieron anoche, Juan
Bosch los chivateaba y Balaguer los mataba, que no es sino
una expresin de la situacin de violencia poltica y verbal a
que hemos llegado.
Esa violencia verbal se anticipa a la violencia fsica.
En el PRD se predica la violencia verbalmente porque el
mximo lder del PRD es un hombre muy valiente de boca.
Tiene un gran valor, pero en la boca nada ms, pero de la boca
para abajo no hay ningn valor. Yo lo conozco muy bien, yo
s cmo responde en los momentos difciles, pero l azuza a
sus seguidores, los azuza, los lanza contra sus enemigos, por-
que l no tiene adversarios polticos, sino enemigos, debido a
sus hbitos de llevar la lucha poltica al terreno de lo personal.
Entonces convierte a sus adversarios polticos en sus enemi-
gos personales.
Ese tigueraje del PRD es el que forma lo que se llama la
militancia del partido, o de cualquier partido. Y tambin se
llama la maquinaria del partido. Porque hay que distinguir,
que hay perredestas que forman la maquinaria del partido, es
decir, que son miembros de los organismos del partido, y hay
perredestas que no son miembros de ningn organismo, sim-
patizan por el PRD, votaron por el PRD en 1978, pero esa
masa de simpatizantes es una masa cambiante, no vive ni as-
pira a vivir de la poltica, mientras que los militantes del PRD
o estn viviendo o aspiran a vivir de la poltica.
Los que estn viviendo, que tienen empleos pblicos o
trabajo en las empresas del Estado, esos deben ser ahora mis-
mo unos 60,000; y esos no quieren de ninguna manera per-
der las ventajas que tienen con sus empleos y siguen las pr-
dicas y las rdenes que les da su lder mximo.
Entre esas gentes, incluyendo el lder mximo, en todos
los niveles de la gente que est organizada en el aparato del
OBRAS COMPLETAS 177
partido, no hay nadie que haya estudiado los problemas na-
cionales, porque el tiempo se lo consumen en pensar cmo
puede cada uno de ellos alcanzar una posicin en ese aparato
del partido, debido a que las posiciones que se conquistan
en el aparato del partido producen de una manera natural,
posiciones en el aparato del Gobierno, en el aparato del Es-
tado, y adems, producen muchas otras ventajas, an cuan-
do no se llega al aparato del Gobierno una persona que es
conocida en el pas como alto dirigente del PRD, digamos
en los tiempos en que el PRD no estaba en el Gobierno,
tiene acceso a muchas cosas que antes no tena, cuando era
un desconocido. Cuando pasa a ser un conocido, la prensa
menciona su nombre y de vez en cuando sale su fotografa,
entonces pasa a ser un personaje y eso le ayuda a vivir, eso le
ayuda a solucionar sus problemas de carcter personal, pi-
dindole dinero a uno, proponindole un negocio a alguien,
si tiene un empleo pblico en el cual puede manejar cierta
influencia o puede conocer ciertos secretos entonces puede
vender esa influencia o vender esos secretos en beneficio de
otra gente, pero no se dedica, no le dedica su tiempo a estu-
diar los problemas del pas.
Haba una minora dentro del PRD que s lo haca, porque
era una minora que crea en su pueblo, que crea en su pas y
quera servirle a su pas, entonces los conocimientos que ad-
quiran en cualquier parte los dedicaban al estudio de los pro-
blemas nacionales.
Pero sucedi que cuando yo sal del PRD esa minora se fue
al PLD. No qued nadie en el PRD que conociera el problema
econmico del pas, aunque se tratara de un economista, que
conociera el problema sanitario del pas aunque se tratara de
un mdico, que conociera el problema vial del pas aunque se
tratara de un ingeniero civil, el problema vial es el problema
de los caminos, de las comunicaciones.
JUAN BOSCH
178
Y as en todos los sentidos. De lo que hablaban y hablan
los lderes perredestas y los llamados dirigentes perredestas
es de problemas polticos y el esfuerzo que ellos pudieran ha-
cer, el esfuerzo intelectual y de otra ndole lo usan en la lucha
dentro del Partido, en la lucha por las posiciones.
Cuando nosotros fundamos el PLD, desde el primer mo-
mento comenzamos a ver la vida nacional de una manera dis-
tinta a como se vea en el PRD porque nosotros nos fuimos del
PRD porque era la negacin del PRD, la negacin dialctica, la
minora opuesta a los mtodos, a la manera de pensar, a la
conducta de los perredestas.
Y voy a contar algunas cosas para que ustedes, videntes y
oyentes de Teleantillas, que estn vindome y oyndome, ten-
gan una idea ms o menos precisa, por los detalles que voy a
contar, de cul era la situacin del PRD y cmo tenamos no-
sotros que reaccionar frente a esa situacin.
Cuando yo volv al pas en abril de 1970 no haba cons-
tancia de qu fondos se reciban en el Partido, porque aunque
el tesorero, el secretario de Finanzas, era un hombre de una
conducta evidentemente honesta, sin embargo, la jefatura del
Partido dispona del dinero que se reciba para manejarla de
manera personal y el secretario de Finanzas no poda oponerse
a eso porque no haba una organizacin dentro del Partido
que estableciera cmo deba distribuirse ese dinero, ni siquie-
ra cmo deba ingresar ese dinero en las cajas del Partido.
Me encontr con que haba personas que haban incluso
comprado propiedades. Estos no eran de la direccin del Par-
tido, sino que eran gente que se dedicaban a recaudar dinero
en las calles para el PRD, pero dinero que nunca llegaba al
Partido, y mucho menos a la direccin del Partido, y conozco
el caso de dos que compraron incluso propiedades y que in-
mediatamente fueron suspendidos en sus actividades tan pron-
to yo llegu.
OBRAS COMPLETAS 179
En vista de esa situacin la Casa Nacional estaba en estado
de destruccin fsica, se le estaban cayendo las planchas del
zinc del techo y cuando llova, llova tanto adentro como afuera,
el piso, que era de madera, estaba en tan malas condiciones
que en cualquier momento poda alguien caerse en un stano
que haba debajo del piso. Entonces yo me hice cargo de la
direccin del Partido y cargo de las finanzas.
Comenc entonces a llevar unas finanzas, una contabilidad
de los ingresos, y encontr que se deba mucho dinero, se deba
mucho dinero de alquiler de casa, se deba mucho dinero de
electricidad, de telfono, de alquileres de casas en provincias, a
la gente que trabajaba en la Casa Nacional no tena salario, y
cuando llegaba el sbado y ellos no tenan dinero para atender
a sus necesidades tenan que ir a buscar dinero prestado a los
perredestas conocidos, dinero regalado o prestado, dinero para
comer y para transportarse de un sitio a otro.
En dos palabras, aquello era un desorden. En el patio de la
Casa Nacional, que haba una pequea casa, en los altos esta-
ba viviendo uno de los dirigentes del Partido con su familia,
con su mujer y con sus hijos, y abajo haba un comercio, un
negocio. Todo eso fue liquidado inmediatamente y comenc
yo a controlar los fondos del Partido.
Para poder pagar las deudas del Partido, les ped a mis
hermanos, y a mi hermana Angelita, que era la que se encar-
gaba de eso, que vendiera una pequea casita de madera
que tenamos heredada de nuestros padres que haba sido la
casa familiar donde haban vivido mis padres cuando vinie-
ron a la Capital, la cual estaba en la calle Doctor Saura. Esa
casita se vendi en RD$8,000.00 en RD$10,000, no re-
cuerdo bien, pero el caso es que a m me tocaron
RD$2,000.000 que los emple todo en pagar deudas del
Partido, y a un amigo le encomend que trajera 300 400
ejemplares de mi Historia del Caribe, de Espaa, porque los
JUAN BOSCH
180
escritores, cuando vendemos los derechos de un libro, si que-
remos ejemplares de ese libro tenemos que comprarlo, y como
yo no tena dinero para comprar los libros, porque dediqu
esos RD$2,000.00 ntegros de la casa a pagar las deudas del
Partido, le ped a ese amigo que me trajera esos 250 300
ejemplares del libro de Espaa.
El amigo trajo los libros y dediqu esos libros a muchas
personas para que me enviaran dinero con qu sufragar los
gastos del Partido, pero not que haba numerosos de ellos
que no me mandaban nada. Me puse a investigar y averig
que s haban mandado unos RD$25.00, otros RD$50.00 y
recuerdo el caso de uno que mand RD$100.00, y que ese
dinero llegaba a la Casa Nacional.
Cuando fui a la Casa Nacional a investigar qu haba pasa-
do con ese dinero, llegu a la conclusin de que las cartas
mas eran abiertas cuando llegaban a la Casa Nacional y si
haba dinero en ellas, alguien o algunos se quedaban con el
dinero y destruan las cartas y los sobres.
Entonces decid formar un centro de recaudacin, pero
secreto. Para formar ese centro de recaudacin tuve que bus-
car una persona de toda confianza a quien yo conociera bien,
que fuera honesto y capaz y tard mucho tiempo en dar con
esa persona dentro del Partido, porque los haba honestos, y
los hay todava honestos, pero muy pocos, muy contados.
Mont el centro de recaudacin en un lugar secreto, de
manera que no lo supiera nadie del Partido, porque si lo sa-
ban iban a ir all a hacer cuentos y quin sabe a hacer qu
otras cosas.
Entrevist a ms de 600 personas en grupos de seis, de
ocho y de diez, y con ayuda de los amigos le encomendaba
con cinco o con seis, me reuna con ellos para invitarlos a ser
cotizantes del Partido y as se regulariz el ingreso de dinero
del Partido, para atender las necesidades del Partido, y se
OBRAS COMPLETAS 181
empez por primera vez a pagarle un salario a la gente que
trabajaba para el Partido aunque fuera un salario modesto.
Pues bien seores, el personal del centro de recaudacin
estaba compuesto por el director, una secretaria que ayudaba
al director, y dos cobradores. Y como digo, la existencia era
secreta y no la conoca ningn miembro ni ningn dirigente
del Partido. Bueno, pues a pesar de todas mis precauciones
uno de los dos cobradores se rob RD$800.00.
As era la realidad del PRD; y adems sucedieron otras co-
sas de las que no voy a hablar ahora.
El caso es que nosotros decidimos separarnos del PRD por-
que no podamos seguir en ese partido. Estbamos en el mes
de noviembre de 1973. El 16 de mayo de 1974 seran las
elecciones. Yo no poda evitar de ninguna manera ser el can-
didato presidencial de ese partido y yo no poda ir de candi-
dato presidencial de ese partido porque si ganaba las eleccio-
nes, qu iba a ser de m? Hubiera tenido que convertir el
pas en una crcel para empezar metiendo en esa crcel a to-
dos los perredestas que se hubieran dedicado a negocios su-
cios inmediatamente que llegramos al Gobierno y adems,
dentro del Partido no se contaba con gente que pudiera en-
frentar, estudiar o analizar siquiera los problemas del pas.
Fjense que el lder mximo del Partido no habla nunca de
problemas sociales, o de problemas de salud, o de problemas
de cultura, o de problemas de ninguna otra clase, y algunas
veces ha hablado de asuntos econmicos, y cuando lo ha he-
cho han sido otras personas que le han escrito los discursos
porque l no sabe una palabra de esas cosas.
Pues bien, el PLD es la negacin dialctica de lo que es el
PRD. El PLD desde el primer momento fue un partido com-
puesto por gentes capaces, honestas y dispuestas a servirle al
pueblo dominicano, porque esa era su vocacin y para eso se
prepararon y para eso se han capacitado.
JUAN BOSCH
182
Es por eso que el lema de nuestro partido es servir al Partido
para servir al Pueblo. Y nosotros hemos tratado de mantener, y
cuando digo nosotros me refiero a toda la direccin del Partido,
y lo hemos conseguido, que en el Partido se mantenga esa
mstica; la mstica del trabajo, la mstica del servicio al Pueblo,
la mstica de la honestidad, la mstica del patriotismo.
En cuanto a la pregunta de si la imagen de honestidad del
Partido y la ma propia han sido factor de crecimiento del
mismo, yo dira que en cierta medida.
Pero lo que ha sido factor importante del crecimiento del
Partido es algo que no se concibe cuando se est fuera del
Partido. Porque lo que ha crecido no es el Partido propia-
mente, lo que ha crecido es la influencia del Partido en las
masas del pas.
Los factores determinantes para poder comprender ese cre-
cimiento son, primero que nada, la frustracin del pueblo
dominicano en relacin con lo que le ofreci el Partido Revo-
lucionario Dominicano, el PRD, antes de las elecciones de 1978.
Como las ofertas del PRD eran lo mismo que estn hacien-
do ahora, sern de cualquier cosa, es decir que si alguien se
quejaba de que estaba sin trabajo se le deca: cuando el PRD
gane yo te consigo trabajo, eran ofertas de tipo personal di-
rectas; que si alguien deca que le molestaba mucho el ruido y
las bocinas de los camiones que pasaban por tal calle, decan:
cuando estemos en el Gobierno vamos a obligar a los camio-
nes a pasar por otra calle, no te preocupes.
Es decir, haciendo ofertas sobre todas las cosas, como ahora
el candidato del PRD a la Presidencia de la Repblica ofrece
que le va a obsequiar una puerca a cada familia dominicana, y
de milagro no dijo que una puerca parida, porque con una
puerca sola no puede haber puerquitos, porque se necesitan
tambin puercos y entonces debi haber ofrecido una puerca
parida a cada familia campesina, como lo digo, y adems un
OBRAS COMPLETAS 183
puerco para cada diez familias o algo as, o una puerca parida
a cada uno, porque eso era ms cmodo para los campesinos,
tener una puerca parida y no esperar que la puerca comience
a gestar una lechigada.
Nosotros empezamos desde antes de las elecciones a adver-
tirle al pueblo dominicano que no se dejara engaar por el
PRD, que el PRD lo ofreca todo, pero que el PRD no iba a
cumplir lo que ofreca porque nosotros sabamos que era un
partido que no tena ni la organizacin ni la capacidad para
cumplir, es decir, si era un partido serio no se hubiera puesto
a ofrecer de todo.
Adems, por ejemplo, me causa una especie de malestar
cuando yo veo en los peridicos que dicen: Bosch ofrece tal
cosa. Yo no ofrezco nunca nada. Yo no hago ofertas de tipo
personal, eso no es verdad, no las hice nunca y mucho menos
ahora. Pero el PRD s ofrece cosas de tipo personal.
Empezamos a decir que no podra cumplir con esas ofer-
tas, empezamos a decir que era un partido incapaz, decamos
al pueblo dominicano que tuviera mucho cuidado, que le iba
a pesar.
Deca que nosotros, vamos a decirlo de una manera ms
clara, pusimos as sobre la mesa, el prestigio nuestro, el pres-
tigio del PLD y el mo personal, no lo jugamos como quien
juega una baraja, como quien est jugando al pker y est
jugando toda su fortuna a una baraja.
Los perredestas, la gran masa de los perredestas organiza-
dos dentro del Partido, cuando yo sal del Partido comenza-
ron a decir que yo era un traidor, que me le haba vendido a
Balaguer, y conozco el caso incluso de una persona que dijo
que l saba con seguridad que yo haba recibido dinero de
Balaguer, que me haba dado cinco millones de pesos para
que yo le vendiera el Partido y que l lleg a casa en el mo-
mento en que yo estaba contando el dinero.
JUAN BOSCH
184
Pues, imagnense ustedes, contar cinco millones de pesos,
se necesita mucho tiempo para contar cinco millones de pesos
y parece que en esos dos o tres meses que yo estuve contando
el dinero pues l lleg, entr y me vio rodeado de esa canti-
dad de dinero. La gente habla de cinco millones de pesos sin
imaginarse todo el espacio que ocupan cinco millones de pe-
sos, y el pobre pueblo dominicano, cuando acta emocional-
mente se deja llevar por esos cuentos.
Nosotros padecimos mucho las consecuencias de esa ho-
nestidad con que le dijimos al Pueblo que tuviera cuidado,
que el PRD no le iba a cumplir, entonces cuando empez a
pasar el tiempo y el PRD no le cumpla al Pueblo lo que le
haba ofrecido, la gente se acordaba de nosotros.
Pero adems de ese factor, haba un segundo factor. Cuando
nosotros celebramos un congreso del Partido que llev el nom-
bre de Napier Daz Gonzlez, en ese congreso acordamos que
haramos la crtica de las cosas que nos parecieran incorrectas
del Gobierno pero que al mismo tiempo sealaramos, junto
con las crticas, cmo podran hacerse las cosas para que resulta-
ran beneficiosas para el pueblo dominicano, y eso lo mantuvi-
mos durante todo el tiempo, llamndole la atencin al Gobier-
no sobre los problemas, sobre los errores que cometa el Gobierno
al tratar esos problemas y de cmo podran ser encarados esos
problemas para que fueran solucionados. Ese fue otro factor
que contribuy a convertir el Partido en la mente de los domi-
nicanos en una organizacin poltica capaz y seria.
Y, por ltimo, cuando lleg el momento, cuando se acerca-
ba ya la etapa electoral, esta etapa electoral, el Partido Revolu-
cionario Dominicano dio un ejemplo de descomposicin cons-
tante, prolongado, no digamos meses, sino aos porque la
campaa del salvadorismo contra Jacobo Majluta y del
majlutismo contra el salvadorismo fue una campaa de casi dos
aos, fue una campaa muy fuerte, muy violenta, pero en los
OBRAS COMPLETAS 185
ltimos meses aparecieron tantos y tantos aspirantes a ser di-
putados, a ser senadores, a ser sndicos y comenz la lucha entre
esos diferentes aspirantes que en algunos sitios se cayeron a
tiros entre s y en otros sitios se cayeron a palos y en otros
sitios se cayeron a pedradas y el Pueblo vio la descomposicin
del PRD y ya nosotros habamos hecho el congreso elector, sin
armar escndalo ninguno se haba escogido el candidato pre-
sidencial, el candidato a la vicepresidencia sin ninguna lucha,
sin ninguna pugna, entonces el Pueblo compar y vio por sus
propios ojos que la conducta de los peledestas era diferente a
la conducta de los perredestas, que nosotros no estbamos
luchando por posiciones, que nosotros luchbamos por prin-
cipios y que servimos por esos principios.
Esas cosas juntas y adems el trabajo constante y tesonero
del Partido durante aos fue lo que en fin de cuentas conven-
ci a las masas del pueblo dominicano de la capacidad del
Partido de la Liberacin Dominicana y de su seriedad y su
honestidad y cuando iniciamos la campaa electoral, que la
iniciamos el 24 de febrero como dije aqu en una entrevista
que me hizo Antonio Emilio Ornes, la iniciamos con una
caminata del 14 de febrero, y aquella caminata fue un aconte-
cimiento poltico de tal magnitud que nunca antes se haba
dado nada igual, ni se ha dado nada igual despus de esa
fecha, incluyendo caminatas que nosotros mismos hemos he-
cho, que han sido muy grandes como las de Santiago o de
Herrera, por ejemplo, pero la del 14 de febrero sigue siendo
la demostracin masiva y entusiasta que hemos recibido, ex-
cluyendo el mitin del primero de mayo.
Esos han sido los factores que han hecho del Partido de la
Liberacin Dominicana el Partido que est dirigiendo en es-
tos momentos a las grandes masas del pas.
En cuanto a la falta, diramos, al decaimiento de la simpa-
ta que tenan las masas que votaron por el PRD, eso queda
JUAN BOSCH
186
explicado en las cosas que he estado diciendo. Las masas que
votaron por el PRD el 16 de mayo de 1978, eran masas cam-
biantes. No eran gente organizada en el Partido, as como las
grandes masas que ahora estn manifestndose a favor del PLD
no son personas organizadas en el PLD sino que son dirigidas
por el PLD porque han confiado su destino poltico al PLD y el
PLD las dirige.
Pues bien: esas masas se han divorciado del PRD. Pero espe-
cialmente se han divorciado en los ltimos tiempos porque hasta
el momento en que fue escogido como candidato del PRD a la
presidencia de la Repblica el doctor Salvador Jorge Blanco la
lucha poltica del pas se llev a cabo entre dos grupos del PRD:
el grupo de Majluta y el grupo de Salvador Jorge Blanco.
Entonces, como esa era la nica lucha entre candidatos o
entre aspirantes a candidatos, dicho con ms propiedad, que
haba en el pas, el pas entero estuvo atento a esa lucha entre
los dos y ya nosotros tenamos una fuerte autoridad sobre el
Pueblo y nosotros le enfilamos los caones contra Jacobo
Majluta, porque nosotros consideramos que de los dos aspi-
rantes a la candidatura presidencial del PRD, era el ms peli-
groso para el pas, el que ms dao poda hacerle al pas y no
tomamos partido a favor del doctor Jorge Blanco, sino contra
Jacobo Majluta.
Pareci que el pas entero se haba vuelto salvadorista, pero
no era as. Lo que ocurri es que el pas entero era espectador
de esa lucha, vea esa lucha con inters y aplauda cuando
Salvador mostraba alguna ventaja o se mova en alguna forma
ante el Pueblo, pero no quera decir eso que ese pueblo era
salvadorista o fuera perredesta, no, era la masa cambiante
que ya desde entonces empezaba a escoger al PLD como su
director, como su lder poltico.
As que cuando nosotros salimos, despus de escogido Sal-
vador Jorge Blanco, cuando salimos a la arena y dijimos vamos
OBRAS COMPLETAS 187
a las elecciones, vamos a ganarlas y si las ganamos tomaremos
el Gobierno, y si tomamos el Gobierno gobernaremos para
los pobres del pas, y entonces, esa gran masa se volc, cogi
ese cauce que le habamos abierto y se volc hacia el PLD. Ah
es que est la explicacin de nuestro crecimiento y la explica-
cin de la cada de la simpata del PRD.
Para que ustedes se den cuenta de lo que estamos diciendo
vamos a presentar unas muestras de cmo es que el PRD, orga-
nizado en el Partido, se comporta para que ustedes compren-
dan por qu el PRD ha perdido el apoyo de las grandes masas.
Vamos a pasar ahora a una pregunta, que por el nmero
de gente que la hace parece que es la de ms inters sobre
todo para los dueos de negocios, de comercios pequeos o
medianos y aun grandes tambin, las industrias, etctera, y
de actividades productivas de cualquier ndole.
Es la pregunta nmero cuatro, la que se refiere a cules son
las medidas de tipo econmico que tomaramos nosotros en el
gobierno para enfrentar esta crisis en que nos hallamos.
Ya lo he explicado varias veces, que lo primero que tiene
que hacer el Gobierno es enfrentar el alto precio del dlar, por-
que el alto precio del dlar est influyendo enormemente en la
vida econmica del pas, en la economa del pas, y sobre todo
para nosotros es ms preocupante el hecho de que influye en el
aumento del costo de la vida, en perjuicio de las grandes masas.
Por qu es eso as? Bueno, lo es porque cuando el peso vala
un dlar o el dlar vala un peso, las cosas que se importaban,
que se traan del extranjero, que son muchas, hay que pa-
garlas en dlares y entonces se necesitaban, si traamos, di-
gamos, 500 millones de dlares de mercancas, lo pagamos
con 500 millones de pesos, pero ahora si traemos 500 millo-
nes de dlares en mercancas, tenemos que pagarla una par-
te con dlares a la par y otra parte con dlares comprados en
la calle.
JUAN BOSCH
188
Cuando decimos dlares a la par, decimos los dlares
del Banco Central. Digamos, vamos a suponer que de los
500 millones, 300 millones se pagan con dlares a la par,
y 200 con dlares comprados en la calle, esos 200 millones
comprados en la calle cuestan cerca de 300 millones de
pesos, de manera que para el comprador dominicano de
esos productos, esos 200 millones se convierten en ms de
300 millones de pesos que tiene que pagar, por tanto tiene
que pagar mucho ms caro todo lo que compra si es extran-
jero, y si es producto hecho en el pas con materia prima
extranjera tambin, porque la materia prima hay que pagar-
la con dlares cuando se trae al pas, y naturalmente si hoy
hay que pagar por la materia prima vez y media en pesos
dominicanos de lo que eso costaba hace un ao, entonces la
mercanca que sale de esa materia prima le resulta al com-
prador dominicano, no vez y media ms cara, sino dos veces
y medio ms cara.
De manera, que eso es lo primero que hay que hacer, en-
frentarse con esa situacin porque si no nos enfrentamos con
esa situacin y la solucionamos rpidamente, aunque rpida-
mente no quiere decir que se haga de un da para otro, ni en
una semana ni en un mes, necesitamos un tiempo porque la
crisis es muy profunda y el dlar ha llegado a valer demasiado
dinero en pesos dominicanos pero hay que enfrentar eso no
desde el 16 de agosto, sino desde antes, porque hay que cam-
biar la poltica monetaria que ha estado siguiendo el Banco
Central, hay que cambiarla totalmente.
Por eso he dicho en uno de los discursos que pronuncio los
viernes por televisin, que si ganamos las elecciones el domin-
go, el lunes le estaremos pidiendo al presidente Guzmn que
nombre un nuevo secretario de Estado de Finanzas, un nuevo
secretario Administrativo de la Presidencia, un nuevo director
del Presupuesto, un nuevo director de Impuesto sobre la
OBRAS COMPLETAS 189
Renta, y un nuevo gobernador del Banco Central, porque
esos son los funcionarios que tienen que trabajar en el rea
econmica y nosotros no podramos esperar hasta el 16 de
agosto para nombrar esas personas sino que tendramos que
llegar al 16 de agosto con todos los pasos dados, para que el
mismo 16 de agosto se le pueda someter al Congreso una
propuesta de leyes que permitan la transformacin de la si-
tuacin a que nos ha conducido la poltica econmica inco-
rrecta del gobierno del PRD.
Por tanto esos funcionarios nuevos seran funcionarios pro-
puestos por nosotros al presidente Guzmn para que los nom-
bre el 17 de mayo, inmediatamente, a fin de que ellos
comiencen a trabajar ya bajo la presidencia del presidente
Guzmn y el 16 de agosto cuando tomemos posesin de la
Presidencia ya tendremos muy avanzado el camino.
De no hacerlo as, pues, no sabemos a dnde nos puede
conducir la crisis econmica de aqu a fin de ao, pero no es a
ningn sitio bueno porque no hay ninguna perspectiva de
mejoramiento de la situacin econmica mientras el PRD est
en el Gobierno, lo mismo en este gobierno que en cualquier
otro gobierno del PRD porque es que no tiene el PRD gente
capaz de concebir la poltica econmica adecuada para esta
situacin de crisis en que nos hallamos.
Eso es lo primero. Al mismo tiempo, hay que bajar los
precios de los artculos de primera necesidad porque hay que
evitar un estallido social, porque el Pueblo no puede seguir
resistiendo este encarecimiento de la vida que es constante y
que va aumentando en la medida en que va encarecindose el
dlar, como dije hace un momento.
La pregunta nmero cinco, es qu significa para el PLD, en
las palabras del PLD, aquello de gobernar para los pobres.
Significa gobernar para la mayora del pas, porque la ma-
yora del pas est compuesta por gente pobre. Y entre esa
JUAN BOSCH
190
mayora estn los campesinos que son y han sido tradicional-
mente los ms tenaces productores de la riqueza agrcola do-
minicana. Una riqueza agrcola que hoy es ms valiosa que
nunca porque al aumentar la poblacin dominicana como ha
aumentado, es necesario aumentar tambin la produccin
agrcola porque de ella depende el sustento, la comida, el
alimento de todos los dominicanos.
Estn tambin los chiriperos, que son generalmente de ori-
gen campesino, gente, campesinos, que han venido a vivir a
las ciudades desesperados porque en el campo han perdido
sus tierras o porque esas tierras no les producen lo necesario,
entre otras cosas debido a que ellos no han adquirido ni la
tecnologa, es decir el conocimiento de la tcnica suficiente
para poner a producir una tarea de tierra ms de lo que pro-
duca antes, y los medios econmicos para invertir, para me-
jorar esas tierras.
Los campesinos pobres son muchos; son la mayora de los
campesinos. All, introducindose el capitalismo en el campo,
los campesinos han ido vendiendo sus tierras, y como al mis-
mo tiempo ha aumentado la poblacin a los herederos de 100
tareas de tierra, les han tocado digamos si eran cinco, les han
tocado 20 tareas de tierra.
Si esas 100 tareas podan producir X cantidad vamos a su-
poner de arroz, hace 20 30 aos, hoy no la pueden producir,
porque para que el arroz sea rentable, la produccin de arroz, se
necesita arar el terreno, se necesita irrigar el terreno, se necesita
usar yerbicidas y hasta insecticidas y mojar el terreno.
No se puede arar un terreno de 20 tareas; pero adems esas
20 tareas ya no son 20 tareas, porque ya los dueos de esas 20
tareas que eran cinco hermanos cada uno tuvo hijos que tuvo
a su vez cinco hijos, entonces ya cada uno ha heredado cuatro
tareas; y no se puede usar un tractor para arar cuatro tareas, ni
una sembradora para sembrar cuatro tareas.
OBRAS COMPLETAS 191
Entonces la introduccin de los mtodos de produccin ca-
pitalista en el campo, como los utiliza la agricultura, y tambin
los capitalistas que han ido comprando tierras, porque ahora
los que tienen capital pueden comprar maquinaria, se ponen a
adquirir tcnicas mediante iguales con agrnomos expertos es-
pecializados en producir tal o cual fruto, se hacen buenos nego-
cios, una persona que tenga 500 de un terreno llano bueno
puede emplear bastante capital para producir y vivir bien de ese.
Pues, esa invasin, diramos, del capitalismo, tanto del
capital como la inversin de los mtodos de produccin capi-
talista de la agricultura moderna, han ido desplazando al cam-
pesino; el campesino se ha ido quedando sin tierra, y enton-
ces viene para la Capital, va a santiago, va a San Pedro, va a La
Romana, va a San Francisco de Macors y ah comienza en-
tonces su vida de chiripero, por qu?, porque en la ciudad
no puede hacer lo nico que l sabe hacer, lo nico que apren-
di, que fue sembrar y cosechar; en las ciudades no hay la
tierra suficiente para que ellos puedan dedicarse a sembrar y
cosechar, entonces entran a trabajar de chiriperos; y los
chiriperos son, generalmente, pobres.
Entonces hay que proporcionarles a los chiriperos conoci-
mientos productivos, cualesquiera que sean para que traba-
jen; pero mientras se les proporcionan esos conocimientos,
de qu viven?
Hay que proporcionarles la manera de que puedan ganarse
la vida, no vendiendo aguacates en las esquinas por donde
pasan muchos automviles, porque en esa actividad ellos no
producen riquezas; ellos producen algn dinero para ellos,
pero el dinero no es riqueza, el dinero representa riqueza; la
riqueza es otra cosa.
Una persona que siembra 20 tareas de pltanos est pro-
duciendo riqueza. Pero una persona que tiene en el bolsillo
dinero para comprar esas 20 tareas de pltanos tiene una cosa
JUAN BOSCH
192
que representa riqueza, pero que no es riqueza, el dinero por
s solo no produce nada, esa persona puede ir y con ese dinero
comprar esas 20 tareas de pltano, y entonces dedicarse l a
mejorar esos pltanos, a sembrar esos pltanos; esa es una ta-
rea productiva.
Pero comprar una cosa para venderla ganando algo, esa no
es una actividad productiva; eso le deja algn beneficio al que
lo hace, en compesacin, en paga por el trabajo que realiza al
comprar y al vender por el tiempo que emplea en ese trabajo;
pero eso no es producir riqueza.
Hay que poner a los chiriperos a producir riqueza. De
qu manera? Bueno, ya no nos queda tiempo abundante a
nosotros para ponernos a ampliar esas cosas; pero debemos
decir lo siguiente: en favor de los campesinos, por ejemplo,
qu vamos a hacer nosotros?
Ya lo he dicho. En primer lugar vamos a construir en cada
seccin del pas, si en cuatro aos se puede hacer todo ese
trabajo, porque hay ms de 800 secciones en el pas; la sec-
cin es como he explicado otras veces, son como gallinas saca-
das, que tienen muchos pollitos.
Una seccin es un sitio poblado en el campo, y alrededor
de ese sitio poblado estn los pollitos que se llaman parajes, es
decir, los sitios donde viven 20 familias, 30 familias, 12
familias, 60; pero en las secciones generalmente viven va-
rias. En ocasiones hay secciones que tienen poblacin, que
aunque se les cuenta la poblacin de los parajes, que tienen
miles de habitantes.
Vamos a hacer all los centros comunales? Ya eso ha sido
explicado, y no voy a detenerme en eso, y los centros deporti-
vos, etctera.
A la hora de construir viviendas nosotros vamos a empezar
en los campos, porque es de los campos de donde salen, porque
all tienen una vida de un nivel muy bajo, que viven en malas
OBRAS COMPLETAS 193
condiciones empezando por la casa, por el techo y las paredes, de
donde salen los campesinos que vienen a crear en las ciudades
los barrios que llaman marginales, los barrios de gente pobre.
Entonces hay que atacar el problema en su fuente; hay que
mejorar la vida de los campesinos. Pero ya el tiempo se nos
est agotando, y tenemos que hablar de cmo debe votar el
Pueblo el da 16, el domingo, es decir dentro de cuatro das.
Deben votar en primer lugar con el voto morado, con el voto
morado entero, porque hay quienes dicen vote por arriba por
Fulano con el voto tal y por debajo con el voto tal.
Eso quiere decir que en la parte superior del voto est el
nombre del candidato a presidente y candidato a vicepresi-
dente, y en la parte inferior estn los nombres de los candida-
tos a senadores, diputados, sndicos y regidores, entonces se
les ha aconsejado a los electores o votantes que voten para
presidente y vicepresidente por un partido y para los dems
cargos para otro partido.
Pero nosotros reclamamos de los votantes que voten con el
voto morado; que no lo dividan; que de ninguna manera lo
dividan, porque nuestros candidatos a sndicos, a diputados,
a senadores, y a regidores, son las mejores personas de cada
localidad, en varios sentidos. Son personas a quienes noso-
tros, un partido reconocido por su disciplina, por su honesti-
dad, por su capacidad y por su seriedad, respalda completa-
mente, porque son gentes honestas, capaces, trabajadoras, que
quieren servirle a su pueblo y no servirse de su pueblo; no
han aceptado esas candidaturas para beneficiarse ellos sino
para hacer algo por el Pueblo.
Pedimos, en primer lugar, que no se divida el voto; que el
voto morado se eche entero en la urna. En segundo lugar,
pedimos que no se cometa el error de colocar dos votos en un
sobre, porque el elector, el votante, cuando llega a la mesa
que le corresponde y muestra su cdula personal para que lo
JUAN BOSCH
194
identifiquen con la cdula personal, y entonces entrega al pre-
sidente de la mesa su registro electoral, el presidente de la mesa
le da entonces un voto de cada uno de los partidos que tienen
candidatos a presidente, vicepresidente y los dems cargos.
La persona va, se mete en un sitio en el cual queda cubier-
to por una cortina; es decir nadie puede ver lo que esa persona
va a hacer con esos votos all. El votante que va a votar con el
voto morado, de esos votos debe coger el voto morado y me-
terlo dentro de un sobre que le entregan junto con los votos;
para meter solamente el voto morado; porque si por error
mete dos votos, entonces anula el morado y anula el otro.
Porque cuando se saquen de las urnas los votos, se sacarn
dentro de su sobre cada uno. Y al abrir el sobre all donde se
vean dos votos, esos votos quedarn anulados.
En tercer lugar, queremos pedirles a los que van a votar
por el PLD que no lleven ningn distintivo morado; aunque
se trate de una cintita que una muchacha o una seora quiera
llevar como adorno en el pecho o en el pelo, aunque se trate
de eso no lo lleven; no lleven nada morado a las elecciones
porque la ley prohbe la propaganda poltica en el da de las
elecciones, en el local donde se echa el voto no se puede hacer
ninguna propaganda poltica.
Y los partidos de los que estn terciando en las elecciones
tienen un representante en cada mesa electoral que se lla-
man delegados. Y como es natural en cada mesa electoral
hay un delegado del PRD; y si ese delegado dice que ese
pauelo morado o esa cinta morada o ese adorno morado es
una propaganda poltica, y si da la casualidad que el presi-
dente de la mesa es un perredesta, que puede serlo perfecta-
mente, porque para formar las mesas electorales se escogen
empleados del Gobierno y deben haber muchos perredestas
presidiendo mesas electorales; si el presidente de la mesa electo-
ral dice que efectivamente esa es una propaganda poltica,
OBRAS COMPLETAS 195
la persona que lleve ese distintivo morado, ese adorno mora-
do, no podr votar.
Si vota su voto quedar en observacin; pasar a la catego-
ra de voto observado. Los votos observados, cuando termina
la votacin y se sacan de la urna quedan a un lado para ser
discutidos despus; maana o pasado maana o cuando se
pueda, porque el da de las elecciones se sacan los votos, se
cuenta, entonces se hace un acta que se enva a la Junta Mu-
nicipal o Electoral o la Junta Central Electoral o a donde sea,
y ya no queda tiempo para discutir los votos observados, que
a veces estn dos das discutiendo los votos observados los
delegados de los partidos entre s.
Muchas veces esos votos en realidad no se cuentan, porque
cuando la Junta Central Electoral da ya la cantidad de los
votos todava hay votos observados que no han acabado de ser
discutidos, y no se han aprobado como votos definitivos; como
votos a favor del Partido.
Debo decir algo ms, y es que el nmero de las mesas
electorales este ao es igual al de hace cuatro aos, a pesar de
que la poblacin electoral ha aumentado mucho, porque en
cuatro aos han pasado a ser electores muchos jvenes que
tenan catorce aos en el 78, hombres y mujeres, y que ahora
ya tienen 18 ms de 18; que tenan 15 aos, 16 aos, 17
aos, que no haban cumplido todava 18, que les faltaba un
da para cumplir 18, pero ya hoy tienen 22 aos, tienen 21,
tienen 20, etctera.
Por esa razn el nmero promedio de electores por cada
mesa va a ser muy alto; va a ser tan alto, que para votar los
votantes tendrn que hacer todo lo que tienen que hacer, que
es entregar su cdula, su registro electoral, recoger los votos y
el sobre, ir all detrs de la cortina, sacar su voto y meterlo en
el sobre, volver con ese sobre, meterlo en la urna, y entonces
recoger su registro electoral y su cdula.
JUAN BOSCH 196
Todo eso tiene que hacerlo, en unos casos en un minuto y
dos segundos; es decir, en los casos de las mesas en que tendrn
que haber, tendrn que votar 600 personas, pero en los casos
de las mesas donde tendrn que votar en promedio 473 perso-
nas, ah dispondr de minuto y medio para hacer todo eso.
De manera que hay que hacer rpidamente, hacer esa dili-
gencia, esa actividad de votante, rpidamente, pero adems,
hay que llegar muy temprano al lugar de la votacin, al cole-
gio electoral, a la mesa.
Por qu? Porque el PRD, que sabe que el que no pueda
votar por falta de tiempo a las seis de la tarde, ya no votar, les
ha ordenado a sus hombres y simpatizantes que estn frente a
los colegios, en la puerta de los colegios electorales, que lle-
guen a las cuatro de la maana para hacer una fila para que
cuando llegue a votar un reformista, un peledesta, un
socialcristiano, o lo que sea, ya tenga que colocarse en la lti-
ma parte de la fila.
Y si en esa fila hay 350, 400 electores 350 perredestas
en primer lugar, esos electores tienen instrucciones de votar
despacio, de hacer las cosas tan despacio que cuando venga a
votar el ltimo perredesta ya sean las seis de la tarde, y en-
tonces los dems, los peledestas, los reformistas, los
socialcristianos y los que sean no podrn votar porque las elec-
ciones se cierran a las seis de la tarde.
Pero todava me falta una ltima cosa que decirles. Que
cuando escojan el voto, y le digo esto a los que van a votar
morado, que estoy convencido de que va a ser la mayora de
los dominicanos, no echen en un canasto que hay all en ese
pequeo habitculo, en ese lugarcito que est cubierto con
una cortina, no echen los votos enteros en ese canasto. Rm-
panlos en pedazos, mientras ms pequeos mejor, pero de
prisa, muy de prisa para no perder tiempo. Por qu? Porque
si los votos quedan ah enteros, los que vengan detrs del
OBRAS COMPLETAS 197
votante pueden darse cuenta de como va la votacin, porque
si no ven votos morados ah, entonces piensan que todo el
mundo ha votado morado, y si se ven muy pocos votos mora-
dos y ya son las cuatro de la tarde dirn, bueno, aqu la mayo-
ra de la gente que ha votado es morada porque la mayora de
los votos echados en la canasta son blancos, o son verdes o son
colorados y nadie sabe qu diablura puede hacerse en ese caso,
como por ejemplo, la de meter en el sobre de los votos un
producto que cuando caiga en la urna empiece a producir
fuego y que se queme esa urna.
Muchas cosas de esas pueden hacer esos seores que son
capaces de cualquier trampa y cualquier acto de violencia para
quedarse en el poder, aprovechndose de las ventajas que da
el poder cuando no se tiene honestidad suficiente, cuando no
se tiene amor a la patria y amor a su pueblo.
Buenas noches.
199
BOSCH AFIRMA PRSTAMO DEL FMI
SLO SERVIR PARA PAGAR DEUDAS
*
Comenzamos hoy una corta serie de conversaciones con uste-
des a travs de las cuales nos proponemos explicar algunas de
las causas, o por lo menos las ms importantes de ellas, de la
situacin econmica en que nos hallamos. Sabemos que la
mayora de los dominicanos desconocen que durante varios
aos nosotros estuvimos anunciando esta crisis, pero creemos
que ahora, en el momento en que la crisis se hace sentir en la
vida diaria de la mayora de los habitantes del pas, y de ma-
nera especial entre los ms pobres, hay o debe haber un alto
nmero de personas interesadas en saber por qu nos halla-
mos en la situacin en que estamos.
Lo primero que debemos decir es que con los pases pasa
igual que con la gente, as como una familia, lo mismo si vive
en un campo que en una ciudad, no puede vivir separada de
todos los dems seres humano, un pas no puede mantenerse
separado de los dems pases, o por lo menos de una parte de
los dems. Una familia campesina tiene que venderles a per-
sonas conocidas o desconocidas la parte ms importante de
sus cosechas, sean stas de pltanos, maz, tabaco, batatas,
tomates o ajes, habichuelas o guandules, guineos o naranjas,
y tiene que comprarles a otras personas conocidas o descono-
cida, telas, ropa hecha, hilo y botones, tijeras, panes, aceite y
*
La Noticia, Santo Domingo, 10 de noviembre de 1982, p.25.
JUAN BOSCH
200
sal y ollas o pailas, y gas o kerosene si no hay luz elctrica. En
cuanto a las familias que viven en las ciudades y los pueblos,
tampoco pueden vivir en un estado de aislamiento econmi-
co porque estn obligadas a comprar casi todo lo que necesi-
tan para comer, vestir y curarse, y como para comprar lo que
necesitan hace falta dinero, deben buscar dinero como sea,
trabajando para otros como empleados o peones o chiriperos
o haciendo cosas que puedan venderse, como ropa, muebles,
zapatos, comida, o limpiando patios, lavando y planchando
ropa o trabajando en casas de familia.
Repetimos que eso que le pasa a la gente, les pasa a los
pases, y como la Repblica Dominicana es un pas, los do-
minicanos tenemos que hacernos cargo de que este pas nues-
tro no puede vivir aislado, esto es, separado de los dems pa-
ses, sobre todo en lo que se refiere a las actividades econmicas,
porque tenemos que vender en otros pases el azcar y la me-
laza que hacemos aqu, y el tabaco y el caf y el cacao que
cosechamos, y el oro y la plata y el ferronquel que sacamos de
la tierra, y tenemos que mandar a Nueva York y Puerto Rico
aguacates, pltanos yuca y ame y otros bastimentos para que
los compren all los cientos de miles de dominicanos que vi-
ven en esos lugares; pero tambin tenemos que comprar en
Estados Unidos y Japn y Espaa y Francia y Venezuela y
Mxico y en otros sitios automviles, camiones, tractores, te-
levisores, radios, maquinarias, vinos y brandy y hasta manza-
nas y uvas y peras y turrones y muchsimas materias primas
para que sean usadas aqu en la fabricacin de zapatos, ropa,
medicinas, jabones, y numerosos artculos como el papel y la
tinta con que hacen los peridicos, y los libros y el petrleo
del que salen la gasolina, el gasoil y el bunquer-c con los
cuales funcionan las plantas elctricas, los autos, los camiones
y los motores.
OBRAS COMPLETAS 201
Para comprar y vender dentro de nuestro pas productos
de la tierra y artculos hechos aqu o en el extranjero se usa la
moneda dominicana, pero cuando la compra o la venta se
hace fuera del pas, la moneda que se usa es el dlar norteame-
ricano. Nuestra moneda es el peso y la de Espaa es la peseta,
pero cuando nosotros le compramos a Espaa vino o aceite de
oliva tenemos que pagrselo en dlares, y cuando Espaa nos
compra tabaco tiene que pagrnoslo en dlares porque lo que
se llama comercio exterior, esto es, el que hace cualquier pas
con otro pas, se hace en el mundo capitalista con dlares
norteamericanos, y decimos norteamericanos debido a que
hay otro dlar, que es el de Canad o canadiense, pero se no
corre fuera de Canad. As pues nosotros cobramos en dlares
todo lo que vendemos en otros pases porque slo hacemos
negocios con los pases capitalistas, pero tambin tenemos
que pagar en dlares todo lo que compramos fuera del pas, y
cuando lo que compramos es ms de lo que vendemos, cae-
mos en lo que se llama dficit, o sea, que los dlares que
recibimos no alcanzan para pagar lo que compramos, y debe-
mos decir que hace muchos aos que salvo en unos pocos
venimos acumulando dficit de dlares, y desde hace algunos
aos nos hemos dedicado a cubrir esos dficit cogiendo dla-
res prestados, muchsimos millones de dlares prestados, sin
detenernos a pensar que coger dlares prestados para pagar
deudas en dlares era una manera de engaarnos a nosotros
mismos porque poda llegar el momento en que no pudira-
mos pagar los dlares que habamos cogido prestados, y ese
momento llegara tan pronto se presentara una crisis econ-
mica en el pas del dlar, que es Estados Unidos.
Esa crisis se vea venir y nosotros la anunciamos con sufi-
ciente antelacin, y adems de anunciarla les dijimos al pas y al
Gobierno cules eran las medidas que deban tomarse para que
JUAN BOSCH
202
sus efectos les hicieran el menor dao posible a la economa
dominicana y a nuestro pueblo; pero nadie nos oy, y no
porque no pudieron ornos o leer lo que decamos, pues fue-
ron muchas las veces que hablamos por televisin y radio y
por los peridicos sobre la situacin econmica y sobre la cri-
sis en que estaba entrando Estados Unidos, una crisis que se
poda ver con toda claridad desde 1969 y 1970, pero la gente
que deba estar al tanto de que esa crisis avanzaba no quera
aceptar ese avance. Es ms, ahora recordamos que a principio
de 1971 dijimos en Tribuna Democrtica y en un programa
de televisin que creamos que el gobierno norteamericano ten-
dra que devaluar el dlar y hubo personas que nos llamaron
loco por decir eso, pero el dlar fue devaluado el 15 de agosto
de ese ao y volvi a ser devaluado una segunda vez, y como al
mismo tiempo que eso suceda haba un constante encareci-
miento de la vida, o como dicen los que saben de economa,
haba inflacin, y no despus de que subi el precio del petr-
leo sino antes, era fcil darse cuenta de que la economa norte-
americana no andaba bien, que estaba enferma y que esa enfer-
medad iba a desembocar en una crisis; pero aqu, ni el gobierno
del Dr. Balaguer ni el del PRD quisieron ornos cuando adver-
timos que la crisis estaba en marcha y haba que tomar medidas
para que nuestro pas no la sufriera en sus peores resultados.
De manera especial, desde que lleg al poder el PRD con el
gobierno de don Antonio Guzmn se puso de moda entre los
altos personajes de ese gobierno la idea de que la solucin de los
problemas econmicos dominicanos estaba en coger dlares
prestados y como resultado de la poltica econmica que lleva-
ron a cabo esos personajes a quienes nosotros bautizamos con el
nombre de Escuadrn de la Muerte econmica, el pas tiene
ahora una deuda de ms de 2 mil millones de dlares, cantidad
enorme que tenemos que pagar sumndole los intereses, que
en algunos casos son muy altos; y tenemos que pagarla en los
OBRAS COMPLETAS 203
momentos en que recibimos menos dlares a cambio de lo que
vendemos en el extranjero porque debido a la crisis que se ha
extendido por todos los pases capitalistas, han bajado los pre-
cios de los productos que vendemos en el extranjero.
La crisis es mundial, pero para nosotros es peor que para
otros pases porque no fuimos capaces de comprender que la
economa de un pas, en este caso de Repblica Dominicana,
es diferente de la de una empresa industrial o agrcola o co-
mercial. Si Pedro es dueo de una fbrica de cualquier cosa,
puede aumentar sus beneficios cogiendo dinero prestado para
ampliar con l su fbrica a fin de producir ms, y con el au-
mento de la produccin pagar el dinero que cogi prestado,
pero sa no es una prctica buena para aplicrsela a un pas
entero, porque no es verdad que con los millones y millones
de dlares que cogan los gobiernos dominicanos, tanto los
del Dr. Balaguer como el de don Antonio Guzmn, aumen-
taba la produccin de todos nuestros cafetales, de todos los
cacaotales, de todas las siembra de tabaco, de todos los inge-
nios de azcar, y en fin, de todo lo que vendemos fuera del
pas. Los altos personajes de los gobiernos que hemos tenidos
desde 1966 hasta ahora vean los problemas econmicos do-
minicanos como si fueran los problemas de empresas priva-
das, y ni ellos ni los empresarios privados atinaban a darse
cuenta de que una crisis en la economa mundial iba a tener
efectos terribles en la economa nacional si no se tomaban a
tiempo las medidas para defendernos de la crisis, que estaba a
la vista y no se necesitaban espejuelos para verla, que esos
efectos iban a reflejarse tambin en las empresas privadas.
Qu medidas haba que tomar?
Varias, y de entre las que propusimos queremos recordar
ahora slo una, y para hablar de esa una empezaremos diciendo
que desde que el gobierno de don Antonio Guzmn compr
en septiembre de 1979 la mina de oro y plata de la Rosario,
JUAN BOSCH
204
hasta el da 30 de junio de este ao, se han vendido en Suiza,
un pas de Europa, 1 milln 58 mil 974 onzas troy de oro en
590 millones de dlares y 5 millones 498 mil 483 onzas de
plata en 72 millones 700 mil dlares; o sea, que en oro y plata
nada ms el pas vendi, entre septiembre de 1979 y junio de
este ao 662 millones 700 mil dlares; y vendi esos metales
como materia prima, para que en otros pases se fabricaran
con ellos joyas de todas clases, como anillos, pulseras, cade-
nas, broches y medallas; cosas que podan hacerse aqu para
aumentar el valor de ese oro y de esa plata; podan hacerse
aqu y venderse tanto en el pas como en el extranjero, pero
siempre en dlares.
Eso, que nuestro oro y nuestra plata se usaran en hacer
joyas en la Repblica Dominicana, fue propuesto por noso-
tros un montn de veces, y nunca se nos oy; nunca se le puso
atencin a nuestras peticiones, y lo que perdi el pas porque
el Gobierno se neg a ornos es incalculable. Es ms, si se
hubiera hecho lo que nosotros pedamos en este momento no
estaramos debindole ni un dlar a nadie y por lo tanto no
tendramos que estar negociando con el Fondo Monetario
internacional un emprstito de 466 millones de dlares que
van a servir nada ms que para pagar deudas en dlares pues
de esos 466 millones ni un solo milln vendr a la Repblica
Dominicana porque el Fondo Monetario Internacional paga-
r todos esos dlares a los bancos extranjeros que manejan las
cuentas de nuestros acreedores.
Saben ustedes por qu no estaramos debindole un dlar
a nadie si se hubiera hecho con el oro y la plata dominicanos
lo que nosotros pedamos? Si quieren saberlo se lo vamos a
decir ahora mismo: porque una cantidad cualquiera de oro y
plata aumenta su valor por lo menos cinco veces cuando que-
da convertida en una joya, y puede aumentarla hasta doce y
quince veces si se trata de una joya valiosa, pesada y original,
OBRAS COMPLETAS 205
diseada por un buen diseador; pero si nos atenemos slo al
aumento de cinco veces, los 662 millones 700 mil dlares en
que se vendieron el oro y la plata a que nos hemos referido
habran pasado a ser 3 mil 313 millones 500 mil dlares por
lo menos, vez y media lo que debemos si se descuentan los
intereses y las comisiones que tenemos que pagar por los d-
lares que debemos. An suponiendo que en pago a una doce-
na de grandes diseadores extranjeros y a otra docena de gran-
des maestros, tambin extranjeros, en el arte de hacer joyas, y
en propaganda y comisiones para la venta de esas joyas en
otros pases hubiramos gastado 313 millones 500 mil dla-
res, cosa improbable, siempre nos habran quedado 3 mil
millones para hacerle frente a la crisis, que tal como nos can-
samos de anunciar, acabara cayendo sobre nosotros como so-
bre todos los pases capitalistas, en unos con ms y en otros
con menos fuerza.
Hasta aqu llegamos hoy porque no debemos consumir
todo el tiempo de la Voz del PLD, pero como maana seguire-
mos hablando con ustedes sobre la situacin econmica, les
decimos ahora:
Buenas noches y hasta maana, compaeros, amigos y sim-
patizantes del Partido de la Liberacin Dominicana.
4 de octubre de 1982
Santo Domingo. D. N.
207
BOSCH ADVIERTE COSTAR CARO AL PAS
TIRARSE EN BRAZOS DEL FONDO MONETARIO
*
Terminamos la charla de anoche cuando decamos que en vez
de vender el oro y la plata que sacamos de la mina de Pueblo
Viejo de Cotu en 662 millones 700 mil dlares debimos
haber utilizado esos metales en hacer joyas para venderlas aqu
y en pases extranjeros en dlares, no en pesos dominicanos,
lo que habra significado que esos 662 millones 700 mil d-
lares quedaran convertidos en 3 mil 313 millones 500 mil;
pero esos datos correspondan a las ventas de oro y plata he-
chas hasta el da 30 de junio de este ao y sin tomar en cuenta
las que se hicieron entre el 18 y el 30 de septiembre de 1979
y hoy disponemos de los datos de esos das de septiembre de
1979 y adems de los de las ventas hechas desde el 1 de julio
al 30 de septiembre de este ao, los que agregados a los que
ofrecimos ayer dan un total de 716 millones 535 mil dlares,
y 716 millones 535 mil multiplicados por 5 dan a su vez 3
mil 582 millones 675 mil dlares, o sea, 289 millones 175
mil ms que los que habamos dicho ayer que pudimos haber
recibido en dlares si en vez de vender el oro y la plata mez-
clados en el dor los hubiramos vendido convertidos en jo-
yas. Clvense esos datos en la frente para que se den cuenta de
todo el dinero que perdi la Repblica, y con ella ustedes, los
que forman el pueblo dominicano, porque el gobierno de
*
La Noticia, Santo Domingo, 11 de noviembre de 1982, p.26.
JUAN BOSCH
208
don Antonio Guzmn prefiri pasar por sordo para no or un
plan de beneficio general que le present por boca nuestra el
Partido de la Liberacin Dominicana.
Hagamos aqu una corta desviacin del tema de estas char-
las para decir que sera injusto echar la responsabilidad de no
haber odo la propuesta del PLD nicamente sobre don Anto-
nio Guzmn, pues hay que echarla tambin sobre mucha gen-
te, como por ejemplo los altos funcionarios del Gobierno,
sobre los llamados hombres de empresa, los periodistas, los
sindicatos y los partidos polticos que callaron como bloques
de cemento porque en este pas nuestro cada quien y todo el
mundo actan en competencia contra cada quien y todo el
mundo, actitud sicolgica muy propia de las sociedades de
escaso desarrollo material y social como sucede con el pueblo
dominicano. En un pas con un nivel ms alto de desarrollo la
generalidad de las personas reacciona ante los planteamientos
pblicos pensando primero que nada en qu medida un plan-
teamiento las beneficia o las perjudica, pero aqu se reacciona
segn y de quin parta la idea o el planteamiento, y si se
estima que los autores de esa idea van a recibir algn benefi-
cio, sobre todo si es un beneficio pblico o poltico, la pro-
puesta se recibe con un silencio aplastante, y se llega ms lejos
an, pues si hay grupos que apoyan esa idea y llevan su crite-
rio a los peridicos o a las estaciones de radio, esos medios de
comunicacin social no les dan publicidad a lo que digan
tales grupos. Esa actitud general era la que expresaba don
Antonio Guzmn cuando se refera a lo que nosotros deca-
mos sobre los problemas econmicos o polticos o sociales de
nuestro pas con aquellas palabras de lo que diga Juan Bosch
no vale la pena porque a Juan Bosch no lo oye nadie. Y era
verdad que no nos oan, y por no ornos ahora estamos todos
asfixiados por una crisis que no nos cansamos de anunciar y
que cualquiera que tuviera dos ojos en la cara y dos dedos de
OBRAS COMPLETAS 209
frente poda ver con tanta claridad como la veamos nosotros,
porque sus sntomas estaban a la vista de todo el mundo, y no
solamente de los lderes del PLD.
Convirtiendo el oro y la plata de Pueblo Viejo de Cotu en
joyas habramos dispuesto de dlares hasta para botar, y nadie
quiso darse cuenta de eso, pero debemos decir que adems de
hacer joyas con el oro y la plata de nuestro pas haba que
hacer otra cosa, la primera de las cuales era declarar una mora-
toria de nuestra deuda externa.
Qu quiere decir declarar una moratoria?
Quiere decir que el que debe, sea un pas o un comercio o
una persona, se pone de acuerdo con el que le cobra, sea un
banco o un comerciante, para pagar la deuda en plazos ms
largos. Por ejemplo, cuando Julio le dice al cobrador del co-
merciante que le vendi el televisor o la cama o la estufa o los
muebles que vuelva dentro de quince das o el mes que viene
porque en ese momento no puede pagarle, Julio est decla-
rando una moratoria aunque no sepa qu significa esa pala-
bra, y cuando hay razones que justifican una peticin de mo-
ratoria de parte de un pas, los bancos y los gobiernos aceptan
las moratorias. Esas razones pueden ser una catstrofe, como
los daos causados por un terremoto o un cicln, pero puede
ser tambin una crisis econmica como la que estamos viendo
ahora en el mundo o una baja importante de precios en las
mercancas que vende un pas, tal como est sucediendo en
estos momentos en el caso de la Repblica Dominicana.
Nuestro pas sufri en el ao 1930 los efectos de un cicln
muy destructivo, el llamado San Zenn, que pas por aqu
diez meses despus de haber comenzado en Estados Unidos
la crisis mundial ms fuerte de ese siglo, al menos hasta ahora,
que se inici a fines de octubre de 1929. Menos de tres sema-
nas antes del paso del cicln haba comenzado el gobierno de
Trujillo, y los efectos del cicln junto con los efectos de la
JUAN BOSCH
210
crisis crearon una situacin de malestar econmico ms seria
que la que estamos viviendo ahora. A esa situacin le hizo
frente Trujillo con varias medidas, entre ellas la de pedirle al
gobierno norteamericano, que era el garante de nuestra deuda,
una moratoria para que el gobierno dominicano pagara slo los
intereses de esa deuda mientras durara la crisis, que por cierto
fue muy larga porque vino a disiparse en el ao 1941.
Como nosotros, es decir, la direccin del PLD, veamos con
claridad que el mundo estaba entrando en una crisis que iba a
ser gravsima y estbamos convencidos de que la Repblica
Dominicana iba a ser vctima de esa crisis, pedimos una re-
unin del Comit Central del Partido para estudiar las posi-
bilidades de adelantarnos a la crisis y sus consecuencias. La
reunin se llev a cabo a fines de marzo de 1979 y en ella se
acord que quien les est hablando visitara al presidente
Guzmn para proponerle una serie de medidas llamadas a
aliviar los daos que pudiera causarnos la crisis. La primera de
esas medidas era suspender la peticin de prstamos a otros
pases y negociar una moratoria con los bancos extranjeros a
los que se les deba dinero, cosa a la que se neg don Antonio;
y cuando la crisis lleg y el dlar empez a escasear y a subir
como la espuma el PLD le hizo al Gobierno otra proposicin,
que fue la de devolverle al Banco Central el control de los
dlares que entregaran en el pas y autorizarlo para que esta-
bleciera un sistema de cambios mltiples, que consiste en lo
que vamos a explicarles ahora mismo.
Los dlares que el pas recibe por los productos que vende
en el extranjero deben quedar bajo el control del Banco Cen-
tral, y con ellos, como explicamos ayer, se pagan, o deben
pagarse, todos los artculos extranjeros que el pas compra, a
razn de un dlar por cada peso, pero en el sistema de cam-
bios mltiples el que compra en Francia o en Estados Unidos
o adonde sea un artculo de los llamados de lujo tendra que
OBRAS COMPLETAS 211
pagar ese artculo a razn de varios pesos por un dlar. Por
ejemplo, en Inglaterra se hacen unos automviles, los de la
marca Rolls-Royce, que valen all 93 mil dlares cada uno, y
nadie puede aceptar como bueno y legtimo que en un pas
donde hay una cantidad tan enorme de hombres, mujeres y
nios que no tienen con qu comer tres veces al da ni con
qu comprar una medicina cuando se enferman; un pas del
cual salen constantemente gentes que le huyen a la miseria y
arriesgan sus vidas para ir a Puerto Rico, a Venezuela y a
Estados Unidos porque creen que en esos lugares van a hallar
mejora para su triste situacin econmica, haya tres o cinco o
diez seores que paguen cada uno 93 mil dlares por un au-
tomvil; pero si hay personas que tienen dinero y quieren
darse el gusto de usar carros de precio tan alto, se les dice:
Est bien, seores, pueden traer sus Rolls-Royce, pero sepan
que por cada dlar que paguen por esos carros tendrn que
pagarle al Banco Central 5 pesos dominicanos, y en cambio,
a los que necesiten medicinas o alimentos o libros para estu-
diar el Banco Central les dar un dlar por un peso, o mejor
dicho les pedir la misma cantidad de pesos por los dlares
que cuesten esos artculos.
Con el sistema de cambios mltiples propuesto por el PLD
se acababa la trada al pas de carros de lujo y de otros lujos,
porque el dominicano que tenga que pagar por un Rolls-
Royce 465 mil pesos en vez de 93 mil lo piensa diez veces
antes de comprar ese automvil y a la dcima vez se decide
por un carro normal, y lo mismo les pasara a los bebedores de
licores finos, a los que usan perfumes exquisitos, a las mujeres
que compran sus trajes en las tiendas de modas de Nueva
York y Pars, y la decisin de no comprar mercancas de lujo
porque saldran muy caras le economizara millones y millones
de dlares al Banco Central, que es igual que decir al pas. Pero
adems del cambio mltiple propusimos que se le restableciera
JUAN BOSCH
212
al Banco Central el monopolio de las divisas, o sea, de los
dlares que llegaran al pas, y que el Banco abriera una venta-
nilla, como se dice en el idioma de los banqueros, para vender
y comprar dlares a un precio sealado por l, esto es, por el
Banco Central, con lo cual se asegurara el mantenimiento
del valor del peso dominicano, que baja cuando sube el precio
del dlar en perjuicio de la gente del Pueblo, pues esa baja de
valor significa alza de precio de lo que el Pueblo compra para
mantenerse, vestirse y curarse cuando est enfermo.
Como pueden ver los que nos oyen, el PLD hizo no una
sino tres proposiciones, que al ser presentadas lo eran de ma-
nera detallada, lo que significa que con ellas iban varias ms,
a las que podemos llamar propuestas auxiliares, y las tres eran
nuevas, completamente nuevas en el pas y en estos momen-
tos, puesto que la de la moratoria no era nueva porque haba
sido hecha por el gobierno de Trujillo hace casi cincuenta
aos si bien los dominicanos que nacieron despus de 1935
no tenan idea de ella; y por tanto no es verdad lo que dijo un
alto personaje, que en sus reuniones con funcionarios del go-
bierno actual los dirigentes del PLD no aportaron nada nuevo.
Nada nuevo en qu?
No lo sabemos. Lo que sabemos es que nos reunimos con
algunos representantes del Gobierno para discutir acerca de
las medidas que deban tomarse ante la crisis econmica y de
esas reuniones no sali nada, absolutamente nada, porque ya
esos altos funcionarios tenan su plan, que es el que estn
aplicando y es el que les haba indicado el Fondo Monetario
Internacional con cuyos jefes, segn entendemos ahora, ha-
ban comenzado a negociar ellos inmediatamente despus que
pasaron las elecciones generales del mes de mayo de este ao.
Con quien queran esos altos funcionarios del Gobierno
tratar los problemas econmicos que pesan sobre el pas a
causa de la crisis mundial y de la incapacidad de nuestros
OBRAS COMPLETAS 213
gobiernos para encarar esos problemas era con el Fondo Mo-
netario Internacional, no con un partido como el PLD que
tienen como razn de ser de su existencia no el reparto de los
puestos pblicos entre sus miembros sino la defensa del pue-
blo dominicano en todos los aspectos; en el econmico, en el
social, en el poltico, y de manera muy especial en el de el
respeto a la soberana nacional porque creemos con toda el
alma que este pas debe ser gobernado nicamente para el
provecho por parte de nuestro pueblo de todo lo que sea pro-
ducto de su trabajo, de su suelo, de sus aguas, de sus minas y
hasta de su aire.
Tirarse en los brazos del Fondo Monetario Internacional
como lo ha hecho el gobierno dominicano ha sido un error
que puede costarnos muy caro, como es hacerse la ilusin de
que la crisis actual es pasajera y quedar rebasada el ao que
viene. De ambos asuntos hablaremos maana porque el tiem-
po no nos da hoy para ms, pero no nos limitaremos a tratar
maana esos dos puntos porque en esta miniserie de charlas
tenemos que decir cosas muy graves, gravsimas y maana
empezaremos a decirlas.
Hasta maana a las 7 de la noche, pues, compaeros y
amigos del Partido de la Liberacin Dominicana.
215
BOSCH PIDE INTEGRAR MOVIMIENTO
IMPIDA LA RUINA DE LOS INGENIOS
*
En la pgina 2 del documento del Departamento de Estado a
que nos referimos ayer hay una breve historia de los cambios
que ha producido y va a seguir produciendo el sirop de maz
en la economa azucarera de Estados Unidos, y como sabe-
mos o deberamos saberlo los dominicanos, por lo menos los
que tenemos responsabilidades pblicas, la economa de
nuestro pas, y no solamente la azucarera sino toda ella, est
tan estrechamente unida a la venta de azcar dominicano en
Estados Unidos que cualquier cambio que se produce en la
economa azucarera norteamericana afecta de manera grave
a la economa de este pequeo y dependiente pas en el que
nos toc nacer.
Dice esa pgina 2 del documento que en el 1970 el ciuda-
dano medio de Estados Unidos consuma 50 libras de azcar
importado, o sea, llevado de otros pases, y que para 1979 esa
cantidad haba bajado a 40 libras, lo que significa que las
compras de azcares de otros pases andaban en 1979 en 20
por ciento menos que en 1970, y mientras tanto, la produc-
cin del sirop de maz, que haba sido en 1970 de 82 mil 900
toneladas haba subido para 1979 al milln 750 mil tonela-
das, segn podemos ver en la pgina 3; pero en la pgina 2
hay otros datos, uno de ellos alarmante para nosotros, porque
*
La Noticia, Santo Domingo, 13 de noviembre de 1982, p.25.
JUAN BOSCH
216
el sirop de maz tiene uso industrial debido a que se usa en la
fabricacin de refrescos y dulces, pero no se usa como el az-
car en grano, que se les echa al caf, al t, a la leche, costum-
bre a la que est habituada la casi totalidad de las personas, y
los hbitos de ese tipo son muy difciles de cambiar. Pero
resulta que segn dice el documento del Departamento de
Estado en su pgina 2, para abril del pasado ao, fecha en que
se hizo ese documento, ya se haba conseguido hacer azcar
cristalino, lo cual quiere decir refino, de sirop de maz, aun-
que para esa fecha todava no se haba conseguido hacerla
comercialmente valiosa, esto es, que pudiera competir en pre-
cio con el azcar refino de caa o remolacha.
Otra cosa que dice el documento en la mencionada pgina
2 es que no hay seales de que el desarrollo o la expansin de
la produccin de sirop de maz se detenga, pues para abril de
1981 haba 14 fbricas funcionando en Estados Unidos y 3
de ellas estaban en proceso de ampliacin a la vez que estaban
en construccin 3 ms, y con esas ampliaciones la fabricacin
de sirop de maz sera para principios de este ao 1982 de 3
millones 400 mil toneladas, pues desde que empez a fabricarse
ese sirop su produccin ha venido doblndose cada dos o tres
aos. Esa pgina 2 termina con las siguientes palabras:
Fuentes de la industria predicen que la produccin del
sirop de maz seguir expandindose y para el ao 1985 ha-
br sustituido (en el mercado norteamericano) 4 millones 500
mil toneladas anuales de azcar.
Oigan bien lo que estamos diciendo y tengan presente
que quien habla de esa manera es el Departamento de Estado
de Estados Unidos, que no prepar ese informe para hacerlo
pblico sino para el conocimiento de sus funcionarios, de los
embajadores y los secretarios comerciales de las embajadas
norteamericanas que representan a su gobierno en los pases
productores de azcar de caa como la Repblica Dominicana,
OBRAS COMPLETAS 217
y tambin para el conocimiento de los expertos en economa de
la Secretara de Estado, pues tal como se dice en la pgina 5
de ese documento, los fabricantes del sirop de maz estn ex-
pandiendo su capacidad a un ritmo que para 1985 habr des-
plazado la mitad de las compras de azcar en pases extranje-
ros, y despus de 1985, sobre la base de sus mejores precios se
dirigirn a conseguir el desplazamiento de las importaciones
restantes, lo que significa que en pocos aos, probablemente
antes de 1990, el azcar dominicano habr dejado de vender-
se en Estados Unidos.
Repetimos que oigan bien lo que estamos diciendo para
que no se repita el costoso error de pensar que cuando anun-
ciamos algo daino o peligroso para el pueblo dominicano lo
hacemos porque estamos despechados, porque queremos ha-
cer oposicin a cualquiera que est en el Gobierno. Nosotros
no estamos ni nos hemos sentido nunca despechados; todo lo
contrario, creemos que somos muy afortunados, que la vida
ha sido muy generosa con nosotros, tan generosa que nos dio
la oportunidad de salir del PRD cuando cremos que la mayo-
ra de los lderes de ese partido iban a traicionar al Pueblo, tal
como lo hicieron, pero sin que pudieran arrastrarnos a ser
socios de ellos en esta traicin.
Ahora, nueve aos despus de haber salido del PRD, colo-
cados por la voluntad de los peledestas en la presidencia del
Partido de la Liberacin Dominicana, cae sobre nosotros la res-
ponsabilidad de decirle al pas que si inmediatamente no se
hace y se pone en ejecucin un plan para impedir la desapari-
cin de la industria azucarera dominicana, en ocho aos ms
caeremos al nivel de los pases ms pobres del mundo, tan
pobres, por ejemplo, como Hait; y tenemos argumentos su-
ficientes para demostrar lo que estamos diciendo, argumen-
tos que figuran en un documento oficial del gobierno del pas
que es el mayor comprador del azcar que producimos, y de
JUAN BOSCH
218
paso debemos decir que ese documento lleg a nuestras manos
de manera casual, aunque esa casualidad dependiera, como
dependi, de la circunstancia de que a lo largo de los aos
hemos hecho amistades muy buenas con hombres y mujeres
de altos niveles intelectuales, morales y polticos.
En ese documento se explica que el sirop de maz se pro-
duce a un costo ms bajo que el azcar de remolacha y el de
caa, tan bajo que cuando esos azcares se produjeran a 8 9
centavos la libra, el sirop de maz saldra a 1 2 centavos
menos. Es ms, el documento dice francamente que la polti-
ca azucarera de Estados Unidos favorece la expansin de la
fabricacin del sirop a costa del azcar que producen nuestros
pases y que a nuestros pases se les permitir competir con los
endulzantes y edulcorantes norteamericanos (o sea, con el sirop
de maz y cualquier otro producto de precio tan bajo o ms
bajo que ese) pero slo en los casos en que el mercado de esos
endulzantes no pueda ser satisfecho por la produccin de su
pas; y agrega esta frase, que no deja lugar a la menor duda de
lo que le espera a la Repblica Dominicana:
Incluso si [el gobierno de Estados Unidos] hace cambios en la
poltica azucarera [esos cambios] no pueden darse a tiempo para
salvar el mercado del azcar [extranjero o] importado.
Y ms abajo agrega:
El ms grande desplazamiento [del azcar de caa im-
portado llevado a cabo por el sirop de maz] ser probablemen-
te permanente. Si ese desplazamiento coincide con expor-
taciones sustanciales de [el azcar del] Mercado Comn
Europeo, los precios mundiales del azcar podran encon-
trarse en una baja severa.
En el documento hay tres menciones de la Repblica
Dominicana; una en la pgina 6, en la que se habla de las
fluctuaciones que han tenido los ingresos por exportacin de
azcar de Brasil en los ltimos aos, y se dice que los de
OBRAS COMPLETAS 219
1980 y 1981 fueron altos y constituyeron una parte impor-
tante de las exportaciones y que eso mismo puede decirse de
nuestro pas; otra mencin aparece en la pgina 8 y dice as:
En el Caribe, la Repblica Dominicana es ms depen-
diente del azcar que sus grandes competidores y sera ms
golpeada por la prdida del mercado azucarero norteamerica-
no. En los ltimos aos, la Repblica Dominicana ha recibi-
do tanto como el 60 por ciento de sus divisas extranjeras [d-
lares] del azcar. El pas ha vendido su azcar a Estados Unidos
debido a su favorable posicin [geogrfica] cercana a los gran-
des centros de la costa oriental de Estados Unidos. Y por
tanto, si pierde el mercado norteamericano la Repblica Do-
minicana tendr que enfrentar no slo los precios bajos sino
[tambin] la necesidad de conquistar nuevos mercados.
El Departamento de Estado es consciente de la crtica si-
tuacin en que va a hallarse nuestro pas dentro de pocos
aos, puesto que dice lo siguiente:
La balanza comercial en la Repblica Dominicana es de
por s bastante mala, pues de 5 millones [de dlares] de supervit
que haba tenido en 1975 se hundi en 1979 en un dficit de
350 millones; y agrega: Los precios del azcar son decisivos
para la economa dominicana, especialmente porque la tercera
parte de sus trabajadores dependen de la agricultura.
(Aclaremos que al decir agricultura el documento sin duda
quiere referirse a los que trabajan en la siembra, el corte y el
acarreo de la caa, que son ms o menos la tercera parte de la
mano de obra ocupada en el pas).
La ltima mencin de la Repblica Dominicana que figu-
ra en el documento del Departamento de Estado est en la
pgina 9, es muy corta y aparece en una parte que lleva el
ttulo de Resultados Polticos (de la competencia que le hace
el sirop de maz al azcar de caa). Esos resultados sern los
siguientes:
JUAN BOSCH
220
Primero: la competencia que le har al azcar extranjero el
sirop de maz har descender las importaciones norteamerica-
nas de azcar para 1985 a 2 millones 500 toneladas de 4
millones 600 mil que era en 1980.
Segundo: Estados Unidos dejar de ser un importador de
azcar de significacin rpidamente despus de 1985 y los
productores norteamericanos de azcar de remolacha y caa
comenzarn a perder terreno ante el avance del sirop de maz.
Tercero: los pases de poco desarrollo productores de azcar
de caa perdern su mayor comprador con serias consecuencias
para los del Caribe y Amrica Central que tienen ventajas de
transportacin para vender en los Estados Unidos.
Cuarto: el inters de Estados Unidos en el crecimiento eco-
nmico y la estabilidad de pases como la Repblica Domini-
cana, Filipinas y Nicaragua ser perjudicado.
El documento termina con unas breves consideraciones del
Departamento de Estado al final de las cuales se proponen
cambios, sin decir cules, en la poltica azucarera norteameri-
cana, que les permitan a pases productores de azcar de caa
seguir exportando su dulce a Estados Unidos, pero esa parte
del documento no toma en cuenta que las particularidades de
la vida poltica de su pas convierten en un sueo irrealizable
esa posibilidad, y nada lo demuestra mejor que lo que est
sucediendo ahora mismo con la disminucin de la cuota azu-
carera en perjuicio de los pases del Caribe a la cual se refera el
da 5 de este mes el peridico que lleva el nombre de esos pa-
ses, esto es, El Caribe.
No. Nosotros no podemos esperar que Estados Unidos
cambie su poltica azucarera para beneficiarnos. Nosotros te-
nemos que encarar la realidad y hacer planes para transformar
la industria azucarera sin perder tiempo. De la caa de azcar
pueden hacerse muchas cosas, como est hacindolas Cuba,
entre ellas papel de peridico, que tiene hoy buen precio en el
OBRAS COMPLETAS 221
mundo; buenos sustitutos de la madera que se usa en forma
de tablas; buenos alimentos humanos y para animales; vita-
minas y bebidas refrescantes y a la vez alimenticias y alcohol y
unos cuantos de sus derivados.
El Estado dominicano, a travs del Consejo Estatal del
Azcar, es dueo de 12 ingenios, entre ellos algunos tan gran-
des como el Haina, el Barahona, el Catarey, en los cuales tra-
bajan muchos miles de hombres, y no podemos de ninguna
manera esperar que esos ingenios se caigan o se destruyan por
falta de capacidad para mantenerlos funcionando. Hay que
encarar el destino que nos toca por el pecado de ser un pas
econmica y polticamente dependiente de Estados Unidos a
tal punto que el negocio de hacer all sirop de azcar de maz
signifique aqu la ruina para la mayora de todos nosotros.
Invitamos al presidente de la Repblica, doctor Salvador
Jorge Blanco, a encabezar un gran movimiento nacional para
impedir la ruina de los ingenios y el abandono de los caave-
rales; lo invitamos y le ofrecemos todo el apoyo que podemos
darle en la organizacin y el desarrollo de ese gran movimien-
to nacional que debe empezar a formarse inmediatamente
ahora, ya; mejor ayer que maana.
223
BOSCH DICE BC INCREMENTA GANANCIAS
*
Sin que el pueblo dominicano se haya enterado de ello, las
autoridades que en este pas dirigen todo lo que se relaciona
con el dinero han tomado medidas que a nosotros nos parecen
increbles, y es de esas medidas de lo que vamos a hablar hoy; y
a fin de que los que nos oyen se den cuenta de la importancia
de lo que vamos a decirles; haremos algunas explicaciones que
podran parecerle latosas e innecesarias a algunas personas pero
que a nuestra manera de pensar son todo lo contrario.
Por de pronto, la inmensa mayora de los dominicanos no
sabe qu es un banco, cmo funciona, por qu dispone de
grandes cantidades de dinero, y mucho menos sabe esa mayo-
ra de dnde sale ese dinero ni qu relacin tiene el tal dinero
con el Pueblo.
De lo que acabamos de decir se deduce que a la gente hay
que explicarle dos cosas; qu es un banco y de dnde sale el
dinero que manejan los bancos; y empezaremos diciendo que
un banco es una casa de comercio igual que las que venden
alimentos o telas o herramientas, pero con una diferencia: que
los bancos slo comercian con una mercanca, y esa mercanca
se llama dinero.
El dinero tiene nombres distintos segn sea el pas que lo
hace. En Estados Unidos se llama dlar, en Venezuela se llama
*
La Noticia, Santo Domingo, 10 de diciembre de 1982, p.26.
JUAN BOSCH
224
bolvar, en Francia se llama franco, en Espaa se llama peseta y
en nuestro pas se llama peso, pero como tambin se llama peso
en Colombia, en Mxico, en Cuba, en Chile, en la Argentina,
cada uno de los pases que hacen pesos le agregan sus nombres:
por ejemplo, aqu es el peso dominicano, en Colombia es co-
lombiano, en Mxico el mexicano, y as los dems.
Hemos dicho que aqu se hace el peso dominicano, y la
verdad es que no se hace aqu; se hace en Inglaterra o en
Estados Unidos, pero los que lo hacen en esos pases no
pueden ponerlo a circular porque cada moneda es puesta a
circular o correr por las autoridades del pas que la manda
a hacer. El peso dominicano es mandado a hacer por el
gobierno dominicano a travs del Banco Central, y es ese
gobierno, tambin a travs del Banco Central, el que lo
pone a circular. Qu cmo lo hace? Pues repartindolo
entre los bancos de acuerdo con la importancia de cada
uno, y esa importancia se mide por la cantidad de dinero
que cada banco deposita en el Banco Central, porque to-
dos lo bancos deben depositar en el Banco Central una par-
te del dinero que ellos reciben de sus clientes. Hasta hace
ocho das, el Banco Central les pagaba a los bancos llamados
comerciales 2 pesos al ao por cada 100 pesos de los que
esos bancos depositaban en el Banco Central, pero hace ocho
das entr en vigor una disposicin del Banco Central en
virtud de la cual en vez de 2 pesos por cada 100 el Banco
Central les va a pagar, a partir del 1 del mes que viene, 6
pesos por ao por cada 100 depositados en sus arcas; y como
en el mes de noviembre que pas hace 8 das los bancos
comerciales tenan depositados en el Banco Central 144 mi-
llones de pesos, lo que el Banco Central les pagaba por inte-
reses era 2 millones 850 mil pesos y ahora pasar a ser 8
millones 660 mil, o sea, una diferencia a favor de los bancos
comerciales de 5 millones 760 mil pesos.
OBRAS COMPLETAS 225
Los bancos son los mejores negocios de este pas porque la
mercanca que ellos venden y compran no pasa de moda, no
se echa a perder, pues cuando los pesos se rompen o se ponen
viejos el Banco Central se los cambia por otros nuevos, pero
adems todo el que lleva a cabo alguna actividad comercial o
industrial necesita dinero y lo busca en los bancos, que lo
prestan pero cobran por prestarlo; cobran lo que se llama un
inters, y al inters hay que sumarle comisiones y otros gas-
tos. Ahora bien, lo grande de verdad es que ese dinero que los
bancos prestan no es suyo; es de los clientes que lo depositan
para que los bancos se lo guarden y se lo vayan dando a medi-
da que ellos, los clientes, los vayan necesitando. En algunos
casos los dueos del dinero lo depositan en cuentas de aho-
rros, de las cuales no pueden sacarlo durante un tiempo con-
venido, por ejemplo, durante un ao.
As pues, el dinero que manejan los bancos, que llegan a ser
muchos millones por ao, sale de los negocios y los bolsillos de
todas las personas que depositan sus ahorros o sus ganancias en
esas casas de comercio de dinero llamadas bancos, y aunque el
banco gane millonadas por manejar ese dinero como si fuera
suyo, prestndolo y cobrando intereses por prestarlo, a los due-
os del dinero no les toca nada de esos beneficios, salvo en el
caso de los que les dan el suyo depositndolo en cuentas de
ahorros, pues en esos casos el banco les paga un inters a los
dueos de ese dinero, y a eso les llaman los banqueros tasas de
inters pasiva, pero cuando les prestan dinero a sus otros clien-
tes, les cobran las llamadas tasas de inters activas que son siem-
pre ms altas que las pasivas, y de la diferencia entre las ltimas
y las primeras sale una parte de los beneficios de los bancos, as
como otra parte sale de lo que les cobran a los que depositan en
ellos dinero por las libretas de cheques que les dan, por las
comisiones en las operaciones bancarias, por las cajas de seguri-
dad que les alquilan y por otras varias razones; porque lo cierto
JUAN BOSCH
226
es que los bancos ganan dinero cuando reciben dinero en dep-
sito pero tambin cuando lo prestan y cuando lo guardan, cuan-
do lo dan y cuando lo cobran.
En resumen, no hay mercanca alguna que deje tantos be-
neficios por donde quiera que pasa como los que deja el dine-
ro. Cualquier mercanca, sea de comer, de vestir o de usar, se
vende una vez nada ms, pero los pesos pasan muchas veces
por los bancos, y cada vez que uno de ellos pasa por el banco
Tal o Cual deja ganancia, de manera que en los aos de vida
que le corresponden a cada peso son muchos los beneficios
que les proporciona a los bancos.
El negocio de los bancos es tan extraordinariamente bue-
no que el primer banco comercial dominicano no ha cumpli-
do an 20 aos de vida y ya es una potencia econmica que
est operando con mucho ms de 100 millones de pesos y
ganancias anuales millonarias; y sin embargo al Banco Cen-
tral le parece que los bancos comerciales necesitan ganar ms
dinero y ha inventado la manera de justificar un aumento del
2 por ciento que les pagaba por los depsitos que le hacen,
nada menos que el 6 por ciento.
Cmo se explica esa medida? Por qu en medio de una
crisis econmica como la que est padeciendo el pas, una
crisis que tiene al borde de la quiebra a muchos medianos y
pequeos industriales y comerciantes, el Banco Central deci-
de enriquecer an ms a negocios que ya son riqusimos?
En nombre de los miembros del Partido de la Liberacin
Dominicana, que son personas con conciencia poltica, no
simples cuerpos humanos que buscan resolver sus problemas
personales, hacemos pblicas las decisiones de las autoridades
monetarias y las hacemos con carcter de denuncia y de pro-
testa a la vez que elevamos una peticin al Poder Ejecutivo
para que ordene que sea derogada esa disposicin de las auto-
ridades del Banco Central.
OBRAS COMPLETAS 227
Pero es el caso que el Banco Central ha resuelto hacer re-
galo de millones de pesos no slo a los bancos comerciales
sino tambin a las asociaciones de ahorros y prstamos, que
recibirn 39 millones 800 mil pesos a travs del Banco Na-
cional de la Vivienda, al cual le dar esa suma el Banco Cen-
tral; y har lo mismo con los bancos hipotecarios de la cons-
truccin, a los que les dar 28 millones 900 mil pesos, y con
las sociedades financieras de desarrollo, a las que les propor-
cionar 8 millones 900 mil pesos.
En total, el Banco Central va a distribuir entre las asocia-
ciones de ahorros y prstamos, los bancos hipotecarios de la
construccin y las sociedades financieras de desarrollo 77 mi-
llones 600 mil pesos, que segn nos parece van a ser de los
llamados inorgnicos, y adems de proporcionarles ese dinero
les pagar un inters de 7 millones 760 mil pesos en un ao
por el favor que le harn esas asociaciones y sociedades y esos
bancos al depositar en el Banco Central los fondos que el
Banco Central va a prestarles. El Banco Central prestar esos
millones al 1 por ciento y por recibirlos en depsito pagar el
11 por ciento, algo inconcebible en cualquier parte del mun-
do, pero adems, algo que se ha dispuesto en secreto, a espal-
das de los que tienen representacin legtima del Pueblo y
por tanto deben ser informados de lo que se hace con sus
bienes, porque el dinero del Banco Central no es una propie-
dad de ninguna persona sino un bien del Pueblo.
229
BOSCH DESTACA LOGROS OBTENIDOS
POR PLD EN CINCO AOS
*
Compaeras y compaeros delegados a este Segundo Con-
greso Nacional del PLD; compaeros miembros y circulistas,
amigos, colaboradores, simpatizantes y periodistas:
Con el informe de la presidencia del Segundo Comit Cen-
tral peledesta que se inicia en estos momentos, terminan las
funciones de todos los que a lo largo de cuatro aos hemos
formado parte de ese Comit Central y se inician los trabajos
del Segundo Congreso Nacional en el cual quedar elegido el
Tercer Comit Central.
Los Congresos Nacionales de nuestro partido no tienen
nada que ver con el calendario poltico del pas y por tanto no
se celebran para que coincidan con pocas electorales. Cuan-
do se trata de elegir candidatos a cargos pblicos, el Partido
de la Liberacin Dominicana convoca Congresos Electorales,
como fueron el llamado Efran Caldern y el llamado Nin
Dipln. En sus Congresos Nacionales, como es el que co-
mienza hoy, la presidencia del Partido rinde cuenta de las
actividades de carcter nacional, tanto de las polticas como
de las orgnicas y administrativas, que se han llevado a cabo
despus del Congreso anterior, y en consecuencia, le toca al
presidente del Partido rendir esas cuentas en un informe. Eso
es lo que explica que est dirigindome a ustedes como lo
hago con estas palabras.
*
El Nacional de Ahora!, Santo Domingo, 9 de enero de 1983, pp.16-18.
JUAN BOSCH
230
Parece innecesario decir que entre el informe que empiezo
a rendir ahora y el que correspondi al Primer Congreso, ledo
en el cine San Carlos el 18 de noviembre de 1978, han transcu-
rrido cuatro aos que fueron muy importantes para el PLD, lo
mismo en el aspecto orgnico u objetivo que en el poltico o
subjetivo. Eso lo saben todos los dominicanos que tienen inte-
rs en la vida poltica nacional porque, como lo afirma un re-
frn bien conocido, lo que est a la vista no necesita espejuelos,
y a la vista de todo el Pueblo est la diferencia que hay entre el
PLD de estos primeros das de 1983 y el de los ltimos das de
1978 as como la diferencia de peso poltico y social que se
advierte entre el PLD de ahora y el de cuatro aos atrs.
Creo necesario aclarar que la direccin de nuestro Partido
no se ha propuesto nunca hacer del PLD una organizacin de
masas, porque si lo convirtiramos en tal cosa haramos de l
un partido populista, esto es otro PRD o algo parecido, en el
que las gentes se afilian porque presumen que ah harn ca-
rrera econmica y social o por lo menos ah hallarn la solu-
cin para sus problemas personales. Lo que los fundadores del
PLD quisimos hacer desde el primer momento fue un partido
de lderes, de eso que otros llaman cuadros, propsito que no
hemos abandonado ni por un minuto y que la direccin del
PLD no deber abandonar nunca porque de abandonarlo lo
har al costo del desprecio de las generaciones venideras. Las
masas dominicanas estn en el Pueblo y no hay que conducir-
las al seno de un partido que tiene como meta la liberacin
nacional, no la conquista del poder para enriquecer a unos
cuantos vivos o para fortalecer econmica y polticamente al
sistema que nos mantiene entregados y amarrados de pies y
manos a las potencias explotadoras de nuestro suelo, de nues-
tras aguas y de nuestro pueblo. Lo que tiene que hacer el PLD
es llevar al Partido al seno de las masas, y para eso no nos
servira de nada ser millonarios en afiliados, lo que en fin de
OBRAS COMPLETAS 231
cuentas vendra a ser el equivalente de un ejrcito con cientos
de miles de soldados de filas y ni un solo oficial que pudiera
dirigirlos hacia una victoria en el campo de batalla.
No somos, pues, un partido de masas porque no queremos
serlo, pero hemos dado abundantes demostraciones de que
movilizamos masas como pudo verlo todo el que quiso du-
rante los meses de la campaa electoral del ao pasado, y al
decir esto viene como anillo al dedo recordar que esas masas
que se movilizan con el PLD saban muy bien que nosotros no
andbamos ofreciendo milagros, que no ramos un partido
del sistema, que lo que predicbamos era la necesidad de con-
quistar la liberacin nacional, requisito previo absolutamente
indispensable para que la Repblica Dominicana se convier-
ta en el asiento de un pueblo capaz de enfrentar sus males
para salir de ellos, lo que vale tanto como decir de un pueblo
que sea dueo de su destino y no servidor de intereses ajenos.
La razn de ser del PLD es la de acabar para siempre con los
males a que ha estado sometido nuestro pueblo desde que
empez a formarse hasta hoy, pues aunque lo que voy a decir
inmediatamente parezca un juego de palabras, no es eso sino
una verdad aplastante y muy dolorosa: la verdad de que este
pueblo pas a ser deformado en el momento en que empez a
formarse, y a todo lo largo de su historia ha sido cada vez ms
deformado por las presiones que ha recibido de imperios dema-
siado poderosos contra los que ha luchado a muerte, unas veces
con buena fortuna aparente e inmediata y otras con mala fortu-
na en el fondo y en la apariencia porque cuando logr conquis-
tar la independencia nacional, como lo hizo en la Guerra de la
Restauracin, careci de las condiciones sociales necesarias para
que pudiera usar la independencia en provecho suyo.
Puede decirse que nuestra historia es una sucesin, una
cadena de huecos en el desarrollo social, huecos que pasaron a
ser furnias a travs de las cuales se han perdido en abismos
JUAN BOSCH
232
insondables todos los esfuerzos que ha hecho el Pueblo en su
lucha por liberarse de la miseria, la enfermedad, la ignorancia
y la opresin; y justamente la tarea histrica que el Partido de
la Liberacin Dominicana tiene por delante es la de llenar
esos huecos con claridad poltica, con decisin, con capacidad
de sacrificio y con coraje; y si no lo hace, el PLD acabar con-
virtindose en una furnia ms, otro hueco en la lista de los
que hallamos en la historia nacional.
Para no caer en el triste destino de ser una furnia ms en la
historia dominicana, el PLD tiene que cuidarse en su forma y
en su sustancia. No somos un partido de masas a la manera de
cualquier PRD, pero los vicios propios de ese tipo de partidos
penetran en el PLD de manera inevitable debido a la naturale-
za social de nuestro pueblo porque no podemos ir a buscar a
los peledestas fuera de nosotros mismos, en otros pases don-
de la divisin social del trabajo haya sobrepasado la etapa del
predominio numrico de la pequea burguesa. Tenemos que
formar peledestas con dominicanos, con miembros de una
sociedad en la que es predominante la pequea burguesa, lo
que nos exige mantener una vigilancia constante y sin debili-
dades para que los vicios propios de la prctica diaria a que
est sometida la pequea burguesa de nuestro pas no trasla-
den al Partido los males que esa prctica produce, entre los
cuales el ms comn, cuando se ejerce la actividad poltica, es
convertir en luchas personales lo que es y debe continuar sien-
do lucha de clases que en nuestro caso se eleva a luchar por la
liberacin nacional.
En un medio social pequeo burgus la reduccin de las
luchas polticas a luchas personales se da no slo dentro de
una determinada organizacin sino entre dos o ms organiza-
ciones, y como de manera instintiva todo el que inicia ese
tipo de lucha busca aliados porque los necesita para salirse
con las suyas, los busca lo mismo dentro de las filas de su
OBRAS COMPLETAS 233
partido o grupo que en las filas de los partidos o grupos que
combaten al suyo. A esa necesidad de contar con aliados se
debe el uso de argumentos de carcter ideolgico con que se
justifican las defecciones en que incurren dirigentes de parti-
dos y grupos compuestos de pequeos burgueses izquierdistas,
actitud que no se da, o se da muy escasamente, en las bases de
esas organizaciones por razones que no vamos a exponer aqu
debido a que no estamos tratando un tema sociolgico sino
exponiendo un informe relativo a lo que ha hecho en los cuatro
aos pasados el Segundo Comit Central del PLD.
Los fundadores del Partido de la Liberacin Dominicana
tomaron en cuenta desde el nacimiento mismo del Partido
que ste estara formado necesariamente por pequeos bur-
gueses, pues dada la composicin social de nuestro pueblo no
poda ser otra cosa, y por el hecho de que tena que ser as y
no de otra manera haba que crear un tipo de organizacin
que se adaptara a nuestra realidad social e hiciera difcil, sino
imposible, que los vicios propios de la pequea burguesa se
reprodujeran en el Partido. Ese propsito se alcanz, pero no
totalmente, como lo demuestra la crisis de 1978, de la cual,
por cierto, el Partido sali altamente fortalecido segn lo dice
el auge que tom a partir de ese momento; auge que se expre-
sa objetivamente con los siguientes datos
*
:
*
Nota del Editor: en Histrico discurso del compaero Presidente en el 2
Congreso de nuestro Partido [fragmento], publicado en Vanguardia del Pue-
blo, Ao IX, N 378, Santo Domingo: rgano del PLD, 12 de enero de 1983
(p.4), el texto que incluimos en esta nota no figura sin embargo en el texto
completo del mismo discurso reproducido con otro ttulo por El Nacional de
Ahora!: Bosch destaca logros obtenidos por PLD en cinco aos (El Nacio-
nal de Ahora!, Santo Domingo, 9 de enero de 1983, pp.16-18):
Demostracin de auge peledesta
[...] donde se puede apreciar con la mayor objetividad posible el auge del
PLD es en la cuanta de los fondos que recauda. Hace poco dimos una
cantidad de esas recaudaciones que se hicieron para fines electorales y ahora
vamos a hablar de las que se han destinado a los gastos corrientes del Partido;
JUAN BOSCH
234
En el informe correspondiente al Primer Congreso expli-
qu que en el mes de marzo de 1978 la venta del peridico
del Partido, Vanguardia del Pueblo, haba sobrepasado los 40
y observen las cifras para que se den cuenta de cmo se duplican ellas, y hasta
ms que se duplican de un ao para otro. Ah van los nmeros:
En el ao 1980 se recaudaron 64 mil pesos (en detalle, fueron 63 mil 982 con
52 centavos); en el 1981 fueron 120 mil (en realidad, 120 mil 23 con 55), y
en el 1982, 290 mil (con un pico de 207 con 14).
En ese dinero, o en todo el que ha recibido y gastado el Partido de la
Liberacin Dominicana desde su fundacin, no hay un centavo, uno solo, que
haya sido aportado directa o indirectamente por organizaciones polticas o de
otro orden o por gobiernos extranjeros. Cuando el seor Thomas Enders, subse-
cretario de estado para la Amrica Latina del gobierno de Estados Unidos dijo
en Washington que el Partido de la Liberacin Dominicana reciba dinero de
Cuba y de la Unin Sovitica y adems afirm que miembros del PLD estaban
recibiendo adiestramiento militar en esos dos pases, dijo dos mentiras ms
grandes, varias veces ms grandes que el Capitolio de Washington y que la
estatua de la Libertad de Nueva York, y comparo sus mentiras con esos dos
monumentos porque en Estados Unidos se presume que los dos son los mejores
smbolos de eso que llaman la democracia norteamericana.
El PLD no le ha pedido nunca a nadie que no sea dominicano ninguna clase
de ayuda. Si lo hubiera hecho o si lo hiciera en el porvenir habra perdido o
perdera el derecho a decir que a l le toca concluir la obra que dejaron sin
terminar Juan Pablo Duarte y sus compaeros de La Trinitaria. Perdera la
moral y el orgullo que deben ser privativos de los que aspiran a hacer de la
tierra de Quisqueya el solar de un pueblo libre que conquistar su libertad
con sus esfuerzos; con el de sus hombres y sus mujeres, el de sus jvenes y sus
ancianos, el de sus hijos vivos y el ejemplo de sus grandes muertos.
La ltima demostracin objetiva del auge del partido a que voy a referirme en
este informe es el resultado de las elecciones generales del ao pasado, en las
cuales se nos contaron 180 mil votos (en nmeros detallados, 179 mil 849, de
manera que faltaron slo 151 para redondear los 180 mil), esto es, 160 mil
ms que los que nos dejaron cuatro aos antes, en el desordenado conteo que
se hizo despus del denominado fallo histrico. De no haberse cometido el
error de celebrar el enorme mitin del 1 de mayo (1982) los votos peledestas
habran sido muchos, muchsimos ms, pero ese mitin llen de miedo a los
lderes del PRD, que respondieron a la fenomenal demostracin de fuerza
peledesta con medidas propias de una llamada democracia representativa de
un pas tercermundista: la exigencia de que todos los empleados pblicos y de
las empresas del Estado de presentar el lunes 17 de mayo el voto morado so
pena de quedar despedido el que no lo hiciera, e igual medida tomaron los
empresarios de las dos Zonas Francas del pas y los jefes de la Gulf and
Western. Estos ltimos, como es de conocimiento pblico, les dieron a los
jefes del PRD varios millones de pesos para comprar votos.
OBRAS COMPLETAS 235
mil ejemplares, y que se mantuvo por encima de los 42 mil
hasta el nmero 152, del 13 de septiembre de ese ao, cuan-
do la crisis desatada por un grupo de dirigentes del Partido
encabezado por el entonces secretario general se manifest
en una baja violenta de 4 mil 432 ejemplares, lo que signifi-
caba que la venta descendi a poco ms de 37 mil ejemplares.
Pues bien, desde hace tiempo Vanguardia del Pueblo circula en
nmero superior a los 45 mil ejemplares y de dos nmeros
que se han vendido pblicamente, los dos conocidos con el
nombre de lbum de la Corrupcin, se vendieron, del pri-
mero 136 mil y del segundo 145 mil. Con el nmero 159,
que sali el 1 de noviembre de 1978, la venta haba llegado
a 1 milln 770 mil 350 ejemplares, y con el nmero 375
correspondiente al 22 de diciembre de 1982, haba subido a
10 millones 330 mil.
Pero adems del aumento en la circulacin del peridi-
co vocero del Partido, el PLD publica desde enero de 1980
la revista mensual Poltica, teora y accin, que va por el n-
mero 34, y su programa de radio La Voz del PLD se trasmi-
te a partir de La Voz del Trpico por 12 estaciones situa-
das en el Cibao, el Sur y el Este; y para hacer y poner en
circulacin un peridico semanal, una revista mensual y
un programa de radio diario se requiere el trabajo de ms de
20 compaeros, cada uno especializado en algn aspecto de
las comunicaciones, la mayor parte de ellos formados por el
Partido mediante cursillos, talleres y ejercicio prctico de
sus funciones.
Creo que en la oportunidad en que estoy ofrecindoles datos
para que puedan apreciar de manera objetiva el auge que pas
a tener el PLD despus de la crisis de 1978 debo referirme a
algunas cosas en las que seguramente no se fijan, para clasifi-
carlas como datos importantes, ni siquiera los dirigentes del
Partido: una de ellas es la reparacin a que fue sometida la
JUAN BOSCH
236
Casa Nacional del Partido a raz del deterioro que le caus el
huracn David. La verdad es que la Casa Nacional fue recons-
truida de arriba abajo, no slo en su porcin principal sino
tambin en la adyacente de dos pisos que estaba, y est, situa-
da en el patio, y para esa reconstruccin, que cost varios
miles de pesos, los propietarios no aportaron ni un centavo
porque el Partido la pag desde el primero hasta el ltimo peso
as como ha pagado arreglos que se le han hecho posteriormen-
te, como es el caso del muro que rodea la mata de limoncillo y
la tribuna construida a la entrada de la calle Cervantes.
Con motivo del huracn David el Partido entreg a la
Defensa Civil 1 mil 100 cajas y bultos de alimento, ropa,
zapatos, medicinas, y 1 mil 54 dlares con 11 centavos, todo
ello recogido por la Seccional de Estados Unidos del PLD, la
cual cubri los gastos de recoleccin y envo de los bultos
hasta el puerto de Elizabeth, en New Jersey, y de los fletes y
el trasbordo de esa carga hasta San Juan de Puerto Rico y de
ese lugar a Santo Domingo; y le entreg tambin 215 bultos
de ropa, zapatos, alimentos, medicinas, camas, colchones y
una cuna enviados por la Seccional de Puerto Rico del PLD;
pero adems brigadas de miembros y de circulistas del Parti-
do trabajaron en muchos locales donde haba refugiados dam-
nificados del huracn, y los locales peledestas en Haina, San
Cristbal y Ban sirvieron de refugios para vctimas del cicln
en esos lugares.
Por ltimo, creo oportuno recordarles tambin que cuan-
do el gobierno perredesta de don Antonio Guzmn se neg
a dar ayuda econmica para que viajaran a Mosc miembros
del Comit Olmpico Dominicano que deban estar all con
motivo de la inauguracin de las Olimpiadas de 1980, el
PLD vendi bonos por 12 mil pesos para que los dirigentes
olmpicos de nuestro pas hicieran ese viaje, y nadie ms
hizo nada parecido.
OBRAS COMPLETAS 237
Volvamos al huracn David para hacer memoria de que a
los cuatro das del paso de ese poderoso meteoro, el PLD hizo
publicar en la prensa de Santo Domingo una declaracin con-
junta con el Partido Socialista Popular y el Movimiento de
Liberacin Nacional (CORECATO) en la cual decamos que para
sacar el pas del desastre hay que tomar medidas heroicas y
excepcionales que sobre todo favorezcan a las masas trabajadoras
y humildes, que han sido las ms castigadas por el huracn, y
que adems obliguen a los ms ricos a entregar una parte del
dinero que les sobre para ayudar al pas y a los que no tienen
nada. A seguidas de esas palabras decamos:
Por eso reclamamos: 1). Imponer una contribucin a las
grandes fortunas del pas, incluidas las compaas extranje-
ras; 2). Cese inmediato de todas las exoneraciones impositivas
de que disfrutan las multinacionales; 3). Prohibicin absolu-
ta de despedir trabajadores y garantas de que continuarn
percibiendo sus salarios; 4). Que el Gobierno suprima los in-
termediarios y adems asuma el control directo del comercio
y de la distribucin de los artculos de primera necesidad,
para impedir la especulacin; 5). Prohibicin de importar mer-
cancas que sean utilizadas en la reconstruccin del pas, como
los artculos de lujo; 6). Moratoria en el pago de la deuda
externa, tanto pblica como privada; 7). Impulsar una verda-
dera reforma agraria, que empiece por entregar gratuitamen-
te la tierra a los campesinos devastados por el huracn, ya que
sin la supresin del latifundismo la agricultura ser incapaz
de recuperarse con la celeridad que la situacin requiere; y 8).
Exigir de la Gulf and Western el pago sin ms demoras de los
38 millones que adeuda al Estado.
Esa declaracin conjunta con dos partidos de la izquierda
dominicana, as como otras que le siguieron, indica cmo cum-
pla la direccin del Partido el acuerdo que se haba tomado
el ao anterior en la Conferencia Ho Chi Minh acerca de la
JUAN BOSCH
238
necesidad de trabajar por la unidad de las organizaciones que
compartieron nuestros puntos de vista sobre los problemas na-
cionales y del mundo, y la fusin entre el Partido Socialista
Popular y el Partido de la Liberacin Dominicana, que ha de
quedar consagrada en este Segundo Congreso del PLD, es otra
demostracin del auge del Partido, que se ha enriquecido
objetiva y subjetivamente con esa fusin puesto que ahora
comparten sus actividades, sus luchas y sus esperanzas com-
batientes veteranos bien queridos y respetados por el Pueblo.
Otro dato objetivo que nos permite apreciar en todas sus
dimensiones el auge del PLD a partir de su Primer Congreso
aparece en una comunicacin del 25 de junio de 1982 en-
viada por el secretario general del Partido, el compaero
Rafael Alburquerque, al presidente y los miembros de la
Junta Central Electoral, en la cual hace saber que en la cam-
paa electoral de ese ao el Partido haba gastado 354 mil
95 pesos con 40 centavos, de los cuales 32 mil 371 corres-
pondan a prstamos que a la hora en que rindo este informe
han sido pagados, y el resto, o sea, 321 mil 724 pesos con
40 centavos, haba sido recaudado por el Partido, 12 mil
986 con 80 en varias comidas y los dems mediante venta
de bonos. De paso dir que el PLD es el nico partido en la
historia del pas que ha hecho esa rendicin de cuentas de
gastos electorales a pesar de que la Ley Electoral reclama en
su artculo 68 que las rindan todas las organizaciones que
tercien en elecciones.
Cmo se explica que un partido que no era populista y por
tanto no tena en sus filas masas millonarias o casi millonarias
como las tienen el Reformista y el PRD recibiera contribuciones
electorales superiores a un tercio de un milln de pesos?
Se explica slo si se acepta que el PLD se haba ganado el
respeto, y con l la adhesin de los sectores del Pueblo que
tenan ms conciencia poltica, porque nadie de los que
OBRAS COMPLETAS 239
contribuyeron a reunir esa cantidad de dinero pens ni du-
rante una fraccin de minuto que con lo que se nos daba
estaban comprndonos.
El respeto al PLD, que era una expresin subjetiva de auge,
fue lo que llev a importantes sectores polticos de la Univer-
sidad Autnoma de Santo Domingo a proponer el nombre
de un compaero peledesta, miembro del Comit Central y
del Comit Poltico del Partido, para el cargo de rector de ese
alto centro de estudios, y estoy aludiendo al profesor Jos
Joaqun Bid Medina. La direccin del Partido autoriz al
compaero Bid Medina a aceptar la candidatura al rectorado
que se le ofreca con conocimiento de que entre sus oponentes
estaba el candidato del PRD que era ya para entonces el parti-
do de gobierno, y saba adems la direccin del PLD que el
cargo de rector no es nada fcil dado que la UASD es el paraso
de la pequea burguesa nacional en sus diferentes capas.
El Partido encauz esas masas mediante una campaa elec-
toral absolutamente novedosa, como no se haba visto en toda
la historia dominicana. En primer lugar, los tradicionales
pasquines y letreros pintados en paredes fueron sustituidos
con murales, que no tardaron en ser imitados por otros parti-
dos, especialmente los de izquierda; en segundo lugar, los
mtines, salvo el del 1 de mayo, fueron sustituidos por cami-
natas peledestas, que pueden ser descritas como mtines en
movimiento, y en esas caminatas, en las cuales participaron
grandes multitudes, los hombres y las mujeres del PLD dieron
pruebas fehacientes de su capacidad para dirigir masas y para
organizar espectculos atrayentes, porque en verdad cada ca-
minata del PLD fue un espectculo masivo, y por ltimo en la
propaganda peledesta no jug ningn papel la difusin de
los rostros personales, las caras de los candidatos a diputados,
senadores y regidores que se reproducen por miles y miles en
cada eleccin como si se quisiera convencer a los votantes de
JUAN BOSCH
240
que el buen candidato es aquel que tiene facciones regulares y
no el que ha demostrado ms amor al Pueblo, ms capacidad
poltica y ms honestidad ciudadana. En la propaganda del
PLD slo figuraron los rostros de los candidatos nacionales,
esto es, el presidencial y el vicepresidencial, lo que se explica
porque en las boletas electorales aparece una foto del primero
y hay que familiarizar al elector con esa foto para que no se
confunda a la hora de echar la boleta en la urna.
En la campaa electoral peledesta jugaron un papel muy
importante los Comits Electorales, un tipo de organizacin
auxiliar de carcter pasajero que tiene semejanza con los fren-
tes de masas sin llegar a ser frentes de masas. Los Comits
Electorales, creacin del Partido, estuvieron formados por
amigos y colaboradores del PLD que tenan en sus respectivas
jurisdicciones un grado de autoridad moral conquistado con
ejemplos de seriedad y dedicacin a sus congneres, todo lo
cual se traduca en liderazgo social, y ste, en el proceso elec-
toral, quedaba convertido en liderazgo poltico, gracias al cual
los miembros de los Comits Electorales fueron excelentes
colaboradores en la tarea de llevar a muchos miles de domini-
canos a votar por el PLD.
Pero los efectos beneficiosos de la formacin de los Comi-
ts Electorales no se limitaron a lo que acabo de decir. Esos
efectos fueron ms all, y de ellos no se dan cuenta los miem-
bros de los mencionados Comits Electorales; es ms, posible-
mente tampoco se den cuenta muchos de los compaeros que
trabajan en la formacin de los frentes de masas bajo la direc-
cin de la Secretara de Actividades de Masas. De esos efectos se
va a hablar por primera vez hoy, y ser en este informe que el
Comit Central del PLD les rinde al Partido y al Pueblo.
Cuando el Segundo Comit Central acord la creacin del
Secretariado incluy entre las Secretaras una que fue deno-
minada de Actividades de Masas cuyas funciones seran las
OBRAS COMPLETAS 241
necesarias para organizar a las masas populares alrededor de
sus problemas inmediatos, y como es un hbito peledesta,
la idea de formar los frentes de masas fue explicada a los
organismos medios y de base del Partido, en muchos de los
cuales encontr oposicin porque se tema que el peso de las
masas llevara al Partido a degenerar en una organizacin
populista tipo PRD. Ante esa oposicin, la Secretara de
Actividades de Masas se retrajo y no ejecut las tareas que le
correspondan. Fue el ejemplo de solidaridad efectiva con el
Partido que dieron los Comits Electorales lo que conven-
ci a nuestros organismos medios y de base de que los fren-
tes de masas no seran una amenaza de deterioro para los
mtodos de trabajo que le aseguran al Partido la conserva-
cin de su disciplina y su mstica y por tanto fue ese ejem-
plo el que impuls los trabajos que ha venido ejecutando la
Secretara de Actividades de Masas a partir de las elecciones
del ao pasado.
La formacin del Secretariado fue una necesidad expuesta
al Comit Poltico del PLD desde antes de la crisis de 1978 y
propuesta varias veces a ese rgano sin que fuera aprobada
porque a ella se opona el entonces secretario general, que por
razones de atraso poltico aspiraba a seguir manteniendo bajo
su control personal todas las actividades del Partido y por
tanto se opona a que esas actividades fueran dirigidas por
otros dirigentes, integrados todos en un Secretariado del cual
la Secretara General formara parte como centro director. Como
haba que sacar la proposicin de crear el Secretariado de su
empantanamiento en el Comit Poltico, la hice pblica en la
Conferencia Ho Chi Minh, que fue la ltima ocasin en que
el grupo antipartido tom parte en un acto del PLD, y por esa
razn el Segundo Comit Central, que fue elegido pocos me-
ses despus, heredaba, en cierto modo, el compromiso de crear
el Secretariado.
JUAN BOSCH
242
El Secretariado est formado por las Secretaras de Organi-
zacin y Mtodos, de Educacin y Evaluacin, de Propagan-
da, de Informacin, de Finanzas, de Actividades de Masas, y
como rgano coordinador, la Secretara General. Todas las Se-
cretaras elaboran sus planes de trabajo que son transmitidos a
los organismos medios y de base a travs de las Comisiones
Regionales de Trabajo, creadas tambin por el Comit Cen-
tral para que sirvieran de base de apoyo a las Secretaras. De
manera gradual, y siguiendo una metodologa propia del Par-
tido de acuerdo con la cual hay que probar toda idea nueva en
la prctica antes de consagrarla como mtodo de trabajo par-
tidista, las Secretaras han ido ajustando sus planes a la reali-
dad particular y general de cada uno, con lo cual ha ido desa-
rrollndose la divisin social del trabajo en las filas del Partido,
pero ese desarrollo ha encontrado obstculos, algunos de ellos
muy serios, cosa que no debe desanimar a los miembros del
PLD porque el Partido es ya una organizacin compleja que
padece de los males propios a todo conglomerado humano y
hasta a todo ser humano, pues en fin de cuenta los seres hu-
manos son conglomerados de rganos tan diferentes como el
cerebro y el hgado, el corazn y el estmago, y a su vez cada
uno de esos rganos est compuesto por tejidos diferentes y
estos por clulas tambin diferentes, y ese conjunto de mate-
ria viva que es la obra maestra de la Naturaleza, se quebranta,
se enferma, y hay que someterlo a curas, algunas de ellas vio-
lentas y altamente delicadas y peligrosas, como son las opera-
ciones en el cerebro y en el corazn.
El Secretariado qued organizado sobre la base de un se-
cretario y dos vicesecretarios para cada Secretara, incluyen-
do en ese esquema a la Secretara General, y siguiendo el
diseo del Secretariado el Comit Central cre, encabezadas
por miembros suyos, las Comisiones Ad-hoc, cuyas tareas
seran el estudio de los problemas nacionales y la exposicin
OBRAS COMPLETAS 243
pblica del resultado de esos estudios. Esas Comisiones Ad-
hoc fueron la de Educacin, la Jurdica, la Laboral, la Cam-
pesina, la de Salud, la Femenina, la de Asuntos Internacio-
nales, la de Asuntos Juveniles y la Econmica, de las cuales
slo unas pocas, mejor dicho la minora, han cumplido una
parte de las tareas que les corresponden. En cambio, hay
tres Comisiones Nacionales, que no tienen relacin alguna
con las Ad-hoc, que trabajan mucho y bien, y son la Comi-
sin Nacional Campesina, la Comisin Nacional Sindical y la
Comisin Nacional de Actos. La ltima es la que ha organi-
zado el acto de hoy con el cual quedan iniciados los del Se-
gundo Congreso Nacional Peledesta.
Las memorias detalladas del conjunto de Secretaras que
forman el Secretariado, expuestas hasta el ltimo da del
ao que acaba de pasar (1982) estn en poder de la presi-
dencia del Partido y en este informe no se hablar de ellas
porque sera abusivo someter a todos los que nos acompa-
an en este acto a una exposicin pormenorizada de las acti-
vidades que el Partido ha llevado a cabo durante cuatro aos.
Este informe peca ya de largo y todava falta tratar en l el
aspecto subjetivo de nuestro trabajo, el que no puede me-
dirse ni por su volumen ni por el peso, el que no tiene ni
color ni olor, o dicho de otra manera, el aspecto poltico de
los trabajadores del Partido, y a ese aspecto pasaremos in-
mediatamente.
El Congreso en que se eligi el Segundo Comit Central
del Partido inici sus trabajos el da 18 de noviembre de
1978 adoptando el nombre del inolvidable compaero
Napier Daz Gonzlez; ese mismo da se hizo pblico el
informe del Primer Comit Central y el da 19 se present y
fue aprobado La Lnea Poltica Nacional, un documento que
no disfrut de la publicidad que mereca, y digo que mereca
porque desde el punto de vista de la tctica poltica en l se
JUAN BOSCH
244
transparentaba, como si fuera a travs de un cristal pulido, el
cuidado con que el PLD analizaba la situacin en que se
hallaba en esos momentos el pas.
En ese documento se deca que dentro de su posicin de
defensor de los trabajadores, de los pequeos propietarios de
las ciudades y del campo, de las grandes masas compuestas
por las capas ms bajas de la pequea burguesa, y defensor al
mismo tiempo de la soberana y de las riquezas nacionales, el
PLD debe mantener frente al Gobierno una lnea poltica de-
finida por su decisin de combatir toda medida que perjudi-
que a esas clases y capas de la poblacin que hemos mencio-
nado as como cualquiera disposicin oficial que pueda
disminuir nuestra soberana o poner en manos extraas las
riquezas del pas, pero sealando al mismo tiempo cmo debe
actuar el Gobierno en cada caso, ya que esos sealamientos
contribuyen a que obreros, pequeos productores del campo
y de las ciudades y las capas ms bajas de la pequea burgue-
sa reciban, de hecho, lecciones prcticas de posiciones polti-
cas relacionadas con problemas que los afecten directamente.
A esa posicin corresponde el apoyo pblico a cualquiera
medida del gobierno que coincida con nuestra lnea de defen-
sa de los intereses del pas y de las capas y los sectores de clases
a que acabamos de referirnos.
Lo que acaban ustedes de or es un prrafo, diramos el
prrafo central de aquella Lnea Poltica Nacional, pero el do-
cumento es varias veces ms largo, y terminaba diciendo as:
Esto no es un programa de gobierno en el cual se seala
todo lo que el PLD hara si tomara el poder; es nada ms una
lnea poltica de carcter general en la que se expone, a gran-
des rasgos, lo que habr de ser la conducta del Partido en
relacin con la actitud que tome el Gobierno ante cualquier
problema nacional o internacional. En cada caso particular,
en cada una de las medidas adoptadas por el Gobierno y
OBRAS COMPLETAS 245
an en el caso de aquellas que no adopte debiendo adoptar
alguna, la posicin del PLD ser la que corresponda al momen-
to y las circunstancias en que el Gobierno acte o no acte,
pero en sentido general, esa posicin deber tomarse teniendo
presente, y respetando en toda su extensin y su significado
poltico, los conceptos que se expresan en este documento.
Lo mismo en sus premisas que en sus conclusiones, la L-
nea Poltica Nacional del PLD era tan clara que el que se con-
fundiera con ella o se confunda de mala fe o por ignorancia.
Nunca antes, en la historia dominicana, se haba dicho nada
semejante. Ningn partido de nuestro pas tuvo la capacidad
necesaria para concebir una posicin poltica tan ntida y
mucho menos para exponerla tomando en cuenta todos los
aspectos que deba cubrir. El PLD fue acusado por grupos de
izquierda de ser un partido derechista, del sistema, y por lo
menos uno de esos partidos fue aliado del PRD en las eleccio-
nes pasadas y para servirle a su aliado invent y public men-
tiras como aquella de mi entrevista secreta con los doctores
Balaguer y Donald Reid o defendi apasionadamente a los
autores de la intervencin que mand hacer de mi telfono la
Avanzada Electoral del PRD.
La Lnea Poltica Nacional del PLD fue mantenida por nues-
tro Partido durante todos los aos del gobierno de Antonio
Guzmn, y naturalmente tenamos que mantenerla porque
fue sa y no otra la que aprob el Congreso Napier Daz
Gonzlez; pero es oportuno decir adems que en ningn
momento ni por ninguna razn puede acusarse a ese docu-
mento o a las medidas que se tomaron para darle cumpli-
miento de derechistas o de algo similar. La posicin de un
partido de liberacin nacional en situaciones como la que vi-
va la Repblica Dominicana en los aos del gobierno de
Antonio Guzmn tena que ser necesariamente de defensa de
los intereses populares y de la soberana nacional y esa defensa
JUAN BOSCH
246
tena que ser hecha de tal manera que el Pueblo se hiciera
consciente de cules eran sus problemas y adems de quines
proponan soluciones para esos problemas.
Fue esa poltica, y la manera de ejecutarla, lo que llev al
Pueblo a fijarse en el PLD, y lo que llev a las capas ms avan-
zadas de las clases nacionales a acercarse al PLD, y de los que se
acercaron fueron muchos los que acabaron convirtindose en
lectores de Vanguardia o de la revista Poltica o en oyentes de
La Voz del PLD; fueron muchos los que pasaron a ser amigos
y colaboradores del Partido y ms an los que en las eleccio-
nes de 1982 votaron con la boleta morada.
El partido anticip con bastante tiempo la crisis econmi-
ca en que nos hallamos y propuso medidas para evitar que
llegara a ser aqu tan profunda como est siendo; el Partido
anticip el alza espectacular del precio del oro y propuso me-
didas para que el pas se aprovechara de esa alza. El da 31 de
julio de 1979, esto es, hace tres aos y medio, el Partido le
envi al Gobierno un memorndum titulado Lineamientos Ge-
nerales de la Reunin para Crear un Consenso Nacional de Apoyo a
un Programa de Accin de Recuperacin Econmica en el cual esta-
blecamos puntos de ejecucin como estos: fecha, lugar, di-
reccin (y en ste decamos que estara a cargo de un funcio-
nario escogido por el Gobierno), concurrentes, informacin
(pblica), invitaciones y listas de invitados, que no era
limitativa. En esa lista de invitados figuraban los partidos po-
lticos empezando por el PRD, al que seguan el Reformista, el
Social Cristiano, el MIDA, el PQD, y luego, el Socialista Popu-
lar, el CORECATO, el PCD, Lnea Roja, y por ltimo, igase
bien, en ltimo lugar, el Partido de la Liberacin Dominicana.
Aunque no sea de manera pormenorizada, ustedes recor-
darn que el Partido fue persistente en anunciar la crisis econ-
mica y en proponer medidas para evitar sus consecuencias, o
por lo menos las peores de sus consecuencias, las ms dainas
OBRAS COMPLETAS 247
para el pueblo dominicano y saben que hizo esas propuestas
para evitarles sufrimientos a los trabajadores, los chiriperos,
los pobres de las ciudades y de los campos; pero nadie nos
oy. No nos oy el Gobierno ni nos oyeron los llamados me-
dios de comunicacin social. Ahora bien, el Partido no se
limit a eso. Algn da debern publicarse las actas del Co-
mit Central y en ellas se ver cuntas cosas de las que han
sucedido en el pas fueron anticipadas en las reuniones de ese
alto organismo del PLD. Ahora slo quiero decirles que en la
reunin del 5 de junio de 1980, tal como qued escrito en el
acta N 14, al hacer referencia a la crisis econmica que ya se
haca sentir, se dijeron estas palabras: hay fuerzas empe-
adas en llevar a Majluta al poder pues la solucin perfecta
desde el punto de vista legal sera sacar a Antonio Guzmn
de la presidencia y llevar a su puesto a Majluta, porque sa
sera una solucin constitucional.
Dos aos despus Majluta tom posesin de la presidencia
como sucesor del difunto presidente Antonio Guzmn, pero
recuerdan que a don Antonio Guzmn no se le hizo la prueba
de la parafina para saber si l haba disparado un arma horas
antes de su muerte ni se le hizo autopsia, como lo manda la
prctica de la medicina legal, y con la autopsia, anlisis de
orina, heces fecales y sangre para determinar si haba ingerido
alguna pcima deprimente capaz de llevarlo al suicidio.
Este informe est llegando a su punto final y antes de que
termine debo decir que no todo lo que se ha hecho en el
Partido en los ltimos cuatro aos ha sido positivo o conve-
niente, y sera deshonesto decir lo contrario o callarse el lado
negativo de la existencia del PLD en el tiempo que correspon-
de a la vida del Segundo Comit Central.
No hay nada ms importante para cualquier institucin so-
cial, sea un partido poltico, una organizacin religiosa o un
ejrcito, que el respeto consciente pero estricto a sus mtodos
JUAN BOSCH
248
de trabajo, porque cuando ellos se violan se pone la institu-
cin en peligro de divisin, lo que equivale a decir en peligro
de muerte. La naturaleza misma crea y conserva un orden de
todo lo que forma el increble inventario de minerales, de
vegetales y de seres vivos que hay en la Tierra, y los crea y los
mantiene de tal modo que cuando algunos de ellos se trans-
forman para adaptarse a los cambios fsicos de los medios en
que se hallan, como es el caso de los minerales, o en que vi-
ven, como es el de la vegetacin y los animales, esa transfor-
macin se produce a lo largo de siglos y para crear un mineral
distinto o una especie nueva, no simplemente para destruir
los antiguos.
En el PLD se han violado varios mtodos de trabajo, y las
violaciones han tenido su punto de partida en el Comit Cen-
tral, algunos de cuyos miembros han sido autores de las viola-
ciones y otros las conocan y se callaban ese conocimiento,
actitud con la cual hacan renuncia de su condicin de guar-
dianes de la integridad del Partido y pasaban a ser amigos de
los violadores. Al tercer Comit Central, cuya eleccin deber
hacer este Segundo Congreso Nacional que estamos inaugu-
rando hoy, le tocar adoptar y poner en ejecucin las medidas
que restauren en toda su plenitud el respeto a los mtodos de
trabajo y a las disposiciones estatutarias del Partido de la Li-
beracin Dominicana, que es el instrumento de lucha apro-
piado para conquistar lo que al costo de miles de vidas ha
perseguido durante largo tiempo nuestro pueblo: su libera-
cin de los poderes extraos que lo oprimen y al mismo tiem-
po la de la explotacin a que viven sometidas las grandes
mayoras nacionales.
Mantener al PLD funcionando para servirle al Pueblo y no
para servirse de l equivale a asegurarle a la patria la existencia
libre por la que lucharon todos los hroes de nuestra historia,
los que son conocidos del Pueblo porque sus nombres figuran
OBRAS COMPLETAS 249
en calles, avenidas, plazas y provincias y en locales interme-
dios o municipales del Partido y los que forman la multitud
de annimos que cayeron en las guerras de la Independencia
y de la Restauracin y en las luchas contra los invasores norte-
americanos de 1916 y 1965.
Por lo que acaban ustedes de or habrn comprendido que
lo que debi ser slo el Informe del Segundo Comit Central
termina siendo una exhortacin para que los delegados de los
Comits de Base peledestas, a quienes les corresponde elegir
el Tercer Comit Central, elijan compaeros capaces de restau-
rar en toda su integridad el funcionamiento de los mtodos de
trabajo del Partido. Si lo hacen as merecern bien de un pue-
blo que a lo largo de su vida ha conocido ms martirios que
venturas, ms hambre que bienandanza, ms quebrantos que
salud, y por esa razn espera y merece de nosotros que no lo
engaemos, que luchemos contra sus enemigos y que corone-
mos esa lucha llevndola hasta donde haya que llevarla para
librarlo de sus enemigos extranjeros y nacionales.
251
EL DISCURSO DEL 24 DE ABRIL
(I)
*
Es curioso que seamos nosotros, que no somos partidarios de la
democracia burguesa, los que estemos conmemorando el esta-
llido de la Revolucin de Abril, que fue una revolucin bur-
guesa; una revolucin burguesa que no lleg a cuajar porque la
aplast con su podero militar el lder del sistema social y de
vida burgus, ese pas que se enfrenta desde hace algunos aos
a todo lo que no sea dirigido por sus fuerzas econmicas o pol-
ticas, a todo lo que no se haga para servir a sus intereses, y como
es natural creemos que ustedes saben que no estamos refirin-
donos a la patria de Abraham Lincoln sino a la de Lyndon
Baines Trujijohnson y a la de Richard Mil-hous Nixon.
Digo que el hecho es curioso porque este acto debera es-
tar celebrndolo otro partido y no el PLD, y aludo al partido
que nosotros abandonamos porque nos qued como los trajes
que se abandonan cuando dejan de servirle al joven que crece.
Ese partido es el que debera estar rindindoles hoy homenaje
a los que murieron en la lucha por reponer la Constitucin
perredesta de 1963. Pero ese partido no recuerda a sus mr-
tires; es ms, en un da como ste sus lderes no mencionan ni a
uno solo de los 42 mil soldados norteamericanos que vinieron a
este pas a asesinar esa revolucin, que a pesar de ser burguesa
*
Vanguardia del Pueblo, Ao IX, N 394, Santo Domingo, rgano del PLD,
5 de mayo de 1983, p.4.
JUAN BOSCH
252
era popular porque haca apenas cuatro aos que el pas haba
salido de la larga dictadura de Trujillo y los dominicanos se
haban acostumbrado a pensar que lo opuesto a esa dictadura
que tanto los hizo sufrir durante treinta y un aos era la de-
mocracia burguesa en la cual ellos vean el sistema de vida
opuesto al que impuso aqu el trujillismo.
La Revolucin de Abril se hizo para restituir la democra-
cia burguesa que el pueblo dominicano haba conocido sobre
todo en los meses de vida del gobierno de 1963, y por esa
razn cuando se dio la noticia de que haba comenzado un
movimiento militar para restituir esa democracia, lo mejor
del pueblo dominicano corri hacia donde sonaban los dispa-
ros. No huy de donde sonaban sino que se dirigi hacia
donde sonaban, y para comprobar lo que digo quiero dar el
ejemplo de Pedro Pablo Reyes, a quien en aquellos das los
dominicanos deportistas y de manera especial los partidarios
de la lucha libre conocan con el nombre de Cacique.
No haba ejrcito
Cacique estaba viviendo en Azua cuando lleg a aquella ciu-
dad la noticia de que en la capital de la Repblica haba co-
menzado un movimiento revolucionario, y sin pensarlo dos veces
abandon la casa con los muebles y abandon un camin, que
era su instrumento de trabajo; lo abandon y sali corriendo
hacia la Capital porque aqu era donde haban hecho crisis las
contradicciones polticas del pas y era aqu donde haba que
triunfar o morir, y Cacique vena a eso, a triunfar o morir.
En esos momentos Cacique era la representacin del pue-
blo dominicano, y si el Pueblo no triunf en el aspecto mi-
litar debido a la intervencin norteamericana, triunf en otro
sentido porque se creci por dentro, y hoy, dieciocho aos
despus, Cacique no comparte el criterio de que la Revolucin
de Abril, de haber triunfado habra resuelto los problemas del
OBRAS COMPLETAS 253
Pueblo, porque l no cree ya en el tipo de democracia que
haba sido plasmada en la Constitucin de 1963, pero sigue
siendo leal a este pueblo suyo; es un compaero que merece
nuestro respeto y nuestro aplauso por eso, porque sigue sien-
do leal a su pueblo.
La Revolucin de Abril, segn dije en otro aniversario de
ese movimiento, fue el quinto intento dominicano de llevar
la revolucin burguesa a su mxima altura dentro de las posi-
bilidades de nuestro pas; pero desde un punto de vista fue el
ms importante de esos cinco intentos.
En trminos de importancia histrica, vista en su conjun-
to, la primera revolucin burguesa fracasada en la historia
nacional fue la de 1844, la que germin de la semilla de La
Trinitaria, que fracas pero dej constituido el Estado do-
minicano; la segunda fue la Guerra de la Restauracin, que
restaur el Estado, y la tercera en importancia fue la que
ocupa el quinto lugar en esa cadena de acontecimientos his-
tricos que tuvieron como propsito comn hacer aqu la
revolucin burguesa; pero la de Abril fue la ms importante
en un aspecto.
Al disponerme a decir cul fue ese aspecto debo explicar
que antes de que la intervencin militar norteamericana de
1916-1924 creara la guardia llamada Polica Nacional Do-
minicana (PND) el pas no haba tenido un ejrcito que pudie-
ra ser considerado en propiedad ejrcito nacional, y no poda
tenerlo porque la Repblica careca de las condiciones mate-
riales necesarias para que se justificara la presencia de un ejr-
cito. En primer lugar, no tena las vas de comunicacin que
hicieran posible el acceso de las fuerzas pblicas a cualquier
lugar del pas donde se necesitara su presencia; y en segundo
lugar, el Estado no tena la organizacin indispensable para
recaudar por la va de los impuestos el dinero necesario para
mantener un ejrcito nacional.
JUAN BOSCH
254
Lo que tuvimos antes de la creacin de la guardia llamada
Polica Nacional Dominicana eran grupos militares, por ejem-
plo, el Batalln Ozama, que en un momento dado fue la ni-
ca fuerza militar organizada de que dispona el Estado, de
manera que si en esos tiempos hubiera habido necesidad de
combatir al mismo tiempo en tres puntos diferentes del pas,
y sobre todo en puntos que no fueran de fcil acceso, faltaban
las vas, las carreteras, los caminos, los puentes por los que
deba pasar ese batalln Ozama o el que fuera.
El ejrcito de 1965
De manera especial, desde la muerte de Lils hasta que el pas
cay en poder de los norteamericanos en 1916, lo que hubo
fueron tropas colectivas, palabra que significa fuerzas civiles
armadas pero sin entrenamiento u organizacin militar, y esas
fuerzas colectivas, y en ocasiones el Batalln Ozama, eran gru-
pos armados partidistas, que no le servan al Estado sino a
uno cualquiera de los caudillos polticos de esos aos, por
ejemplo a Horacio Vsquez, jefe del horacismo o partido ra-
budo. Pero en el ao 1965 el pas tena un ejrcito nacional,
un ejrcito que era una consecuencia o producto de aquella
Polica Nacional Dominicana organizada por los intervento-
res yanquis de 1916, y tambin era producto del Estado que
a su vez sali fortalecido de la intervencin de 1916-1924.
Es bueno, compaeros y seores que me oyen, que tenga-
mos en cuenta que la dialctica es realmente una ley de la
sociedad tanto como de la Naturaleza; que no hay nada tan
malo que no deje algo bueno y que no hay nada tan bueno
que no deje algo malo. La intervencin norteamericana fue
un mal muy grande para este pas; fue un cncer poltico y
moral que nos dej sometidos hasta el da de hoy a la explota-
cin de los grandes capitalistas de Estados Unidos, pero dej
cosas que podamos usar en beneficio nuestro; y algunas de
OBRAS COMPLETAS 255
ellas fueron que la Repblica qued comunicada con carrete-
ras, con vas radiofnicas y telefnicas; que se organiz el co-
bro de impuestos para atender a las necesidades del Estado;
que se cre un cuerpo militar nacional, un ejrcito que poda
ejercer la autoridad en cualquier momento y en cualquier lu-
gar del pas donde hubiera un levantamiento armado.
En el ao 1965 el ejrcito dominicano era nacional. La casi
totalidad de las izquierdas dominicanas alegaban que de ese
ejrcito no poda esperarse nada bueno porque era un bloque
militar rotundamente trujillista, que en l no haba un solo
hombre que no fuera trujillista. Yo no pensaba as. Yo crea
que no hay nada tan malo que no deje algo bueno y por tanto
en ese ejrcito tena que haber valores positivos, y no estaba
engaado, pues as como hace poco dije que Cacique repre-
sentaba en un momento dado a lo mejor del Pueblo as ahora
digo que en aquellos das lo que haba de positivo en el ejr-
cito estaba representado por el entonces mayor Rafael Toms
Fernndez Domnguez, y ste a su vez (y voy a decirlo ahora
porque antes no poda mencionar su nombre) pensaba que
sus ideas acerca de lo que deba ser un militar dominicano
eran producto de las enseanzas del coronel Miguel ngel
Hernando Ramrez, y Hernando Ramrez se haba hecho
militar bajo el rgimen trujillista, de manera que yo tena
razn cuando pensaba que el ejrcito nacional no era, como lo
crean las izquierdas, un bloque slido de militares trujillistas.
Desde el punto de vista militar la Revolucin de Abril fue
ms importante que la Guerra Restauradora y la de la Inde-
pendencia porque la Revolucin de Abril fue iniciada por las
Fuerzas Armadas; fueron ellas las que produjeron el estallido
de ese formidable movimiento y armaron al Pueblo que acu-
di a respaldarlo. Nunca haba sucedido nada semejante en la
historia dominicana, y no podemos confundirnos pensando
que s haban sucedido all entre el ao 1899, cuando fue
JUAN BOSCH
256
muerto Lils, y el 1916, cuando los yanquis ocuparon el pas.
En esos aos los levantamientos eran hechos por fuerzas co-
lectivas que ms que organizaciones militares eran fragmen-
tos armados de partidos polticos dirigidos por caudillos pol-
ticos, y en el caso de la Revolucin de Abril, ella fue un estallido
de contradicciones que se produjo en el corazn mismo de las
Fuerzas Armadas porque la porcin de ellas que inici el
movimiento el 24 de ese mes interpret correctamente la si-
tuacin poltica y social del pas en ese momento; la interpre-
t mejor que la generalidad de los polticos.
Una leccin histrica
Estaban equivocados, pues, los que crean que en las Fuerzas
Armadas de 1965 no poda haber un hombre que no respon-
diera a los criterios trujillistas porque todos haban ingresado
en sus filas en la era de Trujillo. Esa manera de pensar era un
error. Las Fuerzas Armadas no podan escapar de ninguna
manera a la influencia de los problemas que padeca el Pueblo
porque estaban en su mayora sometidas a las mismas necesida-
des y a las mismas presiones que pesaban sobre el Pueblo, y de
modo especial tenan que sufrirlas los soldados y las clases, es
decir, los cabos y los sargentos, pero tambin las sufran entre
los oficiales aquellos que haban ingresado en el ejrcito en la
Era de Trujillo porque tenan sentimientos patriticos e incli-
nacin a la carrera de las armas, entre los cuales estaban sin la
menor duda Rafael Toms Fernndez Domnguez, Juan Lora
Fernndez, Francisco Alberto Caamao y varios ms a quienes
no menciono porque no debo referirme a los que an viven.
La Revolucin de Abril no puede ser vista como un hecho
histrico ms o menos importante. Hay que verla como un
acontecimiento poltico, ms que militar, de primera catego-
ra, al que debemos dedicarle estudios serios, porque los he-
chos histricos no son episodios destinados a ser conservados
OBRAS COMPLETAS 257
en la memoria para aplaudirlos cada vez que cumplen un ao
ms. Hechos de la categora de la Revolucin de Abril deben
servirnos como motivo de estudio, no de aplausos nada ms.
La Revolucin de Abril nos indica que los caminos de que
se vale la historia para hacer avanzar un pueblo son mltiples;
que la vida de los pueblos no tiene que seguir un ritmo esta-
blecido porque ella es como el agua que est almacenada en el
seno de las montaas, que se abre camino e inventa el cauce
que la conducir a las tierras de los valles.
En nuestro pas hay muchas cosas que aprender, y una de
ellas es la que nos ensea la Revolucin de Abril: que la his-
toria tiene diferentes maneras de manifestarse y no todas obe-
decen a plazos fijos.
259
EL DISCURSO DEL 24 DE ABRIL
(II)*
En nuestro pas hay seores que creen que por el hecho de ser
seguidos por las masas polticamente atrasadas son lderes que
tienen el derecho de inventar actuaciones que nunca ejecuta-
ron o motivos falsos para explicar ciertos acontecimientos po-
lticos. Por ejemplo, hay por ah quien ha dicho que la Revo-
lucin de Abril fue producida por la consigna de
Constitucionalidad sin elecciones, que escrib a maquinilla
en la galera de la casa donde estaba viviendo en Aguas Bue-
nas, Puerto Rico, y envi al pas sin explicarle al que la traa
su significado, que slo podan conocer los que estaban aqu
al frente de la conspiracin militar; y por cierto hubo quien se
atribuyera la paternidad de esa consigna porque crey, como
lo creyeron otros tantos que una consigna puede producir
una revolucin.
La revolucin fue producida por la situacin del pueblo,
que cal en las Fuerzas Armadas desde soldados de fila hasta
coroneles; y cal en ellas porque las Fuerzas Armadas no estn
aisladas del pueblo en ninguna parte, y en el caso concreto a
que estoy refirindome, o sea, a la Revolucin de Abril, hay
que recordar que los soldados rasos de aquellos aos ganaban
30 pesos mensuales, y la diferencia que haba entre los suel-
dos de los soldados y de los cabos y sargentos, as como la que
*
Vanguardia del Pueblo, Ao IX, N 401, Santo Domingo, rgano del PLD,
22 de junio de 1983, p.4.
JUAN BOSCH
260
haba entre los tenientes y los capitanes, era proporcional-
mente pequea porque los sueldos de los militares de enton-
ces estaban en relacin con el presupuesto de gastos del go-
bierno, que no se pareca al presupuesto de gastos de los
gobiernos de estos aos.
Con 30 pesos mensuales un guardia no poda resolver los
problemas de su familia, que generalmente era una familia
campesina necesitada de muchas cosas, y los guardias sentan
el peso de la situacin econmica que se haba agravado in-
mediatamente despus del golpe de Estado de 1963.
El origen del levantamiento del 24 de Abril de 1965 hay
que buscarlo en los datos voy a darles inmediatamente.
En el ao 1962 los trabajadores de los ingenios azucareros,
eran 61 mil 487 y en 1963 pasaron a ser 89 mil 156; o sea,
que en el 1963 fueron 27 mil 669 ms que el ao anterior,
ms del 40 por ciento que en 1962, y eso significa que en el
1963 haba 138 mil personas ms que se beneficiaban del
salario que reciban los trabajadores de los ingenios; pero en
el 1964 ya la situacin no era igual. A tal extremo no era
igual, ni lo fue en el 1965 ni en el 1966 ni en el 1967 y
1968, que vino a ser en el 1971 cuando el nmero de los
trabajadores de los ingenios y de todas las industrias pas a
ser mayor que el de los que haba en el 1963, y la diferencia
fue ese ao slo 435 ms, a pesar de que en 1971 haba por lo
menos 866 mil dominicanos ms que en 1963.
El movimiento constitucionalista
Esos nmeros dicen que en 1965 las condiciones materiales
de existencia de las grandes masas de nuestro pas eran peores
que las que tenan en el 1963, y lo eran porque el gobierno
de 1963 se empeo en que les proporcionaran puestos de
trabajo al mayor nmero de personas que pudieran asimilar
OBRAS COMPLETAS 261
las industrias del Estado, y eso se dispuso no porque el presi-
dente de la Repblica estuviera pensando en reelegirse , por-
que fui yo quien reclam que en las elecciones de 1962 se
incluyera el voto para la reforma de la Constitucin y en esa
reforma se estableci que los presidentes de la Repblica no
podan reelegirse.
En el ao 1964 el nmero de dominicanos que tenan pla-
zas de trabajo en las industrias del pas baj en forma alar-
mante y en 1965 pas a ser el 50 por ciento menos que en el
1963; y es en la perdida de los puestos de trabajo que las
grandes masas del pueblo padecieron en 1964 y a principios
de 1965 donde hay que buscar la explicacin de lo que suce-
di el 24 de Abril.
Esa explicacin no est en ninguna consigna. Yo escrib la
consigna Constitucionalidad sin elecciones por razones po-
lticas del momento, para que los militares que organizaban
el movimiento constitucionalista no se dejaran embaucar con
la propaganda de que iba a haber elecciones pronto y creyen-
do en eso abandonaran las tareas que se les haban encomen-
dado para producir levantamiento.
Yo estaba al tanto de cmo se llevaban a cabo esos trabajos
porque conoca uno por uno todos los pasos del coronel Ra-
fael Toms Fernndez Domnguez, que haba asumido desde
muy temprano la direccin del movimiento constitucionalista.
Debido a circunstancias que l no poda dominar el estallido
revolucionario del 24 de Abril se produjo estando en Chile
pues los servicios secretos de las Fuerzas Armadas se entera-
ron de que l estaba organizando un golpe para restaurar en
el poder al gobierno constitucional de 1963, y tan pronto se
percataron de hasta dnde haba penetrado ese movimiento
en las filas militares lo sacaron del pas, y estoy refirindome
al viaje que hizo a Santo Domingo a fines de 1964.
JUAN BOSCH
262
Los que cumplen tareas
Pero quiero volver ahora a lo que estaba diciendo hace poco;
que lo verdaderamente importante desde el punto de vista
poltico es que en los acontecimientos que provocaron el esta-
llido del 24 de Abril de 1965 los que interpretaron correcta-
mente los sentimientos del pueblo en ese momento fueron los
militares; ellos fueron quienes se dieron cuenta de qu era lo
que haba que hacer entonces; no fueron los polticos civiles,
y con estas dos palabras aludo a los lderes del PRD, no a
civiles que estaban trabajando en el plan de devolverle al pue-
blo el gobierno que l haba elegido, porque haba varios que
trabajaban en eso, pero no eran lderes del PRD. Entre los
ltimos haba uno slo, uno nada ms, que tena a su cargo el
contacto con los militares.
Al producirse en el mes de octubre de 1964 la Conven-
cin del PRD propuse desde Puerto Rico que se eligiera una
Comisin Presidencial de cinco miembros que trabajara bajo
la direccin del presidente del Partido y ste le comunicara al
Partido, cuando lo creyera oportuno, los resultados de esos
trabajos. Lo que no poda decirle a la Convencin del Partido
era qu tipo de trabajos iba a hacer esa Comisin ni quin de
los cinco que la formaran iba a hacer ese trabajo, pues el que
iba a trabajar sera uno solo; y voy a dar su nombre porque ya
no es funcionario pblico.
Esa persona que fue la nica encargada de mantener a
nombre mo contacto con los jefes militares del movimiento
se llama Rafael Molina Urea. Molina Urea fue el funcio-
nario del Partido que mantuvo en todo momento las rela-
ciones con los militares; no fue el secretario general del PRD,
que en esos tiempos era Martnez Francisco, ni fue ningn
miembro del Comit Ejecutivo Nacional; pero haba
perredestas que trabajaban directamente conmigo sin que
estuvieran enterados de lo que haca el Dr. Molina Urea, y
OBRAS COMPLETAS 263
entre esos quiero mencionar aqu a Many Espinal y a su
hermano Mundito que tenan a su cargo los contactos con el
frente obrero; a Domingo de la Mota, de La Vega y Gustavo
Machado; adems, hay otra persona cuyo nombre no doy
porque es un funcionario pblico importante. A de la Mota,
Machado y el funcionario pblico aludido se les dieron r-
denes de recoger aqu armas entre personas de conocida ac-
titud antigolpista que las tuvieran, y para cumplir esas r-
denes se hizo contacto con Hctor Aristy, que cumpli su
parte en esa tarea.
El da del levantamiento
Sucedi que por pura casualidad, y no porque se hubiera pla-
neado as, el movimiento del 24 de Abril comenz a la hora
en que se transmita el programa de radio del PRD, y en el
estudio de Radio Comercial desde el que se haca ese progra-
ma estaba en esos momentos el director de Tribuna Demo-
crtica y dio la noticia de lo que estaba de pasar en ese centro
militar y a su vez el director del programa de radio del PRD
transmiti la noticia por ese programa a todos los que estaban
oyndolo, que eran la mayora de los dominicanos que tenan
o usaban radio receptores.
El hecho casual de que le tocar transmitir a los oyentes
de Tribuna Democrtica la noticia del levantamiento militar
del 24 de Abril tuvo efectos delirantes en la cabeza del direc-
tor de ese programa de radio al punto de que a partir de
entonces comenz a considerarse el lder civil de la Revolu-
cin de 1965, su organizador y su jefe, cosa que no debe
extraarnos porque entre los bajos pequeos burgueses, y de
manera especial los de origen pobre y muy pobre, se da con
frecuencia el fenmeno de que convierten en su mente con la
mayor facilidad una cajita de fsforos en una catedral como la
Notre Dame de Pars.
JUAN BOSCH
264
(Debo agregar, a la hora de hacer pblico el discurso cuya
versiona escrita es la que el lector tiene ante sus ojos, que el
director de Tribuna Democrtica no supo nunca, de parte
ma, absolutamente nada de lo que se haca para desatar el
movimiento militar del 24 de Abril, salvo que en los prime-
ros das de mi exilio en Puerto Rico les dije a l y al Dr. Rafael
Molina Urea, que haban ido a visitarme, que a partir de ese
momento deban dedicarle toda su atencin no al Partido
sino a los militares. Ahora vale mucho ms una compaa de
soldados que todo el PRD, les expliqu, con lo cual pretenda
hacerlos conscientes de que el poder de decisin poltica de-
ba pasar del Partido a los militares; pero no poda decir ms
de eso porque conoca bien al director de Tribuna Democr-
tica y saba que su punto flaco era la indiscrecin, debilidad
altamente peligrosa para los que trabajan en tareas como la
que deban llevar a cabo los encargados de dirigir el movi-
miento constitucionalista dentro del pas).
Antiimperialista e internacionalista
Ahora, al cabo de los aos, ese supuesto organizador y lder
de la Revolucin de Abril no rinde honores a Francisco Al-
berto Caamao, a Rafael Toms Fernndez Domnguez, a
Juan Lora Fernndez (y repito que no menciono a los jefes de
aquel movimiento que tienen hoy cargos pblicos).
Por qu no les rinde honores a esos hroes?
Porque la torpeza del gobierno norteamericano de 1965
convirti la revolucin burguesa de Abril en lo que no era; la
convirti en una revolucin antiimperialista y por tanto in-
ternacionalista.
Son esos valores a la Revolucin de Abril, los valores que
surgieron del choque histrico provocado por una gran po-
tencia que lanz todo su podero guerrero contra un pueblo
pequeo y dbil, los que le dieron perpetuidad, tambin
OBRAS COMPLETAS 265
histrica, a ese episodio de la historia nacional, y son ellos los
que llevan a ciertos personajes olvidarse de que hoy se cum-
plen dieciocho aos de aquel da de gloria.
La gran potencia que mand sus tropas a aplastar la Revo-
lucin de Abril cree que el poder de las armas puede resolver
todos los problemas que aquejan a la humanidad, pero ignora
que los actos de los hombres y los Estados generan sus contra-
rios, y que en el caso concreto de la Revolucin de Abril, su
intervencin militar convirti ese movimiento en diferente
de lo que haba sido cuando se inicio y son sus valores de
antiimperialista e internacionalista los que la mantienen viva
en el alma del Pueblo y los que la mantendrn en la conscien-
cia del Partido de la Liberacin Dominicana, al cual le toca
transmitir esos valores a nuestro pueblo de tal manera que
perduren tanto como puedan perdurar en su memoria el re-
cuerdo de la Guerra de Independencia.
Esos valores de la Revolucin de Abril son los que nos
mantienen a todos nosotros, los peledeistas y los dominicanos
de buena ley, pendientes de esa catarata de sangre, de sufri-
mientos y de torturas en medio de la cual estn viviendo los
pueblos hermanos de El salvador y Guatemala, pendientes
del ejemplo de sacrificio y coraje que est dndole a Amrica
la Revolucin de Nicaragua; esa Revolucin antisomocista y
sandinista que el poder norteamericano ha llevado, como lle-
v a la Revolucin de Abril, a convertirse en una revolucin
antiimperialista e internacionalista.
(He omitido referirme a los aplausos y ovaciones que inte-
rrumpieron mi discurso y por la misma razn omito la parte
final que fue prolongada ms que por mis palabras por las
ovaciones y los vivas del pblico que llenaba el Club Mauricio
Bez).
267
EL DISCURSO DEL DCIMO ANIVERSARIO
(1)
*
Seores televidentes:
Con las palabras que voy a decir esta noche ante las cmaras
de Teleantillas quedar terminada la celebracin del dcimo
aniversario del Partido de la Liberacin Dominicana que fue
fundado el 15 de diciembre de 1973 en un Congreso Consti-
tutivo al cual se le dio el nombre de Juan Pablo Duarte, y se
le llam as porque los creadores del PLD entendamos, y se-
guimos entendiendo, como me toc decir en el discurso con
que fue inaugurado ese congreso, que los verdaderos dueos
de un pas son los dueos de sus tierras y sus industrias, de
sus bancos y su comercio, de los aviones y los buques que
llevan a su territorio y sacan de l los productos que compra y
vende en el extranjero; y si los dueos de todas esas cosas son
ciudadanos de un pas poderoso, el pas ser una colonia aun-
que se llame repblica independiente; y al darle al Congreso
Constitutivo del PLD el nombre de Juan Pablo Duarte dej-
bamos dicho que el primer deber de ese partido naciente era
darle fin a la obra que haba iniciado Juan Pablo Duarte cuando
fund el 16 de julio de 1836 la clula matriz de La Trinitaria.
Los fundadores del PLD habamos salido del PRD un mes
antes, para ser ms exactos, el 18 de noviembre, y aunque
no hicimos recuento de cuntos ramos, nos parece que no
*
Vanguardia del Pueblo, Ao X, N 428, Santo Domingo, rgano del PLD, 28
de diciembre de 1983, p.4.
JUAN BOSCH
268
pasbamos de trescientos, si es que llegbamos a esa canti-
dad. Durante algn tiempo, ms de dos aos, era mucha la
gente del Pueblo que nos llamaba traidores cuando pasba-
mos por los barrios habitados por miembros de la baja peque-
a burguesa pobre y muy pobre, esos a quienes se les conoce
con el calificativo de chiriperos. Recuerdo que nos congreg-
bamos a celebrar nuestros actos en el patio de la Casa Nacio-
nal, y nunca llenbamos ese lugar; pero ni la debilidad org-
nica ni el rechazo de las masas perredestas nos amilan nunca.
A los ocho meses de la fundacin del Partido empez a
circular nuestro vocero, Vanguardia del Pueblo, que sala dos
veces al mes y estuvo saliendo as hasta terminar el mes de
mayo de 1976; a partir de entonces pas a salir cada diez das,
etapa que lleg hasta la primera semana de febrero de 1977;
luego, del nmero 70 al 73 sali cada ocho das y desde en-
tonces empez a salir cada mircoles sin haber fallado una sola
vez. Hace, pues, nueve aos y cuatro meses que Vanguardia
alimenta polticamente cada semana a muchos miles de do-
minicanos, y no slo en nuestro pas porque Vanguardia se
vende en muchos lugares fuera de la Repblica Dominicana.
Hacer, distribuir y vender un peridico como Vanguardia, en
la cantidad y en la forma en que se edita y se vende, es una
hazaa para cualquier organizacin poltica; una hazaa que
no tiene paralelo en nuestro pas ni en otros ms poblados y
ms ricos que ste, y no lo tiene porque para llegar hasta
donde ha llegado en ese terreno el PLD hay que contar con
hombres y mujeres muy disciplinados, con mucha conciencia
poltica y en consecuencia con mucha abnegacin, cosa que
no se haba alcanzado antes de ahora en la historia de los par-
tidos polticos dominicanos.
Adems de Vanguardia del Pueblo, el PLD edita una revis-
ta mensual, Poltica, teora y accin, que cumplir dentro de
mes y medio cuatro aos. Esa revista empez a publicarse al
OBRAS COMPLETAS 269
comenzar el ao 1972, estando nosotros en el PRD; pero cuan-
do salimos de ese partido no se public ms hasta que renaci
con el mismo nombre en el PLD en enero de 1980. As pues,
el PLD publica no slo un peridico semanal que lleva ms de
nueve aos de vida, sino que adems publica una revista men-
sual que est cumpliendo ahora cuatro aos, y si hay algo de
verdad en aquella frase bblica de por sus frutos los conoce-
ris, si al PLD se le juzga por su capacidad para mantener dos
publicaciones regulares, una semanal y la otra mensual, am-
bas dedicadas a la formacin y la informacin poltica de sus
miembros y de sus simpatizantes y amigos, hay que convenir
en que el PLD no es en la historia nacional, y ni siquiera en la
de muchos pases de Amrica, un conglomerado de buscadores
de cargos pblicos sino una organizacin partidista seria, for-
mada por hombres y mujeres que creen con toda el alma que
a la patria hay que darle y no pedirle.
En el informe que sobre las actividades del Partido en sus
primeros cuatro aos present con motivo de la celebracin
del Congreso Napier Daz Gonzlez, dije, al referirme a Van-
guardia, que ese peridico es un smbolo de las luchas, la
consagracin y la honestidad del PLD, y pas a explicar que
no se trabaja ao tras ao en una empresa que no da benefi-
cios personales si no se tienen convicciones muy fuertes, de
manera que slo un partido como el nuestro poda crear y
mantener la empresa poltica, humana, intelectual, espiritual
y econmica que se llama Vanguardia del Pueblo mejorndola
paso tras paso, realizndola da tras da, llevndola a cabo hora
tras hora con un tesn y una fe que slo tienen los convenci-
dos de que luchan por una causa justa, y ahora debo agregar
que eso mismo puede decirse de Poltica, teora y accin, que ha
pasado a ser, bajo su actual direccin, la revista nacional ms
vendida a pesar de que slo publica trabajos de carcter pol-
tico y social.
JUAN BOSCH 270
Es muy largo el camino que el PLD ha recorrido desde los
das en que la gente del Pueblo nos llamaba traidores hasta el
27 del mes pasado, fecha en la que iniciamos la celebracin de
nuestros primeros diez aos de vida partidista. En aquellos
primeros tiempos ramos quiz trescientos como dije antes y
cabamos en el patio de la Casa Nacional a tal punto que
siempre sobraba patio cuando nos reunamos all. Y el 27 del
mes pasado ms de 200 mil hombres y mujeres nos acompa-
aron a una Marcha por la Paz y contra la intervencin en
Centroamrica, que fue el primer acto de los dedicados a con-
memorar el dcimo aniversario del Partido.
271
EL DISCURSO DEL DCIMO ANIVERSARIO
(2)
*
En poltica, como en la guerra, hay que persistir hasta alcan-
zar la victoria que se persigue o hasta caer vencido y en el caso
nuestro, esto es, de los fundadores del PLD, quien quera ven-
cernos era la masa de hijos del Pueblo que en los aos trans-
curridos desde el derrocamiento del gobierno de 1963 fue
hacindose la ilusin de que el PRD iba a resolverle a cada uno
de los que la componan sus problemas personales ms
agobiantes y me refiero no a los problemas del pas sino a los
de las personas que aos tras aos iban afilindose al PRD
porque esperaban de ese partido lo que cada uno de ellos
ambicionaba, y en ciertos casos las ambiciones volaban a la
altura de millones de pesos, de viviendas palaciegas, de auto-
mviles de lujo, de cuentas en dlares depositados en bancos
de Puerto Rico y de Miami.
Esa gran masa no tena desarrollo poltico y mal poda te-
nerlo en un pas donde ni siquiera hay escuelas, verdaderas
escuelas, para aquellos a quienes en otros tiempos llam hi-
jos de Machepa, y como carecan de desarrollo poltico per-
sonalizaban sus ilusiones de recibir los bienes con que soa-
ban en el lder del partido al cual se afiliaban, que en el caso a
que estoy refirindome era el PRD, y ese lder era yo; en conse-
cuencia no era del PRD de quien esa pobre gente esperaba el
*
Vanguardia del Pueblo, Ao X, N 429, Santo Domingo, rgano del PLD, 4 de
enero de 1984, p.4.
JUAN BOSCH
272
cambio que iba a darse en sus vidas, era del presidente del
PRD cuando ste pasara a la Presidencia de la Repblica,
acontecimiento que sin duda ocurrira el 16 de agosto del
1974, esto es, tres meses despus de las elecciones de ese ao
que con seguridad absoluta sera ganada por el PRD. As pen-
saba y senta esa gran masa, y no poda ser de otro modo
porque los hombres y las mujeres del pueblo dominicano no
pueden hoy y menos an podan hace diez aos, concebir la
existencia de instituciones. Para ellos hay personas de carne y
hueso, no abstracciones, y por tanto quien les dara solucin a
sus problemas personales sera Juan Bo, no el PRD, Juan Bo
los traicion uno a uno y a todos al mismo tiempo cuando
exactamente seis meses antes de las elecciones de 1974, en las
que sin la menor duda iba a ser elegido Presidente de la Rep-
blica, se fue del PRD y los abandon a su suerte.
Esos pobres hijos del Pueblo no tenan la menor idea de
qu cosa es la poltica. Para ellos lo importante, lo que ocupa-
ba todo su tiempo y agotaba su escasa capacidad de pensar era
su hambre, su salud maltrecha, la desnudez de sus hijos, el
rancho que se les caa encima. Ninguno de ellos saba que en
el discurso que haba pronunciado en el Congreso Juan Pablo
Duarte yo haba dicho estas palabras:
Un alto dirigente del PRD dijo que yo abandon a la
militancia del PRD para quedarme con la Comisin Perma-
nente y ahora debo aclarar que la Comisin Permanente era
en el PRD el equivalente del Comit Poltico, y todos sus
miembros salieron del PRD el 18 de noviembre de 1973, y al
referirse a m naturalmente estaba refirindose a todos los
perredestas que tomaron la decisin de pasar del PRD al PLD.
Esa frase puso de relieve una manera de ver la actividad pol-
tica que es diferente a la que tenemos los que salimos del PRD
para fundar el PLD. Nosotros no estbamos en l para servirle
al pas, y en lo que se refiere a m debo recordar que haba
OBRAS COMPLETAS 273
dicho muchas veces, la ltima de ellas el da 16 de agosto de
este ao [esto es, de 1973], que dejara el PRD el da que me
convenciera de que l no poda seguir siendo lo que deba ser.
Hasta ah lo que haba dicho en el discurso del Congreso
Constitutivo del PLD, y hoy, al cabo de diez aos de haber
pronunciado ese prrafo debo decir que la masa del Pueblo
no me habra entendido si me hubiera odo decir eso porque
para ella lo que yo dijera no tena el menor inters, lo impor-
tante para cada uno de los seres humanos que la formaban
eran sus problemas materiales de existencia y cmo poda re-
solverlos inmediatamente, en el acto; y para los fundadores
del PLD el problema era el de forjar una herramienta con la
cual esa misma masa, ella y no otra, pudiera abrirse camino
hacia un orden social en el que no fuera explotada; en el que
los hombres y las mujeres disfrutaran de salud y tuvieran tra-
bajo seguro y en el que los nios tuvieran todo lo que la
sociedad actual les niega o les sustrae a los hijos de las capas
bajas de la pequea burguesa y de los trabajadores. As pues,
lo cierto era que las masas me repudiaban porque a su juicio
yo las haba traicionado y a los peledestas de aquella primera
hornada los acosaban con su desprecio cuando los tropezaban
en las calles, los mercados y los vehculos pblicos.
Pero desde esos das hasta ahora han transcurrido varios
aos y muchos de los que todava en el 1978 nos calificaban
de traidores aprendieron por s mismos que ellos estaban
engaados; que los dirigentes del PRD se valan de su igno-
rancia para estafarlos, y hace un ao y cinco meses, al cele-
brarse las ltimas elecciones generales, en las urnas donde se
echaban los votos aparecieron 179 mil 849 morados, lo que
indica que slo faltaron 151 para que fueran 180 mil, pero
debo advertir que esa cantidad no fue la de los dominicanos
que pensaban votar por el PLD sino la que nos dejaron el Go-
bierno, la Gulf and Western, las industrias de las zonas francas
JUAN BOSCH
274
y algunas de la Capital cuando les dijeron a los empleados
pblicos y los trabajadores y los empleados de las empresas
del Estado, por una parte, y de las privadas a que he aludido
por la otra, que el que el lunes 17, da siguiente al de las
elecciones, no llevara a su centro de trabajo una boleta mora-
da para probar que no haba votado por el PLD, perdera en el
acto su puesto.
Cuntos votos nos sustrajo esa orden: veinte mil, veinti-
cinco mil, treinta mil?
No lo sabemos ni nos interesa saberlo porque lo que persi-
gue la direccin del PLD no es sumar votos; es formar domini-
canos de alta calidad poltica. Detrs de esa alta calidad se ir
el Pueblo; es ms, est yindose ya como lo demostr la Mar-
cha de la Paz y contra la intervencin en Centroamrica. Ese
da un ro humano recorri diez barrios de la parte norte de la
vieja ciudad de Santo Domingo de Guzmn; y en ese ro
humano iba ms de la tercera parte de las personas adultas
que viven en la capital de la Repblica.
Un partido poltico, sobre todo si tiene en su seno tanta
gente dedicada a trabajar para su pueblo como es el caso del
PLD, es una fuerza social en perpetuo estado de creacin; es
un ser vivo con mltiples corazones y mltiples cabezas que
por el hecho de tener vida, y una vida especialmente interna,
lleva consigo, bajo la piel, en las venas, impulsos y contradic-
ciones que de tarde en tarde se manifiestan en crisis ms o
menos importantes; pero eso les pasa a todos los seres huma-
nos, todos los cuales tienen crisis mayores o menores, pocas o
numerosas, hasta que llegan a la ltima de la que no escapa
nadie, sa es la muerte.
Los partidos tambin mueren, pero uno como el Partido
de la Liberacin Dominicana deber mantenerse vivo y lu-
chando mientras no haya alcanzado lo que nos propusimos
quienes lo fundamos hace hoy diez aos, esto es, lo que dice
OBRAS COMPLETAS 275
su nombre, la liberacin de nuestro pueblo; liberacin para
que l mismo, l mismo y por decisin suya, nunca ajena,
escoja el destino que prefiera, el camino que le parezca mejor
para conducirse a s mismo hacia la plenitud de la vida social
en una patria nueva donde se desconozca totalmente la exis-
tencia de explotadores y explotados, nica frmula cuya apli-
cacin puede producir la igualdad entre los hombres.
15 de diciembre de 1983.
277
INTERVENCIN DEL EX PRESIDENTE JUAN BOSCH
*
Lo que van a or ustedes ahora no es un discurso, sino lo que
se pretende que sea un modelo del trabajo que deben hacer
las delegaciones al retornar a sus pases, para que podamos
expresar de una manera sinttica y de forma clara, contun-
dente, cul es la realidad econmica de los pueblos de Amri-
ca Latina a partir del ejemplo del caso dominicano, que es el
que voy a presentar ahora. Es algo as como un modelo que
puede ser ampliamente mejorado.
Lo que voy a exponer aqu es cmo operan las posibilida-
des de pagar la deuda externa a partir de las cuatro hiptesis
del presidente Fidel Castro, aplicadas al caso de la deuda ex-
terna de la Repblica Dominicana. La deuda externa de nuestro
pas se ha incrementado casi seis veces en los aos que van de
1974 a 1984. La deuda desembolsada ascenda en 1974 a
607 millones de dlares, y al 31 de diciembre del ao pasado
alcanzaba a 3447 millones, segn afirm, hace pocos das, el
Gobernador del Banco Central de la Repblica Dominicana.
La deuda contratada a enero de 1984 se montaba a 4,000
millones. Si a esa suma le agregamos los nuevos prstamos
pendientes de aprobacin en el Congreso Nacional, que son
ms de 20 millones, la deuda contratada llegara a casi 5,000
millones por lo que en aproximadamente un ao la deuda
*
El Nuevo Diario, Santo Domingo, 13 de agosto de 1985, p.2.
JUAN BOSCH
278
desembolsada podra ser superior a los 4,000 millones de d-
lares. Vamos a aplicar a esa deuda, como dije, las cuatro hip-
tesis expuestas por el comandante Fidel Castro.
Primero, la deuda externa que haba desembolsada al 31
de diciembre de 1984, es decir, para nuestro caso, alcanzaba
los 3,447 millones de dlares. Segundo, el monto de la deuda
desembolsada era de 4,000 millones de dlares. Esos son los
supuestos fundamentales.
Entonces las hiptesis propuestas por el presidente Fidel
Castro son: primera, que se concediesen 10 aos de gracia
para pagar el capital, que en ese perodo se continen pagan-
do los intereses como hasta ahora y despus se concedan 10
aos para amortizar con un inters no mayor del 10%; segun-
da, que se aplicase la frmula de pagar como mximo cada
ao un 20% del valor de las exportaciones y los intereses se
rebajen al 10% anual; tercera, que se concediesen 10 aos de
gracia, incluidos los intereses, un perodo ulterior de 10 aos
para amortizar y que los intereses no rebasen en ningn ao
el 10%; cuarta, que se redujesen los intereses al 6%, se conce-
diesen 10 aos de gracia, incluidos los intereses y un perodo
ulterior de 10 aos para pagar.
En lo que se refiere a la primera hiptesis, se puede apre-
ciar que en los 10 aos de gracia se pagaran 3,450 millones
por concepto de intereses. En los 10 aos restantes, en los
cuales se amortizara el capital, habra que pagar otros 1,953
millones ms en intereses. En los 20 aos, por intereses, se
cancelaran 5,403 millones, lo que, agregado a la amortiza-
cin del capital, arrojara la suma de 8,853 millones de d-
lares. Todo ello es sobre la base del supuesto de que la deu-
da sea la actual, de 3,447 millones; en cambio, si es sobre la
base del segundo supuesto esto es, que la deuda alcance
los 4,000 millones, se pagaran en los 20 aos 6,200
millones en intereses. En total se pagaran, por concepto de
OBRAS COMPLETAS 279
intereses y amortizaciones 10,200 millones de dlares, es
decir, ms del doble de la deuda.
Veamos la segunda hiptesis. En cuanto a ella hay que
aclarar que se estima que las exportaciones seran de 800 mi-
llones, el Banco Central ha estimado que este ao las exporta-
ciones alcanzaran 808 millones. Vamos a seguir la misma
metodologa del comandante Fidel Castro, segn la cual, an
cuando las exportaciones rebasen esa cifra, no se pagar en
amortizacin una suma superior al 20% de las exportaciones
de ese ao. De acuerdo con los resultados numricos de esta
hiptesis, tenemos que en los 20 aos, si la deuda es de 3,447
millones, como es actualmente, se pagaran 6,715 millones;
en intereses se pagaran 3,515 millones y en amortizacin
3,200 millones. Destinando el 20% de las exportaciones en
20 aos no podramos amortizar totalmente el principal, pues-
to que al final de ese perodo se cancelaran 3,200 millones y
quedaran pendientes de pago 250 millones. En cambio, si la
deuda es de 4,000 millones, en 20 aos se pagaran 4,960
millones en intereses y slo podran amortizarse 3,200 millo-
nes; es decir, quedaran pendientes de pago 800 millones.
De manera que, destinado el 20% de las exportaciones, en
20 aos no se cancelara la deuda, obviamente esta proyec-
cin se hace suponiendo que en esos 28 aos no se tomara un
solo dlar prestado.
Tercera hiptesis, en este caso se supone que durante los
primeros 10 aos no se pagan los intereses ni se amortiza el
capital. Esta situacin producira una capitalizacin de los
intereses y en consecuencia un aumento de la deuda. Si la
deuda es de 3,447 millones, al finalizar el dcimo ao de
gracia, aumentara a 8,870. Como la deuda se cancelara en
los 10 aos siguientes, habra que pagar 4,960 millones de
intereses, ms los 8,870 millones por amortizacin del capi-
tal, lo que arrojara un pago total de 13,830 millones. Si la
JUAN BOSCH
280
deuda, en cambio, es de 4,000 millones en los primeros 10
aos de gracia, aumentara a 10,204 millones y en los 10 aos
siguientes se pagaran 5,611 millones en intereses, ms 10,204
millones por amortizacin del capital, lo que dara por resul-
tado un pago total de 15,815 millones.
Cuarta hiptesis, como en los primeros 10 aos no hay pa-
gos de intereses y capital, al finalizar esos 10 aos de gracia, la
deuda se incrementara en 6,175 millones si la deuda es como
es actualmente de 3,447 millones. En los 10 aos siguientes,
cuando se pagaran los intereses y el capital, el monto cancela-
do por intereses sera 2,038 millones, que sumados a los 6,175
correspondientes a la amortizacin del capital daran un total
de 8,213 millones. En caso de que la deuda sea de 4,000 millo-
nes, al finalizar los aos de gracia se acumulara una deuda de
7,163,400,000 dlares. En los aos restantes se pagaran en
intereses 2,364 millones, que sumados a la amortizacin del
capital arrojaran un total pagado de 9,527 millones.
Aun cuando consideramos dos casos distintos, a los cuales
les aplicamos las cuatro hiptesis, debemos aclarar que el su-
puesto de que la deuda es de 4,000 millones es el que ms se
acerca a la realidad. Al 31 de diciembre de 1984, la deuda
desembolsada de la Repblica Dominicana era de 3,447 mi-
llones como hemos dicho ya, y la deuda contratada a ene-
ro de este ao pasado era de 4,240 millones. Despus de esa
fecha se han contratado nuevos prstamos, sin embargo, no se
ha pagado nada, ni de capital, ni de intereses. Al no pagar los
intereses, la deuda aumenta por la capitalizacin de los intere-
ses y tambin por el desembolso de la deuda contratada.
De acuerdo con informaciones no oficiales que hemos po-
dido obtener, en menos de un ao, la deuda desembolsada
ser superior a los 4,000 millones de dlares.
Recientemente el pas renegoci su deuda externa con la
banca comercial; renegociacin que ha sido muy autoelogiada
OBRAS COMPLETAS 281
por los funcionarios del Gobierno. Sin embargo, el gobernador
del Banco Central de la Repblica Dominicana, miembro
destacado de la misin negociadora, declar despus de con-
cluida la renegociacin que los pagos por servicio de la deu-
da, que en el perodo 1985-1989 hubiera tenido que realizar
el pas sin programar su deuda externa, ascienden a 3,852
millones. Mientras que despus de las diferentes reestructura-
ciones stas ascienden a 3,005 millones.
Para que tengamos una idea de lo que significan 3,000
millones de dlares para la Repblica Dominicana, podemos
decir que en estos momentos un dlar norteamericano equi-
vale a tres pesos dominicanos; por tanto, esos 3,000 millones
de dlares representan 9,000 millones de pesos, lo que es una
suma muy elevada en nuestro pas.
Lo que el Gobierno gast en el perodo 1962-1982 en
educacin y salud, fueron 2,093 millones de pesos, segn
puede apreciarse en un cuadro que no voy a presentar ahora.
La estimacin que ha hecho la Oficina Nacional de Planifica-
cin del Producto Bruto Interno para este ao 1985, es de
3,125 millones de pesos a precio constante del ao 1970, y a
precio corriente 14,000 millones.
Al aplicar las cuatro hiptesis a la deuda externa domini-
cana, suponiendo que sta sea de 4,000 millones de dlares,
obtendramos los resultados siguientes: pago total en la pri-
mera hiptesis, 10,200 millones; en la segunda hiptesis
8,150 millones; en la tercera 15,815 millones; en la cuarta,
9,527 millones.
Lo cual demuestra que en el caso de que se escoja la segun-
da hiptesis que consiste en destinar el 20% de las exporta-
ciones al pago de la deuda, al cabo de 20 aos de los 4,000
millones que debamos, slo se cancelara 3,200 millones. La
primera y la cuarta significaran aproximadamente 10,000
millones y la tercera casi 16,000 millones.
JUAN BOSCH 282
El Gobierno gast en 1983 la suma de 268 millones de
pesos en educacin y salud. Si escogemos la primera o la segun-
da hiptesis, significaran 12 veces el gasto en salud y educa-
cin del ao 1983. Si nos decidimos por la tercera hiptesis,
implicara 18 veces el gasto en educacin y salud del ao 1983.
Por ltimo, si comparamos esas hiptesis con el valor de
los bienes y servicios que se estima se producir en este ao de
1985 en el territorio nacional, es decir, el Producto Bruto
Interno tendremos que si se aplica la primera y la tercera hi-
ptesis equivaldra en pesos dominicanos a ms de dos veces
el Producto Bruto Interno de ste a precio corriente. Si es la
tercera hiptesis, ser casi tres veces y medio el Producto
Bruto Interno del presente ao de 1985 a precio corriente.
En sntesis, eso quiere decir que la Repblica Dominicana
no est en capacidad de pagar su deuda en ninguna de las
cuatro hiptesis propuestas por el presidente Fidel Castro.
283
HISTRICO DISCURSO DEL COMPAERO JUAN BOSCH
*
Buenas noches, compaeros y amigos que ven y oyen esta
comparecencia en la que me tocar explicar a nombre del Par-
tido de la Liberacin Dominicana las razones que han llevado
a la direccin peledesta a afirmar que el gobierno que enca-
beza el Dr. Salvador Jorge Blanco el gobierno entero, y no
slo su presidente no tiene la capacidad necesaria para go-
bernar a este pueblo al que se le ofrecieron tantas cosas para
llevarlo a votar mayoritariamente a favor del candidato presi-
dencial de PRD.
Para probar lo que acabo de decir empezar refirindome
al captulo diez de la lista de medidas que se les present a los
dominicanos como promesa de que seran puestas en vigor
despus del 16 de agosto de 1982. Ese captulo apareca en
esa lista con el ttulo de Poltica para el control de la inflacin, y
en un prrafo se deca que el Gobierno mantendr una
constante vigilancia en el nivel de precios, a fin de tomar
medidas para evitar alzas desmedidas, y como saben hasta
los familiares ms cercanos del Dr. Jorge Blanco, la poltica
que se ha aplicado ha sido la del descontrol de la inflacin, que
dicho de otra manera significa descontrol de los precios de los
artculos que consume el Pueblo, o como dijo el Gobierno, se
tom la decisin de dejar que los precios flotaran.
*
Vanguardia del Pueblo, Ao XI, N 487, Santo Domingo, rgano del PLD, 13
de febrero de 1985, pp.4-5.
JUAN BOSCH
284
Suben de un golpe
De un solo golpe, el Gobierno subi los precios del pan de
agua, en 50 por ciento; del aceite de soya, en 40 por ciento;
del arroz natural, en 45 por ciento; del arroz selecto, en 20
por ciento; de las pastas alimenticias, en 30 por ciento; del
azcar afinado en 32 por ciento; del refinado, 36 por ciento;
los huevos, 14 por ciento; el jabn de lavar, 50 por ciento.
Para seguir comiendo arroz en la cantidad en que se coma
hasta hace unos das, el Pueblo tendr que gastar en un ao
108 millones 240 mil pesos ms que el que gast en comprar
arroz el ao pasado; 8 millones 130 mil ms para comprar la
misma cantidad de pastas alimenticias que consuma antes;
27 millones 569 mil ms para comprar la cantidad de azcar
que compr en 1984. En cuanto a los derivados del petrleo,
ustedes saben que a la gasolina se le aument un peso por
galn; al gasoil, 1.78 para la Corporacin Dominicana de
Electricidad y 1.70 para todos los dems compradores; a la
kerosina, 1.75; al fuel-oil de las fbricas de cemento. 1.10; al
de la Corporacin Dominicana de Electricidad 2.22 y a los
dems compradores 1.80; a la gasolina de aviacin, 1.30; al
gas de cocinar, 3 pesos por tanque de cien libras, aumentos de
por lo menos 550 millones de pesos que tendrn que pagar
todos los que usan esos combustibles.
Detrs de esas alzas de precios autorizadas por el Gobierno
se fueron muchos artculos al quedar sin control, porque esas
subidas de precios llegaron tambin al dlar, que pas a ms
de 3 pesos 25 centavos, y al subir el dlar suben los precios;
pero hay que decir con toda energa que el dlar ha subido, y
seguir subiendo, porque el Gobierno viol la ley orgnica
del Banco Central, que en su artculo 4 manda Mantener el
sistema monetario nacional, implantado por las Leyes 1528 y
1529 de fecha 9 de octubre de 1947 y estableca que el Banco
Central estaba obligado a Velar por el mantenimiento del
OBRAS COMPLETAS 285
valor interno de la moneda nacional; contrarrestar toda ten-
dencia inflacionaria perjudicial a los intereses permanentes de
la Nacin; y en el orden internacional especificaba que tena
a su cargo Mantener el valor externo y la convertibilidad de
la moneda (estas ltimas palabras significaban mantener el
valor del peso a razn de un peso por un dlar); todo lo cual
desconoci el Gobierno por pura incapacidad; lo descono-
ci a tal extremo que el peso ha quedado devaluado en ms
de tres veces a pesar de que hace muy poco tiempo el Dr.
Jorge Blanco dijo que mientras l fuera presidente el peso
no sera devaluado.
De violacin en violacin
Adems de violar la Ley Orgnica del Banco Central, el
Gobierno viol la Ley nmero 13 al autorizar que los pre-
cios de 52 artculos de consumo popular se dejaran flotar; y
se viol la Ley 251 que regulaba las transferencias interna-
cionales de fondos cuando se inventaron los Bancos de Cambio
por simple resolucin de la Junta Monetaria, que no tiene
facultad para derogar una Ley; y por ltimo, volvi a violarse
la Ley Orgnica del Banco Central al establecer una nueva
paridad entre el peso y el dlar sin antes modificar esa Ley y
la Monetaria.
Pero no seguir hablando de la situacin econmica, del
encarecimiento de la vida que golpea directamente a las ma-
yoras de los dominicanos porque s que el Gobierno va a
responder inmediatamente con un derroche de avisos de pe-
ridicos, radio y televisin, que por cierto cuestan millones
de pesos mensuales, diciendo que la crisis es mundial; pero
ser tambin mundial la crisis de los hospitales pblicos, de la
educacin pblica, de la construccin, y otras varias que tie-
nen a este desdichado pas acogotado y maldiciendo de su
mala suerte?
JUAN BOSCH
286
La situacin de los hospitales es muy grave. El candidato
Salvador Jorge Blanco ofreci maravillas para cuando fuera
presidente, y esas maravillas no se han visto. Hay ms de 2
mil mdicos desempleados; algunos de ellos trabajan mane-
jando autos de concho y otros como vendedores de medici-
nas. Los hospitales de maternidad que el candidato del PRD
deca que iba a construir se quedaron en ofertas, mucho ms
si se toma en cuenta que se han cerrado servicios de obstetricia
en plena capital de la Repblica, en los hospitales Luis E. Aybar
y Moscoso Puello; y en todos los hospitales los pacientes o en-
fermos tienen que aportar las llamadas cuotas de recupera-
cin para que les den servicios y en ocasiones el paciente o
enfermo tiene que comprar todo lo necesario para ser internado
y operado, como gasa, hilo para que lo cosan, y se ha llegado al
colmo de darles a los enfermos la lista de las casas comerciales
donde podrn comprar esas cosas, caso que sucedi, por ejem-
plo, el ao pasado en el hospital San Lorenzo de Los Mina.
En educacin pblica lo nico que ha funcionado bien es
el departamento de decirle mentiras al Pueblo. En materia de
alfabetizacin se hizo mucha propaganda y se dijo que las
metas para alfabetizar a la poblacin que no sabe ni leer ni
escribir eran, para el ao 1983, 200 mil personas y para el
1984, otras 200 mil; pero a estas alturas los alfabetizados no
han llegado a 5 mil. Se ofreci extender al sexto curso las
escuelas primarias, y en las zonas rurales se han quedado en el
cuarto curso 87.4 por ciento y en las zonas urbanas el 68 por
ciento. La tasa de analfabetos en la poblacin de 10 aos y
ms est en el 32.2 por ciento; en los adultos de ms de 15
aos, en la zona rural, se halla en el 40 por ciento y en la zona
urbana en 20 por ciento; de 684 mil analfabetos que haba en
el ao 1970, se pas en el 1980 a 750 mil y para colmo de
colmos el ao pasado haba un dficit de 4 mil 661 aulas en
nivel primario.
OBRAS COMPLETAS 287
En pocas palabras, la educacin pblica ha llegado bajo el
gobierno actual a un grado de descenso en todos los aspectos
tan negativo que las metas establecidas para ser cumplidas de
aqu al ao 1986 se quedarn en metas nada ms.
Y hablando de metas, la que tena el Gobierno en materia
de viviendas segn se lee en el programa del candidato Jorge
Blanco era construir 25 mil por ao durante los cuatro aos
de su gobierno, y en los treinta y dos meses que han pasado
desde que tom posesin de la presidencia de la Repblica (y
observen que para llegar a tres aos faltan nada ms seis me-
ses) se han terminado slo 6 mil 802, de las cuales 3 mil 899
haban sido iniciadas en el gobierno anterior.
Los aos 1983 y 1984 fueron catastrficos para los planes
de construccin de las 100 mil viviendas que el actual presi-
dente le haba ofrecido al Pueblo cuando era candidato al cargo
que ocupa desde hace dos aos y medio; y lo fueron porque
fracasaron totalmente los proyectos llamados Invivienda Santo
Domingo e Invivienda Santiago, que terminaron en la ruina
econmica de los programas de viviendas del Gobierno pero
tambin en la ruina de los contratistas y pequeos suplidores
de los materiales de construccin a lo que hay que sumar la
estafa que sin proponrselo, pero por evidente falta de capaci-
dad, les hizo el Gobierno a todas las personas que le pagaron
al Instituto Nacional de la Vivienda ms de 10 millones de
pesos para reservar el derecho a adquirir las casas de Invivienda
Santo Domingo e Invivienda Santiago que estn sin terminar
y prcticamente abandonadas como si hubieran pasado a rui-
nas sin haber llegado a ser realmente viviendas.
Inicialmente los proyectos Invivienda eran para construir en
Santo Domingo 7 mil 358 casas y en Santiago 4 mil 348 a un
costo de ms de 300 millones de pesos. A mediados del ao
pasado, cuando ya los trabajos tenan un ao de paralizados, se
decidi reformular los proyectos, como dicen los arquitectos
JUAN BOSCH
288
para dar la idea de que hay que cambiar los planos de las
construcciones porque se est en la obligacin de bajar los
costos, y se procedi a dejar los edificios en uno, dos y tres
pisos de altura a pesar de que esa rebaja en la altura significa-
ba una importante prdida de dinero porque todo lo que se
haba construido hasta ese momento haba consumido mu-
cho cemento y muchas varillas o cabillas debido a que los
clculos haban sido hechos para construcciones ms pesadas.
En septiembre del ao pasado el Instituto Nacional de la Vi-
vienda decidi pasar esas construcciones a medias a la presi-
dencia de la Repblica porque el Instituto no poda termi-
narlas, y resulta que la presidencia tampoco ha podido hacer
nada con esas especies de ruinas nuevas, y segn se sabe en los
crculos de la industria de la construccin lo que se propone
hacer la presidencia es traspasar esas obras a medias y a menos
de medias a lo que aqu se llama el sector privado.
Veamos ahora rpidamente la situacin real del proyecto
Invivienda Santo Domingo: monto del financiamiento inter-
no, 143 millones 50 mil pesos; inversin en el ao 1984, 8
millones 701 mil 381 pesos; inversin acumulada, 54 millo-
nes 67 mil 207 pesos. Ejecutado a la fecha, el 37.8 por cien-
to; viviendas entregadas, ninguna. En cuanto al Invivienda
Santiago: monto del financiamiento interno, 76 millones 120
mil pesos; inversin en 1984, 3 millones 367 mil 946 pesos:
inversin acumulada, 28 millones 570 mil 319 pesos. Ejecu-
tado a la fecha, el 37.5 por ciento; viviendas entregadas, nin-
guna. Total de viviendas en construccin, 3 mil para familias
con ingresos superiores a los 500 pesos mensuales.
Se quedaron en palabras
En el programa del gobierno que le ofreci al pas el Dr. Sal-
vador Jorge Blanco se deca que se establecera una Secretara
de Estado de Edificaciones y Urbanismo, que para escoger a
OBRAS COMPLETAS 289
los constructores de obras del Estado se pondra en vigor el
mtodo de licitacin pblica a fin de que las obras fueran
hechas por los que ofrecieran mejores condiciones, y ofreci
adems invertir 1 mil 200 millones de pesos en construccio-
nes en los cuatro aos de su gobierno, y terminaba el prrafo
donde figuraba esa oferta diciendo: Con esta medida se ge-
neraran unos 60 mil empleos directos y 40 mil indirectos, lo
que totalizara una oferta global de 100 mil empleos anua-
les. Todas esas ofertas quedaron en palabras y nada ms. Lo
que no se dijo en ese programa fue que la Lotera Nacional
tendra a su cargo hacer canchas deportivas y que INESPRE
construira aceras y contenes y reparara y limpiara las calles.
Los negocios del INESPRE
Ya que se ha mencionado INESPRE es oportuno decir que en
su publicacin correspondiente a diciembre del ao pasado la
revista norteamericana World Agribussines refiere que ese insti-
tuto hizo un trueque de caf dominicano por harina de soya
yanqui, y el negocio result de primera para la compaa
Balfour Maclaine International, de Nueva York, porque
INESPRE le pag la harina de soya a 15 dlares ms cara la
tonelada de lo que vala en el momento de la operacin y
vendi el caf a 16 dlares menos el quintal del precio que se
le haba fijado para venta en el mercado mundial.
Pero se no es el nico negocio que ha hecho INESPRE.
Hace muchos, y de ellos quiero referirme a las cantidades enor-
mes de provisiones que tena el da en que el Dr. Jorge Blan-
co anunci la devaluacin del peso y con ello el aumento de
precio de esas provisiones. Por ejemplo, de arroz superior te-
na 97 mil 390 quintales y del natural 560 mil 358 para
venta inmediata porque si se le suma al arroz blanco que tena
en almacn el que tena en factoras, llegaba a 892 mil 98
quintales, y con la subida de precios de las dos clases de arroz
JUAN BOSCH
290
los beneficios de INESPRE en el rengln del arroz nada ms
pasan de 10 millones de pesos as como el aumento del precio
en los combustibles le proporcionar a la Refinera Domini-
cana de Petrleo beneficios de 38 millones 600 mil pesos y al
Gobierno ingresos adicionales de 126 millones que sern en
realidad el resultado de un impuesto clandestino porque no
ser aprobado por el Congreso; y les doy esos datos para que
los que me oyen se enteren de cmo entre el Gobierno por un
lado e INESPRE por otro le sacan al Pueblo millones y millo-
nes de pesos en la devaluacin de la moneda nacional.
En lo que se refiere a los planes agrcolas o relacionados
con ellos, el candidato presidencial del PRD a quien le cabe
bien el nombre del gran ofrecedor de ilusiones que no le cos-
taban nada, afirm en su programa de gobierno que cuando
tomara el poder iba a asentar cada ao de 8 a 10 mil campesi-
nos sin tierra, lo que equivala a decir que los asentamientos
seran a estas fechas no menos de 20 mil y posiblemente 25
mil, y resulta que no han pasado de 5 mil si es que han llega-
do a esa cantidad, que tiene el significativo honor de ser la
ms baja en los ltimos quince aos.
En el campo de la ganadera el programa ofreca la repo-
blacin porcina hasta superar los niveles de 1977, a travs de
las asociaciones campesinas, pero lo cierto es que incluyendo
todo el ao 1982, del cual el Dr. Jorge Blanco gobern nada
ms cuatro meses y medio, hasta el ao pasado slo se trajeron
10 mil 938 cerdos, de los cuales a las asociaciones campesinas
se les entregaron apenas 2 mil 748.
Sobre las propuestas
Hay muchas otras cosas que decir, por ejemplo, de los se-
rios problemas que tiene la Corporacin Dominicana de Elec-
tricidad, el total abandono de la atencin del Gobierno en que
han cado las actividades, y sobre todo las posibilidades
OBRAS COMPLETAS 291
mineras del pas; del mantenimiento, en medio de un pro-
ceso de devaluacin de la moneda y por tanto de encareci-
miento diario del costo de la vida, de un nivel de salarios,
especialmente el mnimo, con el cual no puede mantenerse
la familia de un obrero y a pesar de todos los esfuerzos que
ha hecho la CGT Mayoritaria para que subiera ese salario a
300 pesos. El Gobierno ha sido tan desconsiderado con los
trabajadores dominicanos que ahora mismo, cuando el ci-
cln del alza de precios azota casas del Pueblo y amenaza
llevrselas por delante, insiste en presentar un alza salarial
de 50 pesos para llevar el mnimo a 225 pesos, como si se
tratara de una medida valiosa que los obreros deben aceptar
y agradecer.
Al llegar aqu les pido excusas a los oyentes porque me he
alargado mucho en esta exposicin, pero ahora debo entrar en
el terreno poltico para decir, en primer lugar, que es incierto lo
que se ha dicho en algunos peridicos, eso de que yo retir la
solicitud de renuncia a la presidencia de la Repblica que le
hiciera el PLD por medio mo al Dr. Jorge Blanco. Una solici-
tud de renuncia a un cargo como el de jefe de Estado se hace
pero no puede retirarse porque no se somete a un tribunal o a
un departamento del Gobierno; se le propone a la persona que
desempea el cargo y es a sta a la que le toca aceptarla o recha-
zarla, y el Dr. Jorge Blanco no ha dicho que rechaza la que le
hizo el PLD. Si no la acepta como si la rechaza, eso es un asunto
suyo, no mo ni del PLD. Ni el PLD ni yo ni nadie en este pas
tiene medios de obligarlo a renunciar; slo su conciencia debe-
ra decirle qu debe hacer ante la peticin del PLD. Si yo estu-
viera en su caso, es decir, si yo fuera el presidente y hubiera
gobernado de manera tan daina para el pueblo dominicano
como lo ha hecho l, yo habra presentado la renuncia a la
presidencia para que la ocupara una persona ms capaz que
yo; y de paso creo oportuno decir que el Dr. Jorge Blanco
JUAN BOSCH
292
sabe muy bien que yo no renunci a la Presidencia de la Re-
pblica; que yo fui hecho preso en mi oficina del Palacio Pre-
sidencial la noche del 24 al 25 de septiembre de 1963 por los
jefes militares dominicanos que actuaron cumpliendo rde-
nes del coronel Luther Long, alias Fritz, jefe de la misin
militar norteamericana; que estuve preso tres das al cabo de
los cuales fui llevado siempre en condicin de preso, a una
fragata de guerra que nos condujo a doa Carmen y a m
hasta la isla francesa de Guadalupe que est a dos das de
navegacin de Santo Domingo.
En torno a las huelgas
Y ahora me toca hablar de las huelgas que se vienen dando en
varias partes del pas desde que el Dr. Jorge Blanco pronun-
ci el discurso en que declar devaluado el peso. El Gobierno
jura y perjura que esas huelgas estn siendo organizadas y
dirigidas por el Partido de la Liberacin Dominicana y yo
afirmo que el verdadero autor de tales huelgas es el propio
Dr. Jorge Blanco. Obsrvese que las huelgas son de comer-
ciantes, pequeos como los de los pueblos del Sur o grandes
como los de la calle del Conde. Cuando la huelga es en San
Carlos o en otro barrio de la Capital se les puede echar la
culpa a los llamados comits de lucha popular, pero a quin
se le ocurre que en la calle del Conde puede haber un comit
de esos? Lo que s hay tanto en los barrios como en los pue-
blos pequeos y en la calle del Conde es una gran preocupa-
cin y muchos temores porque los comerciantes de cualquier
nivel estn aturdidos con la situacin; ven el pas metido en
un proceso de devaluacin del peso y no saben si ese proceso
los llevar a la quiebra o a algo peor.
Por la desorientacin en que se hallan, los comerciantes
van a la huelga cerrando sus establecimientos; no hay ningu-
na necesidad de que nadie organice o los dirija y el Pueblo
OBRAS COMPLETAS 293
comprende que acten de esa manera porque el Pueblo es el
ms perjudicado con los manejos torpes que hace el Gobierno
de los problemas econmicos del pas. No es el PLD quien los
aconseja ni les pide a los comerciantes que hagan huelgas; es
el Gobierno quien los lanza a cerrar las puertas de sus nego-
cios, y las cierran porque no conocen otra manera de protestar
de las arbitrariedades gubernamentales.
Todo el mundo sabe que el PLD es un partido de hombres
y mujeres serios. Si el PLD estuviera organizando huelgas to-
dos sus miembros estaran dedicados a esa tarea, y no lo ha-
ran en secreto sino de manera pblica, responsablemente.
Los que acusan al PLD de ser autor de las huelgas hablan men-
tira. Nosotros no andamos en esos trajines, pero no condena-
mos a los que las hacen. Ellos estn usando los medios a su
alcance, que son sus propios negocios, para manifestar des-
confianza del Gobierno y su apoyo a quienes lo enfrentan. En
cierto sentido, las cosas son al revs de lo que dicen los perso-
najes del Gobierno, pues en vez de ser el PLD el que apoya las
huelgas, son los huelguistas los que apoyan al PLD porque el
PLD representa la oposicin a los que encabezados por el Dr.
Salvador Jorge Blanco han provocado con su incapacidad la
primera devaluacin de la moneda nacional que ha conocido
el pueblo dominicano en el siglo XX.
Buenas noches, televidentes y oyentes, y gracias por ha-
ber llegado al final de estas palabras a pesar de lo avanzada
de la hora.
295
BOSCH EXPONE PUNTOS
PLAN DE GOBIERNO REALIZARA EN PLD
*
Seor presidente y dems directivos de la Cmara Americana
de Comercio de la Repblica Dominicana. Seoras y seores
miembros:
Aunque salvo muy contadas excepciones, cuando hablo
de problemas de carcter pblico lo hago sin notas escritas
porque la improvisacin da lugar a que en medio de la ex-
posicin de un tema surjan aspectos que enriquezcan el tema,
en esta oportunidad he resuelto leer lo que me toca decir
porque de esa manera evito que lo que dir sea interpretado
maliciosamente por adversarios polticos de esos que trans-
forman con el mayor desparpajo el color morado en el que
les viene bien; y dicho eso paso a explicar que cuando fui
invitado a exponer ante ustedes algunos puntos del plan de
gobierno que aplicara el Partido de la Liberacin Domini-
cana tan pronto llegara al poder, se me propuso que me
refiriera a los siguientes temas: El sector privado y la inver-
sin extranjera en el pas, Participacin del sector privado
en el desarrollo nacional, Poltica que se aplicara a la libre
empresa, al sector empresarial y al comercio extranjero, y La
deuda externa y sus efectos sobre la inversin extranjera;
pero me pareci oportuno alterar el orden de los temas y
empezar tratando el de la deuda externa debido al hecho de
*
El Caribe, Santo Domingo, 16 de abril de 1986, p.8B.
JUAN BOSCH
296
que el monto desproporcionado de esa deuda ha jugado un
papel de mucha importancia en el descalabro que ha venido
padeciendo la economa nacional a partir de 1976, ao en el
que la deuda externa sobrepas el millar de millones de d-
lares pasando de 805 millones 200 mil que haba alcanzado
en 1975 a 1.006 millones 500 mil.
Nueve aos antes, esto es, en el 1966, las exportaciones
haban sido de 136 millones 700 mil dlares, el PBI real so-
brepas los 1.000 millones slo en 168 millones 800 mil y la
deuda externa fue de 165 millones. Las exportaciones aumen-
taban entonces de manera gradual a tal punto que en 1969
fueron de 183 millones 400 mil, pero la deuda externa au-
ment a 252 millones 800 mil mientras el PBI real pas de
1.210 millones 600 mil pesos en 1968 a 1.343 millones.
Cinco aos despus, en 1973, el PBI real haba llegado a 2.052
millones 700 mil, lo que indica que no doblaba el de 1966,
mientras la deuda externa era ms de tres veces y media ma-
yor que la de 1966 puesto que haba ascendido a 607 millo-
nes 400 mil dlares.
Tres aos ms tarde, en el 1976, la deuda externa haba
pasado de 1.000 millones fue, como dije, de 1.006 millo-
nes 500 mil, pero el PBI real era superior apenas al doble
del de 1966 porque no pas de 2 mil 442 millones 900 mil y
las exportaciones fueron de 716 millones 400 mil dlares. En
el 1979, al ao y medio de haber llegado el PRD al poder
pblico, las exportaciones fueron de 868 millones 600 mil
dlares, pero la deuda externa haba subido a 1.632 millones
700 mil dlares, esto es, diez veces la de 1966, y sin embargo
el PBI era superior slo dos veces y media al de 1966.
En el 1980 la deuda externa pas de los 2 mil millones
de dlares fue de 2.058 millones 900 mil; en el 1981
lleg a 2.286 millones; en 1982 sobrepas los 3 mil millo-
nes con 76 millones 400 mil; en 1987 fue de 3.237 millones
OBRAS COMPLETAS 297
200 mil y en 1984 fue de 3.446 millones 900 mil, y las
exportaciones superaron las de 1979 en menos de slo 3 mi-
llones 100 mil.
De paso dir que las autoridades monetarias no han de-
terminado todava a cunto ascenda la deuda externa al fi-
nal del ao 1985. No lo han determinado porque no lo
saben a pesar de que han pasado tres meses y medio desde
que ese ao termin, tiempo suficiente para que se pusiera a
disposicin del pblico una informacin sobre un asunto de
tanta importancia para el pas. Esa importancia nos autoriza
a pensar que en el 1985 la deuda externa pas de los 4.000
millones de dlares, y lo decimos porque durante el ao
pasado no se amortiz nada del capital y adems fueron
desembolsados prstamos aprobados en aos anteriores y se
capitalizaron intereses no pagados; de manera que la cuanta
de la deuda externa se mantiene en secreto, seguramente a fin
de que su conocimiento no resulte perjudicial para un gobier-
no que se halla empeado en la tarea de reelegir a sus ms
altos funcionarios.
Una deuda externa tan cuantiosa equivale, para un pueblo
de escaso desarrollo econmico como lo es el dominicano, a
un cepo en los pies que le impide avanzar, por lo menos du-
rante un tiempo que puede ser largo si no se producen a corto
plazo cambios polticos, y pido excusas a todos ustedes pero
creo que es oportuno recordarles que fue el Partido de la Li-
beracin Dominicana la nica organizacin poltica que se
opona a las medidas llamadas a incrementar la deuda exter-
na, y en esa campaa contra el endeudamiento del pas, que
equivala a endeudamiento del Estado porque recaa sobre el
Banco Central, nosotros, esto es, la direccin del PLD, les di-
mos un nombre a los funcionarios encargados de llevar a cabo
la poltica econmica: les llambamos el escuadrn de la
muerte econmica.
JUAN BOSCH
298
Yo creo, y es mi deber decirlo en esta ocasin en que se
halla presente el mayor nmero de los empresarios dominica-
nos, que ni los comerciantes del alto comercio, ni los indus-
triales ms importantes ni los banqueros dominicanos se han
hecho cargo de lo que representa para ellos la deuda externa
de nuestro pas, y sucede que para pagarla como era al finali-
zar el ao 1984, esto es, de 3.446 millones 900 mil dlares,
suponiendo que durante veinte aos se destinara para ese
pago el 20 por ciento de los dlares que recibimos por nues-
tras exportaciones y que los intereses no pasaran en ningn
ao de 10 por ciento, tendramos que pagar 6.715 millones
de dlares, esto es, prcticamente el doble de la deuda, y sa
sera la mejor frmula de todas las que podran sernos apli-
cadas; lo sera a pesar de que para la economa dominicana
equivaldra a un veneno porque si destinramos el 20 por
ciento de las divisas producidas por nuestras exportaciones
al pago de una deuda tan alta no dispondramos durante
muchos aos de dinero para las inversiones que debemos
hacer si queremos mantener la economa nacional en un ni-
vel satisfactorio pero sin avances en un mundo que se halla
en medio de un torbellino de adelantos tecnolgicos de los
cuales no nos beneficiaramos.
El peso de la deuda externa nos obliga a delinear una lnea
poltica econmica en la que participen el Estado y el capital
privado; que participen en la delineacin de esa poltica pero
tambin en su ejecucin. En esa tarea el Estado estara pre-
sente a travs de sus funcionarios autorizados, y con sus me-
dios propios y los empresarios, industriales, comerciantes, fi-
nancieros, incluyendo entre los primeros a los medianos y los
pequeos, as como los trabajadores urbanos y campesinos,
pero no en forma personal sino a travs de los delegados de
asociaciones ya constituidas o por constituirse. La representa-
cin por asociaciones ya constituidas o por constituirse. La
OBRAS COMPLETAS 299
representacin por asociaciones sera una condicin ineludi-
ble porque el Estado no podra negociar en materia tan com-
pleja con individuos aislados sino con representantes de insti-
tuciones debidamente legalizadas que se hallen comprometidos
a darles cumplimiento a los acuerdos a que se llegue en la
misma medida en que lo hara el Estado.
Debo aclarar que no estoy refirindome a nada parecido
a la Comisin de Activacin Industrial que se form a fines
de octubre de 1984 en la cual deban tomar parte varios
funcionarios del Gobierno, el Consejo Nacional de Hom-
bres de Empresa, la Asociacin de Empresas Industriales de
Herrera, la de Comerciantes e Industriales de Santiago, la
Confederacin de la Pequea y Mediana Empresa del Co-
mercio y la Produccin y la Asociacin Dominicana de
Exportadores.
En primer lugar esa Comisin de Activacin Industrial se
qued en el papel en que apareci el decreto que la fund, y
en segundo lugar, la concepcin con que fue fundada la con-
denaba a ser inoperante porque los funcionarios del Estado
mencionados en el decreto de su fundacin no podan pres-
tarles a esa Comisin la atencin necesaria dado el cmulo de
trabajo que tienen; pero adems los representantes del llama-
do sector privado que fueron sealados en el decreto funda-
dor no podan llenar las funciones correspondientes a una co-
misin como la creada porque cada uno de ellos responde a
intereses muy particulares que en muchos casos chocan entre
s o con los del Estado.
Al hablar de funcionarios autorizados del Estado me refie-
ro a un cuerpo de funcionarios escogido para llenar las funcio-
nes correspondientes a una Comisin que estar dedicada,
primero, a delinear conjuntamente con los delegados de las
asociaciones empresariales una poltica econmica comn y
luego poner en ejecucin esa poltica econmica.
JUAN BOSCH
300
Al llegar a este punto debo decir que el Estado dominicano
ha sido a lo largo de la mayor parte de su vida un ente o irres-
ponsable o abusador, que lo nico que ha sabido hacer es ejer-
cer la violencia para satisfacer intereses y pasiones de las perso-
nas que han ocupado sus puestos de mando, y esa situacin
cambiar tan pronto como esos puestos de mando sean servidos
por los hombres y las mujeres del Partido de la Liberacin Do-
minicana. Nosotros vamos a establecer un nuevo tipo de go-
bierno; un tipo desconocido no slo en nuestro pas sino ade-
ms en la casi totalidad de los pases del Tercer Mundo, esto es,
de los que figuran en el nmero de los de escaso desarrollo. En
ese nuevo tipo de gobierno, el Pueblo, en todas y cada una de
sus clases sociales, tendr representacin ante el Estado para
trabajar conjuntamente con l en el estudio, el planteamiento y
la solucin de los problemas que afectan a todos los dominica-
nos. A este pas hay que sacarlo del pozo de podredumbre en
que se halla; hay que sacarlo de la anarqua, del abuso de poder,
del robo de los fondos pblicos, del trfico de influencias, y
tenemos que sacarlo entre todos los hombres y las mujeres do-
minicanos que forman el desconocido pero poderoso ejrcito de
los que nos sentimos hijos legtimos de los millares de compa-
triotas que a lo largo de nuestra historia han dado su vida por
hacer de la patria de Duarte, Snchez y Mella un florn de digni-
dad y de real, de verdadera, de autntica libertad, que signi-
fica dignidad con responsabilidad, con seriedad, con honestidad.
Tras la ltima pgina de esta conferencia ustedes hallarn
un cuadro estadstico de la deuda externa, el PBI real y las
exportaciones ao por ao a partir del 1966 hasta el 1984, y
cotejando unas cifras con las dems vern que mientras el PBI
real creci esos aos en un 174 por ciento, lo que significa
que no lleg a triplicarse, la deuda externa creci en un 2.000
por ciento, o para decirlo de manera menos profesional, se
multiplic por 20.
OBRAS COMPLETAS 301
El aumento de la deuda externa no guard relacin con el
crecimiento de la economa y por tanto con el ingreso de d-
lares por concepto de las exportaciones. Es ms, en 1979 la
deuda era de 1.632 millones 700 mil dlares y en 1984 al-
canz a 3.446 millones 900 mil como dije hace poco; o dicho
de otro modo, casi se triplic; pero las exportaciones de 1979
produjeron 868 millones 600 mil dlares y en 1984 llegaron
a 871 millones 700 mil, es decir, fueron prcticamente igua-
les a las de seis aos antes. Es significativo el hecho de que
mientras las exportaciones de 1982 disminuyeron en 421
millones 200 mil dlares en relacin con las de 1981, la deu-
da externa aument en el 1982 en relacin al 1981 nada menos
que 790 millones 400 mil dlares, hecho alarmante para cual-
quier gobierno responsable y para la empresa privada porque
en esa ocasin el aumento de la deuda externa fue mayor que
el monto de las exportaciones, y al parecer, ni en las alturas
gubernamentales ni en el campo de la empresa privada se
prest atencin a esas cifras, que eran realmente escandalosas
para un pas de economa tan escasamente desarrollada como
es la nuestra.
El endeudamiento externo fue, como qued dicho a poco
de haber empezado esta exposicin, un hecho muy importan-
te, pero desde el aspecto negativo, porque fue tal vez el que
ms pes en la determinacin de devaluar la moneda, que
result ser un golpe duro para los productores nacionales y
tambin para la inversin extranjera que no se dedica a la
exportacin, porque a la hora de cambiar los pesos por dlares
para remitir los beneficios al exterior el inversionista, que re-
side en otros pases que puede muy bien ser un dominica-
no ausente recibe una cantidad menor, de manera que la
devaluacin significa una disminucin real de sus beneficios.
La devaluacin tiene efectos contrarios para el especulador
que deposita su dinero en bancos de otros pases porque puede
JUAN BOSCH
302
traerlos a la Repblica Dominicana donde recibir por ellos
cerca de tres pesos por cada dlar, pero el especulador no es
un elemento productivo y por tanto lo que haga no tiene
inters en este momento; para nosotros tienen inters los que
viven aqu, sean extranjeros o dominicanos, y corren la suerte
que corre nuestro pueblo.
Tambin jug un papel importante en la acumulacin
de la deuda externa el uso de los llamados inorgnicos, una
forma de moneda falsa que conocieron los dominicanos des-
de que se instaur la Repblica en 1844 hasta la muerte de
Lils, ocurrida al final del siglo pasado. El inorgnico es
moneda falsa porque la moneda legtima representa mer-
cancas producidas y puestas en el mercado mientras que el
inorgnico no representa ms que el valor del papel en que
ha sido impreso y el de la impresin en color o colores que le
da aspecto de moneda legtima. Esa moneda falsa ha sido
puesta en circulacin por los dos ltimos gobiernos del pas
en cantidades grandes, al parecer de miles de millones de
pesos, y las autoridades monetarias no se daban cuenta de
que con esos pesos falsos la gente iba a los supermercados, a
las farmacias, a las boutiques a comprar mercancas extran-
jeras que deban pagarse con dlares, de manera que los
pesos inorgnicos provocaban salida de dlares que no se
hallaban en el pas, o lo que es igual, provocaban incremen-
to de la deuda externa, que vale tanto como decir que llovan
sobre mojado.
Estn seguros, seoras y seores que me oyen, de que el
gobierno del Partido de la Liberacin Dominicana no va a
aumentar la deuda externa ni en un dlar a menos que se
trate de deudas con instituciones internacionales que nos pres-
ten dinero para enfrentar y resolver un problema grave, diga-
mos, por ejemplo, como el de la deforestacin o como el del
agotamiento de los cursos de agua causado por la sustraccin
OBRAS COMPLETAS 303
de las arenas y el cascajo. En esos casos, los prstamos son
siempre a largo plazo, con varios aos de gracia y a bajo
inters, tal como era el que el Banco Interamericano de De-
sarrollo se empe en hacernos para construir la presa de
Madrigal a fin de mejorar el servicio del acueducto de la
Capital, un propsito que se frustr debido a la oposicin
que le hizo, por razones de competencia poltica de baja ley,
el presidente del Senado y con l los senadores del PRD que
formaban parte del grupo que el presidente del Senado en-
cabezaba dentro de ese partido.
Yo s que ustedes estn ansiosos de saber qu pensamos en
el PLD de la inversin extranjera, y ahora voy a tratar ese pun-
to. La inversin extranjera es una necesidad para cualquier
pas del Tercer Mundo, como es el caso de la Repblica Do-
minicana, pero tambin lo es para pases de un tipo de socie-
dad diferente al que nosotros conocemos porque vivimos en
l. Por ejemplo, en China y en la Unin Sovitica hay inver-
siones extranjeras, como es el caso de la Coca Cola en la Unin
Sovitica para no citar otros; pero debemos decir tambin que
la inversin extranjera tiene tanta importancia para el pas
que la recibe como para el inversionista, de manera que cuan-
do se habla de inversin extranjera hay que verla desde el
ngulo del inversionista y al mismo tiempo desde el ngulo
del pas recipiendario. En nuestro caso, la direccin del PLD
cree que el problema de la inversin extranjera es una avenida
de doble va, una por la que se va y otra por la que se llega, y
la que representa al camino de volver completa a la otra, por-
que as como el inversionista no hara nada con su dinero si
no hallara un pas en el cual puede invertir ese dinero, as el
pas que recibe la inversin debe recibir un bien que le ayude
a salir de su condicin de subdesarrollo y en algunos casos de
pases en desarrollo.
Cul es o sera ese bien?
JUAN BOSCH
304
La transferencia de tecnologa que le permita a ese pas
proporcionarles capacidad a sus nacionales, lo que equivale a
decir que adems de recibir los salarios que mande la ley o los
trminos del acuerdo a que hayan llegado el inversionista y
las autoridades del pas en el que ha hecho su inversin, los
hombres y las mujeres que trabajen con ese inversionista de-
ben recibir el o los conocimientos que los hagan ms aptos
para producir. Hay que tener presente que del subdesarrollo
se sale cuando los hombres y las mujeres de ese pas dejan de
ser subdesarrollados; cuando adquieren conocimientos que
los hacen ms capaces de producir, ni olvidemos que los em-
presarios de un pas subdesarrollado se hacen ms capaces de
producir en la medida en que dominan nuevas tcnicas, y las
tcnicas nuevas aparecen todos los das debido a que el gne-
ro humano avanza de manera incontenible en la carrera que
emprendi hace millones de aos para dominar a la naturale-
za y ponerla a su servicio. La manera de alcanzar ese propsito
ser el producto de un trabajo comn entre ustedes, el Go-
bierno y los candidatos a ser inversionistas extranjeros en la
Repblica Dominicana.
El llamado Sector Privado de la Economa Nacional est
influido por la idea de que si las empresas que lo forman no
prosperan ello se debe a que el Estado es su competidor y
adems por una propaganda de tipo poltico segn la cual el
Estado empresario es un enemigo de la llamada libertad de
empresa, y me parece oportuno recordarles a los que piensan
as, primero, que el Estado espaol es propietario de empresas
como la lnea area Iberia, los ferrocarriles, la Compaa Esta-
do francs es propietario de ferrocarriles, de una fbrica de
automviles y tambin de la televisin francesa. En el caso
nuestro, el Estado es propietario de empresas que haba fun-
dado Trujillo como negocios suyos, pero los fund y los ex-
plot con dineros del Estado y gracias al poder del Estado, de
OBRAS COMPLETAS 305
manera que en realidad todas las empresas del dictador eran
bienes del pueblo dominicano y deban pasar a ser propiedad
del Pueblo pero a travs del Estado, no de personas privadas.
Esas empresas han funcionado muy mal; varias de ellas
han desaparecido y otras se hallan a punto de quebrar a causa
de que la administracin estatal ha sido un desastre.
Por qu?
Porque en ellas se reproducen las debilidades y los pecados
del Estado dominicano, principalmente su incapacidad para
organizar y dirigir y el afn de lucro de las personas elegidas
para dirigirlas; y cuando digo lucro quiero decir llanamente
inmoralidad administrativa.
Un ejemplo de incapacidad lo ofrecen los ingenios azuca-
reros del CEA. Desde el ao 1974 nuestro partido llam la
atencin del Gobierno hacia el inevitable fracaso de la indus-
tria del azcar debido a que Estados Unidos haba comenza-
do poco antes a producir sirop de maz, un endulzante con el
cual no poda competir el azcar de caa, pero nadie nos oy,
y ahora nos encontramos en pleno derriscadero del azcar como
industria bsica del pas, la que ms divisas aportaba a la eco-
noma nacional y la que empleaba el mayor nmero de obre-
ros. El gobierno actual le pide al de Estados Unidos que res-
tituya la situacin de compra del azcar dominicano por cuotas
con precios privilegiados, peticin que est llamada a no ser
oda, y debemos enfrentar desde ahora las consecuencias que
tendr en la economa nacional el fracaso de nuestra industria
azucarera.
En primer lugar, hay que salvar la caa, que si dejara de
ser la base de produccin del azcar es una planta muy rica y
valiosa de la que podemos sacar muchos productos de utili-
dad no slo para nosotros sino para otros pases, y por tanto
sern exportables, tanto como el azcar. El primero de esos
productos es el papel, una mercanca de gran consumo en
JUAN BOSCH
306
todo el mundo de la cual nosotros importamos varias calida-
des para peridicos, cuadernos o mascotas, de cartas, de en-
volver. Todos ellos pueden ser hechos aqu, adems de ellos,
otros productos, como los que se hacen de los steres grasos
de la sacarosa y como madera ornamental, y sobre todo, pode-
mos transformar la industria ganadera hasta convertirla en
una competidora de la de pases muy desarrollados, lo que se
conseguira produciendo de la caa alimento de ganado gra-
cias al cual podramos convertir la ganadera de potreros en
ganadera de establos.
Saben ustedes lo que eso significara?
Pues por de pronto, produccin de ms carne y ms leche
porque las reses que se mantienen en establos no pierden car-
nes ni lquidos como los pierden las que viven en perpetuo
movimiento en los potreros, luego, reduccin de los terrenos
que hoy se dedican a la ganadera y al quedar libres de gana-
do pasaran a ser de produccin vegetal.
El complejo de establecimientos que requieren esas nue-
vas industrias, excepto la agrcola que ocupara las tierras que
hoy estn dedicadas al ganado, tiene que surgir de las estruc-
turas actuales de los ingenios azucareros, pero debemos en-
tender todos, desde ahora, que una transformacin tan gran-
de y tan costosa como la que hay que hacer para sustituir
nuestro azcar con otros renglones tiene necesariamente que
ser hecha por el Estado, propietario de 12 de los 16 ingenios
azucareros del pas.
Tiene que ser el Estado porque slo l cuenta con el poder
econmico y el poder poltico que hacen falta para enfrentar
todas las consecuencias de una transformacin industrial enor-
memente costosa y al mismo tiempo indispensable para que
este pas no pase de nuevo por la situacin que padeci su
pueblo durante tres siglos como consecuencia del fracaso del
azcar que en el siglo XVI hizo de la Espaola el lugar ms
OBRAS COMPLETAS 307
pobre de Amrica. Debido a ese fracaso, la isla perdera su
porcin occidental, que caera en poder de Francia y de ma-
nos francesas pasara a ser la Repblica de Hait.
Ahora el fracaso de la industria azucarera deber condu-
cirnos a un aceleramiento de la industrializacin del pas
para lo cual el Estado y ustedes tendrn que trabajar en
comn acuerdo.
Preprense ustedes para jugar un papel destacado en ese
futuro cercano, que por nuestra parte, nosotros cumpliremos
el nuestro porque para eso hemos estado preparndonos du-
rante aos, el tiempo en que creci y se ha desarrollado un
partido creado para servirles a los dominicanos, no para ser-
virse de ellos.
Muchas gracias por la atencin que han prestado a mis
palabras y pasemos ahora a las preguntas que deseen hacer
ustedes.
309
BOSCH HARA BAJAR SUSTANCIALMENTE
ALIMENTOS, MEDICINAS Y COMBUSTIBLES
*
Seoras y seores:
Al presentarme esta noche ante ustedes lo hago no para decir-
les un discurso de los muchos que se hacen en das como los
que estamos viviendo los dominicanos, sino para hablarles de
asuntos que en mi opinin deben interesarles porque se trata
de problemas que afectan a la mayora de nuestro pueblo, y le
afecta de manera especial en estos das, que son los ltimos de
la campaa electoral correspondiente a este ao.
Esa campaa comenz para algunas personas no ahora ni
hace poco tiempo sino el ao pasado, y el caso de los afiliados y
simpatizantes del Partido Revolucionario Dominicano provo-
c la muerte y heridas de bala entre perredestas porque la vio-
lencia que se ha desatado en esta campaa electoral empez a
ser ejercida no contra los reformistas ni los peledestas sino con-
tra los perredestas que no eran partidarios de Jacobo Majluta.
Por qu se dio esa lucha a muerte de perredestas jacobia-
nos contra perredestas que no eran jacobianos?
Porque para los llamados dirigentes del PRD la poltica es
un negocio que rinde muchos beneficios en dinero aunque
hay algunos, muy contados, que lo que buscan en la poltica
no es dinero sino nombrada, figureo, y los primeros actan
en poltica dentro de su partido como competidores de los
*
El Nuevo Diario, Santo Domingo, 9 de mayo de 1986, p.8 / p.14.
JUAN BOSCH
310
que aspiran a los mismos puestos que ellos. Por esa razn los
aspirantes a senadores, diputados, sndicos y regidores del PRD
luchan entre s como si fueran enemigos, no miembros de un
mismo partido; y si eso sucede entre perredestas, es natural
que suceda tambin entre perredestas y reformistas, o entre
perredestas y peledestas, aunque cuando la lucha es contra
nosotros no hay muertos ni heridos de bala porque en vez de
responderles con tiros nuestros compaeros les responden
como hicieron en la marcha de Santiago. En esa marcha un
perredesta sac un revlver y dispar un tiro y ese tiro fue
una seal para que otros perredestas que estaban en el patio
de una casa frente a la cual iba pasando la marcha empezaran
a tirar piedras con la intencin de que la marcha se desbarata-
ra, pero esos perredestas no saban que dondequiera que se
renen miembros del PLD para celebrar un acto ah hay siem-
pre una cantidad de hombres y mujeres entrenados para con-
servar el orden y por tanto para inutilizar a cualquiera que
pretenda romper ese orden, naturalmente, en una marcha como
la de Santiago, que era de muchos miles de personas, el n-
mero de los miembros del cuerpo del orden de nuestro parti-
do era alto porque tenan que cubrir mucho terreno, y diez
segundos despus de haber sonado el tiro del perredesta y de
haber comenzado a caer las piedras que tiraban otros
perredestas, el que dispar el tiro estaba desarmado y preso y
lo mismo les suceda a los tiradores de piedras que fueron
apresados en el patio de la casa desde el cual las lanzaban. En
presencia del pistolero agresor, y en medio de la multitud que
presenciaba esa escena, el revlver fue desarmado; primero se
le sacaron las balas y despus se le sac la maza, que es la parte
del revlver donde se meten las balas, y por ltimo se le de-
volvi el esqueleto del revlver, y si quieren ustedes saber de
qu color estaba la cara del hombre mientras se le desarmaba,
les dir que la tena del color del miedo.
OBRAS COMPLETAS 311
El dirigente perredesta es generalmente una persona agre-
siva y por tanto desordenada, que quiere conseguir lo que se
propone mediante el uso de la violencia y por esa razn es
desordenada, y al ser desordenada lleva el desorden a todas
partes, sobre todo si cree, que es lo habitual, que de esa mane-
ra consigue lo que busca, y lo que busca es dinero, lo que se
explica porque a los que quieren enriquecerse por la mala les
conviene el desorden porque en medio del desorden les es
ms fcil hacerse rpidamente millonarios, y son muchos los
dirigentes del PRD que no tenan en qu caerse muertos el 16
de agosto de 1978 y hoy son millonarios; ejemplo que pre-
tenden seguir los que todava no han podido reunir el primer
milln de pesos.
El estado de desorden general en que est viviendo el pas
es una consecuencia del ejemplo que dan los jefes y jefecitos
del PRD, que en casi ocho aos de gobierno no han dado
demostraciones de que les interese mejorar la suerte de este
pueblo sino la de mejorar la de unos pocos dominicanos, sus
compaeros y socios. El pas est lleno de problemas: los hos-
pitales sin medicinas, ms de seiscientos mil nios sin escue-
las, ms de milln y medio de hombres y mujeres sin trabajo,
y una gran parte de los que trabajan en la Capital tienen que
perder horas esperando que aparezca una guagua o un con-
cho que pueda llevarlos a su trabajo o del trabajo a su casa,
pero eso s, los carros de lujo sobran y cada da son ms los
que se ven en las calles capitaleas.
Como todo el mundo sabe, desde hace unos meses el pe-
trleo comenz a perder precio y ha bajado tanto que esa baja
est representando para el pas una economa de 380 millones
de pesos. Como sabe tambin todo el mundo, tan pronto el
petrleo empez a subir de precio el gobierno del PRD, que
estaba encabezado entonces por Antonio Guzmn, subi los
precios de la gasolina, del gas de cocinar, del gas-oil, del fuel-oil
JUAN BOSCH
312
y del kerosene; y los subi porque la mal llamada Refinera
Dominicana de Petrleo es propiedad de dos socios, el Estado
dominicano, lo que equivale a decir el gobierno nacional por-
que el Gobierno es el administrador del Estado, y una com-
paa inglesa llamada la Shell. Pues bien, al presentarse la
baja del precio del petrleo el Gobierno debi bajar los de la
gasolina, el gas de cocinar, el gas-oil, el fuel-oil y el kerosene
en la misma proporcin en que ha bajado el del petrleo, es
decir, a precios que sumaran los 380 millones de pesos a que
ha llegado la rebaja. Pero el Gobierno est quedndose con
230 millones de los 380 millones a que ha llegado esa rebaja.
Al quedarse con 230 millones de pesos que el Pueblo tiene
que pagar, el Gobierno reparte con la Shell esa cantidad de
dinero pero no la reparte con el Pueblo.
Es probable que de aqu al 16 de agosto, el da de la toma
de posesin del nuevo gobierno, el precio del petrleo haya
bajado ms, pero si no ha bajado, el da 17 de agosto el go-
bierno del Partido de la Liberacin Dominicana bajar la ga-
solina a 2 pesos el galn y el tanque de cien libras de gas de
cocinar a 18 pesos, y si de aqu all se le han hecho ms bajas
al petrleo, rebajaremos el de la gasolina y el gas en la misma
proporcin en que haya bajado el del petrleo.
Y ya que hemos entrado en el terreno de los precios de la
gasolina y de los restantes derivados del petrleo seguir di-
ciendo que el ao pasado las medicinas compradas en el ex-
tranjero costaron 36 millones 400 mil dlares, cantidad que
incluye 10 millones de dlares correspondientes a los llama-
dos medicamentos genricos, que son los que no tienen mar-
cas o nombres, y las medicinas resultan muy caras para el
Pueblo porque como son pagadas con dlares, al llegar aqu
su precio se multiplica por 3 porque eso es ms o menos lo
que cuesta un dlar, pero los precios altos para las medicinas
que compran los dominicanos van a desaparecer tan pronto el
OBRAS COMPLETAS 313
PLD sea gobierno, porque el gobierno del PLD les entregar a
los importadores de medicinas, o sea, a los que las traen de
otros pases, el dlar a peso, lo que significar que para com-
prar medicinas extranjeras el peso valdr un dlar y el dlar
valdr un peso, y eso significar que una medicina que cuesta
hoy 24 pesos podr venderse a 8 pesos, y la que cuesta 6 pesos
podr venderse a 2 pesos.
Pero las rebajas de los precios no se limitarn a las medici-
nas. Ahora la libra de arroz natural o corriente cuesta 45 cen-
tavos y la del superior o especial cuesta 60 centavos, y el go-
bierno del PLD bajar el precio del natural o corriente a 32
centavos y el del superior o especial a 49 centavos; y lo mismo
haremos con el precio de las habichuelas rojas, que ahora se
vende a 1 peso con 60 centavos la libra y al llegar el PLD al
Gobierno pasar a costar 85 centavos la libra, precio que te-
na en 1983, antes de que el peso fuera devaluado a razn de
3 por un dlar.
Las rebajas en el precio del arroz y de las habichuelas rojas
se har porque al bajar el precio del petrleo ha bajado tam-
bin, en la misma proporcin, el costo del transporte de los
alimentos y de todo lo que se lleve de un sitio a otro y han
bajado tambin los precios de los abonos y fertilizantes, para
los cuales, adems, el Gobierno proporcionar dlares a lo
que los economistas llaman una tasa de cambio preferencial,
lo que equivale a decir que los que traigan al pas abonos y
fertilizantes no tendrn que pagar cada dlar de los que em-
pleen en comprar esos artculos con casi 3 pesos sino con me-
nos pesos.
Pero adems de lo que he dicho, debe tomarse en cuenta
que el arroz, sea natural o corriente, sea superior o especial, as
como las habichuelas rojas, son productos dominicanos que
se siembran y por lo tanto se cosechan en el pas; no vienen de
pases extranjeros, pero lo que s viene de pases extranjeros
JUAN BOSCH 314
son los fertilizantes, abonos y pesticidas. A los importadores
de los ltimos se les proporcionarn dlares baratos, o sea,
que no les cuesten a casi 3 pesos cada dlar, pero a los que
producen aqu el arroz y las habichuelas se les dar asistencia
tcnica para que puedan aumentar la cantidad de esos frutos
que cosechan por cada tarea de tierra que empleen en produ-
cirlos, y se les asegurarn prstamos con intereses muy bajos y
entregados en el momento en que los necesiten para asegurar
una buena produccin, y por ltimo, el gobierno peledesta
pondr todos los empeos que hagan falta para mejorar lo
que los entendidos en la materia llaman los canales de la
comercializacin, lo que equivale a decir que proporcionar
toda la ayuda que les haga falta a los productores de esos
frutos, lo mismo los que disponen de muchas tierras que los
que slo tienen diez tareas.
Estas palabras van a terminar, pero les advierto a los televi-
dentes que me ven y me oyen que stas no sern las nicas
que voy a decir antes de las elecciones, pues el martes da 13
hablar por Teleantillas y el mircoles da 14 lo har por Co-
lor Visin; y por ltimo debo llamar la atencin hacia el he-
cho de que lo que estoy acabando de decir no son promesas
de las que hacen los polticos de otros partidos en las campa-
as electorales. Los hombres y las mujeres del PLD no venden
ni dan promesas. Para nosotros las palabras tienen un valor
muy grande, y por esa razn no podemos decir una cosa y
hacer otra.
Si el PLD lo dice, el PLD lo har.
315
BOSCH EXPLICA IMPORTANCIA DE LA ELECTRICIDAD
PARA EL BIENESTAR
*
Compaeros y amigos televidentes:
Entre el 16 de agosto de 1978, ao en que tom posesin de
la presidencia Antonio Guzmn, hasta el 31 de diciembre de
1985, el pas gast en petrleo y sus derivados 2 mil 995
millones 300 mil dlares, prcticamente 3 mil millones pues-
to que solo faltaron 4 millones 700 mil para llegar a los 3 mil
millones, una cantidad extraordinaria de dlares, tan grande
que representa las tres cuartas partes de nuestra llamada deu-
da externa.
Al mismo tiempo que se inverta ese dineral en petrleo y
sus derivados, y en los mismos aos, los gobiernos de Antonio
Guzmn y de Salvador Jorge Blanco recibieron 1 mil 234 mi-
llones 400 mil dlares por concepto de la venta en Suiza de oro
y plata sacados de la mina de Pueblo Viejo de Cotu.
La enorme cantidad de millones de dlares que esos dos
gobiernos recibieron a cambio del oro y la plata de Pueblo
Viejo no es ni la mitad de lo que hubo que pagar por el petr-
leo, pero con ese dinero, el del oro y la plata, pudieron y debie-
ron hacerse presas hidrulicas medianas y pequeas para pro-
ducir con ellas la mayor parte de la energa elctrica que el pas
usa para todo lo que se mueve o se ilumina con electricidad, y
* El Nuevo Diario, Santo Domingo, 14 de mayo de 1986, p.22.
JUAN BOSCH
316
hay que tener en cuenta que las mquinas industriales movi-
das con energa elctrica y la luz de todas las ciudades y de
algunos, aunque muy pocos, campos del pas, es lo que con-
sume la mayor parte del petrleo que compramos en Mxico
y Venezuela. La parte que usan, principalmente en forma de
gasolina, gas-oil y gas de cocinar, los automviles, los camio-
nes y las estufas, es menor que la que usan la Corporacin
Dominicana de Electricidad en darles luz y energa a las ciu-
dades y a unos cuantos campos y la Falconbridge en sus insta-
laciones de la Loma de La Peguera.
Aqu se han hecho en los ltimos veinticinco aos algunas
presas hidrulicas, pero todas ellas grandes, y por ser grandes
muy costosas, y yo habl hace un minuto de presas hidruli-
cas medianas y pequeas que pueden hacerse en el pas en
cantidad grande, suficiente para proporcionarles electricidad
a todos los campos y de manera especial para dejar atrs de
manera definitiva los enormes apagones a que son sometidas
las ciudades que consumen la luz elctrica servida por la Cor-
poracin. Esos apagones son muy costosos para todo el que
usa luz elctrica; costosos en dinero porque echan a perder
neveras, televisores, y en general los aparatos llamados elec-
trodomsticos, y de vez en cuando queman los fusibles y de-
jan sin luz una casa, un hospital, una escuela, pero tambin
son costosos de otra manera, por ejemplo, cuando llegan en el
momento en que una madre atiende a su hijo enfermo y la
oscuridad le impide saber dnde est la medicina que deba
darle a esa hora. Adems, cuando falta la luz porque la ener-
ga elctrica qued cortada, falta tambin el agua, pues aun-
que hay gente que no se da cuenta de ello, el agua que corre
por las tuberas de una casa llega a las llaves impulsada por la
fuerza de la electricidad, y si no hay electricidad no puede
haber agua, y sin agua no puede una persona lavarse la cara o
las manos ni puede cocinarse nada.
OBRAS COMPLETAS 317
La interrupcin de la electricidad paraliza las mquinas de
las industrias que no tienen plantas elctricas propias, y cuan-
do las hay, esas plantas son movidas con algn derivado del
petrleo, de manera que al aumentar el nmero y la duracin
de los apagones, sobre todo los que se presentan en las horas
de trabajo, aumenta tambin el consumo de derivados del
petrleo y con l el gasto del pas en dlares para comprar esos
combustibles.
Para acabar con esos apagones hay una solucin, una sola,
que es la construccin de muchas presas hidrulicas medianas
y pequeas que al mismo tiempo que agreguen energa elc-
trica a la Corporacin Dominicana de Electricidad sirvan para
llevar esa energa, y con ella la luz elctrica, a los campos
dominicanos.
Bajo el gobierno de Antonio Guzmn se hizo un mapa del
pas en el cual figuraban ms de cien lugares donde podan
hacerse presas hidrulicas medianas y pequeas, pero en ese
mapa no se dijo si esas presas seran hechas en terrenos bajos o
altos porque si eran en terrenos altos en esos sitios podan
hacerse varias presas en una cada de agua y no una nada ms
en cada salto o chorro de ros. Lo que acabo de decir requiere
una explicacin.
Sucede que lo que se llama Nuevo Mundo o las dos Am-
ricas, ese enorme territorio en que se hallan Alaska, Canad,
Groenlandia, Estados Unidos, Mxico, Amrica Central, las
islas del Caribe y todos los pases de Amrica del Sur, tiene las
orillas, la del Oeste, que da al Ocano Pacfico y la del Este,
que da a la orilla del Atlntico. En el lado del Atlntico est
la Repblica Dominicana, y es aqu, en este pas nuestro,
donde se hallan las alturas ms grandes que hay en la costa
Este de las dos Amricas. De esas alturas bajan ros, si no de
todas, de muchas de ellas, y cogiendo en presas medianas el
agua de esos ros en el lugar ms alto, esa agua puede llevarse
JUAN BOSCH
318
por tubera a varias presas, tambin medianas o pequeas,
que estn escalonadas debajo de la primera, a razn de una de
ellas cada 200 300 metros ms abajo, y en aquellos casos en
que la forma de la toma o montaa lo permita, una parte del
agua de un ro podra desviarse para hacer en la falta de una
loma no uno sino dos y quizs hasta tares escalones de presas,
lo que significara que en algunos lugares el nmero de plan-
tas elctricas movidas por la fuerza del agua que caera de una
altura de 200 300 metros hara posible producir tanta ener-
ga elctrica como si fuera una planta de las ms grandes que
usa la Corporacin Dominicana de Electricidad, y eso, sin
malbaratar el agua, porque todas las plantas que estuvieran
por debajo de las ms alta usaran la misma agua que usara la
primera, y al final, al llegar a terrenos llanos, esa agua servira
tambin para mejorar terrenos agrcolas. Me parece que es
oportuno decir que para manejar las plantas elctricas de esas
presas se necesitar de un personal que tenga experiencia en
trabajos relacionados con la electricidad, y ese personal deber
ser escogido entre los tcnicos y los obreros de la CDE. Para
lugar de residencia de ese personal habr que levantar comuni-
dades o villas que cuenten con todos los servicios que se hallen
en una ciudad, como escuelas, clnicas mdicas, telfonos, y
desde luego, electricidad de la misma que producirn las plan-
tas atendidas por los que vivirn en esas villas, as como la cons-
truccin de las presas, de los caminos que se harn para llevar a
lugares montaosos los materiales de construccin y las plantas
elctricas requerirn el empleo de muchos arquitectos, de mu-
chos ingenieros civiles, de muchos albailes, de muchos elec-
tricistas y de muchos mdicos y enfermeras, pero tambin de
mucha mano de obra de jornaleros.
Ya dije que para poner en ejecucin un plan de construc-
cin de presas hidrulicas habr que hacer caminos en las lo-
mas. Esos caminos sern usados por los hombres y mujeres
OBRAS COMPLETAS 319
que el gobierno emplear en la reforestacin que el pas nece-
sita tanto como necesita agua el que tiene sed.
Reforestacin quiere decir sembrar rboles donde fueron
tumbados los que haba, y a su vez eso significa sembrar rbo-
les en las lomas. Esos rboles tienen que ser sembrados ya
porque si no se hace rpidamente dentro de pocos aos el pas
no tendr ros debido a que la falta de rboles provoca se-
quas, y sin ros la Repblica Dominicana se convertira en
un desierto donde no podra vivir gente; adems, los rboles
dan madera como la caoba, el roble, la sabina, el cedro y otros
muchos que se usan en hacer muebles y por esa razn propor-
cionan trabajo para los ebanistas, sus ayudantes y los camio-
neros; pero tambin proporcionan trabajo las maderas de cons-
truccin, como es la de pinos, que en tiempos pasados fueron
muy abundantes en la Repblica Dominicana; y por ltimo,
hay que sembrar rboles que den lea y carbn, pues sin lea
y carbn los campesinos no podran seguir viviendo en los
campos debido a que el aislamiento en que vive la mayora de
ellos impide que puedan disponer de gas de cocinar.
Casi la mitad de los dominicanos viven en los campos; de
esa mitad, la mayora pasa su vida sin conocer las ventajas de
eso que la gente llama civilizacin, y esas ventajas no pueden
conocerse donde no hay luz elctrica. Los campesinos se mudan
a las ciudades principalmente en busca de trabajo y de luz
elctrica. Un capitaleo o un santiaguero que no han pasado
una noche en un campo no pueden imaginarse lo que signifi-
ca caminar por un trillo en la oscuridad y por eso no pueden
imaginarse la importancia que para un campesino tiene la luz
elctrica.
Si no se lleva a los campos la electricidad, y slo podr
llevarse ejecutando un plan de construccin de presas hidruli-
cas medianas y pequeas, la poblacin campesina seguir inva-
diendo las ciudades ms importantes del pas y el resultado ser
JUAN BOSCH
320
un agravamiento de los problemas econmicos, sociales y po-
lticos que se advierten a simple vista en todos los barrios
pobres de una ciudad como Santo Domingo; y ese agrava-
miento igase bien, dominicanos, no podr ser evitado si no
empezamos inmediatamente a transformar la clase de vida
que padecen ms de milln y medio de campesinos.
Paso ahora a recordarles que la semana pasada les dije que
la primera medicina que tomar el gobierno del PLD ser au-
mentar el salario mnimo a 300 pesos para obreros, trabajado-
res campesinos, guardias y policas; pero como al mismo tiempo
se bajarn los precios de arroz, de las habichuelas coloradas, de
las medicinas, del gas de cocinar, y se rebajarn los precios del
transporte de personas y carga al rebajarse el precio de la gaso-
lina, el gas-oil y los dems derivados del petrleo, los 300 pesos
de salario mnimo rendirn ms que lo que rinden ahora 300
pesos y adems con la rebaja del transporte bajarn tambin los
precios de los pltanos, la yuca, la batata, y en fin, los de todos
los vveres que se llevan de los campos a las ciudades.
Como saben ustedes, el doctor Jorge Blanco dispuso ayer
una baja en el precio de la gasolina, pero a 3 pesos, uno por
encima de lo que anunci la semana pasada que lo hara el
gobierno del PLD, y ahora repito que despus del 16 de agos-
to la gasolina ser rebajada a 2 pesos el galn y el gas-oil a
menos de esa cantidad.
Voy a terminar estas palabras dicindoles que en vista de
que maana ser el ltimo da de la campaa electoral, habla-
r de nuevo por esta misma estacin de televisin en horas de
la noche, y ahora me despido de ustedes dicindoles:
Hasta maana, compaeros y amigos televidentes.
321
BOSCH ASEGURA PLD GANAR ELECCIONES
*
A las 12 de la noche de este da 14 de mayo termina la cam-
paa electoral, lo que equivale a decir que a partir de ese
momento nadie podr hacer propaganda a favor o en contra
de un partido. Por esa razn, lo que dir esta noche ser lo
ltimo que ustedes oirn de m hasta el da en que la Junta
Central Electoral declare terminado el conteo de los votos
que se echarn en las urnas pasado maana, da 16. Ese da
podr ser el 17, el 18, el 19 y quizs hasta el 20 si se presenta
un tiempo de lluvias como ha sucedido esta semana en la
Capital y podra ser en algunos lugares del pas; y en el caso
de que en esos lugares el conteo se dilate mucho, y ms que el
conteo se dilatara la noticia de los resultados de las elecciones
en esos lugares, los resultados finales de todo el pas tardaran
en ser conocidos en la Capital, que es donde estn las oficinas
de la Junta Central Electoral.
Si las noticias no llegan a tiempo a la Capital, tampoco
llegarn a tiempo al resto del pas, pero los peledestas no
deben preocuparse por esa dilacin porque pase lo que pase, a
menos que se cometa un fraude gigantesco, que pase de 150
mil votos, las elecciones de este ao sern ganadas por el Par-
tido de la Liberacin Dominicana, el de la bandera morada y
la estrella amarilla; y ser as porque todas las personas a las
*
Listn Diario, Santo Domingo, 15 de mayo de 1986, p.10.
JUAN BOSCH
322
que les interesan los hechos polticos saben que el PLD es el
partido que ha celebrado las ms grandes movilizaciones que
se han hecho en la historia de la Repblica.
En las elecciones de pasado maana los votos morados se-
rn del orden de los 900 mil, y si los de todos los partidos
llegaran a ser, como se espera, unos 2 millones 250 mil, los
dems partidos se repartirn el resto, que sern 1 milln 350
mil, pero ninguno de ellos alcanzar tantos como el PLD.
Recuerden compaeros y amigos televidentes, que esta-
mos en el mes de mayo, el de las grandes lluvias de la prima-
vera as como agosto es el de las grandes lluvias del verano y
septiembre y octubre son los de las grandes lluvias del otoo,
y las lluvias de este mes pueden cambiar los estimados electo-
rales, pero si as fuera, los cambios afectaran menos al Partido
de la Liberacin Dominicana que a los otros dos partidos
mayoritarios.
Por qu hago esa afirmacin? Es porque soy presidente
del PLD y le atribuyo poderes que no tienen otras organiza-
ciones polticas del pas?
Lo que he dicho no ha obedecido a lo que yo siento por el
PLD, sino, a que tengo una idea muy clara acerca de la organi-
zacin, la disciplina y la capacidad de las mujeres y los hom-
bres del PLD, y estoy convencido de que en la Repblica
Dominicana ningn grupo poltico, sea el que sea, puede
hacer las cosas que hace el PLD, y eso, que tanto el PRD como
el PRSC disponen de medios econmicos muy superiores a los
nuestros, y en el caso del PRD, se es el partido del Gobierno
y por tanto tiene a sus rdenes todo lo que el Gobierno puede
proporcionarle como lo demuestra el hecho de que la Corpo-
racin Dominicana de Electricidad dedique sus equipos
rodantes, como por ejemplo, los camiones gras, a colocar en
lugares de mucho trnsito de la Capital retratos gigantescos
de Majluta.
OBRAS COMPLETAS 323
El PLD fue fundado por un grupo de miembros del PRD
que no pasaba de 200, y en pocos aos se ha convertido en el
modelo que tratan de imitar el PRD y el PRSC; modelo en
muchos aspectos, pero todos formales, porque ni los
perredestas ni los reformistas aspiran a tener la conducta de
los peledestas. Por ejemplo, al PRD y al PRSC ni siquiera se
les ocurre la idea de parecerse al PLD en la forma en que el PLD
lleva a cabo sus actos, lo mismo los polticos que los cultura-
les, y digo culturales porque estoy seguro de que ninguno de
esos dos partidos ha llevado a cabo, ni por casualidad, un acto
cultural. Por qu? Porque la cultura no les preocupa a los
que los dirigen; no les preocupa debido a que ellos usan a sus
seguidores como agentes polticos, como instrumentos dedi-
cados a proporcionarles votos y nada ms.
La diferencia entre el PRD, el PRSC y el PLD se advierte en
actividades como la publicacin de rganos partidistas. El
PLD publica un peridico semanal que en agosto de este ao
cumplir once aos saliendo el da sealado sin haber fallado
una sola vez, y de ese peridico se tiran 50 mil ejemplares que
vende el Partido, no los canillitas, porque Vanguardia del Pue-
blo, como se llama ese semanario, no se vende en las calles,
salvo cuando en l se publicaron el lbum de la Corrupcin
nmero uno y el lbum de la Corrupcin nmero dos, que
rompieron los records de venta de todos los peridicos de
nuestro pas; pero adems, el PLD publica una revista men-
sual que va ahora por su sptimo ao; esa revista se llama
Poltica, teora y accin, y lo mismo que Vanguardia del Pueblo,
circula en varios pases, no slo en la Repblica Dominicana.
El PRD trat de imitarnos sacando un peridico titulado Tri-
buna Democrtica, que muri en su infancia ahogado por la
incapacidad de ese partido para mantenerlo.
En cuanto a actos polticos, ni el PRD ni el PRSC han podido
celebrar uno parecido a la Marcha de la Victoria que llevamos a
JUAN BOSCH
324
cabo el sbado de la semana pasada. Al da siguiente el PRD
reuni unos cuantos miles de personas en una plaza que deja-
ron llena de basura y de rboles destruidos y ayer martes el
PRSC llev a cabo un acto en el que tomaron parte ms gentes
que las que haba reunido dos das antes el PRD; pero ningu-
no de esos dos actos podan compararse con la Marcha de la
Victoria del PLD.
El PRD y el PRSC hacen caravanas, que consisten en hileras
de vehculos movindose con altoparlantes y tirando volan-
tes, pero el PLD invent las marchas, un tipo de acto poltico
que ningn partido del pas puede organizar porque una
marcha requiere no slo cubrir los gastos que origina, sino
otras muchas condiciones que no pueden satisfacer partidos
del tipo del PRD y el PRSC. Por ejemplo, en la Marcha de la
Victoria participaron nada menos que seis carrozas o patanas
en las que actuaron orquestas conocidas como la de Flix del
Rosario y una artista tan destacada como Cecilia Garca, una
estrella luminosa en su gnero, y un cantautor como Vctor
Vctor, y en medio de la extraordinaria multitud que avanza-
ba por las calles de la Capital llenndolas de acera a acera iban
nada menos que 19 unidades mdicas para atender cualquier
caso de accidente que se le presentara a una de los cientos de
miles de personas que tomaban parte en esa marcha.
De qu partido dominicano se puede decir que habiendo
sido durante toda su historia un partido de la oposicin, y por
tanto no ha podido recibir la menor ayuda gubernamental,
en medio de una campaa electoral tan costosa como la actual
poda comprar dos casas en la Avenida Independencia? De
ninguno. Eso slo puede hacerlo el PLD, y ni el PRD ni el
PRSC pueden imitarnos en una accin como sa. Nos imitan
en cosas sin importancia, como por ejemplo, en usar gorras y
banderas triangulares porque son muchas las personas que
hacen gorras y banderas de ese tipo, dos objetos que el PLD
OBRAS COMPLETAS 325
fue el primero en usar, pero adems de copiar lo que hacemos,
el PRD ha llegado a cogerse para l un slogan nuestro, el de
Este pueblo va a tener a Juan Bosch en el poder, no pueden
imitarnos en nada que sea fundamental, y mucho menos en el
ejemplo de honestidad, patriotismo, capacidad de trabajo,
orden y disciplina que el PLD le da constantemente al pas.
Por su parte, el PRD es un partido de gente agresiva, muy
agresiva, tanto, que dos grupos de perredestas se atacaron a
tiros entre s en el Hotel Concorde en noviembre del ao
pasado y grupos de ellos agreden a los miembros de otros
partidos como lo demuestran los dos reformistas muertos en
Boca Chica y el ataque a pedradas que le hicieron el sbado
pasado a la Marcha de la Victoria del PLD; y esa agresividad
los lleva a adoptar decisiones polticas que no dan ningn
resultado bueno para ellos. Una de esas decisiones es la cam-
paa de ataques personales contra m que desataron en los
ltimos tres das de esta semana despus de haberla prepara-
do con bastante anticipacin.
Los lderes del PRD, si no todos, por lo menos Majluta y
Pea Gmez, tomaron parte en la campaa electoral de 1962
y por esa razn el primero debi aprender las lecciones de esa
campaa, pero por lo visto no aprendi nada. Lo ms impor-
tante de las elecciones fue el resultado negativo de la propa-
ganda que se hizo contra el candidato presidencial del PRD,
que era yo, a pesar de que quienes llevaron a cabo esa propa-
ganda eran sacerdotes catlicos, lo que significa que en la
lucha poltica de ese ao se us religin contra el PRD y su
candidato.
La forma en que se us la religin catlica fue poniendo a
esos sacerdotes a predicar que nadie deba votar por Juan
Bosch, porque Juan Bosch era comunista, y a pique de termi-
nar la campaa, exactamente como se ha hecho ahora, esa
prdica culmin en la voz del padre Lutico Garca que pas
JUAN BOSCH
326
a ser el portavoz de la acusacin; pero al mismo tiempo se
pasaba por una estacin de radio un supuesto discurso de
Fidel Castro en el cual el jefe de la revolucin cubana peda
que se votara por m porque yo iba a establecer en la Repbli-
ca Dominicana el comunismo, truco muy bien planeado por-
que con la supuesta intervencin de Fidel en la campaa elec-
toral quedaba confirmado lo que decan los sacerdotes
dominicanos. Era verdad que Fidel haba dicho eso?
No era verdad, pero lo pareca porque su voz haba sido
imitada por un cubano de los que pasaron a vivir en Estados
Unidos, y ese cubano era un maestro en el arte de imitar
cualquier voz. Yo lo s porque cuando viva en Cuba lo o
haciendo una exhibicin de tres personajes cubanos discu-
tiendo a toda velocidad, y el que haca las voces de los tres era
l, y las haca tan admirablemente igual, que dejaba pasmado
al pblico que lo oa. Ese imitador se llama Tito Hernndez y
vive en Miami.
Adems de la propaganda en que se utiliz la religin
para derrotar mi candidatura presidencial, en la campaa
electoral de 1962 se usaron contra m bajezas de todo tipo,
entre ellas las que escribieron los trujillistas para
desprestigiarme cuando yo viva fuera del pas, luchando
contra la dictadura de Trujillo y algunas nuevas, como una
en la que se afirmaba que yo haba salido del pas enviado
por Trujillo para comprar un buque y lo que hice fue que-
darme con milln y medio de dlares que me haba entrega-
do Trujillo y declararme exiliado para no volver a la Rep-
blica Dominicana.
Jacobo Majluta estuvo enterado del pe al pa de todas esas
calumnias, de lo que era esa propaganda sucia, pero tambin
estuvo enterado de que en ningn momento les hice caso a
tales falsedades.
Por qu no les hice caso?
OBRAS COMPLETAS 327
Porque aunque mi medio de vida, el trabajo que me da
de comer, es el de escritor, mi oficio es la poltica y lo es desde
hace muchos aos, desde antes de volver al pas en el ao
1961; y en la actividad poltica se aprenden muchas cosas,
entre ellas la escasa, por no decir ninguna importancia que
tiene en la poltica una propaganda en la que se usen los
valores religiosos contra un lder o las acusaciones que no
pueden ser probadas con testimonios documentales contun-
dentes, de esos que segn dicen los abogados, no pueden
ser recusados.
Las acusaciones del tipo que estn haciendo contra m los
perredestas y las mentiras que estn difundiendo la cadena
de estaciones de radio que han organizado para propalar esas
acusaciones, sirven para fortalecer el odio contra m que sien-
ten los majlutistas, pero no para convencer a los peledestas
de lo que ellos dicen. As es como funcionan las acusaciones
polticas, y si alguien lo duda, que se fije en mi ejemplo: el
elegido presidente de la Repblica en el ao 1962 no fue el
candidato del partido que difunda lo que decan contra m
los sacerdotes; el elegido fui yo.
El PRD no sacar ningn provecho de la campaa que ha
estado llevando a cabo en perjuicio mo y del PLD desde el
lunes hasta hoy.
Yo he visto varias veces que las elecciones se ganan o se
pierden antes del da de la votacin, y el PLD gan las de este
ao desde que los perredestas se fajaron a tiros en el Hotel
Concorde.
De eso hace seis meses, y en esos seis meses la mayora del
pueblo dominicano se dio cuenta de que haba que sacar del
poder al PRD, porque si los perredestas son capaces de matar-
se entre s, qu no harn si siguen gobernando este pas, y
nada menos que teniendo de presidente al hombre que se
benefici de ese tiroteo?
JUAN BOSCH 328
Ya es tarde para ablandar habichuelas, dicho popular que
demostrar su acierto dentro de dos das, cuando las mujeres
y los hombres a quienes se les ha querido confundir vayan a
echar sus votos en las urnas de las cuales saldr una montaa
de votos morados llamada a aplastar a la horda de negociantes
de la poltica.
Y dicho esto me despido de ustedes, compaeros y ami-
gos, con un saludo morado como la bandera del Partido de la
Liberacin Dominicana.
329
EL COMPAERO JUAN BOSCH DESTACA
EL PAPEL DE LA MUJER EN LA SOCIEDAD
*
Compaeras:
Mientras ustedes estaban atendiendo a lo que decan las per-
sonas que han hablado aqu esta noche, pensaba yo que el
Partido de la Liberacin Dominicana debe reunir en la capi-
tal de la Repblica un rio Amazonas de mujeres, de mujeres
profesionales, trabajadoras, campesinas, es decir de mujeres
que respeten al conjunto de todas las mujeres dominicanas.
Aqu no se ha visto nunca una manifestacin de mujeres,
nada ms que de mujeres, y se explica que no se haya visto
porque en la vida poltica dominicana las mujeres que han
actuado han sido pocas, representativas sin embargo de las
que no actuaron, de las que no se hicieron presentes; por-
que, naturalmente, cuando una Mara Trinidad Snchez, por
ejemplo, caa abatida, o cuando Juana Saltitopa participaba
en los hechos guerreros en que tom parte el 30 de marzo
de 1844, ambas representaban a millares de mujeres que no
saban nada de ellas, pero tanto las que ignoraban que Ma-
ra Trinidad Snchez estaba siendo fusilada como las que no
saban que Juana Saltitopa estaba tomando parte en una ba-
talla que fue decisiva en la historia de la guerra de indepen-
dencia, la una y la otra estaban actuando en representacin de
*
Vanguardia, del Pueblo, Ao XVI, N 744, Santo Domingo, rgano del PLD,
17 de enero de 1990, p.4.
JUAN BOSCH
330
la mujer dominicana, porque estaban luchando por la inde-
pendencia de su pas, y parte importante de la poblacin de
ese pas eran todas las mujeres.
Ahora yo veo aqu unos contados hombres, muy pocos, y
una mayora de mujeres. Ustedes representan a la totalidad
de las mujeres dominicanas que no estn organizadas en par-
tidos polticos como el Reformista o el PRD, es decir mujeres
que por sus condiciones de seriedad, de capacidad de sacrifi-
cio, preocupacin por la suerte de su pueblo, sienten exacta-
mente que ellas estn representadas por ustedes, es decir por
las mujeres peledestas.
Pues bien, yo creo que las mujeres representadas por uste-
des son muchos millares en el pas y que el Partido dara un
golpe poltico transcendente si reuniera a una cantidad gran-
de, importante, de esas mujeres a quienes ustedes representan
para que el pas, a travs de la televisin, a travs, de la pren-
sa, vea desfilar a la mujer peledesta, que es mucha, mucha.
En los actos de juramentacin de los Comits de Trabajo
Peledesta en que yo he participado, la presencia de la mujer
ha sido realmente impresionante. Por qu? Porque la mujer
dominicana tiene instintivamente coincidencia de que a ella
le toca actuar conjuntamente con los hombres dominicanos
para sacar este pas del atolladero en que se encuentra desde
hace muchos aos.
La mujer no solamente es la mitad del gnero humano
sino que es la mejor mitad del gnero humano, y si no fuera
as la Naturaleza no la hubiera preparado para ser madre, por-
que ser madre es la ms generosa, la ms hermosa de las fun-
ciones que puede tener un ser vivo en la tierra.
En el caso de la mujer, como en el caso de las reses, o de las
aves, o de los cuadrpedos, siempre es del gnero femenino
de donde viene la vida nueva, es ella la renovadora del gnero
humano, que no podra subsistir sin ella. Y sin la capacidad
OBRAS COMPLETAS 331
de amor que tiene ese ser femenino, sea mujer, sea cuadrpe-
do, sea ave, cmo expresar ese amor? La madre lo expresa
sacrificndose siempre por el hijo. La cigua calandria lo hace
buscando pedacitos de madera con que hacer un nido para
que en ese nido nazcan sus hijuelos, y donde quiera que esos
hijuelos nazcan all ir varias veces al da la cigua calandria a
llevarles alimento.
La mujer alimenta al hijo no solamente con el producto de
sus senos maternales, sino con el amor que le profes. La mujer
es un ser bienaventurado por su generosidad, por su capaci-
dad de amor, y ya en la Repblica Dominicana la mujer est
llegando al punto en que ese amor tiene que ser expresado
tambin polticamente, porque si el pueblo dominicano no es
dirigido por fuerzas que estn dispuestas a hacer los sacrificios
que haya que hacer para sacar al pueblo de la situacin en que
viene viviendo desde hace siglos, sin contar con el apoyo de la
mujer no avanzar nada en el proceso de liberacin que es el
que obliga a los miembros del Partido de la Liberacin Do-
minicana a luchar con la bandera de la liberacin de la mise-
ria, liberacin de la ignorancia, liberacin de todo su pasado
en el cual hay, as de pronto, destellos heroicos , histricos,
pero solamente destellos; destellos rpidos que aparecen en la
lucha contra el gobierno haitiano, en la lucha contra la anexin,
en la lucha contra la dictadura, fuera de quien fuera, y natu-
ralmente la ltima de las dictaduras, y tambin la lucha con-
tra los gobiernos corrompidos, que son tan dainos para este
pas como lo es la peor de las dictaduras.
Aqu fueron mencionados los nombres de las hermanas
Mirabal. Un caso como el de las hermanas Mirabal no se ha
dado en Amrica: tres hermanas sacrificadas de una manera
salvaje, por el delito de luchar por la libertad de su pueblo. Eso,
los nombres de las tres hermanas Mirabal y su sacrificio, son y
deben seguir siendo, y lo sern mientras haya una Repblica
JUAN BOSCH 332
Dominicana, un ejemplo a seguir por todas las mujeres, pero
tambin por todos los hombres de este pas.
Yo voy a proponerle a la direccin del Partido que a medi-
da que vaya avanzando el tiempo, que vayamos acercndonos
a las elecciones, organicemos una demostracin de mujeres y
nada ms que de mujeres, aqu en la Capital de la Repblica
(aplausos prolongados), y ese acto ser un acto ejemplar por-
que no se ha llevado a cabo en ninguna parte del mundo, es
decir, un movimiento poltico expresado por mujeres, nada
ms que por mujeres. Si ha habido otros tipos de movimien-
tos en los que las mujeres han tenido mucha importancia, por
ejemplo en las luchas econmicas, en las huelgas, en activida-
des de reclamaciones por mejores condiciones de vida, etcte-
ra, pero en lo que estoy pensando es que cuando hagamos un
acto de mujeres en gran cantidad vamos a penetrar en todos
los hogares dominicanos, porque ali donde haya un hombre
capaz de decirle a la mujer que l no comparte su posicin
poltica, en ese hogar habr necesariamente varones, jvenes
o viejos, que digan: Usted no tiene razn, la razn es de
ella. Porque all donde la mujer demuestra su capacidad de
lucha por su pueblo, ella se hace respetar, ella se convierte en
el lder de su casa y en la lder de su barrio, en la lder de su
calle, necesariamente. Porque cuando la mujer se lanza a lu-
char por su pueblo adquiere una estatura que no se le ve en la
vida corriente ni siquiera se le ve a la mujer la capacidad de
sacrificio que ejerce constantemente atendiendo a su hogar y
a sus hijos, mientras el hombre est trabajando, si es que tiene
trabajo, o est en otras actividades.
La mujer dominicana debe entrar ahora en una nueva eta-
pa de la historia de este pas, y nada me convence de eso
mejor que la presencia de todas ustedes esta noche.
Buenas noches para todos.
6 de diciembre de 1989.
333
BOSCH DICE EMPRESAS CORDE
SON FUENTES DE CORRUPCIN
*
Seoras y seores:
Hace cuatro aos, la Cmara Americana de Comercio de la
Repblica Dominicana inici la prctica de ofrecer su tribu-
na a los candidatos presidenciales. Contrario a mi costumbre
de referirme a problemas de carcter pblico sin notas escri-
tas, voy a hacer como hice frente a ustedes en 1985, leyendo
estas pginas porque quiero evitar que la improvisacin d
lugar a malas interpretaciones o dudas acerca de lo que me
tocar decir hoy.
Seores empresarios: me propongo hacer de esta charla un
ejercicio de razonamiento, algo ms que un simple discurso
de campaa. Cualquier cosa que pueda decirles o prometerles
ser tomada como dicha por un candidato presidencial, y ello
le restara credibilidad, porque pocos de nuestros polticos
han sabido mantener durante algn tiempo razonable el fa-
vor del pblico o su confianza. Les pido que me escuchen
poniendo de lado, aunque sea por los prximos minutos, sus
prejuicios o pre-concepciones.
Muchas personas estiman que la popularidad del Parti-
do de la Liberacin Dominicana se debe a que ninguno de
sus dirigentes hemos ejercido el poder durante el ltimo
cuarto de siglo. Afirman que la gran mayora del Pueblo,
*
El Caribe, Santo Domingo, 5 de abril de 1990, p.8A.
JUAN BOSCH
334
particularmente los jvenes, creen en nosotros porque no he-
mos tenido la oportunidad de defraudarlos, o dicho de otra
manera, no nos hemos quemado, como ha ocurrido con los
polticos de los otros partidos importantes, todos ellos popu-
listas o clientelistas.
Este argumento aparentemente inocente es utilizado por
nuestros adversarios polticos debido a que lo perciben como
una potencial incapacidad para gobernar, pero resulta que ese
argumento tendra valor si el mensaje poltico del PLD estu-
viera inspirado en planteamientos dogmticos o ideolgicos,
cuando la verdad es que nuestro partido es el nico que ha
propuesto cmo resolver la crisis con medidas concretas. Es
ms, muchas de esas medidas han merecido el respaldo de
todos los grupos importantes de la sociedad.
Repasemos, para darle ms sentido a estas palabras, cules
cosas venimos diciendo los hombres y mujeres del PLD desde
hace ya bastante tiempo, acerca de cmo enfrentaramos la
responsabilidad de gobernar.
La nica va para lograr el desarrollo acelerado de la
economa dominicana es el fomento del capitalismo, lo cual
haremos en caso de ganar las prximas elecciones. Esto no
es una simple declaracin de propsitos, sino que se
enmarca plenamente dentro de las realidades internaciona-
les presentes, y adems, se corresponde con las necesidades
dominicanas.
El capitalismo no puede fomentarse sin que toda la socie-
dad est de acuerdo en algunas cosas bsicas. Afortunada-
mente, en la sociedad dominicana parece haber consenso en
cuanto a ciertos cambios necesarios para modernizar el Esta-
do, para que el Gobierno pase a asumir un rol de rbitro
dentro de la sociedad, estableciendo claras y constantes reglas
de juego, que por s mismas son el mayor estmulo que re-
quieren los capitalistas.
OBRAS COMPLETAS 335
Favores y prebendas
Los hombres y las mujeres del PLD estamos conscientes de
que el Gobierno no tiene que ofrecerle favores y prebendas a
nadie, y mucho menos al empresariado, porque el propio
empresariado, o cuando menos la mayora de sus voceros cali-
ficados, viene abogando por el fortalecimiento de la libre
empresa, y ello implica permitir la competencia de todas las
empresas en igualdad de condiciones, sin que ninguna en
particular se cobije bajo la sombra del favor estatal.
Es por eso que hemos dicho, y repetimos ahora, que un
gobierno del PLD vendera todas las empresas de propiedad
estatal, porque la funcin del Gobierno no es competir ni
obstaculizar a los verdaderos empresarios, que son ustedes,
los miembros del sector privado.
La venta de las empresas del Gobierno, de las compaas
de la Corporacin Dominicana de Empresas Estatales, cono-
cida como CORDE, est muy justificada si se tiene en cuenta
que slo han servido para sobrecargar al Gobierno, sin ofrecer
servicios o productos de los cuales el pblico pueda enorgu-
llecerse. Cuando esas empresas funcionen como verdaderos
negocios, en lugar de ser fuentes de corrupcin para polticos
populistas o clientelistas, entonces el Pueblo podr benefi-
ciarse de los productos o servicios que vendan.
La venta de las empresas llamada estatales no sera ms que
corregir una anomala, cuyo origen histrico se remonta a la
ambicin desmedida de poder del dictador Rafael Leonidas
Trujillo, durante cuyo rgimen el Estado, o l mismo, que a
veces se confundan uno con otro, realizaron grandes inver-
siones de capital y se produjo un proceso de industrializacin
importante. Al desaparecer el dictador, el Gobierno asumi
esas empresas.
Antes de Trujillo, el Estado dominicano estaba conforma-
do por instituciones que reflejaban nuestra herencia espaola,
JUAN BOSCH
336
o sea que el poder poltico se manejaba casi exclusivamente
desde el centro, aunque para sustentarse requiriera de un tin-
glado de caciques o jefes regionales, pero no era un Estado
empresario. Al contrario, pueden considerarse antecedentes
de lo que hoy se llama privatizacin: la entrega de proventos,
tales como las aduanas, o los ferrocarriles, a empresas privadas
o a grupos de poder.
La descomposicin social y econmica que result del des-
calabro monetario, fruto del desgobierno de Ulises Heureaux,
parecido al descalabro monetario de la presente administracin,
fue lo que desnaturaliz esas privatizaciones, llevndolas a
manos de representantes del gobierno de una nacin extranje-
ra, eliminando un atributo de nuestra soberana y abriendo el
paso a la intervencin militar norteamericana de 1916.
Pero basta de esta digresin histrica. Lo que realmente
interesa es saber que ni el Estado ni el Gobierno ni el Pueblo
se han beneficiado de la existencia de las empresas estatales,
salvo unos cuantos polticos corruptos que se han enriqueci-
do ilegtimamente, y por eso el PLD enmendar esa situacin
adoptando las provisiones necesarias para eliminar esa carga,
esa fuente de corrupcin administrativa, y permitir que fun-
cionen como verdaderos negocios, si es que pueden, porque
creo que a alguna que otra de esas empresas habr que dejar-
las morir de muerte natural, sin el soporte artificial de inyec-
ciones constantes de recursos estatales, que son dineros del
Pueblo que van a dar a un sumidero, cuando no a algn bol-
sillo particular, aunque se tomarn medidas para que no sean
lanzados a la calle sus obreros y empleados.
Adems, debe quedar claro que al abogar por lograr el
desarrollo acelerado de la economa dominicana fomentando
el capitalismo, ello no significa que el PLD haya perdido su
compromiso de defensa de los intereses de los pobres de este
pas, que durante siglos han vivido en una miseria aniquilante.
OBRAS COMPLETAS 337
Sucede que lo que el PLD busca es integrar el mayor nmero
de dominicanos a la economa activa, a producir, a participar
como protagonistas de nuestro desarrollo. Por esa razn en la
venta de las empresas estatales debern ser considerados como
posibles adquirientes no slo los grandes consorcios, sino tam-
bin los sindicatos, las asociaciones gremiales, cualquier grupo
institucional que desee asumir los riesgos propios de una em-
presa capitalista.
Para fomentar el desarrollo acelerado de la sociedad domi-
nicana en el PLD nos proponemos ocuparnos de inmediato de
nuestras reales prioridades. A mi juicio esas prioridades son
lograr la estabilidad monetaria, o sea detener la inflacin, y
resolver la crisis de generacin elctrica, puesto que sin esas
dos condiciones sera imposible fomentar el desarrollo de nue-
vas empresas y el fortalecimiento de las empresas existentes.
Tremenda tarea
Sin electricidad no puede haber desarrollo. Los millones de
pesos que ustedes, los empresarios, dedican a generar electri-
cidad, con aparatos de emergencia, son una carga muy pesada
para todo el pas, porque ese es dinero que se deja de invertir
en las cosas en que realmente debe invertir un empresario,
que es en mejorar, diversificar y aumentar su produccin.
Si parte de la millonada invertida en tantas construccio-
nes se hubiera dedicado a resolver el problema de la Corpo-
racin Dominicana de Electricidad, hoy el pas estara mu-
cho mejor, y los empresarios se hubieran desarrollado ms, y
el Pueblo habra sufrido mucho menos, porque hay que sa-
ber que el Pueblo est sufriendo mucho, todos sufrimos
mucho, excepto los setecientos ingenieros que construyen
obras por encargo del Gobierno, los que han manejado en
slo 42 meses la fabulosa suma de diez mil millones de pe-
sos (RD$10,000,000,000.00).
JUAN BOSCH
338
En las reuniones privadas que vengo sosteniendo con em-
presarios, con frecuencia se me pregunta cmo, de qu manera
piensa el PLD acometer tan tremenda tarea, porque, seores,
tratar de resolver slo esos dos problemas de nuestra economa
requerir de una voluntad poltica formidable, y de una gran
dosis de buena voluntad de parte de todos los dominicanos.
Mi respuesta a esa pregunta, de cmo resolver las crisis
monetaria y energtica, es sencilla: con ayuda de ustedes. A
quienes acusan al PLD de carecer de experiencia de Estado yo
quiero responderles que para manejar el Gobierno no hay
que ser especialista en cada una de las materias o asuntos que
competen a los gobernantes. El Dr. Balaguer, sin ser ingenie-
ro ni arquitecto, ha sembrado el pas de varilla y cemento,
sencillamente porque todas sus energas, o la mayor parte de
ellas, estn encaminadas en ese sentido.
Con ayuda de ustedes, mis energas, y las de mis colabora-
dores, entre los cuales les prometo que habr representantes
de todos los sectores con influencia en la vida nacional, esta-
rn dedicadas con particular nfasis a enfrentar la crisis mone-
taria y la crisis energtica.
Son muchas las ofertas que inexplicablemente el Gobierno
ha desechado, mientras ha aceptado otras que a la postre han
resultado problemticas, se han ignorado o despreciado otras
ofertas de empresas serias, de firmas de slido prestigio inter-
nacional. En un gobierno del PLD esas inexplicables trabas no
hubieran ocurrido, porque nosotros no vamos al Gobierno a
negociar, sino a servirle al pas, a defender el inters nacional.
La Repblica Dominicana ha desperdiciado mucho tiem-
po y mucha buena voluntad de empresas importantes que
han buscado ofrecer su ayuda para enfrentar la crisis de la
electricidad. Resulta evidente que en cualquier otro lugar del
mundo ya se habra declarado un estado de emergencia, de
desastre nacional, porque, cmo puede nadie entender que
OBRAS COMPLETAS 339
un pas est detenido, paralizado, por falta de electricidad, a
finales del siglo veinte? Eso no est sucediendo ni siquiera en
Hait, que es uno de los ms pobres del mundo.
Los reformistas han credo que la prioridad era construir;
construir cosas necesarias y otras innecesarias, hacerlo todo al
mismo tiempo. A los reformistas se les ha olvidado que el
emperador romano Adriano, sobrino y sucesor de Trajano, es
recordado no slo porque sembr monumentos de piedra des-
de la Bretaa hasta Atenas, donde hizo erigir el templo de
Zeus. Adriano, que fue quien estableci que los linderos del
imperio llegasen hasta las orillas del ro ufrates, abarcando
prcticamente todo el mundo conocido, hizo algo tan impor-
tante como ser un gran constructor: rebaj los impuestos y
reorganiz el Estado. Adriano revitaliz el Imperio Romano
devolviendo a los ciudadanos parte del dinero que el Estado
les quitaba por va de los impuestos.
En nuestro pas, el actual gobierno emula a Adriano sem-
brando varilla y cemento en cada confn de la Repblica, pero
en vez de devolverles la riqueza a los ciudadanos, que son
quienes la crean con su trabajo, el Estado confisca parte de esa
riqueza mediante la inflacin provocada por una poltica eco-
nmica incorrecta.
El problema de la electricidad, como casi todos los proble-
mas dominicanos, est muy estudiado, muy analizado. Noso-
tros podemos decir, por eso, que buscaremos soluciones de in-
mediato, porque ya se sabe qu hace falta. Los organismos
internacionales se lo han dicho, desde hace mucho, a este gobier-
no, porque ya hasta los extranjeros conocen bien ese problema.
Maysculo desorden
El PLD va a utilizar toda la buena voluntad del sector priva-
do y toda la buena voluntad de la comunidad internacional
para iniciar de inmediato la recuperacin de la Corporacin
JUAN BOSCH
340
Dominicana de Electricidad. Adems, vamos a promover ac-
tivamente la generacin privada, porque eso ya est demos-
trado que funciona muy bien, como es el caso de la energa
que vende Falconbridge, cuyo negocio es la minera, pero
tambin le facilita corriente a la Corporacin.
La Repblica Dominicana vive en estos momentos una de
las peores crisis de su historia, puesto que la produccin ali-
menticia no ha crecido en consonancia con el crecimiento de
la poblacin. Ello explica el por qu durante la dcada ante-
rior la produccin real promedio creci a una tasa tres veces
ms baja que el aumento de la poblacin.
Estamos importando productos que como la leche, el arroz,
las habichuelas y otros rubros bsicos de la canasta familiar,
deberamos estar produciendo para satisfacer la demanda del
mercado interno y al mismo tiempo para generar excedentes
exportables.
En los ltimos aos los dominicanos hemos visto dismi-
nuir de manera significativa nuestro nivel de vida, debido
fundamentalmente a la poltica econmica implantada por el
actual gobierno que prefiere dedicar su tiempo a la construc-
cin en obras pblicas utilizando para ello emisiones
inorgnicas que se traducen en una severa prdida de valor de
compra de la moneda dominicana.
Para que tengamos una idea del deterioro de nuestra mo-
neda basta saber que un peso de hoy equivale a 5 centavos del
ao 1970, es decir, que para comprar en 1990 lo que en el
ao 1970 se compraba con RD$100.00 debemos destinar
ms de RD$2 mil pesos.
El proceso inflacionario y devaluatorio, a causa fundamen-
talmente de esas emisiones sin respaldo y una concentracin
excesiva de recursos dedicados a obras de infraestructura, ha
empobrecido aceleradamente a la gran mayora de los domi-
nicanos. Seores, slo en febrero pasado las emisiones de
OBRAS COMPLETAS 341
inorgnicos fueron de ms de trescientos millones de pesos,
un 6 por ciento del total del medio circulante. Con razn
algunas cifras oficiales estiman el incremento de precios desde
el ao 1988 a la fecha en casi un 150 por ciento. Toda esta
situacin ha provocado un maysculo desorden social y moral.
Los valores humanos se han ido perdiendo; el dinero fcil, no
importa su origen, se ha convertido en una aspiracin perma-
nente por parte de una proporcin mayoritaria de la poblacin.
La familia, ncleo bsico de la sociedad, se ha ido
desintegrando, de ah las cifras alarmantes de divorcios, ma-
dres solteras y nios desamparados. La delincuencia ha ido en
aumento: los robos, los atracos, los crmenes y la drogadic-
cin se han convertido en situaciones comunes que resea
diariamente la prensa.
La miseria est llevando a muchos dominicanos a emigrar
de cualquier forma como consecuencia de la progresiva prdi-
da de sus ingresos reales por causa de la inflacin, el sistema
impositivo y la incertidumbre reinante en el contexto general
de la sociedad dominicana.
Ni hablar, seores, de los servicios de salud. Aproximada-
mente el 40 por ciento de los sectores ms humildes del pas
se ven en la obligacin de asistir a los centros privados debido
a la escasez de medicamentos y a la baja calidad del servicio
que se presta en los hospitales pblicos.
En fin, la situacin moral y social de nuestro pas est en
su punto ms bajo.
El Partido de la Liberacin Dominicana entiende que esto
tiene que cambiar; que la situacin econmica y social en que
vivimos debera reorientarse de otra manera con el fin de evi-
tar un deterioro del marco institucional existente. Por eso el
PLD ha diseado un Programa de Gobierno en el que el hom-
bre, no las obras monumentales, constituye el centro de nues-
tras propuestas.
JUAN BOSCH
342
Ese Programa de Gobierno plantea entre sus objetivos un
modelo de desarrollo econmico que conduzca a la moderni-
zacin del aparato productivo, para echar las bases primordia-
les de una industrializacin que procese las materias primas
nacionales.
Drstica cada
Con el propsito de enfrentar la drstica cada de las condi-
ciones de vida de la poblacin, aumentar la produccin y ro-
bustecer la capacidad de compra de nuestro signo monetario,
el PLD se propone detener en forma inmediata la emisin de
dinero sin respaldo y estabilizar la tasa de cambio. Ambas
medidas conducirn a fortalecer la economa, despejar la in-
certidumbre y garantizar las condiciones mnimas para ejer-
cer la actividad productiva. Son esos los mecanismos efectivos
para librar la gran batalla con la inflacin.
Conjuntamente con este proceso, emprenderemos una re-
forma tributaria que sea capaz de imponer lmites fundamen-
tales a la corrupcin, la evasin y el fraude, a fin de garantizar
una proporcin adecuada entre los niveles de ingresos y el
nivel de gastos pblicos que efectuar el Gobierno en materia
de alimentacin, energa elctrica, salud, educacin, trans-
porte y vivienda, bases esenciales para lograr el desarrollo eco-
nmico duradero y autosostenido.
Se hace necesario disminuir el peso que en las recaudacio-
nes totales tienen los impuestos que gravan al consumidor.
De ah el por qu la Direccin del Partido haya solicitado a
sus tcnicos la elaboracin de un anteproyecto tendente a re-
bajar los impuestos que pesan sobre los ingresos y el comercio
exterior, los cuales tienden a desestimular la produccin y
alimentar la inflacin.
Debemos aprovechar esta oportunidad para informar que
ya el Partido de la Liberacin Dominicana tiene listo un
OBRAS COMPLETAS 343
anteproyecto de ley que disminuye la tasa mxima del Im-
puesto sobre la Renta a las personas fsicas y que al mismo
tiempo tienda a eliminar la progresividad de la imposicin a
la renta de las empresas, hacindolo proporcional.
Todo el paquete de medidas impositivas que nos propone-
mos aplicar se corresponde con un mejoramiento sustantivo
de la administracin tributaria y la simplificacin de los tr-
mites burocrticos, con el objetivo de garantizar un incre-
mento significativo de las recaudaciones fiscales sin que ello
penalice a los sectores sociales de ms bajos niveles de ingre-
sos y a los que ejercitan la actividad empresarial.
En una economa tan pequea y pobre como es la de
Repblica Dominicana, en la cual la mayor parte de los bie-
nes y servicios que se producen en el plano interno tienen
relacin con el comportamiento de la economa internacio-
nal, el PLD se propone crear la Secretara de Estado de Comer-
cio Exterior. Con este organismo se le dar coherencia y arti-
culacin orgnica a todas las actividades que desarrollemos
con el resto del mundo para promover exportaciones, incenti-
var corrientes de inversiones extranjeras, negociar convenios,
mejorar nuestras vinculaciones con los organismos financie-
ros multilaterales y estrechar las relaciones con todos los pa-
ses amigos que nos presten cooperacin y asistencia tcnica.
Estamos seguros de que con esa Secretara se eliminar la
duplicacin de funciones que ahora hay entre las mltiples ins-
tituciones del Gobierno que realizan actividades con la comu-
nidad internacional en el plano comercial, tcnico y financiero.
Ese organismo, adems de diversificar las exportaciones nacio-
nales y captar un mayor volumen de divisas, nos permitir
atraer capitales externos en base a reglas claras y precisas debi-
do a que el servicio exterior estar en manos de personas hones-
tas, calificadas y plenamente conscientes de que al Gobierno
no se va a enriquecer, sino a servirle al pas, a servirle al Pueblo.
JUAN BOSCH
344
Serias confrontaciones
En este escenario internacional nos encontramos con un pro-
blema complejo que gravita en forma decisiva sobre la econo-
ma dominicana. Se trata de la deuda externa. Esto ha pasado
de ser un problema econmico a un problema poltico, de-
bido al cual toda Amrica Latina est sometida a fuertes
presiones de los acreedores internacionales, y es evidente que
la deuda externa no se puede pagar en los trminos en que
inicialmente fue contratada, pero en este campo permtaseme
referirme a tres aspectos que estn ntimamente relaciona-
dos con alguna perspectiva de solucin al problema de la
deuda externa dominicana.
Uno de ellos es la renegociacin de esa deuda. El PLD en-
tiende que no es posible mantener una relativa estabilidad de
la poltica cambiaria y monetaria, a menos que no se produz-
can una reduccin considerable del servicio de la deuda y una
eliminacin de los atrasos; pero los mismos organismos finan-
cieros internacionales, tales como el Fondo Monetario Inter-
nacional y el Banco Mundial, debern comprender que los
resultados econmicos de nuestro Plan de Gobierno y de es-
tabilizacin econmica no podrn lograrse sin serias confron-
taciones sociales, a menos que no se realice una fluidez de
divisas frescas, excepcin o reduccin de compromisos, mxi-
me si tomamos en cuenta que de todas formas el gobierno
dominicano no est cumpliendo con sus obligaciones de pa-
gos y no tiene tampoco ningn plan que le permita ni a corto
ni largo plazo cumplir con sus compromisos.
Otro aspecto de la deuda externa est relacionado a los
programas de conversin de la deuda. El PLD cree que la
conversin de la deuda externa en inversiones deber estu-
diarse en cada caso concreto. Esos programas pueden efec-
tuarse siempre que no incursionemos en reas consideradas
de alta prioridad nacional y relacionada con la conservacin
OBRAS COMPLETAS 345
del patrimonio pblico, ni produzcan una creacin excesiva
de emisiones improcedentes de dinero cuando la situacin
econmica del pas recomienda su reduccin.
De todas maneras, el PLD no prev un programa masivo
de conversin de deuda por inversiones a corto plazo, en ra-
zn de que la composicin interna de la deuda global que
puede convertirse en inversin no es tan significativa como
para resolver la crisis del sector externo dominicano. En defi-
nitiva, el monto mayor de nuestra deuda externa no es con-
vertible en inversin.
Un tercer aspecto podr ser la compra de la propia deuda
del pas en el mercado secundario, que por el momento est
siendo estudiado por la Secretara de Asuntos Econmicos del
Partido y cuyos resultados se darn a conocer oportunamente.
Terminados estos sealamientos sobre la deuda externa, de-
bemos decir que dentro del Plan de Gobierno del PLD el sector
de la minera jugar un papel de suma importancia, pues a la
vez que contribuye a desarrollar la capacidad productiva del
pas, es una valiosa fuente generadora de divisas. En ese sentido
impulsaremos las labores de bsqueda de nuevos recursos mi-
nerales y su correspondiente nivel de procesamiento.
Ahora bien, el PLD est consciente de que como he dicho
antes todo plan de desarrollo econmico que se conciba en el
plano interno con los sectores agropecuario e industrial y en el
mbito internacional con los organismos internacionales y go-
biernos amigos, ir al fracaso si no se enfrenta con urgencia el
problema de la energa elctrica. Por eso, el Gobierno se propo-
ne enfrentar de inmediato y con decisin este problema, ejecu-
tando un plan de emergencia que elimine los apagones me-
diante la instalacin de unidades de rpida adquisicin, al tiempo
que contrataremos la instalacin de tres unidades de 125
megavatios y rehabilitaremos las plantas existentes, as como
las redes de transmisin y distribucin de energa.
JUAN BOSCH
346
Trabas burocrticas
Relacionado con lo anterior, el gobierno del PLD se propone
preservar y desarrollar nuestros recursos naturales renovables
(suelo, agua, foresta, etc.), por lo que reforestar las reas que
por su condicin lo ameriten, fundamentalmente las regiones
por donde pasan los ros.
Otro de los problemas importantes del pas que debe
atenderse con prioridad es el del transporte pblico, y para
hacerle frente nos proponemos incorporar 250 autobuses y
150 microbuses en base a convenios de cooperacin con aso-
ciaciones cooperativas y empresas privadas; adems, pensa-
mos que las carroceras de esos vehculos deben ser hechas por
empresas metal-mecnicas nacionales.
En lo que se refiere al transporte martimo y areo vamos a
reestructurar y darle un uso racional a los puertos y aeropuer-
tos del pas, confeccionando y ejecutando un programa de
uso de puertos que permita mejorar sustancialmente los ser-
vicios de aduanas y migracin que se les proporciona a los
usuarios. Con ello estimularemos corrientes tursticas inter-
nacionales y mejoraramos las operaciones que desarrollan las
zonas francas industriales que hacen uso masivo de estos tipos
de infraestructura.
Esos dos sectores necesitan librarse de las trabas o impedi-
mentos burocrticos que impiden mejor nivel de competen-
cia, pues sus aportes en divisas, empleos y diversificacin de
las exportaciones son considerados relevantes. Turismo y zo-
nas francas son importantes motores del desarrollo dominica-
no. Hago este reconocimiento ante ustedes porque cuando
asumamos la Presidencia les daremos a esos dos sectores la
atencin que amerita su rango de primer orden.
Por otra parte, la Repblica Dominicana tiene un enorme
dficit de viviendas. Para enfrentar ese problema efectuaremos
varios proyectos urbansticos especficos que orienten a las
OBRAS COMPLETAS 347
inversiones pblicas y privadas en las ciudades intermedias,
empezando por las que tengan mayor potencial para absorber
poblacin migrante. Se incentivar la participacin del sector
privado a travs de legislaciones adecuadas en el financiamiento
y la construccin de viviendas para sectores sociales de media-
nos y bajos ingresos. Asimismo, se dotar de sistemas de alcan-
tarillado sanitario y pluvial a los principales centros urbanos.
El Plan de Desarrollo Nacional que el PLD pondr en ejecu-
cin a partir del prximo 16 de agosto estar acompaado de
un amplio programa educativo, orientado a superar la crisis por
la que atraviesa la educacin dominicana. En este orden el PLD
se propone desarrollar un programa de alfabetizacin en toda la
poblacin analfabeta del pas mayor de 15 aos. Adems, au-
mentaremos el gasto pblico en educacin elevndolo al doble
del actual, y desarrollaremos un programa de educacin tcnica
que prepare a los estudiantes para la produccin, elevando el
nivel educativo de la poblacin en general.
Como se ve, el Plan de Desarrollo Econmico y Social que
hemos esbozado brevemente y en lneas generales contiene
todos los elementos para solucionar los ms graves problemas
que afectan actualmente a la mayora de la poblacin domini-
cana: la inflacin, la falta de energa elctrica, el desempleo, la
desnutricin y las escasas oportunidades educativas que son
propias de una sociedad subdesarrollada.
Rol de la Iglesia
Ahora bien, los cambios experimentados por la economa
dominicana durante esta dcada han cambiado prcticamen-
te las formas de participacin de los diferentes grupos organi-
zados que influyen en la vida pblica.
Hemos venido observando un movimiento popular ms or-
ganizado, una iglesia que asume el rol de crear las condiciones
para el ejercicio del dilogo tripartito y la emergencia de un
JUAN BOSCH
348
empresariado nacional que propone nuevas formas para en-
frentar la grave crisis econmica que afecta al pas.
Todo esto viene a explicar la necesidad de ejercer el poder
poltico de una manera colectiva y muy diferente al estilo
absolutista, tomando en cuenta la sociedad civil y la necesaria
ampliacin de la democracia, ya que el dilogo y el consenso
vienen a ser factores ms decisivos para la estabilidad
institucional que la prctica de la confrontacin permanente.
Justamente, es aqu donde el sector privado puede jugar
un papel determinante como agente que organiza los recur-
sos naturales, la tcnica, la fuerza de trabajo y la capacidad
creativa para continuar aportando los bienes y servicios que
consume la poblacin al ir acompaado de reglas de juego
claras y definidas que conformar el PLD como partido de
gobierno en la administracin del Estado.
Es por eso que en la estrategia de gobierno del PLD se
definen las prioridades, se garantiza la propiedad privada de
quienes estn aportando a la sociedad su talento empresarial y
se le har frente a la ineficiencia administrativa que por falta
de estmulo o dejadez obstaculiza la libre fluidez del capital y
de nuevas inversiones.
El sector privado no debe temer a una posible competen-
cia del rea estatal en aquellas tareas que le son inherentes a la
empresa privada para producir, transportar, distribuir y co-
mercializar bienes y servicios, ya que los hombres y mujeres
del PLD nos dedicaremos fundamentalmente a las tareas de
gobernar y no a la de hacer negocios.
Naturalmente, que dichos objetivos jams sern alcanza-
dos si el sector privado dedica sus esfuerzos a desarrollar sus
operaciones exclusivamente en las actividades lucrativas y no
cumple tambin con su deber de presentar pblicamente, tal
y como lo est haciendo en estos momentos, sus criterios y
opiniones en torno al curso de la economa, la situacin de los
OBRAS COMPLETAS 349
servicios bsicos, el problema del empleo y redistribucin del
ingreso. Para el PLD, seores, esto es una materia de la ms
alta importancia porque en ausencia de esa postura del
empresariado, el pas carecera de un balance adecuado entre
las motivaciones del sector pblico y los conceptos prove-
nientes del rea empresarial, lo que podra conducir a la toma
de decisiones oficiales no coincidentes con las necesidades y
prioridades del pas.
El gobierno del PLD no impondr decisiones, sino que
discutir con cada sector productivo las medidas necesarias
para favorecer a la sociedad en su conjunto, y no a intereses
particulares.
Es imprescindible que al igual que lo hace el movimiento
popular y sindical organizado, la Iglesia y el Gobierno, el
sector privado reconozca sus deberes en cuanto a la funcin
de liderazgo que tiene que desempear dentro de nuestra es-
tructura social. Sus ideas, objeciones o coincidencias en rela-
cin a la poltica econmica y social que aplique el equipo
gubernamental, son necesarias para un desarrollo armnico
de nuestra sociedad.
Slo juntos, sector pblico y privado, podemos hacer un
pas mejor.
La situacin econmica y social es grave, gravsima, pero
ustedes pueden estar seguros, seores, que a partir del 16 de
agosto de este ao empezar para la Repblica Dominicana
una etapa nueva que figurar en las pginas de la historia con
un fulgor luminoso.
Santo Domingo,
4 de abril de 1990.
351
BOSCH REBATE CONCEPTOS DE J[OAQUN] B[ALAGUER]
SOBRE LA INFLACIN
*
Dominicanos:
Al hablar anteayer en el acto organizado por la Cmara Ame-
ricana de Comercio el doctor Joaqun Balaguer expuso unas
cuantas opiniones que lo sealan no slo como desconocedor
de los problemas de tipo econmico que afectan al pas sino
adems indican que cometi un error muy grave cuando nom-
br al seor Juan Jos Arteaga como su consejero en todo lo
que se refiere a la Economa, de manera que al quedar l y el
seor Arteaga ligados en esa materia, la ms importante por-
que de ella depende la poltica, el doctor Balaguer qued
convertido en un enfermo de la vista guiado por un ciego, a
quien el ciego mete en la Avenida Bolvar a medioda, justa-
mente a la hora en que los vehculos de todos los tipos y
marcas pasan a alta velocidad.
Dije que la Poltica depende de la Economa y debo acla-
rar que esa dependencia es de tal naturaleza que cuando la
Economa marcha bien anda bien la Poltica, pero cuando la
primera marcha mal la segunda se vuelve un lo. La estrecha
relacin de la Economa y la Poltica se explica porque la pri-
mera es la actividad ms importante del ser humano cual-
quiera que sea su raza, su lengua, edad, oficio o profesin, y
* ltima Hora, Santo Domingo, 5 de mayo de 1990, p.6.
JUAN BOSCH
352
sucede que cuando la situacin econmica de una persona o
de un pueblo est en crisis, esa crisis se refleja en la poltica, y
digo poltica con p minscula y no con P mayscula por-
que estoy refirindome no a la ciencia llamada Poltica sino a
la actividad diaria de tipo poltico que llevan a cabo los seres
humanos la cual es de apoyo o de repudio a las autoridades
segn se comporte la economa; si la economa marcha bien y
en consecuencia no se presentan problemas de encarecimien-
to de la vida, la mayora de las personas ni siquiera se intere-
san en saber cmo marcha la poltica, pero si sucede lo contra-
rio, la gente empieza a culpar al gobierno de los males que
estn padeciendo, y en el caso de nuestro pas, como fuimos
siempre un pueblo muy pobre, el desorden poltico fue la
norma de la vida nacional sobre todo a partir de la Guerra de
la Restauracin que dej al pueblo dominicano hambriento y
desnudo debido a que durante dos aos corridos toda la po-
blacin masculina se decidi a la guerra contra Espaa, y cuan-
do esa guerra termin, como mientras ella dur, nadie, por lo
menos en las regiones del norte del pas el Cibao, la Lnea
del Noroeste, Puerto Plata, que era donde estaban las mejores
tierras y la mayora de la poblacin nadie se ocup de pro-
ducir comida, la pobreza se aument y con ella aument el
desorden poltico que acab produciendo la dictadura de Lils,
la muerte de Mon Cceres, la ocupacin militar norteameri-
cana; la crisis mundial que empez a fines de 1929 produjo la
dictadura de Trujillo, que se prolong durante 31 aos, de
manera que a lo largo de ms de sesenta aos las crisis econ-
micas de nuestro pas llevaron al pueblo a vivir en estados de
crisis polticas.
En el discurso que dijo ante la Cmara Americana de Co-
mercio el doctor Balaguer dio demostraciones de que desco-
noce la estrecha relacin que hay entre la poltica y la econo-
ma porque de sus palabras se deduce que tal como lo haba
OBRAS COMPLETAS 353
dicho yo, entre las causas del encarecimiento de la vida cuyos
efectos estn sufriendo los dominicanos de todas las clases so-
ciales, estaba la puesta en circulacin de muchsimo dinero
del Banco Central, una parte de esas emisiones para que fue-
ran usadas por el CEA, es decir, por los ingenios azucareros
que estaban bajo la direccin del vicepresidente de la Rep-
blica, pero adems dijo que si le toca seguir gobernando el
pas pondr en ejecucin una nueva poltica cambiaria y mo-
netaria para fortalecer la moneda nacional y eliminar el dfi-
cit pblico y las emisiones inorgnicas.
A pesar de que se le ha dicho pblicamente y he sido yo
el que lo ha dicho, no una sino varias veces, que el encareci-
miento de la vida no se debe a eso que l califica de especula-
cin y el afn de lucro desmedido de los intermediarios con
lo cual quiere decir los comerciantes volvi a repetir esa
acusacin alegando que los especuladores aumentan los pre-
cios en 15, 30, 60 y hasta el 300 y el 500 por ciento. Es ms,
hablando de la especulacin dijo que ella es ejercida por los
niveles bajos y altos del comercio y de los empresarios, y afir-
m que la inflacin es aguda por la especulacin, palabras con
las cuales dej dicho que no sabe a qu se debe la inflacin, lo
que a su vez demuestra que su Asesor Econmico tampoco lo
sabe, pues si lo supiera le hubiera explicado a su jefe qu
quiere decir la palabra especulacin y a qu se debe el encare-
cimiento de la vida que est azotando al pueblo dominicano.
Alrededor del doctor Balaguer no hay personas que co-
nozcan cules son las leyes que gobiernan los movimientos
econmicos, y eso tiene un efecto negativo en las ideas del
presidente de la Repblica, a quien oyeron los que asistieron
al acto que se celebr, con un discurso suyo, en la Cmara
Americana de Comercio, decir que la escasez de algunos pro-
ductos de la agricultura y la ganadera se deben al aumento
del consumo, no a la falta de produccin, una idea fija en sus
JUAN BOSCH 354
conceptos econmicos cuya fijacin se debe al hecho de que
quien lo asesora en esa materia es el seor Juan Jos Arteaga,
que a juzgar por lo que dice su asesorado, debe ser enviado a
una escuela donde se enseen nociones de Economa, aunque
dado el grado de conocimiento del doctor Balaguer sobre esa
materia es posible que aunque los profesores fueran buenos y
muy buenos el alumno aprendera muy poco y tal vez nada.
A pesas de que tendr que estar maana en Hato Mayor y
El Seibo, Sabana de la Mar y Miches dejar grabadas las pala-
bras que me propongo decir maana, y ahora me despido
repitiendo: Hasta maana, si Dios quiere, dominicanos.
355
BOSCH DENUNCIA CAMPAA DE FALSEDADES
*
Dominicanos:
Ciertos peridicos y ciertos periodistas han estado diciendo
que el mitin que celebr el doctor Balaguer en Santiago el
martes en esta semana fue ms grande que el que dio el PLD
en la misma ciudad y en el mismo lugar el domingo da 6,
pero no es verdad. Las fotografas que se han publicado de
ese mitin del Partido Reformista dejan ver con toda clari-
dad que entre persona y persona de las que tomaron parte
en l haba distancia para que cupiera otra persona, y eso no
sucedi en el del PLD porque las que llenaron el lugar don-
de se celebr el de los peledestas estaban cada una tan apre-
tada por los que la rodeaban que desde la altura en que me
encontraba yo vea esa multitud como si estuviera formada
no por personas sino por alfileres grandes, pero adems, ni
yo ni ninguno de los hombres y mujeres que estbamos en
la altura donde se haba colocado la presidencia del mitin
podamos ver toda la extensin de la multitud, porque ha-
ba gente en tres lugares que se hallaban, uno al lado dere-
cho, otro al lado izquierdo y otra en lo alto, al pie del monu-
mento a la paz, que quedaba a nuestras espaldas; y si todo
eso fuera poco, el mitin del reformismo se anunci para la
maana y tuvo que ser pospuesto para la tarde porque no
*
El Caribe, Santo Domingo, 11 de mayo de 1990, p.10A.
JUAN BOSCH
356
llegaba la gente que se esperaba a pesar de que sobraban los
vehculos del Gobierno que se llevaron de la Capital y de
otros lugares del pas.
El arma de la mentira que estn poniendo en uso los jefes
reformistas creyendo que van a engaar a este pueblo no va a
impedir su derrota electoral. Repito que es enorme el nmero
de encuestas que se han hecho y estn hacindose para saber
quin va a ganar las elecciones, y ninguna, pero absoluta-
mente ninguna de esas encuestas hechas por firmas extranje-
ras ha sido pagada por el PLD, y sin embargo todas dicen que
el que va a ganar el da 16 de este mes es el PLD, y as lo dice
la ltima de ellas, que se hizo en ocho das, desde el 27 del
mes de abril hasta el da 4 de este mes de mayo. Segn lo dice
esa encuesta, los votos que sacar cada candidato ponen al
doctor Balaguer, no en el segundo lugar que haba estado
manteniendo hasta ahora, sino en el tercero, exactamente dos
puntos por debajo del doctor Jos Francisco Pea Gmez,
que sacar 23.6 por cada cien votantes, o dicho de otro modo,
el doctor Balaguer sacar slo 21.6 por cada cien votantes, y
como el candidato del PLD, que soy yo, aparece en esa encues-
ta con 44.3 votos por cada cien votantes, para que Balaguer
pudiera ganar, aunque fuera por un voto por cada cien votan-
tes, tendra que aliarse con el candidato del PRD, pero eso
sera en otras elecciones en vista de que ya la Junta Central
Electoral cerr el plazo para hacer alianza de dos o ms parti-
dos, y ni siquiera puede tener la esperanza de que podra ga-
nar si Majluta diera la orden de que sus seguidores votaran
por l porque segn lo dice la encuesta de la que estoy ha-
blando, Majluta slo cuenta con el voto de 5.1 de cada cien
votantes, y eso, sin tomar en cuenta que de esos 5.1 votantes
de cada cien no se sabe cuntos dejaran de votar si da la
orden de que sus seguidores voten por Balaguer, pero seran
OBRAS COMPLETAS 357
quiz la mitad debido a que los votos de Majluta son de ori-
gen perredesta, y los perredestas preferiran votar por Pea
Gmez y no por Balaguer.
Todo lo que estoy diciendo es del conocimiento de los
dirigentes balagueristas, y eso los tiene muy nerviosos e in-
clinados a hacer cualquier cosa para seguir viviendo con los
beneficios que se obtienen cuando se llega a las alturas gu-
bernamentales con la intencin, no de resolver los proble-
mas del Pueblo sino con el propsito de aumentar los bene-
ficios en pesos y en dlares que han obtenido a la sombra
del Gobierno; y como saben que las posibilidades de seguir
aumentando sus beneficios no son buenas, se pasan los das
y las noches pensando cmo pueden conseguir los votos que
les hacen falta para ganar las elecciones del da 16 de este
mes; y a algunos de ellos se les ha ocurrido la idea, que ellos
creen genial, de publicar tres o cuatro das antes del 16 una
falsa encuesta en la que el balaguerismo sale victorioso, triun-
fante. Ya tienen comprometidas varias pginas de los peri-
dicos que ms se venden, y son tan inocentes que creen que
con esas falsedades conseguirn que la mayora de los domi-
nicanos voten colorado.
Yo me adelanto a denunciar esa maniobra para que los que
han decidido votar morado no se dejen engaar, y por eso he
ofrecido hace unos minutos los datos de la ltima encuesta,
sa en la que el PLD saca 44.3 puntos, el PRD 23.6 y el refor-
mismo 21.6. Todo lo que se diga de hoy en adelante que sea
diferente a esos nmeros que acaban ustedes de or, ser men-
tira, ser una falsedad llevada a cabo para confundir al Pueblo
porque sus autores saben que el Pueblo prefiere siempre votar
por el que va a ganar, y los autores de esa mentira quieren
convencer a las grandes masas populares de que el que va a
ganar es el reformismo.
JUAN BOSCH 358
La publicacin de esa mentira est ya contratada, y en al-
gunos casos, pagada de antemano, pero con esa publicacin
no van los balagueristas a salir del hoyo en que estn, del
hoyo en que ellos mismos se han metido.
No. Los que van a ganar no son los balagueristas; no son
los colorados. El que va a ganar es el Partido de la Liberacin
Dominicana, el del voto morado, y esa victoria no se la va a
quitar nadie usando una mentira destinada a confundir al
Pueblo. El que va a ganar es el PLD porque as lo quiere el
Pueblo, desde la Capital hasta el ltimo de los campos; desde
los dominicanos que no han salido de su tierra hasta el ltimo
de los dominican-york.
Dicho lo que ustedes han odo, me toca despedirme di-
cindoles: hasta maana, si Dios quiere, dominicanos.
359
BOSCH DICE IRREGULARIDADES
VOTACIONES PASAN 80% EN DN
*
Pueblo dominicano:
Habamos hablado de las irregularidades o fraudes montados
en el Distrito Nacional. Para que los dominicanos todos en-
tiendan lo que ha estado ocurriendo en la capital de la Rep-
blica, vamos a citar algunos ejemplos que ilustran lo que aca-
bamos de decir. Conviene sealar que la magnitud de esas
irregularidades rebasa ms del 80 por ciento de las votaciones
en el Distrito Nacional.
Veamos:
La Junta Central Electoral, a travs de su centro de cm-
putos prepar un programa de computadoras con nmeros
claves de control. Con ese programa y nmeros claves la Jun-
ta imprimi formularios de cada una de las mesas electorales
de todo el pas. Con ese nmero clave los formularios tienen
que guardar una correspondencia con el sello gomgrafo que
el presidente de la mesa coloca en el acta electoral.
Con la presencia del secretario, de los dos vocales y con la
firma de cada uno de los delegados de cada uno de los parti-
dos polticos presentes a la hora del cmputo final o cierre de
la votacin. Los pueblos del interior del pas que estn ms
*
Listn Diario, Santo Domingo, 19 de mayo de 1990, p.9. Igualmente publica-
do bajo el ttulo: El Presidente del PLD ofrece pruebas del fraude electoral,
en Vanguardia del Pueblo, Ao XVI, N 762, Santo Domingo, rgano del
PLD, 23 de mayo de 1990, pp.2-3 (N. del E.).
JUAN BOSCH
360
distantes de la Junta Central Electoral que las mesas estable-
cidas en el Distrito Nacional, recibieron el formulario de la
Junta o acta electoral de modo correcto; es decir, que el n-
mero clave impreso en la parte superior del formulario era
igual al que se coloca en la parte inferior izquierda donde se
pone el sello de mesa. Sin embargo, en todas las mesas del
Distrito Nacional, es decir, en ms de mil seiscientas mesas,
el nmero clave del acta establecido por la Junta Central
Electoral en su programa de computadora fue alterado de
modo tal que todas las mesas en el Distrito Nacional tienen
un sello y una numeracin diferentes al nmero clave im-
preso en el formulario, y as llegaron a la Junta Electoral del
Distrito Nacional, pero la Junta Electoral del Distrito Nacio-
nal procedi a despachar las actas por unos aparatos modernos
llamados telefax, que se limitan a transmitir el impreso que se
le somete o presenta. La Junta del Distrito no proces los votos
emitidos sino que se limit a transmitirlos a la Junta Central
Electoral, y sta, finalmente, es la que los est procesando; es la
que los suma, es la que los computa; pero sucede que al com-
putarlos, al sumarlos, la Junta Central Electoral tom el nme-
ro clave que ella haba impreso en el formulario y no el nmero
establecido por el presidente de la mesa con la firma de los
delegados, que figura en el sello gomgrafo.
La situacin que se ha producido en todas las mesas del
Distrito Nacional constituye un hecho grave porque a la hora
de computar aparece una mesa con un nmero similar al que
se haba computado, excluyendo una gran cantidad de mesas
que entonces aparecen repetidas.
Por otro lado, las votaciones que aparecen en las actas del
Distrito Nacional correspondiente a los cargos legislativos y
municipales no guardan ninguna relacin con la votacin
que aparece en una columna destinada al Presidente de la
Repblica. La diferencia es tan alta en el Distrito Nacional
OBRAS COMPLETAS 361
que mueve a suspicacia, no solamente por la votacin que
aparece, sino tambin por el nmero de actas que aparecen
con esas irregularidades. Veamos algunos ejemplos:
Caso nmero uno:
La mesa electoral de la escuela pblica Quisqueya, que tiene
en el formulario impreso de la Junta Central Electoral el n-
mero 297, aparece con el nmero 825 en el establecido por el
sello gomgrafo de la mesa que tiene la firma del presidente,
del secretario y de los delegados polticos.
Para la Junta Central Electoral, que es la que procesa y
controla los cmputos, cul ha sido el acta vlida ya procesa-
da? El nmero impreso por la Junta Central Electoral o el
que establece el presidente de la mesa al sellarla junto a los
dems delegados? Adems, cmo es posible que en esa acta
levantada, en la que aparece una votacin presidencial para el
Partido Reformista Social Cristiano de 114, el PRD 97 y el
PLD 134, aparezca en la columna de los votos congresionales
12 votos para el Reformista, 6 votos para el PRD y 5 votos
para el PLD, y en la columna correspondiente a los votos mu-
nicipales aparezcan 10 votos para el Reformista, 7 votos para
el PRD y 2 votos para el PLD.
Eso quiere decir que al observar el sub-total de 373 per-
sonas votaron por los candidatos presidenciales, pero 29 lo
hicieron para los candidatos congresionales y 25 para los
candidatos municipales, lo que constituye una situacin su-
mamente extraa.
Caso nmero dos:
Pero veamos otra mesa, la correspondiente a la calle 11 del
sector de Agua Dulce, instalada en el gimnasio El Bomberito.
En el formulario impreso por la Junta Central tiene el n-
mero 684, pero que en el sello de la mesa tiene el nmero
JUAN BOSCH
362
1007. La votacin en esa mesa correspondi a 172 votos para
el Partido Reformista, 84 para el PRD y 131 para el PLD, con
un total de votos emitidos para los candidatos presidenciales
de 469 votos. En la columna congresional aparecen 6 para el
PRSC, 2 para el PRD y 2 para el PLD. Cmo es posible que
haya esa diferencia de votos tan grande, y que haya otras tan
extendidas en el Distrito Nacional entre la votacin presiden-
cial y las dems votaciones?
Caso Nmero 3:
Otra de las irregularidades encontradas en el Distrito Nacio-
nal corresponden a actas ya procesadas por el Centro de Cm-
putos de la Junta Central Electoral sin la firma del presidente
ni de los delegados, como es el caso de la mesa nmero 40 de
la provincia de Santiago, del paraje Don Juan de la seccin
Los Montones, sin el sello y sin la firma del presidente, del
secretario ni de los delegados polticos y en la que aparece el
Partido Reformista ganando esa mesa por 102 contra 55 del
PLD y 54 del PRD.
Caso nmero 4:
De igual modo aparecen mesas con nmeros repetidos, como
es el caso de la mesa nmero 805 que aparece repetida con
cantidades de votos diferentes. Hay una 805 situada en la
avenida Bolvar 171, sector La Esperilla, en el Colegio La
Salle, y otro nmero 805 en la calle Vicente Noble en el
sindicato POASI. En la mesa del sector La Esperilla del Cole-
gio La Salle, el PLD aparece con 116 votos, el PRD con 121
y el PRSC con 82, pero en la misma mesa 805 de la calle
Vicente Noble del Sindicato de POASI los valores son dife-
rentes: all aparece el PLD con 69 votos, el PRD con 41 votos
y el PRSC con 80 votos, es decir, que aparece el Partido
Reformista ganando en la 805 cuando en esa misma mesa
OBRAS COMPLETAS 363
aparece el PLD ganando y el PRD con una votacin muy
superior a la del Partido Reformista.
Qu nmero proces el Centro de Cmputos de la Junta
Electoral, y en qu proporcin se han presentado esos casos
en el Distrito Nacional, o podra ser que quienes han resulta-
do derrotados por la cantidad de votos registrada a nivel na-
cional de la noche a la maana pretendan descontar la dife-
rencia con una votacin diferente a la real en el Distrito
Nacional. O es que los lderes del Partido Reformista en el
Distrito Nacional tenan que valerse de todas las artes y ma-
as para imponer una votacin a todas luces contrastante con
las zonas del interior, con las zonas rurales, y han decidido
que en las zonas ms castigadas por las deficiencias en los
servicios de agua, luz, transporte y alto costo de la vida apa-
rezcan como triunfadores los reformistas para quitarles la vic-
toria a los legtimos triunfadores.
365
BOSCH AFIRMA QUE EL PUEBLO NO RECONOCER
UN GOBIERNO SURGIDO DEL FRAUDE ELECTORAL
*
Compaeros miembros del Comit Central y del Comit Po-
ltico, compaeros miembros del PLD, compaeros cetepestas,
simpatizantes y amigos:
El Partido de la Liberacin Dominicana denunci desde
hace tiempo que en las elecciones del 16 de mayo de 1990 el
gobierno del doctor Balaguer hara un fraude. Las denuncias
del PLD se hicieron con el propsito de impedir el fraude.
Exigimos que la Oficina de Registro Civil y la Direccin
General de Cdula Personal de Identidad pasaran abajo el
control de la Junta Central Electoral, y eso no se hizo; exigi-
mos tambin que la JCE fuera dotada, con tiempo, de todos
los recursos necesarios para llevar a cabo su trabajo, y ustedes
saben que hace muy pocos das que le entregaron solamente
cinco millones de pesos de mucho ms que necesitaba; de-
nunciamos la intromisin directa de los funcionarios
reformistas, encabezados por el seor Luis Toral, en el Depar-
tamento de Cmputos de la JCE; denunciamos el fraude elec-
trnico que se estaba preparando y que se llev a cabo desde
*
Vanguardia del Pueblo, Ao XVI, N 762, Santo Domingo, rgano del PLD,
23 de mayo de 1990, pp.4-5, Bosch afirma que el pueblo no reconocer un
gobierno surgido del fraude electoral se encuentra igualmente en FERNNDEZ,
Leonel, Races de un poder usurpado. radiografa del proceso electoral dominicano de
1990, Santo Domingo, Editora Alfa y Omega, 1991, p.91.
JUAN BOSCH
366
una habitacin del hotel Santo Domingo; en fin, denuncia-
mos el fraude de una y mil maneras.
Y sin embargo, han sido procesadas por el Centro de Cm-
putos de la JCE un alto nmero de actas electorales sin sello en
las que no constan las firmas de los presidentes o secretarios,
en unas, y en otras ni de las mesas ni las de los delegados de
los partidos.
De todo eso tenemos pruebas que vamos a mostrarle al
final de estas palabras.
Son muchas las actas (las actas son papeles timbrados que
indican el nmero de la mesa y los nombres de los partidos
polticos que estn tomando parte en la contienda electoral,
debajo, la firma del presidente de la mesa y de los delegados
de los partidos) y son muchas las actas en las cuales no cons-
tan, es decir no aparecen, no figuran los subtotales y los
totales de votantes, irregularidad que hace posible que ha-
yan sido alteradas las cifras de votacin real que han alcan-
zado los partidos.
De la misma manera, en un alto nmero de esas actas no
aparecen las cantidades correspondientes a los observados.
Tambin son muchas las actas en las que los nmeros de
los elegidos para el Congreso como senadores y diputados y
para sndicos y regidores, aparecen francamente disminuidos,
resultando esas sumas en desacuerdo con los votos recibidos
por los candidatos a presidente.
La suma de votos tambin se ha dado de manera directa y
arbitraria con el fin de aumentar la cantidad de votos que ha
recibido el gobierno del doctor Balaguer. En ciudades como
San Francisco de Macors se comenz a votar a la una del da,
con lo cual disminuy el nmero de votantes, en un munici-
pio tan morado como se. En ciertos puntos de fuerte apoyo
peledesta, como es Santiago de los Caballeros, faltaron miles
de boletas, con toda la consecuencia que eso llevaba consigo.
OBRAS COMPLETAS 367
Es decir, todos los votantes no podan votar si empezaban
despus del medioda. En el municipio de Azua, por ejemplo
los delegados de los partidos fueron engaados de la forma
ms increble. A Azua no llegaron los formularios de la Junta
Central Electoral, y esos formularios eran los documentos des-
tinados a recoger los resultados de las votaciones. En Azua los
delegados no recibieron copias de verdaderas actas electorales
si no que les dieron hojas de papel escritas, no en imprenta
sino a mano. Esto es algo realmente vergonzoso: recogieron
papel, en algunos casos de papel sucio, papel en blanco, y
entonces se pusieron a escribir a mano. Aqu est el montn.
Vean este caso: PRSC: Municipio, 60; Congreso, 58; PRD: 24,
Congreso; Municipal 40; PLD: 17, Congresionales; Munici-
pales, 18. Ah firman Altagracia Margarita Man, secreta-
ria; Cristbal Galn, presidente. Y abajo, PRI: Congresiona-
les Municipales Es decir, esto no hay quien lo entienda
porque no lo entendieron los que lo escribieron.
Ms de un milln y medio de dominicanos que tenan
derecho al voto y no votaron, trescientos mil de ellos no lo
hicieron porque les fueron comprados sus documentos elec-
torales. Sali la gente del reformismo a comprar los carnets
electorales y en la mayor parte de los casos los pagaron a qui-
nientos pesos el carnet. Imagnese ustedes con la cantidad de
gente pobre que hay en este pas, llevarle un billete de qui-
nientos pesos para comprarle su carnet electoral! Con toda
seguridad hubo miles de personas, especialmente mujeres,
que sintieron en el alma no tener tres carnets electorales en
vez de uno solo.
Bueno, el hambre y la necesidad pudieron ms que el de-
ber ciudadano, con lo cual ha quedado confirmado lo que
hemos dicho muchas veces: que donde hay estmagos vacios
no puede funcionar correctamente la democracia. La demo-
cracia requiere estmagos llenos.
JUAN BOSCH
368
Con trampas y suciezas gana cualquiera. El PLD juega lim-
pio y aceptara ser derrotado si se le vendiera limpiamente. Pero
el PLD no acepta que al pueblo se le imponga un gobierno que
no ha elegido. Por eso empezamos en este momento a dar la
batalla contra el fraude. Esa batalla la iniciamos en el terreno
legal y la llevaremos al terreno que sea necesario.
Nuestra decisin es la de defender la victoria del pueblo.
No somos nosotros, es el pueblo el que no reconocer un
gobierno surgido de las elecciones hechas a base de fraudes.
El PLD no ha planeado, y mucho menos ha ejecutado un
fraude. Los que escogieron el fraude como medio de perpe-
tuarse en el poder, ponen a transitar al pas por un sendero
muy peligroso. El camino del fraude escogido por el doctor
Balaguer obliga al pueblo a tomar el camino de la organiza-
cin, la lucha y del honor.
El PLD no puede aceptar que le roben las elecciones; no a
l, sino al Pueblo.
Sabemos que un pas gobernado en base a resultados elec-
torales fraudulentos, es un pas donde no hay garanta para
nadie, ni siquiera para los que hacen el fraude.
Si hay un dominicano que dude de lo que yo estoy dicien-
do que recuerde las consecuencias del golpe de Estado de
1963. Si ese golpe de Estado no se hubiera dado la Repblica
dominicana hubiera sido un pas diferente de lo que es ahora,
porque se hubiera desarrollado su economa, se hubieran de-
sarrollado la medicina, la salud, el tratamiento de los enfer-
mos, pero tambin los productos agrcolas y los productos
industriales, pues nosotros tenamos en nuestro plan el desa-
rrollo industrial del pas en el 1963, y hoy todava hace falta
que vaya al poder el PLD para iniciar como se debe el desarro-
llo industrial de nuestro pas.
Por esa razn le hacemos un llamado a todo el Pueblo para
exigir por los medios que permite la lucha cvica el respeto a
OBRAS COMPLETAS 369
la voluntad popular y el rechazo a todas las formas de fraude
que han enlodado las elecciones del mircoles de esta semana.
Exigimos el cotejo claro, es decir el estudio, el anlisis de
las actas (las actas son la cuenta de lo que se vot en cada
mesa), y el recuento serio e imparcial, eliminando la parte del
fraude que todava podemos anular, para que el PLD pueda
iniciar el Gobierno el 16 de agosto de este ao, en el entendi-
do de que la lucha no es pura o simplemente la lucha del PLD
por llegar al gobierno, sino la lucha de todo el Pueblo para
preservar sus libertades democrticas. Si el Pueblo es aplasta-
do y se impone el fraude, la que estar triunfando ser la dic-
tadura; si se impone el Pueblo, estar ganando el proceso de-
mocrtico y en ese sentido estaremos ganando todos.
La de hoy es una lucha entre el fraude y dictadura por un
lado y juego limpio y democracia por el otro. Que no se equi-
voque nadie. El robo, el fraude y la dictadura no triunfarn.
El pueblo dominicano terminar imponindose, ganndose
el derecho a vivir mejor dentro de un rgimen de verdadera
democracia, distinta a esa caricatura repugnante detrs de la
cual se esconden el abuso y los privilegios.
Los reformistas llevaron a Barahona quince mil votos prepa-
rados (listos para ser depositados) y tres cajas de armas largas.
En la parte frontal del colegio Morgan, all en Barahona,
haba reformistas sacando personas de la fila para comprarle
su carnet electoral. Esa accin la dirigi Luis Matos.
Y en Paraso, Barahona, se destin medio milln de pe-
sos para la compra de votos.
Para las compras de votos y de registros electorales la can-
tidad que se us fue de 150 millones de pesos. Y tanta
gente como la que hay en este pas con hambre! Gastar esa
cantidad de dinero para engaar al Pueblo y para seguir en
el poder, abusando del Pueblo: eso es imperdonable, eso es
incalificable.
JUAN BOSCH
370
Aqu tenemos, por ejemplo, las actas electorales de Cabral
en la mesa 567, en la mesa 504, en la mesa 513, en la mesa
561, y aqu hallamos: votos vlidos para el presidente de la
Repblica: 80; pero le pusieron un uno delante y pasaron a
ser 180. Para los senadores y los diputados los votos eran
tambin 80, pero le pusieron un nmero uno delante y pasa-
ron a ser 180, y para los sndicos y los regidores eran 81 y le
pusieron el uno.
En otro, de 93 salieron 193 y de 95, 195, y de 89, 189. Y
as de 10 salieron 110, de 13, 113, de 16, 116, de 8 salieron
38, de 2, 32.
En el Palacio Nacional hay una ingeniera de Sistemas que
trabaja todo el tiempo en la JCE. Cuando alguien le pregunt
por qu estaba trabajando para el fraude, ella contest que
cumpla rdenes superiores. Eso lo contest ella. Alguien su-
perior a ella la puso a hacer ese trabajo, pero la computadora
dijo otra cosa.
En Villa Gonzlez, hace dos das quemaron un saco lleno
de cdulas y de registros electorales. Eso ocurri en la casa de
una seora llamada Cuca Fermn. La accin fue llevada a cabo
por Carmen Tulia Genao y Altagracia Infante, conocidas
balagueristas. La seora Tulia Genao se promova como sin-
dico en Villa Gonzlez por el Partido Reformista.
En todas las mesas electorales del Distrito Nacional, en
ms de mil seiscientas mesas, la JCE autoriz que se eliminara
el nmero clave de control del acta electoral. La alteracin del
nmero clave produjo una total desorganizacin. Aparecie-
ron varias mesas con el mismo nmero clave. En el PLD po-
seemos copias diferentes de actas de mesas con el mismo n-
mero, pero adems tenemos a disposicin de la JCE y de los
medios de comunicacin, una cantidad de actas selladas y
firmadas en blanco como para que en ellas se escribiera lo que
les conviniera al presidente y el secretario. El nmero de esa
OBRAS COMPLETAS 371
mesa es 1121. Aqu est este paquete de actas que lo nico
que tiene arriba escrito por m es 27 actas vacas, la firma
del presidente y del secretario, y el sello. En ninguna de ellas
hay escrito nada, es decir, todos esos votantes se fueron como
se va la garza cuando la espantan, que no deja huella.
Esta banda me la puso el doctor Joaqun Balaguer en el
Palacio Nacional la noche que yo cumpla ochenta aos, y
aqu est esta medalla correspondiente a la banda. La medalla
es de oro y de la misma orden, la Orden de los Padres de la
Patria, y yo creo que mi deber con los Padres de la Patria es el
mismo deber que tengo con el pueblo dominicano. A m me
parece que en un pas con apagones permanentes, con falta de
agua, con falta de transporte, con hospitales en malas condi-
ciones, el solo hecho de que se den esas fallas que he men-
cionado, indica que el Gobierno que por descuido ha pro-
vocado esa situacin debe dejar el Palacio Nacional, antes
de que el Pueblo lo saque de ah, y ahora, antes de que lo
saquen de ah, voy a enviarle al doctor Balaguer la condeco-
racin que l me puso en el Palacio, porque un dominicano
que use en estos momentos una condecoracin de esta cate-
gora y de este costo. se no la merece porque no es un
patriota, y yo soy un patriota.
Por esa razn designo ante ustedes a tres exrectores de la
Universidad Autnoma de Santo Domingo para que vayan a
entregarle esa condecoracin al doctor Joaqun Balaguer en el
Palacio Nacional. Esos ex rectores de la UASD son el doctor
Jos Joaqun Bid Medina, el doctor Rafael Kasse-Acta y el
doctor Franklin Almeyda, los tres, miembros del Partido de
la Liberacin Dominicana, de manera que ellos le llevarn al
doctor Balaguer no solamente la representacin ma, sino la
representacin del PLD, que es un partido de patriotas.
Domingo, 20 de mayo de 1990.
373
BOSCH INSISTE PLD GAN PASADAS ELECCIONES
*
Compaeros peledestas y amigos y simpatizantes del PLD,
que estn rodeando la Casa Nacional y ocupando el patio:
les advierto que lo que voy a decir esta noche no estar des-
tinado slo a ustedes sino que ser para que lo oigan los
dominicanos que no estn presentes en este acto, y por esa
razn no voy a improvisar un discurso de los que se inven-
tan en una campaa electoral mirndoles las caras a los que
participan en un mitin. Nada de eso. Lo que voy a decir ser
un conjunto de denuncias que no expondr porque me sienta
indignado debido a que el Partido de la Liberacin Domi-
nicana ha sido vctima de un fraude descomunal. Yo de-
nunci ese fraude ms de ocho meses antes del da en que se
llevaron a cabo las elecciones como puede comprobarlo cual-
quiera de ustedes si leen la primera pgina del peridico El
Nacional del da 5 de septiembre del ao pasado. En esa
fecha El Nacional deca, en letras muy grandes: Bosch dice
teme fraude electoral, y abajo, en letras mucho ms peque-
as pero no tanto como las que se usan en las pginas inte-
riores de cualquier peridico, agregaba las siguientes pala-
bras: Opina (es decir, yo) que los promotores de la
*
Listn Diario, Santo Domingo, 14 de junio de 1990, p.14. Igualmente publi-
cado bajo el ttulo: Bosch detalla ampliamente los alcances del fraude elec-
toral, en Vanguardia del Pueblo, Ao XVI, N 766, Santo Domingo: rgano
del PLD, 20 de junio de 1990, pp.2-3 (N. del E.).
JUAN BOSCH
374
reeleccin piensan en un fraude porque quieren mantenerse
cuatro aos ms en el poder, o sea, en el Gobierno.
En esa ocasin yo no mencion al doctor Balaguer como
persona interesada en que se cometiera un fraude electoral
en las elecciones de este ao, y no lo mencion porque cre
que el Partido de la Liberacin Dominicana sera acusado
de boicoteador de las elecciones si deca que entre los auto-
res de medidas destinadas a organizar un fraude estara l:
pero la vida pblica del Dr. Balaguer haba proporcionado
numerosas pruebas de que l hara todo lo necesario para
mantenerse en la jefatura del Gobierno mientras estuviera
vivo, y la primera prueba de lo que estoy diciendo la dio
cuando en el mismo ao en que se hizo cargo de la presiden-
cia de la Repblica (1966) hizo reformar la Constitucin de
1963, la ms democrtica de todas las que haba tenido el
pas, y la reforma se llev de encuentro el artculo 123 de
esa Constitucin porque ese artculo deca: El Poder Eje-
cutivo se ejerce por el Presidente de la Repblica, quien
ser elegido cada cuatro aos por voto directo, secreto y
popular, sin que pueda reelegirse ni postularse como candi-
dato a la Vicepresidencia en el perodo siguiente, y en el
artculo 125 de esa Constitucin aclaraba que el Vicepresi-
dente de la Repblica tampoco podr ser reelecto ni
postularse como candidato a la Presidencia de la Repblica
para el perodo siguiente.
Los artculos 123, 124 y 125 de esa Constitucin de 1963
fueron propuestos por m porque conoca hasta el fondo la
ignorancia del pueblo dominicano en todo lo que se refera a
asuntos polticos, una ignorancia que se deba a que durante
treinta y un aos nadie poda adquirir conocimientos en esa
materia, lo que significaba que una persona de cuarenta y
cinco aos era ciega y sorda en asuntos polticos: y con un
pueblo formado por una mayora de analfabetos en todo lo que
OBRAS COMPLETAS 375
poda relacionarse con una actividad tan fundamental como es
la poltica, si se permita la reeleccin de un presidente y un
vicepresidente se corra el riesgo de que un gobernante se
mantuviera en la presidencia de la Repblica todo el tiempo
que le quedara de vida porque en este pas era fcil, y hasta
muy fcil, burlarse de las leyes, lo mismo las que se refieran a
la Enseanza o a la Economa que las que se refieran a las
elecciones o a cualquier otro asunto.
El Dr. Balaguer hizo reformar la Constitucin de 1963
porque si no la reformaba no podra ser reelegido presidente
de la Repblica el 16 de mayo de 1970, y como todos los
dominicanos saben, se reeligi en 1970, en 1974, y fue can-
didato a la reeleccin en el 1978, ao en el cual las elecciones
fueron tan sucias como en las dos anteriores y como lo han
sido este ao, porque el Dr. Balaguer tiene como meta seguir
siendo jefe del gobierno de este pas hasta el da de su muerte.
Si en el ao 1978 el infatigable aspirante a perpetuarse en las
funciones presidenciales no qued reelecto, no fue porque en
esa ocasin hubo elecciones limpias. Nada de eso: fue porque
se lo impidi la intervencin de Jimmy Carter, que entonces
era presidente de los Estados Unidos y gracias a eso dispona
de una autoridad enorme, autoridad que no tiene ahora, y
por no tenerla sali del pas poco despus del 16 de mayo
porque se dio cuenta de que ni l ni nadie poda evitar el
fraude que estaba siendo organizado desde haca mucho tiem-
po, no desde que yo lo anticip el 5 de septiembre de 1989
sino antes, nada menos que dos aos antes.
El fraude de este ao se bas en falsificacin de docu-
mentos como actas de nacimiento, cdulas de identidad per-
sonal y registros electorales, y esas falsificaciones no fueron
hechas por individuos aislados sino que se llevaron a cabo de
manera organizada y bajo la direccin de altos funcionarios
del Gobierno. De lo que acabo de decir ha presentado el PLD
JUAN BOSCH
376
pruebas fehacientes, a pesar de lo cual desde el Palacio Pre-
sidencial salen voces pidiendo que presentemos pruebas. Des-
de hace meses el PLD le haba reclamado a la Junta Central
Electoral la entrega de una lista de personas que se haban
inscrito en el Registro Electoral, y nos dio mucha brega
conseguir que la Junta Central Electoral nos vendiera en 25
mil pesos una cinta magntica de computadora en la que
estaban los nombres, los nmeros de cdulas y los nmeros
de mesa en que deban votar las personas inscritas en el Re-
gistro Electoral. Esa cinta magntica, de la cual se haba bo-
rrado expresamente el nmero de registro electoral de los ins-
critos, se nos entreg pocos das antes de las elecciones, razn
por la cual fue muy poco lo que pudimos hacer con ella.
Despus de las elecciones los tcnicos del PLD descubrie-
ron 94 mil 556 nmeros de cdulas repetidos, lo que signifi-
caba ms de 47 mil casos de personas que votaron dos veces;
pero nuestros tcnicos descubrieron algo ms: hallaron que
en los veinte y cuatro aos transcurridos entre 1962 y 1986
se haban producido 12 mil casos de repeticin, y sin embar-
go en los cuatro aos que van de 1986 al actual, esto es, a
1990, se han hecho ms de 82 mil duplicidades, y tenemos
pruebas de que la mayor parte de los portadores de cdulas
duplicadas votaron el 16 de mayo. Por ejemplo, en Ro San
Juan, donde haba 144 de esas cdulas, votaron 89, es decir,
el 60 por ciento de los casos.
Los agentes reformistas del fraude compraban el registro elec-
toral y con los datos de esos registros llenaban tripas de cdulas
obtenidas en los Negociados de la Cdula y les ponan las fotos
de los que iban a votar colorao con esos documentos falsos. A
veces ni siquiera compraban los carnets sino que los falsificaban
ponindoles datos de otras personas. Eso es lo que explica que
muchsimos electores llegaban a las mesas electorales y se en-
contraban con que ya otros haban votado en su lugar.
OBRAS COMPLETAS 377
El 16 de mayo votaron muchos dominicanos que se en-
contraban ese da no en la Repblica Dominicana sino en
Nueva York, Boston, Miami, Caracas y otros lugares muy
alejados de nuestro pas, pero adems, miles de difuntos salie-
ron de sus tumbas y no pudieron votar porque con los nom-
bres suyos haban votado tipos muy vivos. Los carnets electo-
rales que fueron comprados ese da andan por los 300 mil, y
otros votaron con boletas que eran de militares y fueron falsi-
ficadas. Ya se sabe de los numerosos casos en que no coinci-
den las actas originales (las llamadas libro amarillo) con los
originales del formulario 6, las copias de ese formulario entre-
gadas a los delegados de los partidos y lo registrado en la
memoria central de la computadora de la Junta Central Elec-
toral. Un grupo independiente de observadores, los llamados
Observadores Nacionales, basndose en el estudio de una
muestra de bases del Distrito Nacional lleg a la conclusin
de que en las mesas revisadas por ellos hay irregularidades en
casi 31 mesas de electores en cada cien de tales mesas revisa-
das por ellos.
Adems de todas las formas de fraude que he expuesto
no es posible saber cuntos fueron los fraudes electrnicos
porque la Junta Central Electoral se ha negado a darles a los
delegados del PLD la lista computarizada de las mesas elec-
torales que alimentaron cada boletn hecho pblico como
haba sido sugerido por Jimmy Carter y como lo haban
aceptado la propia Junta y los partidos polticos representa-
dos en ella.
El fraude es tan y tan colosal, que faltando, como faltan,
slo tres das para que se cumpla un mes del da en que se
llevaron a cabo las elecciones, la Junta Central Electoral no
se ha atrevido a decir qu partido, y por tanto, qu candida-
to gan las elecciones, nico caso, que yo recuerde, en la
historia de las elecciones no slo dominicanas, sino de los
JUAN BOSCH
378
pases de Amrica que hablan como nosotros, la lengua espa-
ola: y no lo ha hecho porque tiene miedo de que la declara-
cin de que el ganador ha sido el Partido Reformista provoque
un estallido de clera popular capaz de hacer temblar la tierra.
Para anticiparse a esa posibilidad, la Junta, muy probable-
mente siguiendo consejos del propio Dr. Balaguer dados al
presidente de la Junta la noche en que lo visit, nadie sabe
hasta ahora para qu, ha ido publicando boletines tras bole-
tines seguramente persiguiendo con ello un fin: el de que el
Pueblo vaya adormecindose con esos boletines de tal ma-
nera que al dar la noticia oficial de que el ganador ha sido el
Dr. Balaguer esa mentira sea aceptada por todo el mundo;
pero si est siguiendo un plan de adormecimiento del Pue-
blo, tanto el Dr. Balaguer como la Junta Central Electoral
estn jugando con candela porque al mismo tiempo que
van dando la falsa noticia de una victoria que no se atreven
a proclamar porque ellos saben mejor que nosotros que sera
falsa, estn cancelando empleados pblicos acusados de ha-
ber votado por el PLD y lo estn haciendo en todas las de-
pendencias del Gobierno y en cantidades que yo tengo que
calificar de imperdonables porque ellos no tienen ningn
derecho a proceder de manera tan grosera, tan brutal. Nin-
gn gobernante de este pas tiene derecho a arrebatarles a
hombres y mujeres tan dominicanos como ellos el puesto
con el cual ganan el pan de sus familias. Esos slo podran
hacerlo si tuvieran el coraje de declarar que la Repblica
Dominicana ha sido eliminada del nmero de los estados
libres del mundo y su lugar ha pasado a ser ocupado por la
Repblica de los balagueristas.
Pero eso no es lo nico que estn haciendo para castigar a
los dominicanos que no votaron por ellos; ahora, adems, es-
tn lanzando a la Polica contra el Pueblo, con rdenes de
llevarse detenido a hombres y mujeres que sin hacer nada
OBRAS COMPLETAS 379
que perjudique a otros dominicanos encienden velas en las
aceras de sus casas para alumbrar los lugares en que viven,
que permanecen oscuros porque el gobierno presidido por
el Dr. Balaguer no ha querido o no ha sabido enfrentar los
apagones que se dan cada da sin fallar una noche, y adems
han escogido el recurso de las velas como el ms apropiado para
condenar el fraude electoral porque las velas encendidas no
insultan a nadie, no ponen en peligro ni la vida ni la tranqui-
lidad ni la libertad de ninguna persona.
Lo que acabo de denunciar, la prisin arbitraria aplicada a
gente humilde y buena del Pueblo que cometi lo que para
los balagueristas es un crimen imperdonable (el de haber vo-
tado por el PLD) ha sido reforzado hoy da nada menos que
por un llamado secretario poltico del reformismo, quien cali-
fic de imprudente y muy peligroso este acto que estamos
celebrando los peledestas.
Un alto oficial militar puede olvidar el artculo 93 de la
Constitucin nacional que dice: Las Fuerzas Armadas son
esencialmente obedientes y apolticas, y no tienen, en ningn
caso, facultad para deliberar y en consecuencia un militar, si
es jefe no puede actuar como un poltico balaguerista, como
lo hizo recientemente el que proclam en pblico la victoria
del Dr. Balaguer en las elecciones del 16 de mayo, pero el
empleado pblico que cometi el crimen de votar por el PLD
es condenado al desempleo, pena que se le aplica inmediata-
mente a pesar de que no figura entre los delitos sancionados
por las leyes del pas.
Lo dicho resulta agravado por el acuartelamiento del Ejr-
cito y de la Polica ordenado hoy con el propsito de atemo-
rizar a los peledestas para conseguir que no vinieran a par-
ticipar en este acto; o dicho de otra manera, se persigue
atemorizarnos, callarnos, porque se teme que lo que bamos
a decir aqu sera la verdad de lo que ha sucedido en el caso
JUAN BOSCH
380
de las elecciones generales: y a ese propsito responde que
los que planearon ese acuartelamiento y lo han llevado a
cabo tienen miedo de s mismos, saben que lo que ha hecho
el balaguerismo en la etapa final de la campaa electoral es
algo indigno de un pueblo como el nuestro, que ha sufrido
en este siglo treinta y un aos corridos de la feroz tirana
trujillista y ahora se le niega el derecho de escoger libre-
mente sus gobernantes.
El Pueblo ha sido engaado y ahora se le teme a la reac-
cin que puede provocar ese engao, y ese temor queda de-
mostrado por las medidas que se han tomado, dirigidas a
impedir que el Pueblo sepa la verdad, que el Pueblo se en-
tere de que su voto fue burlado porque si no lo era, ellos, los
balagueristas, iban a verse obligados a salir el 16 de agosto
de este ao del Palacio Presidencial y del edificio del Con-
greso, de los cuales no aceptan salir porque ellos son bala-
gueristas, no dominicanos, y los balagueristas son los amos
de este pas.
El doctor Balaguer cree que invitndonos a llegar a un
entendido va a conseguir que nosotros aceptemos los resulta-
dos, todava ni proclamados, de las elecciones celebradas hace
hoy veinte y nueve das, y en nombre de la direccin del
Partido de la Liberacin Dominicana yo le respondo:
Doctor Balaguer, el PLD es un partido serio en cuyas filas
usted no hallar ni una sola persona capaz de vender sus idea-
les patriticos, su respeto a la verdad y al pueblo dominicano,
como se vende una libra de carne o una docena de pltanos.
Para nosotros la Patria no es un mercado adonde se va a ven-
der lo que a unos les sobre y a comprar lo que a otros les hace
falta. Los peledestas tenemos principios que respetamos aun-
que el respeto nos cueste la vida. Para nosotros, los peledestas,
vale ms vivir con decoro que nadar en dinero si ese dinero es
el que se le arrebata al Pueblo embrujndolo con mentiras,
OBRAS COMPLETAS 381
engandolo como se ha hecho a la hora de contar los votos
que l ech en las urnas creyendo de buena fe que esos votos
seran respetados. Entendimiento entre usted y nosotros slo
lo puede haber si usted acepta que las elecciones del 16 de
mayo fueron un amasijo de fraudes, y como sabemos que us-
ted no aceptar la existencia de un fraude nos despedimos de
usted dicindole: Hasta siempre, doctor Balaguer!
13 de junio de 1990.
383
BOSCH REGRESA AL PLD
NO PEDIR RENUNCIA CC
*
Inicio con un saludo cordial y con mis votos por la salud y
el bienestar de todos ustedes. Lo que me propongo decir-
les esta noche, y a seguidas paso a explicarles que el tema
sobre el cual voy a hablar es el de la crisis del Partido de la
Liberacin Dominicana que ha dado lugar a interpretacio-
nes variadas expuestas en peridicos y programas de radio y
televisin.
Como ustedes saben, en la maana del 10 de este mes de
marzo se celebr en Santiago de los Caballeros el acto de clau-
sura del Cuarto Congreso Nacional del PLD, en el cual, debi-
do a mi condicin de presidente del Partido, me toc pro-
nunciar el nico discurso dicho en esa ocasin, y ese discurso
termin con la juramentacin de los nuevos miembros del
Comit Central. Cinco das despus, esto es, casi inmediata-
mente despus, anunci de viva voz, no por escrito, mi re-
nuncia a la presidencia del PLD, hecho que provoc un des-
bordamiento de comentarios, la mayor parte de los cuales
consistieron en amasijos de chismes y murmuraciones.
*
El Nuevo Diario, Santo Domingo, 21 de marzo de 1991, p.4. Tambin publi-
cado bajo el ttulo: En un trascendental discurso el compaero Bosch afirma:
Seguir sirviendo al pueblo hasta el da de mi muerte (texto del histrico
discurso que el lder y presidente del PLD, compaero Juan Bosch, dirigi
anoche a todo el pas), en Vanguardia del Pueblo, Ao XVII, N 805, Santo
Domingo, rgano del PLD, 21 de junio de 1991, pp.4-5 (N. del E.).
JUAN BOSCH
384
Qu quieren decir las palabras chismes y murmuraciones?
El chisme es, generalmente, una noticia inventada o ver-
dadera pero deformada a fin de que cumpla la funcin para la
cual fue escogida. Esa funcin consiste en desacreditar a fula-
no o fulana o en crearle una situacin engorrosa, de manera
especial que provoque reacciones de clera y de odio de parte
de la persona a la que se refiera el chisme y contra su real o
supuesto autor. En cuanto a la murmuracin, es lo que se dice
de una persona con el propsito de desacreditarla. En todos
los casos, la murmuracin se hace a espaldas de la persona
afectada por ella.
Lo que se dijo en algunos peridicos sobre la crisis que
provoc mi renuncia a la presidencia del PLD, fue, en algunos
casos, no de chismes simples sino de verdaderos ejemplos de
chismes encadenados, cuyos autores se excedieron en el afn
de clavar en las mentes de sus lectores u oyentes la idea de que
el Partido de la Liberacin Dominicana haba cado en una
fosa enorme y profunda de la cual no podr salir.
Los que piensan as ejercen el oficio de hacer comentarios
periodsticos o de radio y televisin acerca de los aconteci-
mientos polticos, y no se dan cuenta de que la actividad po-
ltica es de carcter social; no es econmica, comercial o cien-
tfica. La poltica es un producto de la sociedad, y sus
manifestaciones no pueden ser diferentes de aquello que la
produce. Desear o esperar lo contrario es una demostracin
de escasa o ninguna inteligencia; y para hacer un juicio co-
rrecto de la sociedad dominicana hay que saber, antes que
nada, cul es la clase o capa social que forma la mayora del
pueblo dominicano, pues sabiendo eso sabremos qu se pue-
de esperar de los seres humanos que forman esa mayora.
Del conjunto de los hombres y mujeres de nuestro pas los
ms numerosos son los bajos pequeos burgueses, lo que signi-
fica que el mayor nmero de hombres y mujeres dominicanos
OBRAS COMPLETAS 385
forman, no una clase sino una capa, la ms baja de los
miembros de la pequea burguesa, y el estudio de esa
capa de la pequea burguesa nos dice que su debilidad
social, producida por lo que podemos calificar de debilidad
econmica, lleva a las personas de esa capa a actuar en el
orden poltico con el mismo grado de debilidad que les pro-
porciona su posicin econmica, y eso es as porque la fuer-
za y el poder de una persona en el orden social dependen de
su situacin econmica, razn por la cual cuando la situa-
cin econmica es inestable, baja, es inestable y baja su po-
sicin poltica; de ah que en todos los pases del llamado
Tercer Mundo, es decir, los que como la Repblica Domi-
nicana no han podido desarrollar su economa, la mayora
de la poblacin viva pobremente, no solamente en el orden
econmico sino en todos los terrenos, y se es el caso del pue-
blo dominicano.
La pobreza de la baja pequea burguesa de nuestro pas
es compleja porque un bajo pequeo burgus puede tener
mejor nivel de vida si tiene un empleo que le permite resol-
ver los problemas fundamentales de su vida, caso que se ve
con frecuencia entre los bajos pequeos pobres que lograron
estudiar carreras que les han proporcionado empleos, y fre-
cuentemente cuando eso sucede varios de ellos pueden de-
dicarle una parte de sus esfuerzos a la actividad poltica y en
ella es relativamente fcil alcanzar un ascenso en las filas del
partido de su predileccin. Eso estaba sucediendo de mane-
ra normal en el caso de los muchos bajos pequeos burgue-
ses de nuestro pas que iban ascendiendo poltica y social-
mente dentro de las filas del Partido de la Liberacin
Dominicana hasta el momento en que a pesar del escandaloso
fraude electoral del ao pasado, supieron a partir del 13 de
julio que su partido haba ganado 12 senaduras, lo que sig-
nificaba un buen nmero de empleos para ellos, y supieron
JUAN BOSCH
386
tambin que los mejores de tales empleos beneficiaban a los
que ocupaban posiciones altas en los organismos del PLD.
Qu efectos tuvo en las filas peledestas el conocimiento
de esa novedad?
Voy a responder inmediatamente a esa pregunta pero
comenzar la respuesta ofreciendo unos datos que son nece-
sarios para facilitar el conocimiento de lo que voy a decir.
Helos aqu:
El Comit Central del Partido de la Liberacin Domini-
cana estaba formado por 39 miembros, pero en el que sera
elegido el 9 de marzo de este ao, esto es, el Quinto Comit
Central, sus miembros iban a ser 55 y para alcanzar la posi-
cin de miembro del ms alto de los organismos del Partido
se presentaron 479 candidatos, es decir, 8.7 aspirantes por
cada uno de los puestos a ocupar, y los elegidos deban ser
55, cantidad que qued rebajada a 52 porque la Plenaria en
que fueron elegidos los precandidatos no pudo elegir ms
de 52. Ese berenjenal de nmeros que acabo de dar indica
que 479 miembros del Partido aspiraban a ser miembros
del ms alto organismo peledesta pero slo 52 llegaron a
serlo; luego, 427 no alcanzaron a satisfacer sus deseos. Y
eso, no los pobrsimos motivos expuestos en lengua de chis-
mes y murmuraciones, es la causa de la crisis que ha padeci-
do el Partido de la Liberacin Dominicana, porque entre 427
aspirantes frustrados hubo unos cuantos que reaccionaron con
la misma fiereza con que lo hace el toro bravo al que el torero
le pincha el lomo con su espada, y pongo ese ejemplo del
folclor espaol porque en nuestro pas no hay uno adecuado
para el caso.
El alto nmero de bajos pequeos burgueses que tiene la
sociedad dominicana, y la necesidad que tiene la baja peque-
a burguesa de ascender socialmente, da como resultado el
alto nmero de miembros de esa capa social que figuran en
OBRAS COMPLETAS 387
las filas del PLD, y con ellos tenemos el alto nmero de
peledestas que sienten la necesidad imperiosa de ascender
socialmente porque el ascenso social significa un paso de la
posicin social a un nivel superior, sobre todo, si ese ascenso
conlleva un sueldo que alivie el estado de crisis econmica en
que se debate esa baja pequea burguesa; y es atendiendo a
las condiciones materiales de existencia de la baja pequea
burguesa dominicana, y el papel que ella juega en la poltica
nacional, como deben analizarse hechos polticos que afecten
al Partido de la Liberacin Dominicana.
Un bajo pequeo burgus de nuestro pas desarrolla, sin
darse cuenta, una necesidad agobiante de ascenso social, y
por esa razn los 479 aspirantes a ser miembros del Comit
Central del PLD hicieron todo lo que estuvo a su alcance
para llegar a esa posicin. Sentir y actuar as no es un delito,
porque la necesidad de ascenso social no es invencin de las
personas que la sienten; es un producto del orden social que
presenta como los modelos que deben seguir todos sus miem-
bros a aquellos que han llegado ms alto, lo que significa
que en una sociedad o agrupacin de gente rica el que se
destaca es el ms rico, y en un partido poltico es el que llega
al organismo ms alto, que en el caso del PLD, es el Comit
Central. Si para un nmero alto de la baja pequea burguesa
de nuestro pas lo que tiene ms importancia es llegar rpida-
mente a ser rico, y eso no puede lograrse en la Repblica
Dominicana, los bajos pequeos burgueses que se proponen
enriquecerse no se quedan en el pas; se van, en muchos casos
se van a Puerto Rico en una yola, sabiendo que arriesgan la
vida, y de Puerto Rico van a dar a Nueva York o a otros
lugares de Estados Unidos, y esos viajes se hacen persiguien-
do un fin: el de ascender socialmente, porque el que acumula
dinero asciende socialmente, sobre todo si el dinero es en d-
lares norteamericanos.
JUAN BOSCH 388
Como debido a que la gran mayora de los peledestas, y
de manera especial los que ocupan posiciones de direccin en
los organismos del Partido, son miembros de la baja pequea
burguesa nacional, yo esperaba como hecho inevitable una
lucha muy fuerte, muy dura, provocada por los miembros del
Partido que empezaban a reclamar puestos de miembros del
Comit Central del PLD, y cuando advert las primeras sea-
les de esa lucha me adelant a ella anunciando mi renuncia de
la presidencia y de la membresa del Partido, y sucedi que
esa renuncia provoc lo contrario de lo que yo esperaba. El
viernes 17 de este mes se aglomer una multitud de hombres
y mujeres en la puerta de mi casa protestando a voces por mi
renuncia y a partir de ese momento comenz un desfile de
organismos del Partido, 183 del Distrito Nacional, 257 de
las provincias, comisiones de activistas, comisiones de
vicesecretarios, miembros del Comit Central, todos llegaban
con cartas firmadas por los miembros de esos organismos y
comisiones. Durante tres das corridos, desde las primeras horas
del da porque pasaban las noches haciendo vigilia en la puer-
ta de la calle, hasta avanzada la noche, llegaban peledestas
procedentes de los lugares ms lejanos del pas, pero llegaban
ordenadamente, no uno a uno sino formando conjuntos de
representantes de los organismos partidarios; esta maana,
muy temprano, llegaron los miembros de la direccin del
Partido de Sosa, Puerto Plata, y mensajes de Constanza,
Barahona y Mao; adems de eso, han llegado 34 mensajes de
los pases donde est organizado el Partido, que son Estados
Unidos, Puerto Rico, Espaa, Venezuela y Mxico. El sba-
do, el domingo, el lunes y la mayor parte del martes hubo
que dedicarle todo el tiempo, incluyendo las primeras tres y
cuatro horas de la noche, a los grupos de representantes del PLD
que llegaban de los lugares ms apartados trayendo mensajes
en los cuales se me peda retirar la renuncia a la presidencia y a
OBRAS COMPLETAS 389
la membresa del Partido, y hoy mismo se han recibido men-
sajes de New York, Boston y Long Island.
Los mensajes escritos que trajeron las delegaciones de 479
organismos del PLD, incluyendo en ese nmero los estableci-
dos fuera del pas, pedan, curiosamente, que renunciara a mi
renuncia y que exigiera la renuncia de los miembros del Co-
mit Central, todos los cuales haban sido elegidos democr-
ticamente y se haban juramentado a peticin ma, en el acto
de clausura del Cuarto Congreso Nacional, y si yo les pidiera
que renunciaran a sus cargos me ganara, con razn, el des-
precio de todos los peledestas y de muchos dominicanos y
extranjeros que me conocen y me respetan.
Yo no voy a pedirle la renuncia a ningn miembro del
Comit Central. Lo que s hago en este momento es retirar mi
renuncia a la membresa y a la presidencia del Partido. Tengo
que retirarla porque las masas del PLD me han demostrado,
con hechos ms que con palabras, que frente a ellas yo no
tengo derecho a nada; que mi deber es seguir sirviendo al
Pueblo hasta el da mismo de mi muerte; y as lo har, pero
reclamo desde ahora que todos los peledestas, cada uno des-
de el puesto que ocupe en su organismo, se comprometa con-
migo a respetar y hacer respetar los principios del Partido de
la Liberacin Dominicana, esos principios que han hecho de
l la ms extraordinaria organizacin poltica conocida en la
historia del pas; y dicho eso me despido de los oyentes y los
videntes de esta intervencin de radio y televisin cerrando la
mano derecha y llevndola por encima de la cabeza para afir-
mar, con el lema del PLD, que hay que servir al Partido para
servir al Pueblo.
Santo Domingo, R. D.
20 de marzo de 1991.
391
BOSCH: NADIE PUEDE REPRESENTARME
SUSTITUYENDO LA DIRECCIN DEL PLD
*
Compaeros Miembros del Comit Central, Secretarios Ge-
nerales de Comits Intermedios y Municipales, Secretarios
Generales de Comits de Base y rganos Seccionales del Par-
tido de la Liberacin Dominicana (PLD), a todos los organis-
mos del Partido, estimados compaeros:
El Partido de la Liberacin Dominicana es una organiza-
cin poltica fundada con el propsito de completar la obra
de Juan Pablo Duarte y los republicanos de febrero de 1844,
que consiste en la creacin de un Estado independiente den-
tro del cual se desarrolle una sociedad justa, democrtica,
digna y libre de todo poder que impida el ejercito pleno de
su soberana.
Como fundador y lder de nuestro Partido ratifico que sola-
mente a ese Partido me debo, porque considero que representa
el verdadero y nico instrumento de justicia con que se cuenta
el pueblo dominicano en los momentos actuales. Como Parti-
do de organismos, el PLD es diferente a todas las dems fuerzas
polticas de la Repblica Dominicana, y en esa condicin, tan-
to para ustedes como para m, miembros del PLD, solamente
debemos obediencia y respeto a las decisiones de nuestros orga-
nismos y de los organismos superiores del Partido. Dentro o
*
Vanguardia, del Pueblo, Ao XVIII, N 852, Santo Domingo, rgano del PLD,
12 de febrero de 1992, p.1.
JUAN BOSCH
392
fuera del Partido no puede haber tendencias de amigos, simpa-
tizantes o miembros que interpreten mi pensamiento poltico a
travs de manifestaciones de apoyo a mi persona o a mi lidera-
to, usando mi nombre, que no se convierta en un irrespeto y
desconocimiento al Partido, a sus organismos de direccin y a
mi propio pensamiento poltico.
La circulacin en Santiago de un documento sin firmas
anunciando la creacin de una supuesta corriente boschista
en el seno del Partido, es una accin que no corresponde con
la formacin y la disciplina con que debemos actuar los
peledestas. Por eso la condeno y los exhorto a todos ustedes a
rechazar esas maniobras enemigas de la unidad de nuestro
Partido, cuyo nico objetivo es minar los principios polticos
y de autoridad que rigen al PLD.
Quiero ratificar a ustedes que nadie puede representarme
voluntariamente transmitiendo rdenes o ideas en mi nom-
bre, sustituyendo la direccin del Partido. Mis proposiciones
las presento formalmente a los organismos correspondientes o
las expongo pblicamente y cuando son aceptadas le corres-
ponde ordenar su ejecucin al organismo rector de la vida
diaria del Partido que es el Comit Poltico.
Como presidente del PLD pertenezco a sus ms altos orga-
nismos que son el Comit Central y el Comit Poltico, de
cuyas decisiones participo y a las cuales obedezco como todos
deben obedecer, porque considero que es la mejor forma de
fortalecer a nuestra Organizacin. En ese sentido, advierto y
solicito a ustedes, en sus calidades de miembros y dirigentes,
que observen igual conducta a la que he observado en las filas
del PLD. Nadie tiene derecho a interpretar, en funcin grupal
o fuera de las filas del Partido, mi conducta como dirigente ya
que la misma tiene como norte hacer del PLD, como lo desean
todos los dominicanos patriotas y haga realidad el proyecto
de los fundadores de la Repblica.
393
EL COMPAERO BOSCH PROCLAMA: PARA DESTRUIR
AL PLD HAY QUE DESTRUIR AL PUEBLO!
*
Esta crisis est siendo muy apoyada por la prensa nacional,
porque la verdad es que los peridicos nacionales y digo
que en sentido general tienen un deseo tan grande de ver
que el Partido de la Liberacin Dominicana ha desaparecido,
que yo creo que el da que eso suceda, por ejemplo, una hora o
dos horas o tres horas despus de su muerte, todos esos peridi-
cos van a enarbolar banderas dominicanas y a ordenar msica
militar y de toda ndole celebrando ese acontecimiento.
Lo que voy a decirles a ustedes es que esta crisis es el pro-
ducto de un error, un error que cometimos los que dirigamos
el Partido cuando sucedi el hecho al que voy a referirme
ahora; cuando ingresaron en el Partido sin pasar por los Crcu-
los de Estudios unos grupos polticos de izquierda, que fueron
el Partido Socialista Popular, el partido Socialista ese ya no
era popular, era socialista nada ms, los Corecatos, la Lnea
Roja y el MPD.
Todos esos diputados que han presentado renuncia del
Partido, pero no de sus diputaciones, que fueron donadas por
el Partido, porque no fueron ellos individualmente quienes
ganaron las elecciones; no, fue el Partido.
*
Vanguardia del Pueblo, Ao XVIII, N 863, Santo Domingo, rgano del PLD,
29 de abril de 1992, p.1.
JUAN BOSCH
394
Esos diputados, y otros que sin ser diputados eran miem-
bros de esos partidos, han trado al Partido lo que era la
escencia misma de su actividad poltica, es decir, el desorden,
el chisme, las acusaciones de mentiras y, sobre todo, su nece-
sidad de prosperar; porque, igame, son buenos los sueldos
que se les estn dando y son mejores todavas las exoneraciones
de automviles Ellos no han pensado en rechazar esos suel-
dos y esas exoneraciones; eso era lo que ellos buscaban, las
ventajas personales, y por esa razn eran parte de cinco gru-
pos distintos, todos de izquierda porque ni siquiera como
izquierdistas supieron en ningn momento organizarse, como
est organizado el PLD.
Saben por qu est organizado el PLD, como lo est? Como
pueden verlo todos ustedes aqu en este acto; nunca estos
salones han estado tan llenos de gente como hoy. Precisamen-
te hoy, cuando se cree que nuestro Partido ya derrotado
Como izquierdistas no se unificaron, se han unificado so-
lamente hoy pensando que destruyen al PLD; y si destruyen al
PLD les hacen un gran servicio a quines? Al balaguerismo y
al peismo S, si, les entregan el pas a esos dos partidos
Y esos dos partidos qu son?... Esos dos partidos son, seo-
res, la materia viva de vagabundera poltica.
Ustedes saben cmo est actuando el balaguerismo, el des-
orden que est sembrando en este pas: enriquecindose, en-
riquecindose y empobreciendo al pueblo; pero, y el caso del
PRD?... Un presidente preso por corrupcin tambin. Natu-
ralmente que la prisin en el gobierno balaguerista es
acomodaticia, es decir, llega un momento en que al prisione-
ro, si es solamente prisionero por corrupto, pues se le permite
ir a los Estados Unidos, usar all uno o dos o tres millones de
los millones de dlares que tiene guardados en los bancos de
Suiza y despus, si vuelve otra vez, llevarlo a la crcel; es decir,
no es una justicia, es un relajo, que es una cosa diferente. Y si
OBRAS COMPLETAS 395
falta el PLD eso se establecer para siempre en este pas; al
PLD, pues, hay que destruirlo, pero para destruir al PLD hay
que destruir primero a este pueblo
Son tontos, ignorantes y al mismo tiempo atrevidos, sean
hombres o mujeres, todos los que estn en hacer realidad su
sueo de destruir al Partido de la Liberacin Dominicana,
porque no resisten la existencia en este pas de una organiza-
cin poltica que reclame amor a su pueblo, que reclame se-
riedad de conducta, que reclame honestidad de todos los ac-
tos de la vida humana y, sobre todo, en los actos polticos
Esa gente no se da cuenta de que ya esa semilla est sembrada
y que ya las semillas que se sembraron han florecido, y aqu
est la prueba de lo que estoy diciendo. Todos ustedes son
rboles florecidos de una semilla que se sembr a buen tiem-
po y bien sembrada.
S El Partido es indestructible, pero ellos s son des-
tructibles
397
BOSCH EXPONE DEBER PRESERVAR
UNIVERSIDAD ESTADO
*
Agradezco profundamente el alto honor que acaba de conferir-
me la Universidad Autnoma de Santo Domingo, la ms vieja
casa de estudios de nuestro continente, al investirme como Pro-
fesor Honorario de tres de sus facultades, a saber: Humanida-
des, Ciencias Econmicas y Sociales y Ciencias Jurdicas y Pol-
ticas. No escapa a mi entender que este honor, que aprecio con
todo su alcance, conlleva, a su vez, a cargar sobre mis hombros
un pesado fardo de responsabilidades frente a esta academia,
continuacin de la Real y Pontificia Universidad de Santo To-
ms de Aquino, fundada en 1538, y sobre todo, frente al pue-
blo dominicano. Desde este momento en que paso a formar
parte, de manera honorfica, del cuerpo docente de esta cente-
naria casa de estudios, como intelectual, contraigo nuevos de-
beres frente a la juventud de nuestro pueblo.
En el pasado, la universidad era llamada la Nacin del
Espritu, pues el humanismo se irradiaba desde all como un
haz de luz que contena el humano saber de entonces.
Hoy, con el adelanto de las ciencias y la tecnologa, la huma-
nidad tiene otros deberes, tambin sagrados, pues su misin es
mltiple: docente, investigativo, de extensin y de defensa
del patrimonio cultural de la Patria.
*
Listn Diario, Santo Domingo, 12 de septiembre de 1992, p.11. Tambin
publicado bajo el ttulo: Trascendental discurso del compaero Bosch en la
UASD, en Vanguardia del Pueblo, Ao XVIII, N 883, Santo Domingo,
rgano del PLD, 16 de septiembre de 1992, p.4.
JUAN BOSCH
398
Esas tres facultades con que me han honrado resumen en
una rea del saber, las Humanidades y las Ciencias Sociales,
una importante parte de la tradicin cultural del mundo y
representan en el presente y para el futuro las fuentes ms
adecuadas del desarrollo intelectual y cientfico del hombre.
No es casual, pues, que las primeras universidades que se
fundaron en el siglo XII tuviesen en sus pensum, adems de
las disciplinas religiosas, un gran contenido humanstico.
De igual modo, las universidades ms prestigiosas del pa-
sado y del presente se ocupan de la enseanza de las ciencias
jurdicas, ligndolas a la docencia en los preceptos morales.
La enseanza de la poltica a nivel universitario se inicia en
los Estados Unidos a mediados del siglo pasado y luego pasa
a Europa, y por lo general la integran a las facultades de De-
recho o de Ciencias Sociales, y debo decir que el primero que
habla de la poltica como ciencia es Paul Yanet, quien en la
segunda edicin de su obra Filosofa Poltica publicada en 1859,
le cambia el nombre por el de Ciencia Poltica.
La Economa por su parte, es como disciplina universitaria
bastante reciente, aunque no tanto como la de Poltica. En
1615 Montcrhestien dedica su Tratado de Economa Poltica al
Rey de Francia para orientarlo hacia la mejor forma de admi-
nistrar los recursos del Estado partiendo de la Economa, con
lo cual se vincula esta disciplina al dominio de los principios
de la poltica y de la administracin pblica.
Pero en mi caso, si bien mi vida de escritor y de poltico
me ha llevado a producir trabajos en esas materias, la verdad
es que nunca me propuse como metas alcanzar logros acad-
micos de esa envergadura, ni mucho menos la exaltacin de
mi personalidad. Sucede que desde nio comprend en mi
pueblo natal, La Vega, el drama terrible de los campesinos y
de los hombres y mujeres sencillos de mi pueblo: sus mise-
rias, necesidades, humillaciones, y toda suerte de desgracias,
OBRAS COMPLETAS 399
las que quise narrar en mis trabajos literarios como medio de
llamar la atencin del lector sobre tan inadmisible e inslita
situacin de mis paisanos dignos de mejor suerte.
Mis inquietudes de juventud encontraron en los princi-
pios de la educacin hostosiana la orientacin para hacerlo,
pero el logro de los medios no fue nada fcil: tremenda em-
presa era en aquellos das el mantener la independencia de
criterios a la sombra de la tirana ms cruel conocida en Am-
rica; el exilio, pues, fue una necesidad ineludible para sobre-
vivir fsica y moralmente.
Pienso que mis relaciones con personalidades e institucio-
nes en el extranjero, especialmente en pases de un gran desa-
rrollo econmico y cultural respecto del atraso del nuestro,
me permitieron el acceso a un nivel de conocimiento que di-
fcilmente hubiera alcanzado dentro de mi Patria, y si bien
mi formacin ha sido en cierto modo autodidacta, reconozco,
sin embargo, que las academias le ofrecen al ser humano y en
especial a la juventud, la oportunidad de formarse metdica-
mente, porque las universidades son precisamente las institu-
ciones dedicadas a hacer avanzar el saber. Ellas se organizan
para formar, mediante la docencia, la prctica, el examen y la
investigacin, y vuelcan sus logros a travs de la extensin a
los pueblos, especialmente si se trata, como es el caso, de sta,
la ms antigua Universidad del Nuevo Mundo, por su doble
calidad de pionera y academia estatal, cuyos programas y prin-
cipios se consideran rectores de las dems.
Histricamente, las universidades marcaron, antes de ini-
ciarse el Renacimiento, el hito diferencial entre el oscurantismo
y la luz de la ciencia y la cultura. Fue en el siglo XII, en Bolonia,
Pars y Oxford, cuando la necesidad social del cambio llev a
estudiantes y profesores a organizarse en las llamadas
Universitas, o sea, tipos de comunidades o corporaciones que
se establecan en ciertas ciudades con carcter internacional,
JUAN BOSCH
400
para impartir la enseanza superior, por lo general, en sus
inicios. Ellas garantizan por su especializacin la indepen-
dencia del ensear y aprender; por eso requieren de la auto-
noma, y si bien es cierto que no siempre fue as, no lo es
menos que con el desarrollo de la Ciencia y la Cultura los
mtodos dogmticos y metafsicos han quedado relegados para
dar paso a los mtodos cientficos, tanto en el campo de las
Ciencias Fsicas y Naturales como de las Humanidades y de
las Ciencias Sociales.
El positivismo comtiano primero, y la dialctica materia-
lista despus, impulsaron el nivel cientfico del conocimien-
to, y si es verdad que el primero de ellos orient la investiga-
cin hacia objetivos utilitaristas del capitalismo, no lo es menos
que el auxilio de la tcnica y los grandes recursos econmicos
aportados por las corporaciones a las universidades permitie-
ron dar saltos cuantitativos y cualitativos innegables. En ese
temperamento es oportuno recordar el impulso que las nue-
vas tcnicas de produccin y la Revolucin Industrial en In-
glaterra aportaron al avance cientfico.
Y es as. Las leyes sociales estn por encima de las ambicio-
nes particulares de los hombres; por eso se explica que cuan-
do en 1253 Robert de Sorbon funda cerca de los suburbios
de Pars su College, desnaturalizando con sus expectativas
de lucro el carcter original puramente caritativo de los cen-
tros de alojamiento de estudiantes necesitados, no poda ima-
ginarse que con el tiempo su empresa llegara a constituirse
en la base histrica de la famosa Universidad de La Sorbona,
gloria del pueblo francs.
Pienso, como Francis Bacon, que el saber es poder, y como
Galileo, que la ciencia no debe divorciarse de la prctica. Es
misin de la universidad, especialmente de la del Estado, lle-
gar con su ciencia y su cultura al Pueblo, mejorar los niveles,
no slo de la tcnica, sino an de la propia artesana.
OBRAS COMPLETAS 401
En fin, agradezco el honor que se me hace y declaro que en
el futuro inmediato de nuestra Patria y en lo concerniente a la
tarea de reorientacin de los jvenes hacia el cumplimiento
de los fines superiores de la vida humana, la Facultad de Hu-
manidades deber cumplir un papel fundamental, de la mis-
ma manera que los cientficos sociales que egresan de las Fa-
cultades de Economa y Ciencias Sociales en lo concerniente a
la produccin, circulacin y distribucin de las riquezas, ad-
ministracin pblica y privada de los asuntos y negocios de la
nacin e investigacin de las causas que producen el atraso de
nuestras instituciones y sus recomendaciones hacia la bs-
queda de soluciones; en tanto que por su parte la Facultad de
Ciencias Jurdicas y Polticas influir con sus enseanzas del
Derecho, del Estado y de los procesos socio-polticos del po-
der hacia una ms justa y adecuada administracin de justicia
mediante la adecuacin de nuestros textos legales y el funcio-
namiento eficiente de las instituciones pblicas acorde con
nuestra realidad histrica. En resumen, la Universidad con-
tempornea tiene que estar comprometida con los cambios
estructurales que demandan las sociedades de nuestra Amri-
ca, como la llam Jos Mart.
S que la degradacin de nuestro signo monetario ha he-
cho estragos en el presupuesto universitario y que en conse-
cuencia, le es harto difcil a esta institucin sobrevivir digna-
mente, pero siendo ella como se ha dicho ms vieja que
el propio Estado, no puede perecer, ya que constituye parte
esencial de la dominicanidad, la cual debemos todos defender
de los prejuicios y mezquindades de muchos que se encum-
braron en ella y que ahora la combaten al no poder someterla,
por ser ella baluarte inexpugnable de la soberana nacional.
Santo Domingo, D. N.
10 de septiembre de 1992.
403
UNA PROPUESTA TRASCENDENTAL
*
Compaeros miembros del Comit Central. Compaeras y
compaeros, miembros, circulistas, cetepestas, amigos y sim-
patizantes. Distinguidos invitados y representantes de orga-
nizaciones polticas, empresariales, laborales, culturales, so-
ciales y de instituciones nacionales. Seoras y seores:
Mis palabras sern breves porque los planteamientos fun-
damentales por los cuales he aceptado la candidatura presi-
dencial por mi partido los har de conocimiento de todo el
pas en una alocucin que dirigir la prxima semana a travs
de una cadena de televisin y de radio.
Agradezco la eleccin que ha hecho nuestro partido de mi
persona para ser de nuevo candidato a la presidencia para las
elecciones de 1994 y acepto la decisin de la mayora de los
organismos del PLD porque obedientes a las decisiones de mi
partido, reitero ante ustedes mi decisin de servirle al pueblo
dominicano desde las filas de la organizacin fundada para
completar la obra de Duarte y los prceres de 1844.
Al agradecer la presencia en este acto de proclamacin de
nuestra candidatura de partidos polticos, sectores empresaria-
les, laborales culturales, sociales, etc., as como la de distingui-
das personalidades de la vida nacional, quiero hacer en nombre
*
Vanguardia del Pueblo, Ao XVIII, N 896, Santo Domingo, rgano del PLD,
16 de diciembre de 1992, p.4.
JUAN BOSCH 404
del Partido de la Liberacin Dominicana, una invitacin para
que integremos todos una fuerza patritica, poltica, militan-
te capaz de detener el proceso de desintegracin de la Nacin,
como resultado de la corrupcin, del desorden, de la
prevariacin y del trfico de influencias que han impuesto en
la vida poltica dominicana los balagueristas y los perredestas.
Los hombres y las mujeres que amamos la Patria no pode-
mos permitir que la miseria, las enfermedades, el analfabetis-
mo y la corrupcin sigan lacerando como jinetes del Apoca-
lipsis el presente y el futuro de nuestro pueblo.
Comencemos a trabajar para hacer realidad la unidad de
todos los dominicanos de buena voluntad, verdaderos hijos
de Juan Pablo Duarte y de los fundadores de la Repblica
Dominicana.
Santo Domingo, D. N.
13 de diciembre del 1992.
405
BOSCH DIRIGE UNA ALOCUCIN AL PAS
*
El Partido de la Liberacin Dominicana me ha proclamado
su candidato presidencial para las elecciones de 1994. Ante
esa decisin he procedido a hacer una evaluacin de la situa-
cin econmica, social, poltica y moral del pas, dramtica y
catastrfica, la cual hay que enfrentar y reducir a su mnima
expresin. Es la siguiente: la incapacidad, la irresponsabili-
dad y la corrupcin de los gobiernos reformistas y perredestas
que han gobernado el pas desde 1966, han propiciado un
proceso de empobrecimiento general del pueblo dominicano,
como lo demuestran los datos que siguen: en 1977 el 40% de
la poblacin ms pobre del pas reciba el 14.8% del ingreso
nacional, y el 20% de la ms pobre disminua la participacin
de sus ingresos al 6.4%, mientras que el 20% ms rica la
incrementaba al 64.1% hasta el punto de que el 20% de la
ms rica reciba 10 veces ms ingresos que el 40% de la po-
blacin ms pobre.
El empeoramiento en la distribucin de los ingresos na-
cionales es consecuencia de las irresponsables polticas econ-
micas que fueron ejecutadas a lo largo de los aos indicados.
Esas polticas generaron un proceso inflacionario nunca vivi-
do por las presentes generaciones: desabastecimiento de bie-
nes y servicios bsicos y la reduccin del salario real.
*
El Caribe, Santo Domingo, 18 de diciembre de 1992, p.6.
JUAN BOSCH 406
Como puede observarse, desde 1977 el pas ha sido some-
tido a un proceso acelerado de empobrecimiento de la mayo-
ra de la poblacin hasta el extremo de que del 47% de po-
bres y del 22.7 de indigentes que tenamos en 1964, pasamos
a 56% de pobres y 35.2% de indigentes en 1989.
En trminos cuantitativos, lo que acabamos de decir sig-
nifica que 4.2 millones de dominicanos son pobres y que 2.6
millones son indigentes. La injusta distribucin de los ingre-
sos, que acabamos de describir, y el alto ndice de desempleo,
que en 1990 se estableca en 35% de la poblacin econmi-
camente activa, nos presenta un cuadro dramtico para nues-
tro pueblo que se agrava por el hecho de que el Estado domi-
nicano, desde 1966 hasta la fecha, ha sido incapaz de
asegurarles a las grandes mayoras del pas los servicios pbli-
cos fundamentales establecidos en la Constitucin de la Re-
pblica, tales como educacin, salud, seguridad social, vi-
vienda y agua potable. A lo largo de los ltimos aos, esos
servicios se han hecho ms deficientes. Por ejemplo, el abaste-
cimiento de agua potable se estima que es menor del 35% en
los hogares dominicanos que tienen esa conexin dentro de
las viviendas y el 37% de las muestras de agua servida por
tuberas, tienen un alto grado de contaminacin.
Nuestro pas tiene entre sus mritos ser uno de los que
dedican menos recursos a la educacin, a la salud y a la segu-
ridad social. Mientras en 1980 se destinaba un 2.1% del Pro-
ducto Bruto Interno a educacin, en 1990 esa cifra se haba
reducido al 1.0%. En trminos ms concretos, podemos decir
que mientras en 1980 el Gobierno gastaba cerca de 26 pesos
por persona en educacin, esa cantidad disminuy en 15 pe-
sos a finales de la dcada pasada. En el rea de la salud, la
situacin es alarmante. Hoy las inversiones en el sector salud
son 7.0% inferior a la de diez aos atrs, lo que ha dado lugar
a un deterioro de todo el sistema hospitalario pblico; eso
OBRAS COMPLETAS 407
obliga a que una proporcin cada vez mayor de la poblacin
tenga que recurrir a los servicios privados de salud a un ma-
yor costo.
En el caso de la seguridad social, los gastos del Gobier-
no se han reducido drsticamente. Mientras en 1980 gas-
taba alrededor de 14 pesos por persona en seguridad social,
hoy gasta menos de 7 pesos, suma que es de las ms bajas
del mundo.
En relacin con las viviendas, en el pas hay un dficit cuali-
tativo: un 33% de las edificaciones son completamente des-
echables, slo un 4% de las viviendas se consideran adecuadas.
A todo lo sealado se le agregan realidades y situaciones
an ms dramticas. Una de ellas es la profunda crisis del
sector agrario, evidenciada en los siguientes aspectos: en la
cada estrepitosa de las exportaciones de origen agrcola, que
este ao no alcanzaron los 400 millones de dlares; en el es-
tancamiento de la produccin de alimentos para consumo
nacional y en algunos casos en la disminucin de la produc-
cin de algunos rubros del sector; en la falta de financiamiento
para el sector agropecuario, principalmente los pequeos pro-
ductores, cuyo dficit de financiamiento es tal que el Banco
Agrcola slo financia el 30% de la produccin nacional. A
esta situacin se suman serios problemas de la comercializacin
agropecuaria que les crea grandes dificultades a los pequeos
y medianos productores, como la quiebra del Consejo Estatal
del Azcar y la falta de capacitacin tcnica en los producto-
res agropecuarios.
Pero la crisis no slo afecta a ese sector, sino a todo el aparato
productivo dominicano, situacin que ha imposibilitado que
podamos generar riquezas para superar la pobreza. En el sector
industrial es de tal naturaleza que para este ao la produccin
ser menor que la de 1986, lo que pone en evidencia una falta
de poltica a nivel del Estado para llevar a cabo la necesaria
JUAN BOSCH
408
reconversin industrial del pas, que ayude al sector a enfren-
tar los grandes retos de una economa mundial que se mueve
cada da ms en torno al incremento de la productividad.
Esta ausencia de poltica efectiva se refleja en el siguiente
dato: para este ao el dficit del comercio de bienes y servicios
con el exterior estar cercano a los 1,500 millones de dlares
como resultado de la cada de las exportaciones en casi un
10% en relacin con el ao anterior y un incremento de las
importaciones en casi un 20%.
Todo este drama se convierte en una tragedia debido a los
altos niveles de corrupcin con que se ha manejado el Estado
desde 1966, hasta el punto de que se estima que en el pero-
do 1966-1992 se han creado alrededor de 1,200 millonarios.
Slo en la actividad de la construccin, en la que se han inver-
tido ms de diez mil millones de pesos en los ltimos 6 aos,
se estima que ms de 4 mil millones de pesos han quedado en
manos de funcionarios del Gobierno y personas ligadas a ste.
El deterioro de la situacin econmica y la corrupcin as-
cendente han generado un proceso de descomposicin en la
sociedad dominicana que se manifiesta en el incremento de la
delincuencia, el robo, el crimen, el consumo y trfico de dro-
gas, la inestabilidad de la familia, y an ms, en la prdida de
fe en la mayora de los dominicanos en el futuro del pas, en
sus posibilidades inmediatas, lo cual explica el aumento de la
emigracin no slo por razones econmicas sino tambin por
el pesimismo que genera la falta de cambios reales.
En razn de todo lo dicho aqu esta noche estoy obligado
a aceptar la designacin de candidato presidencial que ha he-
cho el Partido de la Liberacin Dominicana. Ese partido se
fund para servirle al Pueblo no para que el Pueblo le sirva a l.
La manera de servirle al Pueblo que tiene el Partido de la Libe-
racin Dominicana es conduciendo a todos los dominicanos
patriotas, luchadores, que aman a su pueblo, que aman a su
OBRAS COMPLETAS 409
patria, a unirse, no importa cules sean sus posiciones polti-
cas; a unirse de tal manera que la fuerza de expresin de esa
unificacin, ella solo, basta para darle conciencia a todos los
dominicanos de que aqu, sin que funcione de verdad una
democracia al servicio del Pueblo, no habr solucin para los
problemas dominicanos.
El PLD s tiene soluciones para los problemas, pero los ten-
dr mayor y ms rpidamente si todas las fuerzas polticas se
unen para construir una patria como lo soaron Juan Pablo
Duarte y los prceres de febrero 1844.
Buenas noches a todos.
411
BOSCH DICE GOBIERNOS PRSC Y PRD
NO LE HAN SERVIDO AL PAS
*
Compaeros y compaeras:
Al iniciarse la presente dcada, las estadsticas establecan que
ms de cuatro millones de dominicanos reciban sueldos y
ayudas por debajo del nivel de la pobreza. De esa cantidad, el
veinticinco por ciento estaba en la indigencia, sin satisfacer
siquiera sus necesidades bsicas. Junto a esa situacin ms del
sesenta por ciento de la poblacin del pas no tiene acceso a
los servicios pblicos bsicos, el cuarenta por ciento no tiene
agua potable y ms del sesenta por ciento no dispone de al-
cantarillado y recogida de basura. El deterioro de la condi-
cin de vida de la mayora de nuestros conciudadanos ha sido
de tal naturaleza que en 1991 los ms ricos reciban cincuen-
ta y tres veces ms recursos que los ms pobres.
Hoy se estima que ms de un milln de ciudadanos no
cuenta con empleos fijos y que cada ao que transcurre estn
en condiciones de trabajar cerca de cien mil. Resulta que el
lento crecimiento de la economa slo permite la generacin
de cincuenta mil nuevos puestos de trabajo por ao, cifra muy
inferior al crecimiento anual de la fuerza de trabajo, situacin
sta que ha venido lanzando a las labores de chiripeo a miles y
miles de hombres y mujeres.
*
Listn Diario, Santo Domingo, 19 de abril de 1994, p.5.
JUAN BOSCH
412
Tenemos un dficit de ms de quinientas mil viviendas, al
que se suma una demanda anual de veinticinco mil unidades,
producto del crecimiento de la poblacin. De las viviendas
que hay en el pas, ms del cincuenta y cinco por ciento o son
inhabitables o demandan algn tipo de reparacin.
Durante los ltimos veintiocho aos los gobiernos
balagueristas y perredestas no le han servido al Pueblo. Mi-
llones de dominicanos viven hoy peor, a pesar de que los in-
gresos gubernamentales se han aumentado en forma impre-
sionante. Nuestro sistema educativo y sus escuelas son
deficientes, millones de compatriotas carecen de servicios m-
dicos adecuados, de transporte y diversin. Toda esta situa-
cin ha sido creada por los balagueristas y perredestas inca-
paces, corruptos y desorganizados en un marco en que el
aparato productivo del pas ha sido conducido a un terreno
improductivo y al estancamiento. Producimos hoy en el sec-
tor agrcola lo mismo que hace diecisis aos con todo y que
la poblacin se ha incrementado en ms de dos millones y
medio de habitantes. Igualmente la industria nacional ha re-
ducido su aporte a la produccin hasta el punto de que se
vive un proceso de desintegracin y estancamiento de ese
importante sector.
El abandono y los problemas que han confrontado nuestra
agricultura y la industria se han reflejado profundamente en
nuestro comercio exterior. Nuestras exportaciones se han des-
plomado y el dficit del comercio exterior supera los mil seis-
cientos millones de dlares. Lo sealado anteriormente pone
de manifiesto que bajo la direccin de los balagueristas y
perredestas hemos carecido de liderazgo, visin y estrategia
en el terreno econmico.
Esas circunstancias nos obligan a luchar por todo lo que
nuestro pueblo merece, pero que le ha sido negado por los
que han ejercido el poder; trabajo, salud, educacin, vivienda
OBRAS COMPLETAS 413
y seguridad social para los trabajadores y sus familias. Ahora
que nos encontramos en medio de un proceso electoral frente
a las realidades que hemos sealado estamos obligados a pro-
ponerles a ustedes lo siguiente:
Primero: debemos y tenemos que ganar estas elecciones.
La victoria del PLD es la nica garanta de que nuestros com-
patriotas tendrn la oportunidad de entrar al siglo XXI con la
seguridad de una vida digna y prspera, con la esperanza de
superar las condiciones de vida miserable que les impone la
pobreza; con la garanta de que el Gobierno no traicionar el
ideal de justicia social y honestidad en el manejo de los fon-
dos del Estado que vive en los corazones de millones de ciu-
dadanos desde hace muchos aos; con la certeza de que el
Estado no ser un instrumento antidemocrtico al servicio de
una minora y que asumir sus responsabilidades garantizan-
do los derechos civiles y polticos as como los econmicos,
sociales y culturales de toda sociedad organizada.
Durante ms de cincuenta aos he dedicado mi vida al
servicio de mi pueblo. Junto a mi partido he sido abanderado
de la lucha contra la corrupcin, por el derecho al empleo y
por los derechos de los trabajadores; por el derecho a la educa-
cin, a la salud y a que todos tengan una vivienda decente;
por el derecho a la cultura y la diversin sana, y que se eleven
los conocimientos de nuestra sociedad.
Ratifico que es nada o muy poco lo que han logrado los
gobiernos balagueristas y perredestas en ese terreno. Por eso
quiero expresarles a ustedes que deseo y debo llegar a la pre-
sidencia de la Repblica para trabajar con mi partido y los
mejores hombres y mujeres del pas para asegurarles a todos
una vida mejor.
Segundo: les pido compaeros que salgan de aqu a decirle
al Pueblo que desde el Gobierno nos proponemos iniciar una
poltica de combate frontal contra el desempleo, el hambre, la
JUAN BOSCH
414
miseria, la falta de salud, la corrupcin y el desorden que
impera en casi todos los sectores de la vida nacional.
Digan en los campos, pueblos y ciudades que trabajare-
mos con la intencin de asegurar miles y miles de empleos
anuales con el incremento de la inversin productiva tanto
del sector pblico como del privado. Ejecutaremos progra-
mas de asistencia y crditos dirigidos al artesanado y a la pe-
quea y mediana empresa. Crearemos un fondo de garanta
que facilite el acceso a las instituciones de financiamiento a las
personas fsicas o morales que deseen integrarse al proceso de
desarrollo industrial y carezcan de recursos.
Trabajaremos para garantizar una oferta al mercado nacio-
nal de productos agropecuarios de buena calidad y promove-
remos el crdito a la asistencia tcnica a todos los productores
de la Repblica. Consignaremos en el Presupuesto de la Na-
cin una partida no menor del cinco por ciento para la capita-
lizacin del Banco Agrcola. Ser prioridad del Estado la pro-
teccin de la ganadera lechera y de carne; as como a los
productores de arroz, avicultores y porcicultores y establece-
remos una tasa cero para las maquinarias e insumos importa-
dos, utilizados en ese importante sector.
Poseer hogar propio y el que la morada sea decente es una
de las aspiraciones ms sentidas de todos. Nos proponemos
financiar viviendas decentes, seguras, a un precio que est al
alcance de todos los ciudadanos y crearemos un fondo espe-
cial para promover la adquisicin de viviendas a largo plazo,
as como para el financiamiento de la reparacin y mejora-
miento de las ya habitadas.
El recurso importante y la fuerza principal de toda riqueza
es nuestro pueblo. La nica manera de que los dominicanos
podamos competir y triunfar es elevando nuestro nivel edu-
cativo, por eso es una meta del gobierno que presidir trans-
formar el sistema de enseanza para asegurarles a todos una
OBRAS COMPLETAS 415
educacin de calidad. El presupuesto para ese sector ser au-
mentado considerablemente y estableceremos, para los maes-
tros, un sueldo mnimo de cinco mil pesos. Elevaremos el
salario mnimo en la administracin pblica y aseguraremos
que compitan con los del sector privado para garantizar ho-
nestidad y capacidad en las dependencias del Estado.
El papel de la mujer en la sociedad ser promovida y se
adoptar una poltica que asegure la igualdad del salario y de
oportunidad en todo el territorio nacional. Adoptaremos me-
didas para aumentar de manera significativa la participacin de
la mujer en los cargos y empleos pblicos. Aumentaremos la
inversin en los renglones sociales, ao tras ao, de manera que
lo asignado a salud, educacin y otros servicios bsicos llegue a
representar un porcentaje importante del producto bruto inter-
no. Garantizaremos que ninguna pensin otorgada por el Es-
tado estar por debajo del salario mnimo de ley y asegurare-
mos la transformacin del Instituto de Seguros Sociales en un
organismo de previsin y desarrollo que tenga como objetivo el
diseo y la ejecucin de la poltica de seguridad social; adems
una de nuestras primeras medidas ser reducir el precio de los
combustibles, especialmente el de la gasolina y el gasoil.
Compaeras y compaeros salgamos todos de esta reunin
convencidos de que no slo debemos asegurar la eleccin de
senadores, diputados, sndicos y regidores; que lo fundamen-
tal, lo principal, es ganar las elecciones presidenciales, porque
slo desde el Poder Ejecutivo podrn motorizarse las grandes
transformaciones que demanda nuestro pueblo. Tengo con-
fianza absoluta que con el trabajo de todos ustedes el 16 de
agosto abriremos la puerta del progreso, la honestidad polti-
ca en la administracin pblica y la dignidad, a todos los
habitantes de la Repblica Dominicana. A trabajar para que
el 17 de mayo el Pueblo reciba la victoria del Partido de la
Liberacin Dominicana.
417
BOSCH TRAZA META PLD
*
Compaeras y compaeros, seoras y seores, pueblo
dominicano:
Frente a esta gigantesca multitud, congregada en abierta
y voluntaria manifestacin de apoyo al Partido de la Libera-
cin Dominicana y a las fuerzas polticas que nos acompaan
en este proceso electoral, conmovido por la presencia de uste-
des, debo extender en nombre del PLD y nuestros aliados y en
el mo propio, la ms profunda gratitud por la solidaridad de
ustedes que representan la mayora de los sectores patriticos
de la Repblica.
Marchamos de manera indetenible a la conquista del Po-
der en las elecciones de este mes; esa es la voluntad del Pueblo
y es nuestra voluntad y decisin; no permitiremos fraude, ni
maniobras que quieran llevarnos a que aceptemos, en viola-
cin a la Ley Electoral, el uso de documentos obsoletos como
la vieja Cdula de Identidad Personal. Ganaremos las eleccio-
nes para transformar, sustancialmente, desde el Poder, la vida
de nuestro pueblo:
Reorganizaremos la Repblica y sus instituciones nacio-
nales para hacer ms digna la vida de todos los ciudadanos
dominicanos. Crearemos fuentes de trabajo y garantizaremos
la salud y la educacin as como la vivienda y la seguridad
*
El Caribe, Santo Domingo, 9 de mayo de 1994, p.8.
JUAN BOSCH
418
social, para las grandes mayoras desposedas de nuestro pue-
blo, dentro del marco del ms absoluto respeto a las leyes y
los derechos ciudadanos. Combatiremos el hambre y la mise-
ria que agobia a los hombres y mujeres de la nacin, incenti-
vando la produccin agrcola y de otros sectores productivos
del pas para que no falte la comida y para que el Pueblo
pueda adquirirla a precios accesibles.
No puede tener salud un pueblo que no come, como no
puede tener vocacin de trabajo un pueblo que no tiene sa-
lud. Cumpliremos lo que hemos prometido en nuestro Pro-
grama de Gobierno. Estimularemos la produccin nacional
en todos sus aspectos y garantizaremos el respeto del Gobier-
no en el manejo honesto de los fondos del Estado, frente a
todos los sectores productivos de nuestra sociedad: industria-
les, comerciantes, empresarios del turismo, banqueros y a los
que trabajan y producen para vivir en esta tierra, que nos
fuera legada, como herencia patritica, por Duarte y sus com-
paeros de febrero de 1844 para disfrute de los dominicanos.
El gobierno del PLD, y de sus aliados polticos, aumentar
el salario a todos los servidores pblicos, a los maestros, a los
mdicos y a los miembros de las Fuerzas Armadas y la Polica
Nacional y dispondr para los veteranos de esas instituciones
la construccin de un hospital que pueda atenderlos en el
inevitable ocaso de la vida. Dispondremos tambin el aumento
de la pensin de todos los jubilados del Estado.
Podemos hacer realidad estos ofrecimientos, que son parte
de nuestro programa, porque gobernaremos con la misma
seriedad y respeto hacia el Pueblo que observamos cuando
fuimos Presidente de la Repblica; defenderemos con la mis-
ma firmeza de entonces los intereses y el fruto del trabajo de
todos los dominicanos porque estamos convencidos de que
observando esa conducta tendremos siempre el apoyo del Fren-
te Patritico, la Fuerza Nacional Progresista, la Alianza Social
OBRAS COMPLETAS 419
Dominicana y Cambio 94; y contaremos con el apoyo de
todos los hombres y mujeres, no importan sus preferencias
polticas, que aman esta tierra.
Dominicanos: el gobierno del PLD ser el gobierno de to-
dos y para todos. De hombres, mujeres, nios y ancianos, agri-
cultores y obreros, civiles y militares. Nuestro gobierno ser
todo lo contrario a lo que han sido los balagueristas y
perredestas; incapaces, promotores de la corrupcin y el desor-
den, la prevaricacin y la injusticia, que con su conducta han
hipotecado la soberana nacional y el futuro de la nacin.
Al despedirme de ustedes, en nombre del PLD y de las
fuerzas aliadas, invocando la memoria de los Padres de la Pa-
tria, les pido que nos apoyen para lograr el triunfo electoral
porque solamente desde la Presidencia de la Repblica po-
dremos impulsar con valenta, honestidad y vocacin de ser-
vicio al pueblo que ha distinguido nuestra vida, las refor-
mas y los cambios que la Repblica Dominicana necesita,
para ser una patria grande que albergue una sociedad salu-
dable, trabajadora, prspera, justa, que le permita ser libre e
independiente.
421
BOSCH PRONOSTICA GRAN TRIUNFO PLD
*
Pueblo dominicano:
Nadie podr detener la marcha de nuestro partido hacia la
conquista del poder. Las dos concentraciones de masas rea-
lizadas en Santo Domingo el 7 y en Santiago el 12 de mayo,
demuestran de manera irrefutable que el PLD y sus aliados,
son la fuerza poltica ms poderosa, capaz y organizada de la
Repblica Dominicana. Ganaremos las elecciones abruma-
doramente porque contamos con el respaldo de las grandes
mayoras.
Llamamos a todos los dominicanos patriotas a votar por el
PLD en estos momentos en que peligra la estabilidad, la paz y la
soberana de nuestra nacin. A esa situacin nos han llevado los
balagueristas y los perredestas, ambos iguales en su comporta-
miento poltico, que se disputan el control del Gobierno para
el beneficio personal de la mayora de sus dirigentes.
Han sido ellos por espacio de veintiocho aos quienes han
sumido a la Repblica Dominicana en el desorden, la corrup-
cin y el hambre, convirtiendo el pas en un caos, agravado en los
ltimos ocho aos por el gobierno balaguerista. Por eso ratifico
ante ustedes, pueblo dominicano, que hay que sacar del poder a
Balaguer. Y solamente el PLD y sus fuerzas aliadas tienen la cali-
dad y la capacidad para cumplir ese mandato histrico.
*
Listn Diario, Santo Domingo, 15 de mayo de 1994, p.1 / p.13.
JUAN BOSCH 422
En nombre del PLD y sus aliados reitero a ustedes que cum-
pliremos con nuestro Programa de Gobierno; que aumenta-
remos el salario a todos los servidores pblicos, a los maestros,
a los mdicos, a los miembros de las Fuerzas Armadas y la
Polica Nacional y dispondremos el aumento de la pensin de
los jubilados del Estado.
Con el voto y el apoyo de ustedes, dominicanos, establece-
remos un gobierno patritico, honesto, que impondr el or-
den, constructivo y respetuoso de los derechos de nuestro pue-
blo, pueblo heroico que tiene necesidad de un destino mejor
por el esfuerzo de sus luchas y por el sacrificio de sus hijos.
Dominicanos, a partir del 16 de agosto construiremos una
patria mejor.
423
MENSAJE AL SEGUNDO PLENO NACIONAL DE
DIRIGENTES DEL PARTIDO DE LA LIBERACIN
DOMINICANA (PLD)
*
Compaeras y compaeros miembros del Comit Central,
vice-secretarios y miembros de comisiones de ese Comit y
activistas; compaeras y compaeros, secretarios generales de
los comits intermedios, municipales y de comits de base.
Hoy inicia nuestro partido una etapa de enorme impor-
tancia: veinte aos de accin poltica, militante, coherente y
patritica, al servicio del pueblo dominicano, nos otorgan la
autoridad para hablar desde las ms altas cumbres de la dig-
nidad nacional, en momentos difciles, confusos y decisivos
que vive nuestro pas.
Hemos cumplido en esos veinte aos una misin respon-
sable, que nos impusimos en diciembre de 1973 cuando fun-
damos el PLD. Esta misin consista en elevar los conocimien-
tos y la conciencia poltica del pueblo dominicano. Ahora, en
estos momentos podemos afirmar que el PLD ha cumplido
una parte importante del compromiso que nos impusimos,
que fue el de luchar para completar la obra patritica y repu-
blicana de Juan Pablo Duarte.
Esa obra requiri mucho esfuerzo; y a pesar de que hicimos
ese esfuerzo, en 1990, el PLD, mediante un fraude, fue despoja-
do del triunfo electoral con la anuencia de importantes sectores
*
El Nuevo Diario, Santo Domingo, 20 de junio de 1994, p.25.
JUAN BOSCH
424
representativos en los rdenes polticos y sociales del pas. Con
excepcin del Partido Socialista Francs no tuvimos fuera del
pas una voz que denunciara el despojo a que fue sometido el
PLD, que haba mantenido durante todos los aos de su vida
una lucha tenaz contra la corrupcin, la prevaricacin y el
desorden administrativo instaurado desde las alturas del go-
bierno nacional. A pesar de esa indiferencia internacional el
PLD mantuvo su lucha ante el pueblo dominicano y levant su
voz reiteradamente denunciando el fraude que se haba cometi-
do, y los hechos han demostrado que tenamos la razn cuando
decamos que la lucha del pueblo dominicano era en el fondo la
lucha contra los remanentes y la cola histrica del trujillismo.
Enfrentados a dos partidos adversarios que han impuesto a
nuestro pueblo la situacin de corrupcin y entreguismo en
que est viviendo, el PLD levanta su imagen como la fuerza
poltica autntica del pueblo dominicano. Es necesario,
impostergable, que en este Pleno Nacional de Dirigentes
nuestro partido se dedique a fortalecerse, porque en el orden
de todas las cosas de la vida, mi presencia, a partir de hoy, al
frente de las tareas diarias del Partido comienza a desaparecer.
El gobierno que presid en 1963 fue un modelo democr-
tico no conocido hasta entonces en nuestra patria. Durante
ese gobierno se cumplieron todos los principios de la demo-
cracia y tambin se cumpli mi promesa de que mientras yo
gobernara en la Repblica Dominicana no perecera la liber-
tad. La humildad fue de una de las caractersticas de mi ges-
tin. En abril de 1963 proclamaba desde el Palacio Nacional:
Cuando tom posesin del cargo de Presidente de la Rep-
blica lo hice en traje de calle, sin banda presidencial, sin ho-
nores militares, porque la democracia tiene que ser humilde.
Desde que pis suelo dominicano el 20 de octubre de 1961,
despus de un largo exilio he pretendido cooperar diariamen-
te en la tarea que iniciaron en 1844 los trinitarios.
OBRAS COMPLETAS 425
Compaeras y compaeros: quiero y debo anunciarles a
ustedes que mis funciones como presidente del Partido estn
a disposicin, desde hoy, del Comit Central. Que no aban-
donar en ningn momento mis deberes como miembro del
Partido; pero que mis funciones de presidente del Comit Cen-
tral y del Comit Poltico las delego en esos dos altos organis-
mos para que acten, cuantas veces lo crean necesario, sin mi
presencia fsica, porque con mi conciencia patritica y revolu-
cionaria, siempre estar presente en espritu y solidaridad.
Mi renuncia a las funciones ejecutivas de presidente del
PLD y mi asistencia eventual a los actos internos y pblicos
del Partido no significa, de manera alguna, la renuncia a mis
convicciones polticas y decisin de luchar hasta el momento
de mi muerte para darle trmino a la obra iniciada el 27 de
febrero de 1844 y continuada despus por todos los hombres
y mujeres que a lo largo de nuestra historia han ofrendado sus
vidas, la tranquilidad de sus familias y sus bienes, para cons-
truir una patria ms digna, donde la pobreza, la falta de salud
y la ignorancia, as como otros males sociales, no constituyan
el comn denominador de la familia dominicana.
Estar siempre al lado de ustedes compaeras y compaeros
sirvindole al PLD como lder, como militante, como hijo de
esta tierra, acreedora a un destino mejor que solamente se lo
puede proporcionar y asegurar el Partido de la Liberacin Do-
minicana. Aunque ms lejos parece que est en el porvenir de
nuestro pueblo el arribo a una solucin que no perjudique a sus
grandes mayoras, guiado por nuestro partido, no importan los
obstculos que se interpongan, alcanzaremos la victoria que
reivindicar a los dominicanos a ser dueos de su propio desti-
no para un presente y un futuro mejor: futuro que corresponde
a un pueblo digno, valiente, soberano e independiente.
Santo Domingo, D. N.
19 de junio de 1994.
427
BOSCH EXPONE RETOS DEL PARTIDO
*
Compaeros miembros del Comit Central; distinguidos sim-
patizantes, colaboradores y amigos del PLD, compaeras y
compaeros.
Sern breves mis palabras en este acto con el cual culmi-
nan los trabajos de la eleccin de la nueva Directiva Nacional
del Partido de la Liberacin Dominicana.
Este V Congreso Nacional se ha honrado tomando el nom-
bre del compaero Enmanuel Espinal, ejemplo de peledesta
militante, patriota ejemplar, digno ciudadano y hombre cu-
yas cualidades tanto en su vida pblica como privada y fami-
liar, llena de orgullo a la que fue su compaera, a sus hijos, a
su madre y a sus hermanos.
Ha concluido el V Comit Central eligiendo a su VI
Comit Central y al compaero Lidio Cadet como secreta-
rio general de ese Comit Central. Ha dado de nuevo nues-
tro partido un ejemplo de disciplina, de respeto y de serie-
dad poltica al realizar un acontecimiento de esta naturaleza
sin que se hayan originado en el seno de su militancia los
conflictos, las querellas, las enemistades y los enfrentamien-
tos que son propios de otras organizaciones polticas de
nuestro pas.
*
Vanguardia del Pueblo, Ao 20, N 1000, Santo Domingo, rgano del PLD, 14
de diciembre de 1994, p.4.
JUAN BOSCH 428
Puedo decirles a todos ustedes aqu presentes y al pueblo
dominicano que sigue nuestro comportamiento con atencin
que considero que el PLD ha arribado al grado de madurez
que lo convierte en una organizacin sin precedentes y sin
iguales en la vida poltica dominicana. Este es el resultado del
permanente y extraordinario esfuerzo y la consagracin de los
hombres y mujeres que militan con vocacin de sacrificio en
las filas de nuestro partido.
Al saludar la culminacin de este congreso, con derecho y
como deber, le recuerdo al VI Comit Central que nuestro
partido fue creado para completar la obra de Juan Pablo Duarte
y de los fundadores de la Repblica, que lucharon y sacrifica-
ron sus bienes y vida para establecer una nacin libre y sobe-
rana e independiente que le permitiera construir una socie-
dad justa, equilibrada, sin diferencias profundas, de hombres
y mujeres dignos de ser ciudadanos de esa nacin. Hoy, toda-
va, no hemos podido completar la obra de los Padres de la
Patria y por el contrario nuestro pueblo atraviesa por una de
las etapas mas difciles de su vida.
Miseria, pobreza, hambre, desnutricin, falta de trabajo, sa-
lud, y educacin, castigan de manera implacable como males
profundos la existencia de los dominicanos. De esta situacin el
PLD no tiene responsabilidad alguna; por el contrario, la hemos
denunciado y combatido cuando otras fuerzas polticas, con su
conducta de corrupcin y desorden, las han estimulado. Para
denunciarlas, combatirlas, enfrentarlas, ha sido creado el PLD.
Patriotismo, independencia, firmeza, valor y honestidad de-
ben regir siempre la vida y el camino de nuestro partido bajo la
direccin de ste y de los futuros Comits Centrales que les
sucedan. Slo as cumpliremos el compromiso contrado como
reza nuestro lema: Servir al Partido para servir al Pueblo.
Santo Domingo, D. N.
11 de diciembre de 1994.
429
PALABRAS DEL PROFESOR JUAN BOSCH
*
Dr. Joaqun Balaguer, Presidente Constitucional de la Rep-
blica. Dr. Leonel Fernndez, candidato presidencial del Parti-
do de la Liberacin Dominicana. Distinguidos integrantes de la
mesa directiva. Seoras y seores. Dominicanas y dominicanos:
Siempre he ejercido la actividad poltica como un acto de
servicio y entrega a las mejores causas del pueblo dominica-
no; y en atencin a esa conducta, he expresado muchas veces
que el que no vive para servir no sirve para vivir. Hoy, de lo
que se trata aqu en este acto es de servir a la patria.
La poltica, como actividad humana, como esfuerzo de con-
duccin y prctica orientada a transformar la vida de los pue-
blos, tiene que ser alimentada permanentemente por la reali-
dad; y la realidad de hoy es que el pueblo dominicano tiene
ante s la responsabilidad de escoger entre dos caminos: uno
bueno y uno malo. Nosotros como dirigentes polticos res-
ponsables estamos en el deber y la obligacin de sealarle al
Pueblo cul es el camino bueno.
Ejerciendo este acto supremo de responsabilidad poltica
estamos aqu para decirle al pueblo dominicano que en las
elecciones del prximo 30 de junio, Leonel Fernndez y Jai-
me David Fernndez Mirabal representan el camino bueno,
el camino de la unidad, la tranquilidad y el progreso.
*
El Caribe, Santo Domingo, 3 de junio de 1996, p.1.
JUAN BOSCH 430
La nueva ley electoral establece que el Gobierno que surja
de estas elecciones debe lograr ms de la mitad de los votos y
por tal razn se hace necesario un pacto poltico para que el
prximo 30 de junio el pueblo dominicano elija mayoritaria-
mente el camino bueno; de ah que aceptemos complacidos el
respaldo desinteresado que nos brinda el Partido Reformista
Social Cristiano y su lder, doctor Joaqun Balaguer, as como
las dems fuerzas polticas y personalidades independientes
que nos respaldan.
Adelante pueblo dominicano, marchemos por el Nuevo
Camino que es el camino bueno.
Muchas gracias.
431
NDICE ONOMSTICO
A
ABREU, Pano 137
Adriano (Emperador) 339
ALBURQUERQUE, Rafael 139, 238
ALMEYDA, Franklin 371
ALMONTE HERNNDEZ, Jos 16
LVAREZ, Lina 33
LVAREZ BOGAERT [Fernando] 143
ARIAS, Nelson 88
ARISTY, Hctor 263
ARTEAGA, Juan Jos 354, 365
B
BACON, Francis 400
BEZ ROMANO, Ramn 63
BALAGUER, Joaqun 52, 53, 61, 71,
96, 105, 106, 112-116, 119, 121,
122-126, 141-143, 154, 155, 176,
183, 202, 203, 245, 338, 351-
357, 365, 366, 368, 371, 374,
375, 378-381, 421, 429, 430
BATISTA, Jos Francisco 33
BENGOA, Vicente 63, 87, 140
BID MEDINA, Jos Joaqun 89, 239,
371
Bo, Juan (Ver Bosch, Juan)
BOSCH, Angelita 179
BOSCH, Juan 54, 92, 105, 106, 114,
139, 142, 145, 147, 149, 150,
154, 176, 183, 187, 208, 272,
325, 365, 373, 383
BOTELLO, Norge 87, 140
C
CAAMAO, Claudio 125
CAAMAO, Francisco Alberto 256, 264
CCERES, Mon 352
CADET, Lidio 427
CANTO, Alfonso 85, 140
CAPELLN, Cirilo 75, 76
CARTER, Jimmy 375, 377
CASTRO, Fidel 153, 154, 277-279,
282, 326
CONTRERAS, Jos (Bojolo) 16
CORPORN DE LOS SANTOS, Rafael 113,
114, 121, 122, 142
CRUZ, Jos Miguel 33
D
DE LA CRUZ BURET, Juan 87
DE LA CRUZ CHILN, Pedro 12
DE LA CRUZ, Mximo 12, 16
DE LA MORA, Quico 128
DE LA MOTA, Domingo 263
DE SORBON, Robert 400
DECAMPS, Hatuey 85, 140
DEL ROSARIO, Flix 324
DAZ, Polibio 125
DAZ GONZLEZ, Napier 243
DUARTE, Juan Pablo 41, 234, 267,300,
391, 403, 404, 409, 418, 423, 428
DUCOUDRAY, Flix Servio 87
E
Elina 17
ENDERS, Thomas 234
JUAN BOSCH
432
ESPINAL, Enmanuel (Many) 263, 427
ESPINAL, Mundito 263
F
FLIX, Gerineldo 125
FERMN, Cuca 370
FERNNDEZ, Carlos Toms 87
FERNNDEZ, Domingo Antonio 17
FERNNDEZ, Jos Toribio 18
FERNNDEZ, Leonel 87, 365, 429
FERNNDEZ DOMNGUEZ, Rafael Toms
255, 256, 261, 264
FERNNDEZ MRMOL, Manuel 85, 140
FERNNDEZ MIRABAL, Jaime David
429
FIALLO, Alberto 87
FIALLO, Jos Antinoe 87
FLORES, Erwin 134, 135, 139
FRANCO BADA, Pedro 86, 89, 163
G
GALN, Cristbal 367
Galileo [Galilei] 400
GARCA, Cecilia 324
GARCA, Hiplito 33
GARCA, Lutico 325
GARCA, Ramn Antonio 33
GENAO, Carmen Tulia 370
GENAO, Ignacio Cenobio 11, 17
GERMN, Alejandrina 87
GERMN, Mariano 87
GMEZ, Buenaventura 33
GMEZ RODRGUEZ, Radhams 148
GRIMALDI, Vctor 63
GUERRA ABREU, Flix 33
GUERRERO, Daniel 87
GUTIRREZ, Euclides 87
GUTIRREZ, Gladys 87
GUZMN, Antonio 4, 7, 27, 30, 31,
53, 54, 56, 59, 61, 63, 68-71, 76,
81, 86, 109, 125, 163, 168, 175,
188, 189, 202, 203, 208, 210,
236, 245, 247, 311, 315, 317
H
HERNNDEZ, Luis 87-89, 122
HERNNDEZ, Tito 326
HERNNDEZ DE LA PAZ, Frank Fliz 150
HERNANDO RAMREZ, Miguel ngel
255
HERRERA, Jos 88
HEUREAUX, Ulises (Lils) 254, 256,
302, 336, 352
I
INFANTE, Altagracia 370
INFANTE, Luis 88
ISA CONDE, Narciso 124, 125
J
JAAR, Andn 87
JQUEZ, Eligio A. 11, 15
JIMNEZ, Flix R. 63
JOHNSON, Lyndon 40
JORGE BLANCO, Salvador 84, 86, 115,
117, 140-143, 147, 148, 150,
151, 156, 171, 186, 221, 283,
285-293, 315, 320
Julio 209
K
KASSE-ACTA, Rafael 87, 88, 371
L
LEMCKE, Rafael 18
LINCOLN, Abraham 251
LONG, Luther (Fritz) 292
LPEZ, Csar 87
LPEZ, Higinio 87
LORA FERNNDEZ, Juan 256, 264
Luis 17
M
MACHADO, Gustavo 263
Machepa 271
MAINARDI REYNA, Virgilio 85
MAJLUTA, Jacobo 86, 87, 126, 159,
171, 184, 186, 247, 309, 322,
325, 326, 356, 357
MAN, Altagracia Margarita 367
MART, Jos 401
MARTNEZ APONTE 68
MARTNEZ, Francisco 262
MATOS, Luis 369
MEDINA, Juana 33
MELLA [Matas Ramn] 300
OBRAS COMPLETAS 433
MELO DE CARDONA, Ligia Amada 87
MICHELN, Jos 150
MIRABAL (hermanas) 331
MOJICA, Julio 87
MOLINA UREA, Rafael 262, 264
MONTCRHESTIEN [Antoine de] 398
MONTILLA, Casimiro 87
N
NADER, Michel Nicols 29-31
NIN DIPLN 6
NIXON, Richard (Mil-hous) 251
NEZ, Dimedes 87
O
OGANDO ALCNTARA, Mario 45
ORNES, Antonio Emilio 185
ORTIZ AQUINO, Sergio 83
P
Pedro 203
PEA GMEZ, Jos Francisco 325,
356, 357
PEA JQUEZ, Toribio 125
PEA REGALADO, Agustn 17
PIMENTEL, Josefina 87
PIMENTEL, Luis 87
Q
QUIDIELLO, Carmen 292
R
RAMIA, Jos 88
REAGAN [Ronald] 40, 94-96
REID CABRAL, Donald 114, 121, 142,
155, 245
REYES, Pedro Pablo (Cacique) 252, 255
REYES DE LEN, Paulino 150
RIVAS, Julin 12
RIVAS, Tomasina 12
ROCH, Luis 87
RODRGUEZ, Pedro (Bobo) 11, 12, 15-18
RODRGUEZ, Luis 12, 16, 17
RODRGUEZ, Marcial 18
RODRGUEZ, Pascual Antonio 33
ROMN, Agustn 16
ROMN, Antonio 16
S
SALTITOPA, Juana 329
SNCHEZ [Francisco del Rosario] 300
SNCHEZ, Mara Trinidad 329
SNCHEZ, Pedro 87
SNCHEZ GONZLEZ, Jos Antonio 11,
12
SAURI, Julio 17, 18
SOLANO, Mas 12, 16
SOSA, Juan 87
SOTO, Miguel 87, 146
SURIEL, Toms 87
T
TEJADA, Flix 33
TOLENTINO, Hugo 124, 148, 149
TORAL, Luis 365
TORIBIO, Daniel 87
TRAJANO [Emperador] 339
TRUJIJOHNSON, Lyndon Baines 251
TRUJILLO, Rafael Leonidas 123, 209,
210, 212, 252, 256, 304, 326,
335, 352
V
VARGAS BEATO, Pedro 17
VARGAS BEATO, seora de 17
VSQUEZ, Horacio 254
Vctor Vctor 324
Y
YANET, Paul 398
Z
ZAPATA, Jos Francisco 87
Zeus (Dios) 339
EL TOMO XXVI (DISCURSOS Y CHARLAS RADIALES), DE LAS OBRAS
COMPLETAS DE JUAN BOSCH, FUE IMPRESO EL 27 DE FEBRERO DE
DOS MIL DOCE EN LOS TALLERES GRFICOS DE SERIGRAF,
S.A., EN SANTO DOMINGO, REPBLICA DOMINICANA.