Westfalia Separator

Wrtsil Ecuador S.A

Entrenamiento Elctrico Separadoras
CRO y LO Westfalia
Disposicin de Una Instalacin de Separacin
- Switchs de Presin
- Electrovlvulas
- Valvula Electroneumatica 3/2 vias
- Control de Temperatura
- Switch de Nivel
- Monitoreo de Vibracin
-Alimentacin de Energia
- Monitoreo de Ejection-Apertura Bowl- Desenlodado
- Motor Elctrico
Wrtsil Service
PART 1
Wrtsil Service
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 2 Wrtsil Ecuador S.A
Diagrama de Instalacin: SINGLE MODE
Separador
Valvula
Selenoide Agua
de Control o
maniobra u
operacin
Valvula de
Alimentacion
Pre-Calentador
Valvula Selenoide
agua de Llenado y
Desplazamiento
Sistema
de Control
Electrico
Switch de Presin
salida Crudo
CRO o Aceite LO
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 3 Wrtsil Ecuador S.A
Diagrama de Instalacion: SINGLE MODE
Descarga de agua
Sucia contenida en el
aceite
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 4 Wrtsil Ecuador S.A
Equipo Elctrico - Instalado
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 5 Wrtsil Ecuador S.A
Valvula Selenoide con
Valvula de
desaceleracin: La
valvula actua
lentamente cuando
alimenta al separador
3/2 Valvula de Alimentacion CRO o LO
Recirculacion CRO o
LO
Entrada de Valvula
Hacia Separador
Movimiento de
Valvula
Aire de Instrumentos
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 6 Wrtsil Ecuador S.A
3/2 Valvula de Alimentacion CRO o LO
Valvula de
alimentacion con
selenoide integrada
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 7 Wrtsil Ecuador S.A
3/2 Valvula: Indicador de Posicin
No marca roja: Alimentacion hacia Centrifuga: SEPARATION
Marca roja visible: Recirculacion hacia Tanque o Carter: RECIRCULACION
SEPARATION RECIRCULACION
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 8 Wrtsil Ecuador S.A
Switch de Nivel en Tanque de Lodos
Separadora LO
Float switches with reed contact
Part-No. 0005-4112-600
WS standard 05-0039-46
Material CuZn-PVDF
Design type tested
Float PVDF ball
Fitting position horizontal
Minimum density 0.78 kg/dm
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 9 Wrtsil Ecuador S.A
Switch de Nivel en Tanque de Lodos
Separadora LO
1 Switch Flotador
2 Tuerca acople
3 Agua-Lodo
4 brazo flotador
El switch de doble contacto (proteccion class II) esta integrado en un
encapsulado plastico
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 10 Wrtsil Ecuador S.A
Switch de Nivel en Tanque de Lodos
Separadora LO
Flecha azul
visible por
maximo 1 mm:
El contacto
trabaja como NC.
Para ajustar el switch, desatornille el perno allen de
1,5 mm.
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 11 Wrtsil Ecuador S.A
SWITCHS DE NIVEL EN TANQUE DE LODOS
SEPARADORAS DE CRUDO
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 12 Wrtsil Ecuador S.A
Pressure switch Descarga CRO o LO
Limpioy Monitoreo SMS

Para chequear o verificar el switch al girar una vuelta completa movera 0,5
bar el setpoint.

PAL
(Descarga
CRO o LO
limpio) y PSL
(Monitoreo
SMS)
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 13 Wrtsil Ecuador S.A
Pressure switch Descarga CRO o LO Limpioy
Monitoreo SMS
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 14 Wrtsil Ecuador S.A
Pressure switch Descarga CRO o LO Limpioy
Monitoreo SMS
Vista de Switchs
de Presin
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 15 Wrtsil Ecuador S.A
Valvula Selenoide entradas de agua
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 16 Wrtsil Ecuador S.A
Valvula Selenoide entradas de agua
Valvula Selenoide
Cerrada
Valvula
Selenoide Abierta
(Energizada)
Diafragma
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 17 Wrtsil Ecuador S.A
Valvula Selenoide entradas de agua
Mover el Tornillo hacia la posicin CERRADO o
ABIERTO, para el chequeo de la Vlvula
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 18 Wrtsil Ecuador S.A
Bloque de dos Electrovalvulas entradas de
Agua
Valvula Llenado o
Desplazamiento
Valvula Control o
Maniobra
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 19 Wrtsil Ecuador S.A
Bloque de dos Electrovalvulas entradas de
Agua
Filtro Ingreso
de Agua
Valvula Llenado o
Desplazamiento
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 20 Wrtsil Ecuador S.A
Bloque de dos Electrovalvulas entradas de Agua
10: Bobina Selenoide 20: Conector Elctrico
30: diafragma 40: Nucleo movil
70: Valvula bola
90: Filtro de ingreso Agua
Filtro Ingreso
de Agua
Bobinas
Conector
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 21 Wrtsil Ecuador S.A
Prueba Valvula
Agua Control
Bloque de dos Electrovalvulas entradas de Agua
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 22 Wrtsil Ecuador S.A
Electrovalvulas Centrfuga de Aceite
Switch Presion de
Descarga
Valvula
Recirculacin
Valvula Descarga
de Agua
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 23 Wrtsil Ecuador S.A
Electrovalvulas Centrfuga de Aceite
Valvula
Recirculacin
Valvula
Descarga Agua
Switch baja
presion SMS
de LO sensado
Manometro
presin de
sensado 1 bar
sobre la
presion de
salida
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 24 Wrtsil Ecuador S.A
Electrovalvulas Centrfuga de Aceite
diafragma
Conector
Boton operacion
Manual
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 25 Wrtsil Ecuador S.A
solenoid valve 0018-6226-600 UNITROL
Valvula cerrada: sin Energia
Modo manual de
operacion: valvula
cerrada
Valvula abierta: Energizado
Modo manual de
operacion: valvula Abierta
Solo empujar boton y
luego girar a esta posicin
y queda enclavado
24
VDC
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 26 Wrtsil Ecuador S.A
Switchs de Protecccion deTemperatura en
Separadora de Crudo
setpoint
TSL=70C
TSH=96C
Switch de
proteccin de alta
TSH y baja TSL
temperatura en las
separadoras de
CRO
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 27 Wrtsil Ecuador S.A
Termometro y PT100 Combinado
Termometro con PT100-Transmisor 4-20 mA integrado
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 28 Wrtsil Ecuador S.A
Termometro y PT100 Combinado
Pt100
Termopozo
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 29 Wrtsil Ecuador S.A
Termometro y PT100 Combinado
Termopozo
muy pequeo
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 30 Wrtsil Ecuador S.A
Termometro y PT100 Combinado
4600 -Da
3 2 1
C7-Analog-Input
Indicacion ok Temp.
AI3-U AI3-I AI3-M
+ 24VDC (-) 0Vdc
3 2 1
AI3-U AI3-I AI3-M
(-) 0VDC + 24VDC
1X2. 61/62 63
+ 24VDC + out -
1X2. 61/62 63
PT100-
Input
+ 24VDC + - out
PT100-
Input
4-20mA-
Output
4-20mA-
Output
PT100
Connexin Correcta Conexion Erronea:
Error Cableado
C7-Analog-Input
Indicacion Erronea T.
PT100
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 31 Wrtsil Ecuador S.A
Termometro y PT100 Combinado
El AI4 (libre) ha sido programado como una
entrada mA desde el Pt100 tambien.
Cuando haya problemas con la indicacin
de temperatura (Ejem. indicacion de142 C)
desconecte desde 61,62 y conecte en 64 y
65 tambien 63 al 66.
(-) 0 Vcd
1X2. SC 61 62 63
3 2
1
S
Z
mA
-
+
In out
PT100
Analog-Input AI-3 para Monitoreeo
de Temperatura
SC AI3-U AI3-I AI3-M
C7-623 PLC
+24 VDC
jumper
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 32 Wrtsil Ecuador S.A
Transductores PT100 a 4-20 mA en Tablero
Calentador de Crudo
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 33 Wrtsil Ecuador S.A
Switch de Vibracin ESW-COMPACT utilizado
en separadora de Crudo
Separadora de Crudo Modelo OSC50
y Separadora de Aceite OSC15
VIBRO I: 4.5 mm/s Alarma
VIBRO II: 7.0 mm/s Disparo
Limites de Vibracin
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 34 Wrtsil Ecuador S.A
Switch de Vibracin ESW-COMPACT
LD1: Voltaje de Operacin "on"
P1: VIBRO I: = 4,5 mm/s P2: VIBRO II = 7mm/s
: Supply Voltages
: Analog output
: Switching contact K1
: Switching contact K1
: Switching contact K 2
: Switching contact K2
: The shielding is to connected
with ground, from user .
Yellow
K2
K1
Green
White
Brown
Shield
Cable assignment
0 V
20 mA
+ 24 V DC
Blue
Grey
: Mass
Pink
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 35 Wrtsil Ecuador S.A
vibration standards - ISO 2372
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 36 Wrtsil Ecuador S.A
Puntos de Medicin de Vibracin para seleccion
de rutas de medicin.
Westfalia Separator
Mineraloil Systems GmbH
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 37 Wrtsil Ecuador S.A
24 VDC power supply
Fuente SITOP 24 Vdc, 5A
Alimentacin de Tableros de Control
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 38 Wrtsil Ecuador S.A
Proteccion del motor en separadores con
arranque de zapatas
Debido a la alta inercia y alta velocidad del bowl, los separadores
tienen una largo tiempo de arranque o aceleracin.
El tiempo de aceleracion es debido a:
- La inercia del bowl
- La cantidad de zapatas en el tambor
Los motores son arrancados directamente. El motor arranca sin carga, en 2 - 3
segundos. El bowl del separador es acelerado a la velocidad nominal en 6 - 8 minutos
via las zapatas y el engranaje-banda. La corriente de consumo durante estos 6 a 8
minutos es de aproximadamente 1.8 a 2 la corriente nominal I
N.
La corriente durante la aceleracin excede la corriente nominal por unos pocos
minutos. Por ello no es posible protejer al motor con un rel de sobrecarga o similar
ya que estos deben ser bypaseados durante la aceleracin.
La cantidad de zapatas es seleccionado, de acuerdo a la aceleracin del separador la
corriente nominal del motor no debe ser excedido por mas de 1,5-2.
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 39 Wrtsil Ecuador S.A
Proteccin del Motor Elctrico Rel 3UN
21
Los motores usados por Westfalia para separadores
con arranque de zapatas estan equipados con PTC-
thermistores para su proteccin. En este caso la
temperatura de los campos o bobinados del motor es
usado como proteccin. Tres PTC thermistores estan
instalados en cada bobina. La temperatura nominal
de los PTC esta marcada en las placas o datos de
placa
(para el motor ABB del separador de aceite es
150C).
Los termistores son conectados al dispositivo de
disparo SIEMENS 3UN2, de esta manera
protegemos en caso de elevada temperatura
causada por sobrecarga durante la aceleracin u
operacin.
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 40 Wrtsil Ecuador S.A
Caractersticas de la Corriente del
Motor del Separador
3: Alimentacin cerrada
3
5: Alimentacin abierta: separacion
5
Desenlod
ado
4: Abierta valvula operacin: ejection-
Apertura Bowl-Desenlodado
4
Arranque
1
1: Arranque de Motor
separacion
2: Separation
2
Deteccin de
Valor Pico
Monitoreo de corriente de desnlodado
setting 7,5 Amps
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 41 Wrtsil Ecuador S.A
Transductor corriente (0..1A)/(4 ... 20 mA)
Transformador de
Corriente TC
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 42 Wrtsil Ecuador S.A
Transductor corriente (0..1A)/(4 ... 20 mA)
Rele de Medicin: Monitoreo de ejection-Apertura del Bowl-
Desenlodado del Separador
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 43 Wrtsil Ecuador S.A
transductor tipo deciPak 992093
Transductor de Medicin
Corriente del Motor
deciPak 992093
In: 0 - 1 A
Out: 4 - 20 mA
1 out+ 2 out-
5 ac~ 6 ac~
4 - 20
mA
- 0 VDC
+ 24 VDC
Power supply
PLC C7-623 -Analog-Input
In: 0 - 1 A
Out: 4 - 20 mA
1 out+ 2 out-
5 ac~ 6 ac~
4 - 20 mA
- 0 VDC
+ 24 VDC
AI 1-M
AI 1-U
AI 1-I
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 44 Wrtsil Ecuador S.A
C7: Monitoreo de Apertura Bowl-Ejection:
Analog Input 1.0
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 45 Wrtsil Ecuador S.A
Motor Electrico
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 46 Wrtsil Ecuador S.A
DE
( drive end
Lado acoplado)
NDE
( non-drive end
Lado no acoplado)
Motor Trifasico
Derecho Derecho
Motor Electrico
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 47 Wrtsil Ecuador S.A
Power[kW]:
9550
n M
P

=
P = Power [ kW ]
M = Torque [ Nm ]
n = Speed [ 1/min]
Power
Power[kW]:
9550
n M
P

=
= cos 3 I U P
U = motor terminal voltage
I = motor rated current
cos = power factor
= efficiency
Datos Elctricos
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 48 Wrtsil Ecuador S.A
Grados de Proteccin
Motor Elctrico Separador
Grados de proteccin
Protection against accidental contact and penetration of impurities
1st identification figure
Protecci
on
Proteccion contra el ingreso
de cuuerpos solidos externos
Proteccion contra accesos de
partes personales
Back of the hand
finger
tool
wire
Protegido
contra polvo
A Prueba de
polvo
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 49 Wrtsil Ecuador S.A
Grados de proteccin
Grado de
protecion
Proteccin contra agua
Proteccion
contra
Condicion de prueba
Water jets
Puverizacin
de agua
Fuerte
pulverizaci
on de agua
inmersion
Continua
inmersin
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 50 Wrtsil Ecuador S.A
Instalaciones de equipo Elctrico
La conexin de motores y transmisores por medio del cable de reserva (cable
enrollado) habilita el reemplazo fcil y chequeo de los componentes
El Separador debe siempre estar
aterrizado.
La conexin de tierra siempre se
realiza en el lado inferior A del
Motor Elctrico
Westfalia Separator
04.03.2005 Giovanny Bermeo, Wartsila Service 51 Wrtsil Ecuador S.A
Rele de Proteccin
1F01
Proteccin del Motor Elctrico Rel 3UN 21