1

Uganda: Anonymous apoya el orgullo gay y piratea pginas gubernamentales. Ndesanjo Macha

Traduccin publicada el 25 Agosto 2012 8:01 GMT Ver post original [en]
Traducido por Luca Mesa Socas
El grupo hacktivista internacional conocido como Anonymous ha pirateado la pgina del Primer
Ministro [en] de Uganda y la base de datos de la Sociedad de Justicia, Ley y Orden en Uganda en apoyo
a los derechos de los activistas Lesbianas, Gays, Bisexuales, personas Transgnero e Intersexuales
(LGBTI).
Anonymous es un grupo hacktivista libremente asociado que se inici en el 2003.
El grupo tom el control de la pgina del Primer Ministro y public fotos de los eventos del primer Da del
Orgullo Gay de Uganda, un reconocimiento oficial de la semana del Orgullo Gay y una disculpa formal del
Primer Ministro hacia toda la gente homosexual. Tambin revelaron las contraseas encriptadas de la
administracin de la Sociedad de Justicia, Ley y Orden de Uganda.

Anonymous sostiene que esta operacin en Uganda [en] tendr como objetivo las pginas gubernamentales y
de comunicacin ugandesas hasta que el gobierno de Uganda trate a toda la gente que se incluye en LGBTI con
igualdad.
El primer Da del Orgullo Gay en Uganda [en] fue organizado el 4 de agosto en Entebbe. Consisti en una serie
de eventos llevados a cabo en Entebbe, incluyendo una fiesta, un desfile playero y un festival de cine.
2


Emblema de Anonymous. La imagen ha sido puesta a disposicin del pblico por su autor, Anonymous.
El 14 de octubre de 2009, David Bahati, miembro del Parlamento, introdujo un proyecto de ley antihomosexual
(tambin conocido como Proyecto de ley matar a los gays) que penaliza las relaciones entre personas del
mismo sexo y que estipula que una persona considerada homosexual recibir la pena de muerte o cadena
perpetua. Tras encontrarse con una avalancha de crticas y resistencia, Bahati volvi a presentar el proyecto de
ley en febrero de este ao con algunos cambios.
Un mensaje publicado [en] por el grupo el 14 de agosto de 2012 dice:
El pirateo y desfiguracin de la pgina del Primer Ministro ugands de hoy fue la ltima accin de una larga
lista contra el gobierno y la infraestructura de Uganda por sus crmenes contra la gente LGBTI.
Ahora mismo tenemos el control total de la pgina del Presidente de Uganda.
No nos quedaremos sin hacer nada mientras los ugandeses LGBTI son discriminados, abusados y asesinados
por un gobierno corrupto y despiadado. #TheEliteSociety y #Anonymous seguirn teniendo como objetivo las
pginas y comunicaciones del gobierno de Uganda hasta que el gobierno ugands trate a todo el mundo,
incluyendo a los LGBTI, de igual manera y con respeto, dignidad y termine inmediatamente con el arresto y el
acoso a los LGBTI.
Melanie Nathan, una activista LGTBI internacional, teme [en] que la accin realizada por Anonymous pueda
daar a los activistas LGBTI de Uganda:
Aunque doy mi apoyo a todas las protestas contra el Gobierno ugands antihomosexual, temo que esto pueda
causar una reaccin violenta contra la comunidad de activistas LGBTI que con tanto valor mostraron sus caras
el Da del Orgullo.
Me da miedo que no se hayan tenido en consideracin las cuestiones particularmente sensibles que envuelven
a la comunidad gay LGBT ugandesa.
3

Un activista ugands por los derechos gays, Val Kalende, le contest [en] lo siguiente a Melanie:
A m me preocupa la manera en que Anonymous dice hablar en favor de los activistas ugandeses LGBTI sin
haberlo hablado antes. Les ha pedido la SMUG (Minoras Sexuales de Uganda) o cualquier otra organizacin,
que pirateen pginas gubernamentales? Entienden de qu manera podran ser percibidas sus acciones por los
ugandeses? Me cuestiono el motivo de Anonymous. Alguien debera aconsejarlos. Esas intervenciones
bienintencionadas pueden provocar una severa reaccin violenta contra los activistas que actan sobre el
terreno. Piratear pginas gubernamentales para ayudar a las vctimas de la homofobia patrocinada por el
estado? Quin hace algo as? En mi opinin, esta intervencin extremista y violenta DEBE PARAR. Yo os
aconsejara hablar con los activistas que actan sobre el terreno y preguntarles qu opinan sobre esto.
Nathan tambin seal [en] que la foto usada por el grupo en la pgina pirateada es perjudicial:
La foto usada por Anonymous y que ahora est por todo internet es perjudicial y no debera haber sido usada
de esa forma. Le he mandado un tuiteo a Anonymous pidiendo un arreglo. Slo dios sabe cmo puede
cambiarse en este momento.
Al parecer Anonymous podra haber usado dichas fotos sin autorizacin, y as, en su intento de ayudar a la
comunidad gay ugandesa, podra en realidad estar causando un gran dao a los valientes activistas que se han
colocado en peligro.
Una cuenta de Twitter del grupo defiende la accin realizada diciendo:
@DramaSett3r: @danlittauer @PinkNinj4 @gaystarnews Me gustara aadir que nuestra operacin
#OpFuckAfrica #OpFuckUganda se basa solamente en defender a los LGBTI.
Se ha informado que Anonymous podra haber atacado tambin las pginas de RedPepper (un peridico
Ugands), las de la Bolsa de Valores de Uganda y las del Servicio de Prisiones de Uganda. En agosto de 2006,
Red Pepper public los nombres [en] de algunos supuestos hombres homosexuales ugandeses.
@PinkNinj4: @RedPepperUG > http://www.prisons.go.ug parece cada y vuestra bolsa fue pirateada:O
prisons.go.ug http://pastebin.com/EMRnviLx #OpFuckUganda
@PinkNinj4: ohai @RedPepperUG recuerdan cuando publicaron nombres y direcciones de maricones en
2009? Yo no lo he olvidado. Ahora su pgina web est j****a #OpFuckUganda
Pueden seguir el resto de operaciones llevadas a cabo por Anonymous en frica aqu [en].

Escrito por Ndesanjo Macha Traducido por Luca Mesa Socas
Traduccin publicada el 25 Agosto 2012 8:01 GMT Versin para imprimir


http://es.globalvoicesonline.org/2012/08/25/uganda-anonymous-apoya-el-orgullo-gay-y-piratea-paginas-
gubernamentales/