LA INSPIRACIN DE LA BIBLIA SU

INERRANCIA Y AUTORIDAD
La Biblia: es ella la revelacin e Di!s" en la #$e se n!s a el veraer! c!n!ci%ien&! acerca e 'l %is%!"
e S$s !bras ( e S$ ac&$acin &an&! en creacin c!%! en )r!viencia" en salvacin c!%! en *$ici!" (
acerca el +!%bre" s$ !ri,en" )r!)si&! ( es&in!- El #$e +a lle,a! a rec!n!cer el inne,able +ec+!
+is&ric! e la res$rreccin el Se.!r /es$cris&! e en&re l!s %$er&!s 0 ( +a )$es&! s$ c!n1ian2a en 'l sabe
#$e as3 es" #$e la Biblia es la Palabra e Di!s4 En e1ec&!" la res$rreccin e /es$cris&! es el sell! ( la
c$l%inacin e S$ !bra" l! #$e le acrei& c!%! 5i*! e Di!s c!n )!er 6c14 R! 0:78" a$n#$e (a an&es e
en&re,arse a la %$er&e )!r n$es&r!s )eca!s 'l c!n1ir%ase e %$c+as 1!r%as ( en %$c+as %aneras #$e
veraera%en&e 'l era Dios con nosotros" el Uni,9ni&! el Pare4
As3" es evien&e #$e l! #$e l a1ir%ase acerca e las Escri&$ras &iene" ( ebe &ener" $n )es! ecisiv! )!r s3
%is%! )ara &!! a#$el #$e )r!1ese creer en 'l4 'l i*! e las Escri&$ras el An&i,$! Tes&a%en&!: :P!r#$e e
cier&! !s i,! #$e +as&a #$e )asen el ciel! ( la &ierra" ni $na *!&a ; ni $na &ile )asar< e la le(" +as&a #$e
&!! se +a(a c$%)li!= 6>& ?:0@84 En !&ra !casin" el Se.!r /esAs eclar: :La Escri&$ra n! )$ee ser
#$ebran&aa= 6/n 0B:C?84 Es&as eclaraci!nes" *$n&! c!n la el a)s&!l Pabl! en ; Ti%!&e! 0:0C" eclaran e
%anera )a&en&e la ins)iracin verbal plenaria4
C!n res)ec&! al Nuevo Testament!" &ene%!s el %ana&! ( la )r!1ec3a #$e /es$cris&! i! a l!s a)s&!les en
0D:0C: :Per! c$an! ven,a el Es)3ri&$ e vera" 9l !s ,$iar< a &!a vera E=" ( en 5ec+!s 0:@:
:Recibir9is )!er" c$an! +a(a veni! s!bre v!s!&r!s el Es)3ri&$ San&!" ( %e ser9is &es&i,!s en /er$sal9n"
en &!a /$ea" en Sa%aria" ( +as&a l! Al&i%! e la &ierra4=
N! s!n )recisas ,ranes l$ces )ara ver #$e a#$3 &ene%!s l! #$e la Biblia %is%a ense.a e %anera
insis&en&e: la ins)iracin verbal &!&al ( )lenaria4 De es&e %!! se +a )r!$ci! $n &eF&! #$e es c!%$nicacin
e Di!s a l!s +!%bres4 Es&a %is%a ense.an2a incl$(e el ele%en&! +$%an! en la reaccin e la
Revelacin: el ele%en&! +$%an! 1$e )re)ara! )!r Di!s 6c14 /er 0:0?G 5c+ H:0?8 )ara es&a es)ecial3si%a
%isin" en la #$e Di!s n! sl! ins)ir a )ers!nas" sin! #$e a#$ellas )ers!nas 1$er!n :+ec+as a %eia=
)ara las res)ec&ivas %isi!nes ( %ensa*es #$e se les +ab3a enc!%ena!4 Es&a ense.an2a se re)i&e $na (
!&ra ve2" c!%! )!e%!s ver en )asa*es &ales c!%! ; Ti%!&e! C:0D ( 5ebre!s 0:0I;" ( en %$c+!s !&r!s #$e
an e %anera i%)l3ci&a l! #$e en 9s&!s se eF)!ne &an clara%en&e4
Si ell! es as3" si la c!sa es&< &an clara" si &ene%!s $n sell! &an %ani1ies&! ( c!nvincen&e el %is%! Se.!r
/es$cris&! ( e s$s a)s&!les esc!,i!s" e #$e la Biblia es la Palabra e Di!s" )lena%en&e ins)iraa ( sin
err!r" a #$9 se eben las c!rrien&es e )ensa%ien&! #$e iscre)an e es&a a1ir%acin" ( #$e %an&ienen
#$e n! es as3" sin! que la Biblia no es plenamente inspirada-
L a B i b l i a ( e l > $ n !
La realia es #$e la Biblia c+!ca e )lan! c!n las c!nce)ci!nes 1il!s1icas sec$lares +$%anas acerca e la
realia %is%a" el !ri,en el $nivers!" e la via ( el +!%bre4 P!r e*e%)l!" c+!ca e )lan! c!n la 1il!s!13a
sec$lar e la +is&!ria ( c!n la sis&e%a&i2acin sec$lar e la +is&!ria an&i,$a" #$e 1$e eri,ia en &!rn! a $na
rec!ns&r$ccin e la +is&!ria e E,i)&! )!r es&$i!s!s raci!nalis&as #$e %ane*ar!n l!s a&!s en base e
$n!s cri&eri!s #$e n! &ienen base al,$na ( c+!can c!n $n an<lisis cr3&ic! e la eviencia4 C
Debi! a ell!" %$c+!s #$e %an&ienen la )r!1esin e cris&ianis%!" al +acer 1ren&e a las ins$)erables
i1ic$l&aes #$e se )resen&an en c$al#$ier in&en&! e :ar%!ni2acin= en&re las )ers)ec&ivas aca9%icas
sec$lares ace)&aas" &an&! acerca e l!s !r3,enes c!%! el &ransc$rrir e la +is&!ria el $nivers!" el %$n!
( el +!%bre" as3 c!%! e la +is&!ria an&i,$a an&eri!r a la %!nar#$3a av3ica" rec+a2an el &es&i%!ni! e la
Palabra e Di!s ace)&an! las c!n*e&$ras el >$n!4 C!n ell!" escar&an c$al#$ier c!nce)cin e vera
+is&rica" e inerrancia" e l!s )asa*es e las Escri&$ras #$e &ra&an e es&!s &e%asI ( e %$c+!s !&r!s4
Per!" en #$9 se +an basa! es&!s cr3&ic!s e la Biblia )ara es&ablecer $nas veraes :ase,$raas= s!bre
las #$e %an&ienen #$e la Biblia es&< en err!r- T!!s es&!s c!nce)&!s se basan en la )!s&$ra eci%!nnica
el %ecanicis%! ( raci!nalis%!4 Se,An el mecanicismo Di!s n! in&ervenr3a )ara naa en l!s as$n&!s el
$nivers!4
1
En el racionalism!" Di!s n! se )!r3a c!%$nicar c!n l!s +!%bres" ( la ra2n ser3a la Anica 1$en&e e
c!n!ci%ien&! en $n $nivers! cerra! a Di!s4
As3" es&a es $na &!%a e )!s&$ra en la #$e (a e an&e%an! se nie,a #$e Di!s )$ea revelarse al +!%bre" !
#$e )$ea ac&$ar s!berana%en&e en $n $nivers! crea! )!r 'l4 De +ec+!" se nie,a #$e 'l eFis&a4 En el
cas! e #$e Di!s ac&Ae" sl! le ser3a )er%i&i! +acerl! e 1!r%a )$ra%en&e mediata" e%)lean! sl!
a#$ell!s )r!ces!s #$e es&<n ac&$al%en&e en !)eracin4 S$)ei&an a Di!s" en el cas! e #$e se crea en 'l"
c!nici!n<n!l! a las le(es el $nivers! &al c!%! es&< a+!ra" sin )er%i&ir a Di!s #$e 'l &rasciena a S$
$nivers!4 Rec+a2an &a%bi9n a priori &!!s l!s )asa*es b3blic!s #$e &es&i1ican e la ac&ivia s!berana e
Di!s" en creacin ! en )r!viencia" &ac+<n!l!s e %3&ic!s4 Y n! )asa %$c+! &ie%)! +as&a #$e se lle,a
&a%bi9n a la ne,acin e a#$ell!s )asa*es #$e revelan a Di!s en salvacin ( *$ici!4
La realia es #$e la Anica base )ara &al &!%a e )!sicin 1il!s1ica es el ese! e s$s vale!res e #$e las
c!sas sean as34 Es)in!2a 60DC;I0DJJ8 a1ir% #$e a&rib$ir a Di!s $na liber&a en sen&i! )r!)i! es :al,!
veraera%en&e )$eril" ( $n! e l!s %a(!res !bs&<c$l!s )ara la ciencia=47
Rec!re%!s la )r!1$n3si%a in1l$encia e Es)in!2a s!bre la in&elec&$alia !ccien&al4 Asi%is%!"
Descar&es" ( !&r!s )ensa!res" *$n&! c!n Si%n e La)lace ( !&r!s %$c+!s e &ie%)!s %<s recien&es"
c!nsieraban ri3c$la la iea e #$e se ebiera &ener en c$en&a a Di!s ( S$ revelacin" )$es&! #$e se,An
ell!s ell! les c!ar&ar3a la liber&a +$%ana e eFa%inar cr3&ica%en&e &!! c$an&! les r!eaba" a fin de llegar
a las conclusiones correctas por s mismos4 En )!cas )alabras" el raci!nalis%! a1ir%a ser el %9&!!
veraer! e c!n!ci%ien&!" ( nie,a a priori la s!la )!sibilia e #$e Di!s +a(a +abla!" )$es :ell!
c!ar&ar3a la liber&a el +!%bre" ( s$ a$&!s$1iciencia=4
Es&e es )!sible%en&e $n! e l!s %e*!res e*e%)l!s e la &enencia +$%ana e c!n1$nir s$s ese!s c!n la
realia" ( &a%bi9n e +$ir e la )resencia e Di!s" el Di!s #$e +abla ( se %ani1ies&a4
N a a n $ e v ! b a * ! e l s ! l: El ) a , a n i s % ! c ! n & r a l a B i b l i a
Es&as )!s&$ras n! s!n naa n$evas4 Se &ra&a e $na re)e&icin e la an&i,$a 1!r%$lacin el +$%anis%!
)a,an! ,rie,!" c!%! se ve en las )alabras el c9lebre %9ic! ,rie,! Cla$i! Kalen! 60CBI;B0 4C48 c!n&ra
la Biblia: Es )recisa%en&e en es&e )$n&! #$e n$es&ra )r!)ia !)inin ( la e Pla&n ( !&r!s ,rie,!s #$e si,$en
el rec&! %9&!! e las ciencias na&$rales i1ieren e la )!sicin a!)&aa )!r >!is9s4 Para es&e Al&i%!
)arece s$1icien&e eclarar #$e Di!s si%)le%en&e !ren #$e la %a&eria se es&r$c&$rara en s$ ebi! !ren"
( #$e as3 s$ceiG )!r#$e 9l cree #$e &!! es )!sible )ara Di!s" incl$s! si #$isiera +acer $n &!r! ! $n
caball! e $n %!n&n e ceni2as4 N!s!&r!s" sin e%bar,!" n! s!s&ene%!s &al c!saG eci%!s #$e cier&as
c!sas s!n e na&$ral i%)!sibles ( #$e Di!s ni si#$iera in&en&a &ales c!sas" sin! #$e 9l eli,e l! %e*!r e la
)!sibilia el evenir4?
R a c i ! n a l i s % ! ( D i s & ! r s i n
Le%!s" )$es" #$e la )!sicin raci!nalis&a es #$e la le( na&$ral es s$)re%a4 C$al#$ier a1ir%acin #$e
iscre)e e es&a vera icen ebe ser c!nsieraa errnea4 Desic+aa%en&e" es&a s$)er1icial
)!s&$ra +a si! a%)lia%en&e ace)&aa sin eFa%en cr3&ic!" ( en %$c+!s cas!s e %anera <via" )!r )ar&e e
%$c+as )ers!nas4D C!n la ace)&acin e es&a )!s&$ra" ae%<s" se revela $na inc!rrec&a c!%)rensin e la
veraera na&$rale2a" el )r!)si&! ( el alcance el c!n!ci%ien&! cien&31ic!4J C!%! c!nsec$encia e la
ace)&acin el raci!nalis%! ( e s$s )$n&!s e vis&a c!n res)ec&! a la realia" se lle,a a la necesia e
&!%ar $na e las si,$ien&es )!s&$ras en relacin c!n la Biblia:
04I Desec+ar la Biblia c!%! 1alsa4
;4I :Des%i&i1icar= la Biblia" c!n &!a la car,a ne,a&iva #$e se i%)lica en es&a )!s&$ra" c!n la blas1e%a !ble
s$)!sicin e #$e Di!s es inca)a2 e %ani1es&arse aec$aa%en&e ( e revelar al +!%bre la vera sin
err!r" ( #$e en ca%bi! el +!%bre )$ea lle,ar a iscernir" c!n el e*ercici! e s$s )r!)ias ca)aciaes e
inves&i,acin" ( es&ablecien! 9l las re,las" ( eciir l! #$e es e Di!s ( l! #$e es %i&! en la Escri&$ra4 L!s
#$e %an&ienen es&a )!sicin a1ir%an #$e )!r c$an&! Di!s i! S$ revelacin )!r %ei! e +!%bres in1l$i!s
)!r c$l&$ras )ar&ic$lares" #$e s$s err!res ( c!nici!na%ien&!s c$l&$rales se en&re%e2clan c!n la revelacin
e veraes reli,i!sas ivinas4
2
C4M Tra&ar e :ar%!ni2ar= la :vera cien&31ica= c!n el &eF&! b3blic!" %an&enien! #$e el &eF&! es inerran&e"
)er! #$e c!%! n! l! es n$es&ra in&er)re&acin el &eF&!" es&a in&er)re&acin ebe ser llevaa a la ar%!n3a
c!n la :vera cien&31ica=4 Es&a )!s&$ra es %<s s$)er1icial" si cabe" )$es ae%<s e e*ar e la!
%$c+3si%as carac&er3s&icas e K9nesis 0N00 #$e n! a%i&en nin,An &i)! e ar%!ni2acin c!n las
)ers)ec&ivas aca9%icas sec$lares" se in&r!$ce $n ele%en&! eF&ra.! en el %ensa*e b3blic!: se in&er)!ne el
sacer!ci! e la Ciencia O1icial en&re el cre(en&e ( la Palabra e Di!s4 Es&e sacer!ci! es)$ri!" c!%! &an&!s
!&r!s sacerdocios eFcl$sivis&as +$%an!s" is&!rsi!na la Palabra e Di!s c!n el 1in e )!erla :ar%!ni2ar=
c!n s$s )r!)i!s 1ines4
La )ri%era )!s&$ra es si%)le%en&e $n rec+a2! &!&al" ( n! va%!s a eFa%inarla4 En la se,$na el +!%bre se
%ani1ies&a s$)eri!r a Di!s4
En e1ec&!" Di!s n! +a )!i! ar al +!%bre $na c!%$nicacin e la veraera realia" sin! #$e se +a vis&!
li%i&a!" i%)!&en&e" )!r las inca)aciaes e S$s cria&$ras4 En ca%bi!" el +!%bre s3 #$e )$ee +acer l! #$e
Di!s n! +a )!i!" es ecir" se)arar en&re la Palabra e Di!s ( la e l!s +!%bres4 Es innecesari! ecir #$e
en la )r<c&ica es&! res$l&a $n %9&!! s$b*e&iv!" en el #$e c+!can las !)ini!nes iversas en&re l! #$e es e
Di!s ( l! #$e es e l!s +!%bres4
En la &ercera )!s&$ra ve%!s $na inc!nsec$encia )a&en&e4 Si el in&elec&! el cre(en&e se )$ee e#$iv!car en
la interpretacin e )asa*es b3blic!s 6s!bre &!! si b$sca enca*arl!s en $n es#$e%a )ree&er%ina!" en
l$,ar e leer l! #$e s$ A$&!r ice en ell!s8" n! )$een e#$iv!carse &a%bi9n &an&! el cre(en&e c!%! el n!
cre(en&e c!n res)ec&! a las c!n*e&$ras c!n #$e in&er)re&an l!s a&!s e la ciencia" l!s +ec+!s e la
variabilia ( e l!s l3%i&es a la %is%aG ! c!n res)ec&! a las c!n*e&$ras c!n #$e se +a e1ec&$a! la reI
c!ns&r$ccin +i)!&9&ica e la +is&!ria an&i,$a e E,i)&! ( el >ei! Orien&e- N! se &ra&a a 1in e c$en&as e
es!" e interpretaciones %$c+as veces n! s!l! 1alibles" sin! )a&en&e%en&e falsas-
Es&! a)ar&e el +ec+! e #$e l!s !r3,enes" c!%! &ales" n! )$een ser" estrictamente hablando, !b*e&! e
es&$i! %eian&e el %9&!! cien&31ic!4
El %9&!! cien&31ic! c!nsis&e en la 1!r%$lacin e +i)&esis ( la veri1icacin ! 1alsacin e las %is%as
%eian&e eF)eri%en&!s" ( c$an! es! n! sea )!sible" %eian&e !bservaci!nes irec&as ( re)e&ibles4 O$era
el ca%)! e la ciencia #$ea l! Anic!" l! irre)e&i!" ( en n$es&r! cas! l!s !r3,enes ( l!s ac!n&eci%ien&!s
+is&ric!s4 P$ea &a%bi9n 1$era el ca%)! es&ric&a%en&e cien&31ic! l! #$e &en,a #$e ver c!n $na
in&ervencin e la v!l$n&a )ers!nal en l!s ac!n&eci%ien&!s4 P!r ell!" el milagro #$ea 1$era el ca%)! e la
inves&i,acin cientfica" )$es&! #$e se &ra&a e $na libre %ani1es&acin e la v!l$n&a e Di!s4
T!! ell! n! si,ni1ica #$e n! se )$ean a)licar instrumentos cientficos al es&$i! e es&as c$es&i!nes" ( e
cri&eri!s ri,$r!s!s4 Per!" )!r e*e%)l!" el mtodo #$e se ebe a)licar al es&$i! e la +is&!ria n! es el
cientfic!" sin! el histrico ( documental4
P!r !&ra )ar&e" la inc!%)e&encia el %9&!! cien&31ic! an&e es&as c$es&i!nes n! ice naa e la vera !
1alsea e las %is%as" sin! e la na&$rale2a ( li%i&aci!nes el %9&!! cien&31ic!" e ,ran $&ilia )er! n!
e alcance $niversal4
Acerca e la &ercera )!s&$ra an&e la Biblia #$e es&a%!s &ra&an!" +a( !&ra c!nsieracin #$e +acer4 Al,! #$e
n! se &iene en c$en&a %$( a %en$! es #$e la Revelacin e )ar&e e Di!s suscit $na n$eva visin c$l&$ral
#$e se en1ren&aba raical%en&e a las c$l&$ras )a,anas an&i,$as ( %!ernas4 Di!s n! se +alla a&a! a l!s
c!nce)&!s e nin,$na c$l&$ra" sin! #$e S$ revelacin denuncia ( rechaza &!! l! #$e en ellas +a(a e
is&!rsin e la vera4 S!n n$%er!s!s l!s )asa*es b3blic!s en l!s #$e se ve c!%! el %ensa*e ivin! c+!ca
c!n&ra la %en&alia e s$s rece)&!res" ( n! se )$ee ace)&ar la s$)er1icial )!s&$ra e #$e Di!s )$ea
#$ear li%i&a! )!r :lasIc$l&$rasI enI#$eI1$eIarr!)aaIlaIrevelacin=4
A #$9 se ebe #$e le e%!s &an&a )ri%ac3a c!n &an&! 9n1asis a la ra2n +$%ana- Es)ecial%en&e a la l$2
el +ec+! clar3si%! e #$e" )!r l! #$e se re1iere a l!s !r3,enes ( a la +is&!ria" l!s a&!s se seleccionan"
clasi1ican e in&er)re&an ( en !casi!nes se %ani)$lan en&r! el %arc! e 1il!s!13as sec$laris&as #$e
nie,an la )!sibilia e $na accin irec&a e )ar&e e Di!s4 N! es eF&ra.! #$e a )ar&ir e )re%isas as3 se
lle,$e a las c!ncl$si!nes a las #$e se lle,a4 Per! es &r<,ic! #$e en &an&as !casi!nes se in&en&e ar%!ni2ar la
visin sec$lar e la +is&!ria ( e l!s !r3,enes Qc!n la Palabra e Di!sR Ell!" na&$ral%en&e" sie%)re )ara
)er*$ici! e la creibilia e la Biblia ( e la visin clara el cre(en&e" an&e las %ani)$laci!nes"
ale,!ri2aci!nes" :es%i&i1icaci!nes= ( :c!n&eF&$ali2aci!nes c$l&$rales= a las #$e se s!%e&e a la Biblia4
3
A) r i ! r i s % ! s (
>! & i v ! s A n & i & e 3 s & a s
C$<l es la base )ara la ne,acin e la ac&$acin e Di!s en creacin ( )r!viencia- Se,An c!n1iesa el
as&r!13sic! na&$ralis&a Carl O4 L!n Sei2sTcUer: N! es )!r s$s c!ncl$si!nes" sino por su punto de partida
metodolgico )!r l! #$e la ciencia %!erna eFcl$(e la creacin irec&a4 Nuestra metodologa no sera
honesta si negase este hecho
N! )!see%!s )r$ebas )!si&ivas el !ri,en in!r,<nic! e la via ni e la )ri%i&iva ascenencia el +!%bre"
&al ve2 ni si#$iera e la ev!l$cin %is%a" si #$ere%!s ser )ean&es4@
T!av3a n! en&ene%!s e%asia! bien las ca$sas e la ev!l$cin" )er! &ene%!s %$( )!cas $as en
c$an&! al +ec+! e la ev!l$cinG C$<les s!n las ra2!nes )ara es&a creencia ,eneral- En la Al&i%a leccin
las 1!r%$l9 ne,a&iva%en&eG n! sabe%!s c%! )!r3a la via" en s$ 1!r%a ac&$al" +aber veni! a la
eFis&encia )!r !&r! ca%in!4 Esa 1!r%$lacin de!a silenciosamente a un lado cualquier posible origen
sobrenatural de la vidaG as3 es la 1e en la ciencia e n$es&r! &ie%)!" #$e &!!s c!%)ar&i%!s4H
En es&a &rans)aren&e a%isin" v!n Sei2sTcUer se )!ne a la )ar c!n el an&eri!r%en&e ci&a! Cla$i!
Kalen!4 La )!s&$ra 1il!s1ica na&$ralis&a se i%)!ne c!%! es#$e%a" ( &!! se in&er)re&a a*$s&<n!l! al ic+!
es#$e%a %en&al #$e eFcl$(e a Di!s e S$ $nivers!4 C!n es! c!nc$era 5in&!n" $n bil!,! e la
$niversia e Cali1!rnia" #$e ice: En %i !)inin" n! es n$nca aec$a! )ara $n veraer! cien&31ic!
esviarse e la eF)licacin e ca$sas na&$rales4 Si al,An i!s )$ee crear ,enes n$ev!s e la naa )!r s$
v!l$n&a" n! +a( ra2n al,$na )ara #$e n!s!&r!s b$s#$e%!s la base e la via40B
En la !)inin e es&e bil!,! se an vari!s ra2!na%ien&!s errne!s: n! +a( ra2n al,$na )ara n! inves&i,ar
en )!s e la estructura e la via4 Di!s la +a crea!" ( +a )$es&! el %$n! ba*! el +!%bre4 Di!s i! al
+!%bre $n %ana&! c$l&$ral 6Kn 0:;@8 #$e i%)lica inves&i,ar la creacin e Di!s4 P!r !&ra )ar&e" si )!r base
de la vida se re1iere 5in&!n al :!ri,en e la via=" s$ ra2!na%ien&! c!ns&i&$(e !&r! clar! e*e%)l! e sal&ar a
c!ncl$si!nes an&es e inves&i,ar" ( e ac!)lar &!a $na inves&i,acin a $na l3nea e )ensa%ien&!
)ree1inia" :,al9nica=4 Es&a ac&i&$ es&< %$( le*!s e la )re&enia :!b*e&ivia cien&31ica= e la #$e &an&!
se )recia el Es&ableci%ien&! Aca9%ic!4 En realia" &!! el c!nsens! e la lla%aa ciencia moderna es
$na interpretacin el %$n! #$e n!s r!ea" in&er)re&acin iri,ia )!r $na 1il!s!13a %a&erialis&a4 En
realia" es es&a %is%a 1il!s!13a an&is!brena&$ralis&a reves&ia e $n!s +ec+!s #$e se ven ba*! s$ l$2" ( #$e
l$e,! se )resen&a al )Ablic! e $na 1!r%a si%)li1icaa c!%! :+ec+!s cien&31ic!s= #$e e%$es&ran :la
1alsea e l!s %i&!s b3blic!s=4 Y c!%! )ara %$es&ra $n b!&n bas&a" are%!s $n e*e%)l! e l! #$e
real%en&e ani%a a al,$n!s e l!s :abne,a!s cien&31ic!s= a elab!rar cier&as &e!r3as #$e l$e,! se )resen&an
an&e el ,ran )Ablic! c!%! :+ec+!s cier&!s ( c!%)r!ba!s=4 L! #$e si,$e es $na ci&a e $na car&a )ers!nal
e C+arles DarVin: L(ell es&< bien 1ir%e%en&e c!nvenci! e #$e 9l +a &ras&!rna! la creencia en el Dil$vi!
c!n %$c+a %a(!r e1ec&ivia n! +abien! ic+! $na s!la )alabra c!n&ra la Biblia #$e si l! +$biese +ec+! e
la !&ra 1!r%a4
5e le3! Al&i%a%en&e "a vida de #oltaire e >!rle(" ( 9l W>!rle(X insis&e en #$e l!s a&a#$es irec&!s s!bre el
cris&ianis%! 6incl$s! si se reac&an c!n la %aravill!sa 1$er2a ( vi,!r e L!l&aire8 )r!$cen e1ec&!s
)er%anen&es %$( insi,ni1ican&es4 L!s e1ec&!s real%en&e b$en!s )arecen se,$ir s!la%en&e a l!s a&a#$es
len&!s ( silenci!s!s400
Se nie,a la veracia e la Biblia c!n res)ec&! a l!s !r3,enes en base e #$e la Ke!l!,3a :e%$es&ra= la
an&i#$3si%a ea e n$es&r! )lane&a ( e #$e l!s es&ra&!s ,e!l,ic!s n!s revelan el esarr!ll! e la via )!r
ev!l$cin4 Es cier&!" es!-
L! cier&! es #$e la na&$rale2a )r!)ia e l!s 1siles n! %$es&ra nin,An )as! in&er%ei! en&re las iversas
na&$rale2as e via4 :A )esar e la ,ran )r!%esa e #$e la )ale!n&!l!,3a Wla isci)lina #$e es&$ia l!s
1silesX n!s )r!vee $n %ei! e YverZ la ev!l$cin" +a )resen&a! al,$nas $ras i1ic$l&aes )ara l!s
ev!l$ci!nis&as" sien! la %<s n!&!ria la )resencia e las isc!n&in$iaes en el re,is&r! 1sil4 La ev!l$cin
e%ana 1!r%as in&er%eias en&re las es)ecies" ( la )ale!n&!l!,3a n! las a E=4 0; Ta%bi9n #$e la
na&$rale2a el re,is&r! ,e!l,ic! es ca&acl3s%ica ( n! ,ra$alis&a" l! #$e c!nc$era c!n la revelacin e $n
Dil$vi! Universal4 Acerca el !ri,en e la %!erna ,e!l!,3a +is&rica ( e s$s %9ri&!s S&e)+en /a( K!$l"
4
ca&er<&ic! e ,e!l!,3a ( )ale!n&!l!,3a en la Universia e 5arba" ice: C+arles L(ell era ab!,a! e
)r!1esin" ( s$ libr! es $n! e l!s %<s brillan&es ale,a&!s *a%<s escri&!s )!r $n ab!,a!4 E L(ell se a)!(
en veraer!s ras,!s e +abilia )ara es&ablecer s$s )$n&!s e vis&a ac&$alis&as c!%! la Anica veraera
,e!l!,3a4 Pri%er! )resen& $n +!%bre e )a*a )ara e%!lerl!4
De +ec+!" l!s ca&as&r!1is&as eran %$c+! %<s e%)3ric!s en s$ en1!#$e e la c$es&in #$e L(ell4 El re,is&r!
,e!l,ic! )arece ese l$e,! e%anar ca&aclis%!s: las r!cas es&<n 1rac&$raas ( c!n&!rsi!naasG +an si!
eli%inaas 1a$nas en&eras4 Para evi&ar es&a a)ariencia li&eral" L(ell i%)$s! s$ i%a,inacin s!bre la
eviencia40C
C ! n s ) i r a c i ! n e s
) ! l 3 & i c a s (
K e ! l ! , 3 a 5 i s & r i c a
La %!erna in&er)re&acin :+is&rica= e la es&r$c&$ra ,e!l,ica e la &ierra n! s$r,i en base e $n es&$i!
i%)arcial e l!s a&!s ,e!l,ic!s" sin! #$e" a$n#$e )are2ca c+!can&e" 1$e el 1r$&! e $na c!ns)iracin
)!l3&ica4 Krinnell !c$%en&a [ %eian&e $n es&$i! e la c!rres)!nencia e L(ell ( )ers!nas relaci!naas
c!n s$ c3rc$l! #$e la ,e!l!,3a il$viali&a %!les&aba a a#$ell!s #$e eseaban" en el si,l! \I\" err!&ar la iea
e #$e Di!s ,!bierna el %$n! ( iri,e la +is&!ria4 Para err!&ar es&a )!sicin necesi&aban err!&ar la
Ke!l!,3a Dil$vialis&a" )r!1$na%en&e arrai,aa en&!nces4 Para ell! &$vier!n #$e esarr!llar $na n$eva
c!nce)cin e la +is&!ria e la &ierra #$e s!sla(ase el ca&aclis%! el il$vi!" e i%ensi!nes cs%icas" (
#$e rein&er)re&ase l!s ca&acl3s%ic!s e)si&!s ,e!l,ic!s en &9r%in!s e e)!sici!nes len&as ( ,ra$ales4
Una ve2 l!,ra! es&e )r!)si&! c!n el 9Fi&! e $rincipios de %eologa e L(ell ( el l!,r! el !%ini! )!l3&ic!
e la S!ciea Ke!l,ica e L!nres ( e s$s )$blicaci!nes" la )!s&$ra )!l3&ica #$e e1en3an" #$e ne,aba
#$e Di!s in&erven3a en la +is&!ria" l!,r el 9Fi&!4 Per! la c!nce)cin ,e!l,ica #$e e1en3an n! era 1ac&$al"
c!%! l! rec!n!ce S&e)+en /a( K!$l" sin! fruto e $na c!nce)cin ie!l,ica ( e $na necesia" )!r &!!
l! c$al" a ecir e K!$l" :L(ell i%)$s! s$ i%a,inacin s!bre la eviencia=4
T!! es&! va %$( li,a! a &e%as e i%)!r&ancia" c!%! la edad de la tierra ( el $nivers! en ,eneral" ( es
%$( si,ni1ica&iv! acerca e ell! $na re$nin #$e &$v! l$,ar en la Universia Es&a&al e L!$isiana en Ba&!n
R!$,e" en abril e 0HJ@" acerca e la ea e las 1!r%aci!nes ,e!l,icas e la &ierra" ( e l!s c$er)!s el
sis&e%a s!lar4 El %!&iv! e es&a re$nin" !ne se ci&ar!n in,enier!s n$cleares" ,el!,!s" ,e!13sic!s (
as&r!13sic!s" 1$e #$e l!s in,enier!s es&aban in&eresa!s en la c!ns&r$ccin e 2!nas e al%acena%ien&!
)ara resi$!s n$cleares ( )resas )ara cen&rales +ir!el9c&ricas4 El cri&eri! es #$e )ara es&as ins&alaci!nes"
c$an&! %<s an&i,$a sea $na 1!r%acin ,e!l,ica" &an&! %<s 1iable ser< acerca e s$ es&abilia 1$&$ra4 En
es&e si%)!si!" #$e a)arece s$%ari2a! en la revis&a %eotimes e se)&ie%bre e 0HJ@" 07 r,an! e la
S!ciea Ke!l,ica A%ericana" l!s in,enier!s es&aban in&eresa!s en c!n!cer e $na %anera 1ac&$al l!s
%9&!!s e a&acin )ara c!n!cer e %anera veraera la an&i,]ea e es&as 1!r%aci!nes ,e!l,icas4
Des)$9s e eFa%inar varias eviencias ,e!13sicas ( as&r!n%icas" la c!ncl$sin ( l!s sen&i%ien&!s e l!s
in,enier!s )ar&ici)an&es" ( &a%bi9n e vari!s e l!s %is%!s cien&31ic!s c!nv!ca!s" era #$e n! +ab3a $na
base 1ac&$al )ara a1ir%ar c!%! cier&a la ,ran ea asi,naa a la &ierra" al s!l" ni a las %is%as es&rellas4 Es&!
va en c!n&ra e la in&ensa )r!)a,ana en sen&i! c!n&rari!" ( #$e &iene c!%! Anic! %!&iv! la necesia en
#$e se +allan l!s ev!l$ci!nis&as e is)!ner e in%ensas eras e &ie%)! c!%! c!r&ina e +$%! #$e )$ea
ar $na a)ariencia e )la$sibilia a la )re&enia a$&!,eneracin e la via4
E n & e n i ! s ( N i . ! s
Per!" #$9 ice la Escri&$ra- P$9 ice Di!s e las )re&ensi!nes e l!s sabi!s se,An s$ )r!)i! c!ra2n-
Destruir la sabidura de los sabios, & desechar el entendimiento de los entendidos 'Dnde est( el sabio)
'Dnde est( el escriba) 'Dnde est( el disputador de este siglo) 'No ha enloquecido Dios la sabidura del
mundo) 60 C! 0:0HI;B84 Y &a%bi9n: *n aquel tiempo, respondiendo +es,s, di!o- Te alabo, $adre, .e/or del
cielo & de la tierra, porque escondiste estas cosas de los sabios & de los entendidos, & las revelaste a los
ni/os 6>& 00:;?84 N! en van! i*! el Se.!r /esAs: De cierto os digo, que si no os volvis & os hacis como
ni/os, no entraris en el reino de los cielos 6>& 0@:C84
5
C!%! c!ncl$sin" n!s )lan&ea%!s ( res)!ne%!s a la )ri%era )re,$n&a #$e +e%!s +ec+!: Si el Se.!r
/esAs +a res$ci&a! real%en&e" e l! c$al &ene%!s eviencia s!braa e irreba&ible" 0? sien! #$e &ene%!s
S$ &es&i%!ni! acerca e la Revelacin" #$e es ins)iraa e %anera )lenaria ( verbal )!r )ar&e e Di!s"
c%! es #$e se levan&a &an&a !)!sicin" ( n! (a el %$n!" sin! e c3rc$l!s )r!1esa%en&e cris&ian!s-
El )rinci)i! e es&a !)!sicin la enc!n&ra%!s en E9n4 C$an! Sa&an<s" n$es&r! ene%i,!" ( ene%i,!
eclara! e Di!s" e%)le c!n&ra n$es&r!s )ri%er!s )ares el ar%a e la incre$lia" c!n s$ in1a%an&e
:C!n#$e +a ic+! Di!sE-=" l!s in$*! &a%bi9n a la s!berbia al eclarar" en abier&a c!n&raiccin a l! #$e
Di!s les +ab3a aver&i!: :N! %!rir9is E ser9is c!%! Di!s=4
La )ersis&encia e es&a )re,$n&a" :5a ic+! Di!s E-=" Y la %ani1es&acin e la s!berbia el +!%bre ca3!
( se)ara! e Di!s" es&< en el 1!n! e caa 1!r%$lacin e &!a 1il!s!13a #$e nie,a a Di!s la ca)acia e
revelarse ( e ac&$ar ( e +acerse c!%)rener e $na %anera clara ( eF)resa4 's&a ( n! !&ra es la ra2n
)r!1$na e la ac&$al ca%)a.a c!n&ra la inerrancia ( a$&!ria e la Biblia" la Palabra e Di!s4 Per! en l$,ar
e &e%blar an&e l!s sis&e%as in&elec&$ales #$e n!s acec+an" ! e sen&irn!s +eri!s )!r el %en!s)reci!
:in&elec&$al= e )ar&e el %$n!" +are%!s bien en esc$c+ar las )alabras el a)s&!l Pabl!" el c$al n!s
eF+!r&a: >ira #$e naie !s en,a.e )!r %ei! e 1il!s!13as ( +$ecas s$&ile2as" se,An las &raici!nes e l!s
+!%bres" c!n1!r%e a l!s r$i%en&!s el %$n!" ( n! se,An Cris&! 6C!l ;:@84
K$ara l! #$e se &e +a enc!%ena!" evi&an! las )r!1anas )l<&icas s!bre c!sas vanas" ( l!s ar,$%en&!s
e la 1alsa%en&e lla%aa ciencia" la c$al )r!1esan! al,$n!s" se esviar!n e la 1e 60 Ti D:;B84
Abra%!s" )$es" c!n1ia!s n$es&ras Biblias" sabien! #$e en ella enc!n&ra%!s la vera e Di!s ( acerca e
'l" la salvacin e Di!s" ( la v!l$n&a e Di!s )ara c!n n!s!&r!s en &!!" ( &!! ell! en Cris&!: :P!r#$e )!r
9l 1$er!n creaas &!as las c!sas" las #$e +a( en l!s ciel!s ( las #$e +a( en la &ierra" las visibles ( las
invisiblesG sean &r!n!s" sean !%ini!s" sean )rinci)a!s" sean )!&es&aesG &!! 1$e crea! )!r %ei! e 9l (
)ara 9l= 6C!l 0:0D84 As3 +allare%!s ali%en&! )ara n$es&ras al%as ( l$2 )ara n$es&r! ca%in!" :+as&a #$e
es)$n&e el 3a ( el l$cer! e la %a.ana alb!ree en v$es&r!s c!ra2!nes= 6; P 0:0H84
REOERENCIAS
0 Para la *$s&i1icar es&a a1ir%acin" rec!%ena%!s al lec&!r la !bra e /!s+ >cD!Vell" *l 0actor de la 1esu2
rreccin Terrassa: CLIE 0H@@84
; La )alabra :*!&a= se re1iere a la le&ra +ebrea %<s %inAsc$la" la &o" ( la :&ile= a l!s i%in$&!s &ra2!s #$e
is&in,$3an a %en$! i1eren&es le&ras" c!%! en el al1abe&! la&in! s$cee en&re la O ( la P4
C T!can&e a la c$es&in e l!s !r3,enes" v9ase Pa$l /!+ns!n en el libr! e )rFi%a a)aricin $roceso a
Dar3in 6E4 P!r&av!2" Kran Ra)is8" )$blica! !ri,inal%en&e en 0HH0 )!r In&erLarsi&( Press4 L9ase
&a%bi9nG De la nada a la naturaleza 6E4 Pere,rin!" 0H@@8 ( la serie e libr!s 4reacin & 4iencia 6Terrassa:
CLIE84 Acerca e la rec!ns&r$ccin e la +is&!ria e E,i)&!" v9ase The *5odus $roblem and its 1amifications
6L!%a Lina" Cali1!rnia: C+allen,e B!!Us" 0HJ08" I%%an$el LeliU!vsU(" 6ges in 4haos" D!$blea(" NeV
Y!rU" 0H?;" (" en cas&ellan!" l!s ar&3c$l!s +is&ric!s en el Nuevo Diccionario Bblico 7lustrado 6)!r Lila (
Esc$ain" Terrassa: CLIE 0H@?8 ba*! encabe2a%ien&!s c!%! :E,i)&!=" :'F!!=" :Oaran=" :/!s9="
:5ics!s=" :U,ari&=" ( re1erencias cr$2aas a l!s %is%!s4
7 *thica" I" )r!)4 CC" sc+!l4 ;4
? .obre la utilidad de las partes del cuerp!" 00:074
D Al!$s 5$Fle( c!n1es l! si,$ien&e: :Y! &en3a %!&iv!s )ara n! #$erer #$e el %$n! &$viese sen&i!G 1$e
)!r es! #$e i )!r s$)$es&! #$e n! l! &en3a" ( )$e enc!n&rar" sin nin,An &i)! e i1ic$l&aes" ra2!nes
sa&is1ac&!rias )ara es&a )res$)!sicin4 E El 1ils!1! #$e n! enc$en&ra si,ni1ica! en el %$n! n! es&<
in&eresa! e %anera eFcl$siva en $n )r!ble%a e %e&a13sica )$ra: &a%bi9n es&< in&eresa! en e%!s&rar
#$e n! +a( ra2n v<lia al,$na )!r la #$e 9l )ers!nal%en&e n! )$ea +acer a#$ell! #$e le 9 la ,ana4 E En
c$an&! a %3 %is%!" c!%! sin $a 1$e el cas! en&re %is c!n&e%)!r<ne!s" la 1il!s!13a e la a$sencia e
6
si,ni1ica! 1$e esencial%en&e $n ins&r$%en&! e liberacin4 La liberacin #$e ese<ba%!s era a la ve2 $na
liberacin e $n cier&! sis&e%a )!l3&ic! ( ec!n%ic!" ( &a%bi9n $na liberacin e $n cier&! sis&e%a e
%!ralia4 N!s en1ren&<ba%!s a la %!ralia )!r#$e in&er1er3a en n$es&ra liber&a seF$al4= 6En
:C!n1essi!ns !1 a Pr!1esse A&+eis&= WC!n1esi!nes e $n a&e! c!n1es!X" 1eport- $erspective on the Ne3s,
L!l4 C" *$ni! e 0HDD" )<,4 0H4
J :La ciencia n! )$ee ir %<s all< e l!s 1en%en!s" ( c!nsis&e en la ,enerali2acin e l!s %is%!s ba*! $na
le( $ni1!r%e4 Per!" an&es el c$rs! #$e si,$en las c!sas eFis&en&es" &ienen #$e eFis&ir las c!sas #$e si,$en
es&e c$rs!" a$n#$e es&e c$rs! )$ea +aber c!%en2a! c!n s$ eFis&enciaG e in$able%en&e 1$e as34 Per!
sl! es&e c$rs! e las c!sas es el &e%a e la ciencia" s$ )rinci)i! ,eneral c!%! le( 1i*a4 La eFis&encia" (
)r!bable%en&e la le( #$e si,$e" es&<n a+3 an&es #$e )$ean c!%en2ar las inves&i,aci!nes e la ciencia"444
La ciencia se !c$)a e 1en%en!s" ( sl! e 1en%en!s" ( e esc$brir l!s +ec+!s ( las le(es #$e l!s
,!biernanG )er! &!! l! #$e +ace es inves&i,ar la !)eracin ac&$al $ni1!r%e" all< !ne eFis&e" e a#$ell!
#$e eFis&e an&es #$e s$r*a la ina,acin4
La ciencia )$ee esc$brir las le(es e l! #$e eFis&e" )er! all< &iene #$e e&enerse: n! &iene le(es )ara s$
eFis&encia4
Es&! es" la ciencia ebe e&enerse en a#$ell! #$e le )er&enece" en el c$rs! ( !ren el cosmos" ! $nivers!
!rena!" ( )!r s$ %is%a na&$rale2a n! )$ee ir %<s all< e ell!4 S9 #$e +a e +aber $na ca$sa )ri%!rial
! )ri%i&iva )ara &!! l! eFis&en&eG )!r#$e &!! en s$ es1era es el e1ec&! e $na ca$sa" ( a1ir%a #$e ebe
serl!4 Si es as3" la eFis&encia %a&erial %is%a ebe ser e1ec&! e $na ca$sa" ( las le(es 1i*as &a%bi9n4 En
c$an&! a #$9 ( c%! es es&a ca$sa )ri%!rial 6#$e es inca$saa" ! n! ser3a )ri%!rial8" n! )$ee ecir
naa la ciencia4 Na&$ral%en&e #$e n!G ( n! se le ebe re)r!c+ar )!r es&!4 Per&enece a la %is%a na&$rale2a
e las c!sas4 Per! la i,n!rancia n! es $na base s!bre la #$e +acer eclaraci!nes eber3a %<s bien ecir
#$e n! es $na base v<lia" )!r#$e a la i,n!rancia le encan&a +acer eclaraci!nes4 Es&! es" la ciencia %e
ase,$ra en base e l! #$e c!n!ce #$e +a e +aber $na ca$sa )ri%!rial e a#$ell! s!bre l! #$e inves&i,aG
)er! es" necesaria%en&e" &!&al%en&e i,n!ran&e e es&a ca$sa I n! la )$ee c!ncebirG n! se enc$en&ra en s$
es1era e c!n!ci%ien&!4 =4 /4 N4 Darb(" :Science an Scri)&$re=" en The 4ollected 8ritings of + N Darb("
L!l4 C0" P<,s4 0CHI0704
@ Carl O4 v!n Sei2sTcUer" "a importancia de la ciencia" E4 Lab!r" N$eva C!leccin Lab!r N^ ;J" P<,4 0;?4
'n1asis a.ai!4
H 7bd, P<,4 0C04 'n1asis a.ai!4
0B 5in&!n" T4" Car&a a The +ournal of the 6merican .cientific 6ffiliation, J:7:07" icie%bre e 0H??4 Ci&a! en
B!l&!n Davi+eiser" P+4D4"" *volution and the 4hristian 0aith 6N$&le(" N4/4: Presb(&erian an Re1!r%e P$b4
C!4" 0HDH8" )<,4 0CH4
00 Ker&r$e 5i%%el1arb" Dar3in and the Dar3inian 1evolution" )<,4 CD@" ci&a! en *volution and the
4hristian 0aith 6v9ase re14 ?8" )<,4" DJ4
0; Davi B4 _i&&s" irec&!r el e)ar&a%en&! e Ke!l!,3a el >$se! S&!val" en *volution" v!l4 ;@" se)&ie%bre
0HJ7" )<,4 7DJ84
0C S&e)+en /a( K!$l" :Is Uni1!r%i&arianis% Necessar(-=" 6merican +ournal of .cience" L!l4 ;DC" %ar2!
0HD?" )<,4 ;;C4
07 L!s in&eresa!s en c!nse,$ir es&a !c$%en&acin e la 1$en&e )$een iri,irse a .*D7N" a)ar&a! 0;D"
0J;77 Cass` e la Selva 6Kir!na8" Es)a.a4
0? L9ase re14 04
7
R!%a ( las Escri&$ras
SEKaN RO>A" LA INTERPRETACIN
LITERAL DE LA BIBLIA ES PELIKROSA
Recien&e%en&e" la )rensa se +a +ec+! ec! e $n n$ev! !c$%en&! el La&ican! en el #$e se ice #$e la
lec&$ra e la Biblia es )eli,r!sa4 Se,An es&e !c$%en&!" ell! es ebi! a #$e !1rece $na :1alsa
cer&i$%bre= e invi&a a $na 1!r%a e :s$icii! el )ensa%ien&!=4
Es&e !c$%en&!" s!bre "a interpretacin de la Biblia en la 7glesi a" +a si! reac&a! )!r la P!n&i1icia
C!%isin B3blica" ( 1$e )resen&a! en el La&ican! )!r el carenal /!se)+ Ra&2in,er c!%! )resien&e e es&a
c!%isin4
Dice $n es)ecialis&a e es&a c!%isin #$e :la Biblia )recisa e $na in&er)re&acin c!%)e&en&e" an&e el
1$na%en&alis%! #$e se &!%a al )ie e la le&ra las )alabras e la Escri&$ra=4
An&e &!!" es&a eclaracin es %$( c$es&i!nable" )$es el 1$na%en&alis%! :n! se &!%a al )ie e la le&ra las
)alabras e la Escri&$ra=" sin! l! #$e si,ni1ican s$s eclaraci!nes4 En e1ec&!" el :1$na%en&alis%!= ace)&a
n! el sen&i! literal e las Escri&$ras" sin! el sen&i! llano P!r e*e%)l!" el :1$na%en&alis%!= rec!n!ce las
1i,$ras e len,$a*e e sen&i! c!%An 6!ne a veces R!%a" )recisa%en&e" insis&e en $na cr$a li&eralia:
C!%! e*e%)l!" c$an! Cris&! ice" al ar el )an a S$s isc3)$l!s" *sto es mi 4uerp!G #$ien in&er)re&a a#$3
e $na %anera in*$s&i1icaa%en&e li&eral ( %a&erial es R!%a" ( n! l!s :1$na%en&alis&as=84
L! #$e en realia #$iere ecir R!%a c!n &!!s es&!s circ$nl!#$i!s es #$e nin,An cre(en&e )$ee
c!%)rener la Escri&$ra )!r s3 %is%!" sin! #$e )recisa e una interpretacin competente4
Es&! es al,! en l! #$e sie%)re +a insis&i! R!%a: EL >AKISTERIO DE LA IKLESIA4 A+!ra bien" l! #$e
R!%a en&iene )!r IKLESIA a#$3 n! es la c!%$nin e l!s cre(en&es" sin! la es&r$c&$ra clericalI *er<r#$ica
#$e +a as$%i! el )a)el e ic&a$ra es)iri&$al s!bre s$s 1ieles" #$e le eben )!r !&ra )ar&e $na a+esin
&!&al ( abs!l$&a4
A )esar e s$ )re&enia )re!c$)acin )!r el :s$icii! el )ensa%ien&!= en #$e se,An R!%a caen a#$ell!s
#$e in&er)re&an la Biblia e %anera na&$ral ( llana" l! #$e R!%a n! a%i&e es #$e naie e*er2a s$ )ers!nal
ca)acia %en&al )ara la lec&$ra el Libr! e Di!s4 Y n! sl! es&!" sin! #$e nie,a #$e naie &en,a es&a
ca)acia a)ar&e e la /erar#$3a A$&!ri2aa4 L! #$e #$iere R!%a es #$e &!! el %$n! ace)&e cie,a%en&e
las in&er)re&aci!nes c!n las #$e sie%)re +a &ra&a! e esvir&$ar las llanas eclaraci!nes e la Palabra e
Di!s &!can&e a las B$enas N$evas e la Salvacin e Di!s4
En R!%a ve%!s la &ra,eia +is&rica en la #$e $na Ins&i&$cin se +a es1!r2a! )!r esca%!&ear a l!s 1ieles
ca&lic!s el acces! irec&! a la Palabra #$e Di!s les #$iere ar" ( )!r ne,ar a l!s 1ieles ca&lic!s la
cer&i$%bre #$e Di!s !1rece en S$ a%!r ( ,racia %eian&e S$ Palabra4 Le%!s c%! se +a )$es&! la I,lesiaI
ins&i&$cin c!%! !b*e&! e 1e ( e leal&a e l!s cre(en&es N c!n $n $s! errne! el c!nce)&! el :Cris&!
%3s&ic!=" ! C$er)! e Cris&! en la &ierra en l$,ar e la c!n1ian2a aa )!r el cre(en&e a /ESUCRISTO
5O>BRE Y DIOS e $na %anera )ers!nal ( el acces! irec&! #$e %eian&e 'L &ene%!s an&e EL PADRE4
El c!nce)&! e I,lesia #$e R!%a i%)!ne a s$s 1ieles n! es el #$e a)arece en las Escri&$ras4
En ellas" la I,lesia es la 1eli2 ( san&a c!%$nin e l!s (a salva!s" #$e s!n 5ER>ANOS" +i*!s e $n
%is%! PADRE en l!s ciel!s" ( $ni!s en $n c$er)! ba*! $n %is%! Se.!r ( ,$ia!s )!r el Es)3ri&$ San&!
%eian&e la Palabra ( !&a!s )!r S$s !nes4 Es $na c!%$nin e SALLADOS #$e se ,!2an no en $na
:1alsa cer&i$%bre=" sin! en $na certidumbre gozosa: :>ira #$e a%!r &an s$bli%e n!s +a a! el Pare"
)ara #$e sea%!s lla%a!s +i*!s e Di!s E Es&as c!sas !s +e escri&! a v!s!&r!s #$e CRE'IS en el n!%bre
el 5i*! e Di!s" )ara PUE SEPbIS PUE TEN'IS LIDA ETERNA= 6Pri%era E)3s&!la e /$an" C:0G ?:0C84
Para )asar a e*e%)l!s c!ncre&!s" ci&are%!s )asa*es e la Escri&$ra #$e &ra&an e las iversas c$es&i!nes
s!bre la salvacin ( la via cris&iana" ( e*are%!s #$e el lec&!r sa#$e s$s )r!)ias c!nsec$encias4
8
UNA CLALE DEL POR PU ': C>O INTERPRETA RO>A PA S A / E S CO>O LOS PUE
SIKUE N- SOBRE EL REINO DE CRISTO Y LA LOCACIN DE LOS SUYOS
:>i rein! n! es e es&e %$n!= 6/$an 0@:CD48 :N! alle,$9is &es!r!s en la &ierra" !ne la )!lilla ( el !r3n
c!rr!en" ( !ne l!s lar!nes +!raan ( +$r&anG sin! alle,a!s &es!r!s en el ciel!" !ne ni la )!lilla ni el !r3n
c!rr!en" ( !ne l!s lar!nes n! +!raan ni +$r&an4 P!r#$e !ne es&< &$ &es!r!" all3 es&ar< &a%bi9n &$
c!ra2n= 6>a&e! D:0H48
:Per! v!s!&r!s n! #$er<is #$e !s lla%en Rab3G )!r#$e $n! s!l! es v$es&r! >aes&r!" el Cris&!" ( &!!s
v!s!&r!s s!is +er%an!s4 Y n! lla%9is )are v$es&r! en la &ierra a naieG )!r#$e $n! s!l! es v$es&r! Pare" el
#$e es&< en l!s ciel!s4 Ni se<is lla%a!s %aes&r!sG )!r#$e $n! s!l! es v$es&r! >aes&r!" el Cris&!4 El %a(!r
e v!s!&r!s" ser< v$es&r! servi!r4 >as c$al#$iera #$e se ensalce a s3 %is%!" ser< +$%illa!G ( c$al#$iera
#$e se +$%ille a s3 %is%!" ser< ensal2a!4 >as" Qa( e v!s!&r!s" escribas ( 1arise!s" +i)cri&asR" )!r#$e
cerr<is el rein! e l!s ciel!s elan&e e l!s +!%bresG )$es ni en&r<is v!s!&r!s" ni e*<is en&rar a l!s #$e es&<n
en&ran!4= 6Evan,eli! e >a&e!" ;C:@I0C84
:Ell!s %is%!s c$en&an e n!s!&r!s la %anera en #$e n!s recibis&eis" ( c%! !s c!nver&is&eis a Di!s
aban!nan! l!s 3!l!s" )ara servir al Di!s viv! ( veraer!" ( es)erar e l!s ciel!s a s$ 5i*!" al c$al
res$ci& e l!s %$er&!s" a /esAs" #$ien n!s libra e la ira veniera4= 6Pri%era E)3s&!la e Pabl! a l!s
Tesal!nicenses" 0:HI0B48
Es&!s )asa*es" c!n %$c+!s !&r!s" s!n irrec!nciliables c!n R!%a: c!n s$ insis&encia en el :Licari! e Cris&!=
c!%! :San&! Pare= ( en el &ra&a%ien&! 1!r%al is)ensa! a l!s !bi)!s ( sacer!&es c!%! :reveren3si%!s
)ares= ( :)ares=" as3 c!%! :%!nse.!r= ( !&r!s %$c+!s" b$scan! as3 a#$ell! c!n&ra l! #$e &a%bi9n
avier&e el Se.!r /esAs: :K$ara!s e l!s escribas" #$e ,$s&an e )asearse c!n r!)as lar,as" e #$e les
sal$en res)e&$!sa%en&e en las )la2as ( e !c$)ar las )ri%eras sillas en las sina,!,as" ( l!s l$,ares e
+!n!r en l!s ban#$e&es E= 6L$cas ;B:7D84 S!n &a%bi9n irrec!nciliables c!n el l$*! ( l!s 1as&!s el La&ican! (
e &an&as !&ras c!r&es eclesi<s&icas )er&enecien&es a la isci)lina r!%ana 6l! %is%! #$e a !&ras 1!r%aci!nes
eclesi<s&icas n! s$*e&as a R!%a84
SOBRE LA SALLACI N" LA KRACIA Y LAS OBRAS
:P!r#$e e &al %anera a% Di!s al %$n!" #$e +a a! a s$ 5i*! $ni,9ni&!" )ara #$e &!! a#$el #$e cree
en 9l" n! )ere2ca" sin! #$e &en,a via e&erna4 P!r#$e Di!s n! envi a s$ 5i*! al %$n! )ara c!nenar al
%$n!" sin! )ara #$e el %$n! sea salv! )!r %ei! e 9l4 El #$e cree en 9l" n! es c!nena!G )er! el #$e
n! cree" (a +a si! c!nena!" )!r#$e n! +a cre3! en el n!%bre el $ni,9ni&! 5i*! e Di!s4 Y es&a es la
c!nenacin: #$e la l$2 vin! al %$n!" ( l!s +!%bres a%ar!n %<s las &inieblas #$e la l$2" )!r#$e s$s !bras
eran %alas4 P!r#$e &!! el #$e !bra el %al" ab!rrece la l$2 ( n! viene a la l$2" )ara #$e s$s !bras n! sean
rear,]ias4= 6Evan,eli! e /$an" C:0DI;B48
:/$s&i1ica!s" )$es" )!r la 1e" &ene%!s )a2 )ara c!n Di!s )!r %ei! e n$es&r! Se.!r /es$cris&!G )!r %ei!
el c$al +e%!s !b&eni! &a%bi9n en&raa )!r la 1e a es&a ,racia en la c$al es&a%!s 1ir%es" ( n!s ,l!ria%!s
en la es)eran2a e la ,l!ria e Di!s4= 6R!%an!s ?:0I;48
:P!r#$e )!r ,racia +ab9is si! salva!s )!r %ei! e la 1eG ( es&! n! )r!viene e v!s!&r!s" )$es es !n e
Di!sG n! a base e !bras" )ara #$e naie se ,l!r3e4 P!r#$e s!%!s +ec+$ra s$(a" crea!s en Cris&! /esAs
)ara b$enas !bras" las c$ales Di!s )re)ar e an&e%an! )ara #$e an$vi9se%!s en ellas4= 6E1esi!s ;:@I
0B48
:De cier&!" e cier&! !s i,!: El #$e !(e %i )alabra" ( cree al #$e %e envi" &iene via e&ernaG ( n! venr< a
c!nenacin" sin! #$e +a )asa! e la %$er&e a la via4= 6Evan,eli! e /$an" ?:;748
:Per! c$an! se %ani1es& la beni,nia e Di!s n$es&r! Salva!r" ( s$ a%!r )ara c!n l!s +!%bres" n!s
salv" n! en vir&$ e !bras e *$s&icia #$e n!s!&r!s +$bi9ra%!s +ec+!" sin! c!n1!r%e a s$ %iseric!ria"
%eian&e el lava%ien&! e la re,eneracin ( la ren!vacin )!r el Es)3ri&$ San&!" a #$ien erra% s!bre
n!s!&r!s ab$nan&e%en&e )!r %ei! e /es$cris&! n$es&r! Salva!r" )ara #$e *$s&i1ica!s )!r s$ ,racia"
vini9se%!s a ser +ereer!s c!n1!r%e a la es)eran2a e la via e&erna4= 6E)3s&!la e Pabl! a Ti&! C:7IJ48
9
Es&!s )asa*es s!n &a%bi9n i%)!sibles e c!nciliar c!n la !c&rina r!%anis&a4 En R!%a" la salvacin se l!,ra
quiz( al 1inal e &!!" &ras $na lar,a via e c!nse,$ir la salvacin )!r las b$enas !bras c!n 1e4 Se )asa )!r
al&! #$e &!a b$ena !bra +ec+a )ara l!,rar la salvacin n! )$ee ser b$ena: se +ace en bene1ici! )r!)i! (
es )!r ell! $na 1!r%a %<s e e,!3s%!4 Di!s sabe #$e n! )!e%!s alcan2ar la salvacin" ( n!s la !1rece e
)$ra ,racia4 C!%! se inica en l!s )asa*es an&eri!res" n! es $na %era salvacin el in1iern!: es $na
salvacin )ara viaG $na salvacin #$e se ace)&a )!r la 1e ( #$e inv!l$cra $na &rans1!r%acin #$e !)era
Di!s en n!s!&r!s" ( $n ca%in! e b$enas !bras para el que Dios nos ha salvad!4
As3" Di!s n!s salva sin !bras )r!)ias" )er! para buenas obras4 Y es $na salvacin aa )!r Di!s a+!ra4 Una
via e&erna ( $na c!nicin e +i*!s e Di!s #$e l!s salv!s reciben e %anera irreversible4
Per! R!%a n! a%i&e l! #$e lla%a :1alsas cer&i$%bres=" c!n&raicien! c!n ell! llana%en&e a las
Escri&$ras" #$e n!s !1recen )asa*es c!%! el escri&! )!r el A)s&!l /$an en s$ Pri%era Car&a" !ne an$ncia:
:Es&as c!sas !s +e escri&! a v!s!&r!s #$e cre9is en el n!%bre el 5i*! e Di!s" )ara #$e se)<is #$e &en9is
via e&erna4= 6Pri%era E)3s&!la e /$an" ?:0C48 En c!n&ras&e c!n es&!" la !c&rina e R!%a s!bre la
salvacin n! es la sencilla ace)&acin e /es$cris&! c!%! Se.!r ( Salva!r" cre(en! #$e 'l %$ri )!r
n$es&r!s )eca!s ( #$e res$ci& )ara n$es&ra *$s&i1icacin: re#$iere la a+esin a s$ )ar&ic$lar isci)lina ( la
a)licacin e s$s sacra%en&!s" #$e &ienen $n )!er e1ica2 c!%! %ei!s e salvacin4
Na&$ral%en&e" si +a( c!n1lic&!s en&re la ense.an2a llana e la Escri&$ra ( la !c&rina e R!%a" )ara R!%a es
)re1erible ar :$na in&er)re&acin c!%)e&en&e=4
CRISTO CO>O aNICO >EDIADOR
:P!r#$e +a( $n s!l! Di!s" ( $n s!l! %eia!r en&re Di!s ( l!s +!%bres" /es$cris&! +!%bre" el c$al se i! a
s3 %is%! en resca&e )!r &!!s" e l! c$al se i! &es&i%!ni! a s$ ebi! &ie%)!4= 6Pri%era Car&a a Ti%!&e!"
;:?ID48
:Y en nin,An !&r! +a( salvacinG )!r#$e n! +a( !&r! n!%bre ba*! el ciel!" a! a l!s +!%bres" en #$e
)!a%!s ser salv!s4= 65ec+!s 7:0;48
La Palabra e Di!s n!s lleva a e)!si&ar n$es&ra 1e )ers!nal%en&e en /es$cris&!" %$er&! )!r n$es&r!s
)eca!s" res$ci&a! ( eFal&a!" asceni! a las al&$ras ( sen&a! a la ies&ra el Pare4 Oren&e a las
s$&ile2as e R!%a #$e #$iere +acer e :Cris&! encarna! en la I,lesia= el >eia!r" c!n l! #$e se re1ieren
a la I,lesia /er<r#$ica c!n &!! s$ sis&e%a sacra%en&al" la Escri&$ra es &aFa&iva: :P!r#$e +a( $n s!l! Di!s" (
$n s!l! %eia!r en&re Di!s ( l!s +!%bres" /es$cris&! 5O>BRE= 6Pri%era E)3s&!la a Ti%!&e!" ;:?84
Observe%!s: el anic! >eia!r es /es$cris&! 5O>BRE4 N! el Cris&! mstico :encarna! en la i,lesia=" sin!
/es$cris&! 5O>BRE: A#$el #$e es el 5!%bre ,l!ri1ica!" #$e es&< escri&! as3 en la E)3s&!la e Pabl! a l!s
R!%an!s @:C7: :P$i9n es el #$e c!nena- Cris&! es el #$e %$ri" el #$e ae%<s es&< a la ies&ra e Di!s"
el #$e &a%bi9n in&ercee )!r n!s!&r!s4=
EL SACRIOICIO DE CRIST O: aNICO Y NO REPETIDO
:La san,re e l!s &!r!s ( e l!s %ac+!s cabr3!s n! )$ee #$i&ar l!s )eca!s4 P!r l! c$al" en&ran! en el
%$n! ice: Sacri1ici! ( !1rena n! #$isis&eG )er! %e )re)aras&e $n c$er)!4
En +!l!ca$s&!s ( eF)iaci!nes )!r el )eca! n! &e c!%)lacis&e4
En&!nces i*e: 5e a#$3 #$e ven,!" !+ Di!s" )ara +acer &$ v!l$n&a"
C!%! es&< escri&! e %3 en el r!ll! el libr!4
Dicien! %<s arriba: Sacri1ici! ( !1rena" +!l!ca$s&!s ( eF)iaci!nes )!r el )eca! n! #$isis&e" ni en ell!s &e
c!%)lacis&e 6las c$ales c!sas se !1recen se,An la le(8" +a ic+! l$e,!: 5e a#$3 #$e ven,!" !+ Di!s" )ara
+acer &$ v!l$n&aG #$i&a l! )ri%er!" )ara es&ablecer l! se,$n!4 En la c$al v!l$n&a +e%!s si! san&i1ica!s
>EDIANTE LA OORENDA DEL CUERPO DE /ESUCRISTO 5EC5A UNA LEc PARA SIE>PRE4 Y en
vera &!! sacer!&e W*$aic!X es&< 3a &ras 3a %inis&ran! ( !1recien! %$c+as veces l!s %is%!s
sacri1ici!s" #$e n$nca )$een #$i&ar l!s )eca!sG PERO CRISTO" 5ABIENDO OORECIDO UN SOLO
SACRIOICIO POR LOS PECADOS" PARA SIE>PRE SE 5A SENTADO A LA DIESTRA DE DIOS" es)eran!
e a+3 en aelan&e +as&a #$e s$s ene%i,!s sean )$es&!s )!r es&ra! e s$s )iesG PORPUE CON UNA
10
SOLA OORENDA 5A 5EC5O PEROECTOS PARA SIE>PRE A LOS PUE SON SANTIOICAIDOS4= 6E)3s&!la
a l!s 5ebre!s" 0B:7I0748
Es&! se !)!ne 1r!n&al%en&e a la !c&rina e R!%a e #$e la >isa es $na re)e&icin n! cr$en&a el Sacri1ici!
e /es$cris&! en la cr$2" ( #$e es&a repeticin es es&!" $na REPETICIN ( UN SACRIOICIO" n! $n si%)le
rec$er! ! accin e ,racias4 >an&iene R!%a &a%bi9n #$e es&e SACRIOICIO DE LA >ISA &iene $n val!r
)r!)i!" a)licable )!r l!s viv!s ( l!s %$er&!s4 L!s ecre&!s el C!ncili! e Tren&! 6#$e 1$er!n s!le%ne%en&e
ra&i1ica!s )!r el C!ncili! La&ican! II8 icen: Si al,$n! ice #$e en la %isa n! se !1rece $n sacri1ici! real (
veraer! E sea ana&e%a 6Can!n 084
Si al,$n! ice #$e )!r las )alabras: :5ace es&! en %e%!ria e %3= Cris&! n! ins&i&$( a l!s a)s&!les
c!%! sacer!&es" ni !ren #$e l!s a)s&!les ( !&r!s sacer!&es !1reciesen s$ )r!)i! c$er)! ( s$ )r!)ia
san,re" sea ana&e%a 6Can!n ;84
Si al,$n! ice #$e el sacri1ici! e la %isa es sl! e alaban2a ( accin e ,raciasG ! #$e es %era%en&e $na
c!n%e%!racin el sacri1ici! c!ns$%a! en la cr$2 )er! n! es )r!)icia&!ri!" sea ana&e%a 6Can!n C84
6/!+n R4 S4 S&!&&" The 4ross of 4hrist 6In,laI&erra" In&ervarsi&( Press" 0H@D8" )<,s4 ;D7" ;D?4
><s cr$cial #$e el +ec+! e l!s ana&e%as es la c!n&raiccin 1r!n&al c!n el +ec+! e #$e el sacri1ici! e
Cris&! en la cr$2 1$e Anic!" s$1icien&e ( e&erna%en&e e1ica24
SOBRE LOS CARKOS EN LA IKLESIA
:Es )alabra 1iel: Si al,$n! an+ela !bis)a!" b$ena !bra esea4 Es" )$es" necesari! #$e el !bis)! sea
irre)rensible" %ari! e $na s!la %$*er" s!bri!" )r$en&e" !rena!" +!s)ea!r" a)&! )ara ense.arG n!
a! al vin!" n! )enencier!" n! c!ici!s! e ,anancias es+!nes&as" sin! a%able" a)acible" n! avar!G #$e
,!bierne bien s$ casa" #$e &en,a a s$s +i*!s en s$%isin c!n &!a i,nia 6)$es el #$e n! sabe ,!bernar
s$ )r!)ia casa" c%! c$iar< e la i,lesia e Di!s-8= 6Pri%era E)3s&!la e Pabl! a Ti%!&e! C:0I?48
:P!r#$e el sierv! el Se.!r n! ebe ser )enencier!" sin! a%able )ara c!n &!!s" a)&! )ara ense.ar"
s$1ri!G #$e c!n %anse$%bre c!rri*a a l!s #$e se !)!nen" )!r si #$i2< Di!s les c!ncea el arre)en&i%ien&!
#$e c!n$ce al )len! c!n!ci%ien&! e la vera4= 6Se,$na E)3s&!la e Pabl! a Ti%!&e!" ;:;748
:P!r es&a ca$sa &e e*9 en Cre&a" )ara #$e acabases e )!ner en !ren l! #$e 1al&aba" ( c!ns&i&$(eses
ancian!s en caa ci$a" c!%! (! &e !ren9G el #$e sea irre)rensible" %ari! e $na s!la %$*er" ( &en,a
+i*!s cre(en&es" #$e n! es&9n ac$sa!s e is!l$cin ni e rebel3a4 P!r#$e el !bis)! ebe ser irre)rensible"
c!%! a%inis&ra!r e Di!sG n! arr!,an&e" n! irac$n!" n! a! al vin!" n! )enencier!" n! c!ici!s! e
,anancias es+!nes&as" sin! +!s)ea!r" a%an&e e l! b$en!" sensa&!" *$s&!" san&!" $e.! e s3 %is%!"
re&ene!r e la )alabra 1iel &al c!%! +a si! ense.aa" )ara #$e &a%bi9n )$ea eF+!r&ar c!n sana !c&rina
( rear,]ir a l!s #$e c!n&raicen4
P!r#$e +a( aAn %$c+!s rebeles" +abla!res e vaniaes ( en,a.a!res E re)r9nel!s $ra%en&e" )ara
#$e sean san!s en la 1e" n! a&enien! a 1<b$las *$aicas" ni a %ana%ien&!s e +!%bres #$e se a)ar&an
e la vera4= 6E)3s&!la e Pabl! a Ti&!" 0:?I0B48
Observa%!s a#$3 #$e el car,! e epis9opos $ !bis)! es el %is%! #$e el e ancian! ! presb&teros4
/erni%! 6el &ra$c&!r e la L$l,a&a" :San /erni%!= )ara l!s ca&lic!s8 rec!n!ce #$e :en l!s an&i,$!s"
!bis)!s ( )resb3&er!s es l! %is%!" )!r#$e l! )ri%er! es el n!%bre e la i,nia" ( l! Al&i%! e la ea=
6E)3s&!la a Ocean!" Lall4 DH" 70D84 Y en s$ e)3s&!la a Evan,el! ci&a Oili)enses 0:0G 5ec+!s ;BG Ti&! 0:?" e&c4G
0 Ti%!&e! 7:07G 0 Per! ? ( las e)3s&!las se,$na ( &ercera e /$an" ( e%)lea $n len,$a*e %$( en9r,ic!"
icien! &eF&$al%en&e: :P$e es)$9s se eli,iera $n! #$e es&$viera )!r enci%a 6la&3n: )rae)!nere&$r8 e l!s
e%<s se +i2! c!%! re%ei! )ara l!s cis%as" n! 1$era #$e al ir caa $n! a a&raer +acia s3 la i,lesia e
Cris&! la 1$era a iviir4= /erni%! a%)li1ica en es&e ( !&r!s escri&!s el &es&i%!ni! e #$e la eleccin e $n
!bis)! )resien&e en&re l!s ancian!s 1$e $na is)!sicin n! sacaa e las Escri&$ras" sin! e c!nveniencia"
ebi! al clericalis%! en #$e se +ab3a ca3! (a en a#$el en&!nces" ( #$e ir3a crecien! c!n el )!s&eri!r
esarr!ll! e la i,lesia" +as&a c$l%inar en Occien&e c!n el Pa)a!4 6L9ase :Obis)!= en S4 Lila ( S4
Esc$ain" Nuevo Diccionario Bblico 7lustrado CLIE" Terrassa 0H@? )<,s4 @CBI@C048
11
SOBRE LA ADLERTENCIA DE PABLO A LOS CARKOS
LOCALES DE LA IKLESIA Y SOBRE LAS ESCRITURAS
Y LA CO>UNIN DIRECTA CON DIOS CO>O
RECURSO DE LOS CREYENTES
:P!r &an&!" %ira )!r v!s!&r!s" ( )!r &!! el reba.! en #$e el Es)3ri&$ San&! !s +a )$es&! )!r s$)ervis!res
W!bis)!sX" )ara a)acen&ar la i,lesia el Se.!r" la c$al 9l a#$iri )ara s3 )!r %ei! e s$ )r!)ia san,re4
P!r#$e (! s9 #$e es)$9s e %i )ar&ia en&rar<n en %ei! e v!s!&r!s l!b!s
ra)aces" #$e n! )er!nar<n al reba.!4 Y e v!s!&r!s %is%!s se levan&ar<n +!%bres #$e +ablen c!sas
)erversas )ara arras&rar &ras s3 a l!s isc3)$l!s4
P!r &an&!" vela" rec!ran! #$e" )!r &res a.!s" e n!c+e ( e 3a" n! +e cesa! e a%!nes&ar c!n l<,ri%as
a caa $n!4 Y a+!ra" +er%an!s" OS ENCO>IENDO A DIOS" Y A LA PALABRA DE SU KRACIA" #$e &iene
)!er )ara s!breei1icar!s ( ar!s +erencia c!n &!!s l!s san&i1ica!s4= 6Pabl! a l!s ancian!s W)resb3&er!sX
#$e eran s$)ervis!res We)isU!)!s $ !bis)!sX e '1es!" c!nv!ca!s en >ile&!" re,is&ra! en 5ec+!s ;B:;@I
C;48
:In%eia&a%en&e" l!s +er%an!s enviar!n e n!c+e a Pabl! ( a Silas +as&a Berea4 Y ell!s" +abien! lle,a!"
en&rar!n en la sina,!,a e l!s *$3!s4 Y 9s&!s eran %<s n!bles #$e l!s e Tesalnica" )$es recibier!n la
)alabra c!n &!a s!lici&$" esc$ri.an! caa 3a las Escri&$ras )ara ver si es&as c!sas eran as34= 65ec+!s
0J:0048
:Las c!sas #$e se escribier!n en el )asa!" )ara n$es&ra ense.an2a se escribier!n" a 1in e #$e )!r la
c!ns!lacin e las Escri&$ras" &en,a%!s es)eran2a= 6E)3s&!la e Pabl! a l!s R!%an!s" 0?:784
:La )alabra e Cris&! +abi&e rica%en&e en v!s!&r!s" ense.<n!!s ( a%!nes&<n!!s $n!s a !&r!s en &!a
sabi$r3a" E= 6E)3s&!la e Pabl! a l!s C!l!senses" C:0D84
:Per! &A )ersis&e en l! #$e +as a)reni! ( e l! #$e &e )ers$ais&e" sabien! e #$i9n l! +as a)reni!G (
#$e ese la in1ancia sabes las Sa,raas Escri&$ras" las c$ales &e )$een +acer sabi! )ara salvacin )!r
%ei! e la 1e #$e es en Cris&! /esAs4 T!a Escri&$ra es ins)iraa )!r Di!s" ( A&il )ara ense.ar" )ara
rear,]ir" )ara c!rre,ir" )ara ins&r$ir en *$s&icia" a 1in e #$e el +!%bre e Di!s sea en&era%en&e a)&!" bien
)er&rec+a! )ara &!a b$ena !bra4= 6Se,$na E)3s&!la e Pabl! a Ti%!&e!" C:07I0J48
:L! #$e era ese el )rinci)i!" l! #$e +e%!s !3!" l! #$e +e%!s vis&! c!n n$es&r!s !*!s" l! #$e +e%!s
c!n&e%)la!" ( )al)ar!n n$es&ras %an!s acerca el Lerb! e via 6)!r#$e la via 1$e %ani1es&aa" ( la
+e%!s vis&!" ( &es&i1ica%!s" ( !s an$ncia%!s la via e&erna" la c$al es&aba c!n el Pare" ( n!s 1$e
%ani1es&aa8G l! #$e +e%!s vis&! ( !3!" es! !s an$ncia%!s &a%bi9nG )ara #$e &a%bi9n v!s!&r!s &en,<is
c!%$nin c!n n!s!&r!sG ( n$es&ra c!%$nin veraera%en&e es c!n el Pare" ( c!n s$ 5i*! /es$cris&!4
Os ESCRIBI>OS es&as c!sas PARA PUE LUESTRO KOcO SEA CO>PLETO4= 6Pri%era E)3s&!la e /$an"
0:0I748
:5i2! ae%<s /esAs %$c+as !&ras se.ales en )resencia e s$s isc3)$l!s" las c$ales n! es&<n escri&as en
es&e libr!4 Per! 9s&as SE 5AN ESCRITO )ara #$e cre<is #$e /esAs es el Cris&!" el 5i*! e Di!s" ( )ara #$e
cre(en!" &en,<is via en s$ n!%bre= 6Evan,eli! e /$an" ;B:C084
:Bienaven&$ra! el #$e lee" ( l!s #$e !(en las )alabras e es&a )r!1ec3a" ( ,$aran las c!sas escri&as en
ellaG )!r#$e el &ie%)! es&< cerca= 6A)!cali)sis" 0:C84
:Q5e a#$3" ven,! )r!n&!R Dic+!s! el #$e ,$ara las )alabras e la )r!1ec3a e es&e libr!= 6A)!cali)sis"
;;:J84
L!s a)s&!les ( evan,elis&as escribier!n )ara l!s cris&ian!s sencill!s4 Y escribier!n PARA PUE EL KOcO
DE ELLOS OUESE CO>PLETO4 Para #$e &$viesen $na )lena cer&i$%bre e 1e ( $n )len! ,!2! e la
salvacin" ( el c!n!ci%ien&! e s$ acces! )ers!nal ( irec&! elan&e e Di!s c!%! Pare por medio de
+esucristo 5O>BRE ,l!ri1ica! a la ies&ra el Pare4 Pabl!" escribien! a C!rin&!" ec3a a l!s es&ina&ari!s
e s$s escri&!s: :P$es %ira +er%an!s" v$es&r! lla%a%ien&!" #$e n! s!is %$c+!s sabi!s se,An la carne" ni
%$c+!s )!er!s!s" ni %$c+!s n!blesG sin! #$e esc!,i Di!s l! neci! el %$n! )ara aver,!n2ar a l!s
sabi!sG ( esc!,i Di!s l! 9bil el %$n!" )ara aver,!n2ar a l! 1$er&eG ( l! vil el %$n! ( l!
12
%en!s)recia! esc!,i Di!s" ( l! #$e n! es" )ara an$lar l! #$e es" a 1in e #$e naie se *ac&e en s$
)resencia4 >as )!r !bra s$(a es&<is v!s!&r!s en Cris&! /esAs" el c$al n!s +a si! +ec+! e )ar&e e Di!s
sabi$r3a" *$s&i1icacin" san&i1icacin ( reencinG )ara #$e" &al c!%! es&< escri&!: El #$e se ,l!r3a" ,l!r3ese
en el Se.!r= 6Pri%era E)3s&!la a l!s C!rin&i!s" 0:;DIC084
5is&rica%en&e" la i,lesia e R!%a n! +a si! e a($a )ara #$e l!s cre(en&es &$viesen 1<cil acces! a la
Escri&$ra4 C!n el aveni%ien&! e la i%)ren&a" R!%a vi! en la r<)ia i1$sin e las Escri&$ras $n )!er!s!
ene%i,! #$e c!%ba&ir" ( )!r ecre&! el C!ncili! e Tren&! )r!c$r )!ner &!as las &rabas )!sibles )ara s$
i1$sin4
All3 !ne R!%a !%inaba" se i%)e3a al )$ebl! #$e &$viese acces! a &ra$cci!nes e la Biblia4 Un! e s$s
)rinci)ales ar,$%en&!s era #$e la Biblia n! era )ara el c!%An e la ,en&e" )ara la ,en&e sencilla4 :D!c&!res
&iene la I,lesia4=
La )alabra de la iglesia era la n!r%aG n! la )alabra e Di!s4 Es&! en c!n&raiccin a la clara in&encin e l!s
a)s&!les" #$e se iri,3an irec&a%en&e a l!s sencill!s cris&ian!s" c!n el )r!)si&!" en&re !&r!s" e aver&irl!s
c!n&ra l!s 1als!s %aes&r!s" c!n&ra l!s ra2!na%ien&!s s$&iles ( c!n&ra l!s #$e &!rcer3an las Escri&$ras )ara
s$s )r!)i!s 1ines4 En la ac&$alia" ( c!%! ve%!s )!r las ac&$ales acci!nes" se si,$e en el %is%! sen&i!4
>an&enien! las 1!r%as e $na a)aren&e liber&a e acceer a las Escri&$ras" en realia se esa$&!ri2a a
l!s ca&lic!s a #$e las e%)leen c!%! la n!r%a veraera )ara s$ 1e ( via4 La n!r%a" )ara R!%a si,$e
sien! LA IKLESIA ivini2aa4
SOBRE LA RESPONSABILIDAD DE CADA CREYENTE
DE /UcKAR TODA ENSEdANcA DADA POR LOS PUE
PROOESAN SER ENSEdADORES
:Asi%is%! l!s )r!1e&as +ablen !s ! &res" ( l!s e%<s isciernan4= 6Pri%era E)3s&!la e Pabl! a l!s
C!rin&i!s 07:;H48
:>as v!s!&r!s &en9is la $ncin el San&!" ( sab9is &!as las c!sas4 N! !s +e escri&! c!%! si i,n!raseis la
vera" sin! )!r#$e la sab9is" ( )!r#$e nin,$na %en&ira )r!cee e la vera4
P$i9n es el %en&ir!s!" sin! el #$e nie,a #$e /esAs es el Cris&!- 's&e es el an&icris&!" el #$e nie,a al Pare
( al 5i*!4 T!! a#$el #$e nie,a al 5i*!" &a%)!c! &iene al Pare4 El #$e c!n1iesa al 5i*!" &iene &a%bi9n al
Pare4 En c$an&! a v!s!&r!s" l! #$e +ab9is !3! ese el )rinci)i!" )er%ane2ca en v!s!&r!s4 Si l! #$e
+ab9is !3! ese el )rinci)i! )er%anece en v!s!&r!s" &a%bi9n v!s!&r!s )er%anecer9is en el 5i*! ( en el
Pare4
Y es&a es la )r!%esa #$e 9l n!s +i2!" la via e&erna4
Os +e escri&! es&! s!bre l!s #$e !s en,a.an4
Y en c$an&! a v!s!&r!s" la $ncin #$e recibis&eis e 9l )er%anece en v!s!&r!s" ( n! &en9is necesia e #$e
naie !s ense.eG sin! #$e as3 c!%! la $ncin %is%a !s ense.a &!as las c!sas" ( es veraera" ( n! es
%en&ira" as3 &a%bi9n" se,An ella !s +a ense.a!" )er%anece en 9l4= 6Pri%era E)3s&!la e /$an" ;:;BI;J48
SOBRE LA ADLERTENCIA DEL SEdOR /ESUCRISTO A
SUS DISCePULOS DEL REC5AcO PUE SUORIReAN EN
EL >UNDO
:Si el %$n! !s ab!rrece" sabe #$e a %3 %e +a ab!rreci! an&es #$e a v!s!&r!s4 Si 1$erais el %$n!" el
%$n! a%ar3a l! s$(!G )er! )!r#$e n! s!is el %$n!" sin! #$e (! !s ele,3 el %$n!" )!r es! el %$n! !s
ab!rrece4 Ac!ra!s e la )alabra #$e (! !s +e ic+!: El sierv! n! es %a(!r #$e s$ se.!r4 Si a %3 %e +an
)erse,$i!" &a%bi9n a v!s!&r!s !s )erse,$ir<nG si +an ,$ara! %i )alabra" &a%bi9n ,$arar<n la v$es&ra4
>as &!! es&! !s +ar<n )!r ca$sa e %i n!%bre" )!r#$e n! c!n!cen al #$e %e +a envia!4 E
Es&as c!sas !s +e +abla! )ara #$e n! &en,<is &r!)ie2!4 Os eF)$lsar<n e las sina,!,asG ( a$n viene la
+!ra c$an! c$al#$iera #$e !s %a&e" )ensar< #$e rine servici! a Di!s4 Y +ar<n es&! )!r#$e n! c!n!cen al
Pare ni a %34= 6Evan,eli! e /$an" 0?:0@I;0G 0D:0IC48
13
SOBRE LOS OALSOS >AESTROS PUE BUSCAReAN
DESLIRTUAR
EL SENTIDO LLANO DE LAS ESCRITURAS
:P!r l! c$al" !+ a%a!s" es&an! en es)era e es&as c!sas" )r!c$ra c!n ili,encia ser +alla!s )!r 9l sin
%anc+a e irre)rensibles" en )a24 Y c!nsiera #$e la l!n,ani%ia e n$es&r! Se.!r es )ara salvacinG
c!%! &a%bi9n n$es&r! a%a! +er%an! Pabl!" se,An la sabi$r3a #$e le +a si! aa" !s +a escri&!
asi%is%! en &!as s$s e)3s&!las" +ablan! en ellas e es&as c!sasG en&re las c$ales +a( al,$nas i13ciles e
en&ener" las c$ales l!s in!c&!s e inc!ns&an&es &$ercen" c!%! &a%bi9n las e%<s Escri&$ras" )ara s$ )r!)ia
)ericin4 As3 #$e v!s!&r!s" !+ a%a!s" sabi9n!l! e an&e%an!" ,$ara!s" n! sea #$e arras&ra!s )!r el
err!r e l!s inic$!s" cai,<is e v$es&ra 1ir%e2a4 An&es bien" crece en la ,racia ( el c!n!ci%ien&! e n$es&r!
Se.!r ( Salva!r /es$cris&!4
QA 9l la ,l!ria a+!ra ( +as&a el 3a e la e&erniaR A%9n4= 6Se,$na E)3s&!la e Per!" C:07I0@48
:>ira #$e n! +a(a naie #$e !s es&9 llevan! ca$&iv!s )!r %ei! e 1il!s!13as ( +$ecas s$&ile2as" se,An la
&raicin e +!%bres" c!n1!r%e a l!s )rinci)i!s ele%en&ales el %$n!" ( n! se,An Cris&!4 6E)3s&!la e
Pabl! a l!s C!l!senses ;:@48
El )r!ble%a cr$cial #$e &iene R!%a c!n $na lec&$ra llana e las Escri&$ras es #$e +a( $n c+!#$e 1r!n&al
en&re la in<%ica e la salvacin en las Escri&$ras ( l! #$e R!%a )r!)!ne4
En e1ec&!4 Las Escri&$ras eclaran )ri%er! #$e el )eca!r es&< )eri! ( #$e necesi&a la salvacin e )ar&e
e Di!s4 Las Escri&$ras an$ncian el )ern e l!s )eca!s a &!! a#$el #$e cree en /es$cris&!" ( la
)!sesin )resen&e e la via e&erna4 Es&a salvacin es sencilla%en&e )!r la !bra c!ns$%aa e Cris&! en la
cr$2 )!r l!s )eca!res" !ne 'l %$ri )!r n!s!&r!s" ( se !b&iene cre(en! en 9l4 Es $na salvacin PARA
BUENAS OBRAS" es&! es" s$ !b*e&! es arn!s $na n$eva na&$rale2a ( $n n$ev! anar4 Per! NO ES POR
OBRAS" es ecir" n! se c!nsi,$e %eian&e nin,$na b$ena !bra n$es&ra" sin! sl! )!r la 1e )$es&a EN LA
OBRA DE CRISTO EN LA CRUc4 Y es )!r %ei! e es&a salvacin es inc!r)!ra! a $na c!%$nin 1ra&ernal
c!n l!s e%<s salva!s" )ara crecer en la ,racia ( el c!n!ci%ien&! e Cris&!" servir al Di!s viv! ( veraer!"
a)ar&a! e l!s 3!l!s" ( es)erar a /es$cris&! e l!s ciel!s4
En ca%bi!" se,An R!%a" la i,lesia es el canal e la salvacin !braa )!r Cris&! en la cr$2" ( es necesari!
)er&enecer a ella )ara !b&ener 1inal%en&e la salvacin4 Para ell!" +a e recibir l!s sacra%en&!s4 El ba$&is%!
es se,An R!%a l! #$e le +ace +i*! e Di!s ( +ereer! el ciel!4 C$an! cae el lla%a! :es&a! e ,racia=
)!r )eca! %!r&al" necesi&a el sacra%en&! e la )eni&encia )ara n! ir al in1iern! ( ser res&a$ra! al es&a!
e ,racia4 >eian&e es&!s ( !&r!s sacra%en&!s es lleva! )!r la I,lesia a %an&enerse en el es&a! e ,racia4
Si %$ere en es&e es&a! e ,racia" ir< ,eneral%en&e al )$r,a&!ri! )ara )a,ar :las )enas &e%)!rales= )!r
l!s )eca!s #$e +a(a c!%e&i!" &an&! e l!s veniales c!%! e l!s %!r&ales )er!na!s )!r la )eni&encia" ("
1inal%en&e" c$an! sea a)&!" al ciel!4
El :evan,eli!= e R!%a es en realia $n evan,eli! i1eren&e4 Es asi%is%! $n sis&e%a e &iran3a )!r %ei!
el c$al se %an&iene a %$l&i&$es ba*! $n &e%!r c!ns&an&e en l$,ar e a#$ella liber&a )er1ec&a e a#$el
a%!r #$e ec+a 1$era el &e%!r 60 /$an 7:0@84 A #$9 a%!r se re1iere el a)s&!l /$an- Dice 9l: :En es&!
c!nsis&e el a%!r: n! en #$e n!s!&r!s +a(a%!s a%a! a Di!s" sin! en #$e 9l n!s a% a n!s!&r!s" ( envi a
s$ 5i*! c!%! )r!)iciacin )!r n$es&r!s )eca!s4=
T!! a%!r el salva! )ara c!n Di!s es c!nsec$encia ( 1r$&! e es&e a%!r e Di!s )ara c!n n!s!&r!s" 1r$&!
e $na salvacin recibia ( vivia )!r la 1e: :N!s!&r!s le a%a%!s a 9l" )!r#$e 9l n!s a% )ri%er!= 60 /$an
7:0H84 Bien al c!n&rari! e ser el Evan,eli! $n ins&r$%en&! e &e%!r ( s$*ecin a ins&i&$ci!nes" )!ne al
cre(en&e en c!n&ac&! irec&! c!n Di!s )!r %ei! e /es$cris&!" en relacin 1ra&ernal l!s $n!s c!n l!s !&r!s (
en $n ca%in! e b$enas !bras #$e n! se +acen )ara alcan2ar $na salvacin (a recibia c!%! $n !n
,ra&$i&! e Di!s" sin! )ara a,raar a Di!s en &!! ( anar c!%! es i,n! e es&a c!nicin e +i*!s e Di!s4
:As3 #$e" )!r c$an&! l!s +i*!s +an &eni! en c!%An $na carne ( $na san,re" 9l &a%bi9n )ar&ici) e l!
%is%!" )ara" )!r %ei! e la %$er&e" es&r$ir al #$e &en3a el i%)eri! e la %$er&e" es&! es" al iabl!" ( librar
a &!!s l!s #$e )!r el &e%!r e la %$er&e es&aban &!a la via s$*e&!s a servi$%bre= 65ebre!s 7:0?84
14