A18.

EL COMERCIO JUEVES 18 DE SETIEMBRE DEL 2014

MUNDO
George Square estaba ayer lle-
na. La plaza principal de Glas-
gow, capital econmica de Es-
cocia, era un mar de banderas y
cantos mientras en el escenario
se sucedan los oradores, todos
pidiendo el S en el referndum
que hoy debe decidir si Escocia,
despus de 307 aos, abando-
na el Reino Unido.
Cuando hagas tu eleccin
que tus esperanzas venzan a
tus miedos, parafraseaba una
joven a Nelson Mandela. Y la
plaza tronaba en aplausos. Un
hombre mayor dijo: gane el S
o el No, el viernes vendremos
todos a celebrarlo juntos, por-
que Escocia ser independien-
te o no, pero ser un pas ms
libre porque sus ciudadanos
habrn elegido democrtica-
mente su futuro.
Jamie, un joven universita-
rio, explic a El Comercio que
votar S para quitarnos de
encima tantas dcadas de go-
bierno de Londres y sus polti-
cas neoliberales. Escocia es mu-
cho ms justa socialmente, ms
igualitaria o eso queremos pen-
sar y si no lo somos es en parte
porque Londres no nos deja. Y
si sale No? Habr que seguir y
otra generacin lo intentar.
Un total de 4,3 millones de
escoceses estn llamados hoy a
las urnas. De alguna forma los
independentistas ya ganaron.
Ellos queran tres opciones, el
status quo, la independencia y
una tercera que sirviera para
ampliar los poderes de Esco-
cia dentro del Reino Unido. El
primer ministro conservador
David Cameron, seguro de que
el No ganara con facilidad, se
neg a aceptar esa tercera res-
puesta. Estos das ya tuvo que
prometer que si el resultado es
Escocia vota en un referndum que
marcar su futuro y el de Europa
Ms de 4 millones de escoceses acuden hoy a las urnas. Segn los ltimos sondeos, el No a la independencia saca una ligera ventaja.
El referndum independista
que hoy se celebra en Esco-
cia ha paralizado a Europa.
Desde hace dcadas la parti-
cipacin electoral no pasa del
60% en Escocia, pero hoy su-
perar el 80%. Todas las en-
cuestas muestran un nal de
infarto entre el S y el No.
REUTERS
PARTICIPACIN CIUDADANA. Simpatizantes del S llenaron una cntrica plaza de Glasgow con banderas escocesas y gritaron consignas a favor de la independencia.
te de sus males y, por lo tanto,
separndose de Gran Bretaa
el asunto estara resuelto. Pero
nunca las cosas son tan simples
como los polticos las presen-
tan. Es cierto que Escocia es un
pas rico, cuyo PBI (el 14 del
mundo) es superior al del resto
de Gran Bretaa. Tiene reser-
vas de hidrocarburos, institu-
ciones nancieras desarrolla-
das, un sector agroalimentario
fuerte y recibe cada ao una
gran cantidad de turistas.
Rica o no Escocia tendr que
resolver, antes del 24 de mar-
zo del 2016, el rompecabezas
econmico que dejar tras de
s la independencia, si esta se
dene hoy. La parte ms delica-
da, y que marcar la viabilidad
o no de la separacin, ser la
decisin que se tome en el tema
de la moneda. Los separatistas
quieren conservar la libra es-
terlina, pero Londres excluye
esta opcin de unin moneta-
ria, pues aunque ahora ambas
economas se mantienen pare-
jas, podra haber sobresaltos en
el futuro, pues Escocia depen-
de demasiado del petrleo y un
cambio repentino en los pre-
cios podra producir una ina-
cin en ese pas, con repercu-
siones en el Reino Unido.
Aunque gran parte de los
economistas consideran irrea-
lizable la unin monetaria,
los independentistas confan
en que Gran Bretaa termi-
nar por aceptar: gran parte
de empresas inglesas realizan
intercambios comerciales con
Escocia.
La pregunta que hay que
hacerse es si una vez indepen-
dizados los 5,3 millones de
escoceses sern ms pobres o
ms ricos de lo que son hoy.
E
l mapa de Europa no
ha cesado de cambiar
desde la cada del Muro
de Berln y, probable-
mente, lo seguir haciendo si
hoy gana el s en el referndum
sobre la independencia de Es-
cocia. Si bien los nacionalismos
y las veleidades separatistas
resurgen por todas partes, hay
regiones que quieren indepen-
dizarse porque tienen la im-
presin de que con su riqueza
mantienen al resto del pas. Es
el caso de Catalua, que sigue
muy de cerca los resultados de
la consulta popular que tendr
lugar hoy en Escocia.
Los escoceses se denen por
defecto: Londres es el causan-
ANLISIS
Rompecabezas econmico
VIRGINIA ROSAS
RIBEYRO
Internacionalista
Pars [EFE/AFP]. Casi nueve de
cada diez franceses (87%) no
quieren que en el 2017 el presi-
dente de Francia, Franois Ho-
llande, postule de nuevo al car-
go, segn un sondeo difundido
por la revista Paris Match.
La encuesta, realizada entre
los das 11 y 15 de setiembre,
detalla que el actual jefe de Es-
tado aparece en la ltima posi-
cin de una lista liderada por el
ex ministro de Relaciones Exte-
riores conservador Alain Jupp,
cuya candidatura es deseada
por el 44% de los ciudadanos.
La lder del ultraderechista
Frente Nacional (FN), Marine
Le Pen, se coloca en segundo
puesto (38%), por delante del
primer ministro, Manuel Valls,
del centrista Franois Bayrou
y del ex mandatario Nicolas
Sarkozy, todos ellos con un 36%.
Jupp se sita igualmente
como favorito para represen-
tar a la Unin por un Movimien-
to Popular (UMP) en las presi-
denciales, seguido por Sarkozy
(27%) y por el ex primer minis-
tro Franois Fillon (15%).
Casi el 90% de franceses
desea que su presidente
no vuelva a postular ms
Francois Hollande sale
muy mal parado de cara
al 2017. El ministro de
Economa reconoce que
Francia est enferma.
Sarkozy acapara el visto
bueno, en cambio, entre los
que se consideran de dere-
cha, con un porcentaje del
47%, frente al 26% de Jupp.
Finalmente, solo el 45%
de los encuestados cree que
el presidente Hollande se
presentar como candidato
en el 2017, frente a porcen-
tajes que llegan a 90% en el
caso de Le Pen y a 83% en el
de Sarkozy.
La ebre alta del desempleo
Mientras tanto, el ministro
de Economa, Emmanuel
Macron, asever ayer que
Francia est enferma, tal y
como demuestra el desem-
pleo masivo que sufre desde
hace aos, y no tiene ms
opcin que reformarse.
Francia est enferma y
no va bien; hay que ponerle
nombre a la situacin en que
vivimos, declar el ministro
a la radio privada Europe 1.
Desde hace aos hay una
ebre en este pas que se lla-
ma desempleo masivo. No
hay ms opcin que actuar
para reformar la economa,
aadi el ministro al da si-
guiente de que el gobierno
de Valls superara por poco
una mocin de conanza en
la Asamblea Nacional, la c-
mara baja del Parlamento.
REUTERS
REUTERS
EN HORAS BAJAS. La impopularidad del mandatario francs es
cada vez mayor. Ni los ltimos cambios de ministros lo han ayudado.
INFLEXIBLE. El Ejecutivo de Mariano Rajoy dice que el referndum
propuesto por el lder cataln Artur Mas infringe la Constitucin.
El desempleo sigue siendo alto,
y a nes de julio afectaba al 9,7% de
la poblacin activa en Francia.
Desde la eleccin de Hollande
en mayo del 2012, ms de 500.000
personas desempleadas se han
inscrito en las listas de Ple Emploi.
CIFRASADVERSAS
Mariano Rajoy critica
los afanes separatistas
Madrid [AFP]. Las aspiraciones in-
dependentistas de Escocia y de
Catalua son un torpedo con-
tra el espritu europeo, dijo ayer
el jefe del Gobierno Espaol,
Mariano Rajoy, en la vspera del
referndum escocs.
Estos procesos son un tor-
pedo en la lnea de otacin del
espritu europeo porque Euro-
pa se ha hecho para integrar es-
tados y no para fragmentarlos,
asever Rajoy en el Congreso de
los diputados.
Todo el mundo en Euro-
pa cree que estos procesos son
enormemente negativos, de-
clar Rajoy. Crean problemas
importantes como, por ejem-
plo, la moneda, la deuda p-
blica y el pago de las pensiones.
Producen recesin econmica y
pobreza para todos, aadi.
Sigue Catalua?
Espaa sigue con inters el refe-
rndum sobre la independencia
de Escocia, mientras en una de
sus regiones ms ricas, Catalu-
a, los dirigentes nacionalistas
pretenden celebrar una vota-
cin similar el 9 de noviembre.
No, Londres entregar ms po-
deres a Escocia, principalmen-
te en materia scal.
Se juega el futuro de Europa
La independencia provocara
un terremoto poltico en Lon-
dres, pero tambin en Europa
y dara un impulso a otras re-
giones con ansias separatistas,
como las espaolas Catalua y
Pas Vasco, la belga Flandes o la
italiana Padania.
Los ltimos sondeos daban
ayer un 51% al No y un 49% al
S, pero las empresas de son-
deos reconocen que el margen
de error de sus estudios supera
esos dos puntos y que no tienen
referencias estadsticas pre-
vias para analizar el pulso a la
opinin pblica: hace dcadas
que la participacin electoral
no llega en Escocia al 60% y
IDAFEMARTNPREZ
DesdeGlasgow
hoy podra pasar del 80%. Ade-
ms, por primera vez votan los
jvenes de 16 y 17 aos.
Stephen Tierney, profesor
de Teora Constitucional en la
Universidad de Edimburgo, ex-
plicaba ayer que el nacimien-
to de nuevos estados supone el
ms profundo desafo analtico
para actores polticos, tericos
constitucionales e incluso para
los votantes.
Un ltimo intento
Ayer, el ministro principal de Es-
cocia y lder nacionalista, Alex
Salmond cerr la campaa del
No con un discurso en Perth
donde record que esta es una
oportunidad nica en la vida.
En el lado unionista, el ex
primer ministro Gordon Brown
(escocs) habl en Glasgow y
apel a la historia. Luchamos
dos Guerras Mundiales juntos.
No hay un cementerio en Euro-
pa en el que no yazcan codo a
codo un escocs, un gals, un
ingls y un irlands. Cuando
pelearon, nunca se pregunta-
ron de dnde venan.
EL RESULTADO
Las urnas abrirn hasta
las 4 p.m. hora del
Per y los resultados se
conocern maana a la
1:00 a.m. hora peruana.