Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CARTA DE JAMAICA
Simn Bolvar
Muy seor mo: Me apresuro a contestar la carta de 29 del mes pasado
que usted me hizo el honor de dirigirme, y yo recib con la mayor
satisfaccin.
Sensible como debo, al inters que usted ha querido tomar por la
suerte de mi patria, afligindose con ella por los tormentos que padece,
desde su descubrimiento hasta estos ltimos perodos, por parte de
sus destructores los espaoles, no siento menos el comprometimiento
en que me ponen las solcitas demandas que usted me hace, sobre
los objetos ms importantes de la poltica americana. As, me encuentro
en un conflicto, entre el deseo de corresponder a la confianza con que
usted me favorece, y el impedimento de satisfacerle, tanto por la falta
de documentos y de libros, cuanto por los limitados conocimientos
que poseo de un pas tan inmenso, variado y desconocido como el
Nuevo Mundo.
En mi opinin es imposible responder a las preguntas con que usted
me ha honrado. El mismo barn de Humboldt, con su universalidad
de conocimientos tericos y prcticos, apenas lo hara con exactitud,
porque aunque una parte de la estadstica y revolucin de Amrica es
conocida, me atrevo a asegurar que la mayor est cubierta de tinieblas
y, por consecuencia, slo se pueden ofrecer conjeturas ms o menos
aproximadas, sobre todo en lo relativo a la suerte futura, y a los
verdaderos proyectos de los americanos; pues cuantas
combinaciones suministra la historia de las naciones, de otras tantas
es susceptible la nuestra por sus posiciones fsicas, por las vicisitudes
de la guerra, y por los clculos de la poltica.
Como me concepto obligado a prestar atencin a la apreciable carta
de usted, no menos que a sus filantrpicas miras, me animo a dirigir
estas lneas, en las cuales ciertamente no hallar usted las ideas
luminosas que desea, mas s las ingenuas expresiones de mis
pensamientos.
Tres siglos ha dice usted que empezaron las barbaridades que
los espaoles cometieron en el grande hemisferio de Coln.
Barbaridades que la presente edad ha rechazado como fabulosas,
porque parecen superiores a la perversidad humana; y jams seran
credas por los crticos modernos, si constantes y repetidos
documentos no testificasen estas infaustas verdades. El filantrpico
obispo de Chiapa, el apstol de la Amrica, Las Casas, ha dejado a
la posteridad una breve relacin de ellas, extractada de las sumarias
que siguieron en Sevilla a los Conquistadores, con el testimonio de
cuantas personas respetables haba entonces en el Nuevo Mundo, y
con los procesos mismos que los tiranos se hicieron entre s: como
consta por los ms sublimes historiadores de aquel tiempo. Todos los
imparciales han hecho justicia al celo, verdad y virtudes de aquel amigo
de la humanidad, que con tanto fervor y firmeza denunci ante su
gobierno y contemporneos los actos ms horrorosos de un frenes
sanguinario.
Con cunta emocin de gratitud leo el pasaje de la carta de usted en
que me dice que espera que los sucesos que siguieron entonces a
las armas espaolas, acompaen ahora a las de sus contrarios, los
muy oprimidos americanos meridionales. Yo tomo esta esperanza
por una prediccin, si la justicia decide las contiendas de los hombres.
El suceso coronar nuestros esfuerzos; porque el destino de Amrica
y defenderse de sus vecinos. Por otra parte, podr esta nacin hacer
el comercio exclusivo de la mitad del mundo sin manufacturas? Sin
producciones territoriales, sin artes, sin ciencias, sin poltica? Lograda
que fuese esta loca empresa, y suponiendo ms, aun lograda la
pacificacin, los hijos de los actuales americanos nicos con los de
los europeos reconquistadores, no volveran a formar dentro de veinte
aos los mismos patriticos designios que ahora se estn
combatiendo?.
Europa hara un bien a Espaa en disuadirla de su obstinada
temeridad, porque a lo menos le ahorrar los gastos que expende, y
la sangre que derrama; a fin de que fijando su atencin en sus propios
recintos, fundase su prosperidad y poder sobre bases ms slidas
que las de inciertas Conquistas, un comercio precario y exacciones
violentas en pueblos remotos, enemigos y poderosos. Europa misma
por miras de sana poltica debera haber preparado y ejecutado el
proyecto de la independencia americana, no slo porque el equilibrio
del mundo as lo exige, sino porque ste es el medio legtimo y seguro
de adquirirse establecimientos ultramarinos de comercio. Europa que
no se halla agitada por las violentas pasiones de la venganza,
ambicin y codicia, como Espaa, parece que estaba autorizada por
todas las leyes de la equidad a ilustrarla sobre sus bien entendidos
intereses.
Cuantos escritores han tratado la materia se acordaban en esta parte.
En consecuencia, nosotros esperbamos con razn que todas las
naciones cultas se apresuraran a auxiliarnos, para que adquirisemos
un bien cuyas ventajas son recprocas a entrambos hemisferios. Sin
embargo, cun frustradas esperanzas! No slo los europeos. Pero,
hasta nuestros Hermanos del Norte se han mantenido inmviles
espectadores de esta contienda, que por su esencia es la ms justa,
y por sus resultados la ms bella e importante de cuantas se han
suscitado en los siglos antiguos y modernos, porque hasta dnde
se puede calcular la trascendencia de la libertad en el hemisferio de
Coln?.
La felona con que Bonaparte dice usted prendi a Carlos IV y a
Fernando VII, reyes de esta nacin, que tres siglos la aprision con
traicin a dos monarcas de la Amrica meridional, es un acto
manifiesto de retribucin divina y, al mismo tiempo, una prueba de
que Dios sostiene la justa causa de los americanos, y les conceder
su independencia.
Parece que usted quiere aludir al monarca de Mjico Moctezuma,
preso por Corts y muerto, segn Herrera, por el mismo, aunque Sols
dice que por el pueblo, y a Atahualpa, inca del Per, destruido por
Francisco Pizarro y Diego Almagro. Existe tal diferencia entre la suerte
de los reyes espaoles y los reyes americanos, que no admiten
comparacin; los primeros son tratados con dignidad, conservados,
y al fin recobran su libertad y trono; mientras que los ltimos sufren
tormentos inauditos y los vilipendios ms vergonzosos. Si a Guatimozn
sucesor de Moctezuma, se le trata como emperador, y le ponen la
corona, fue por irrisin y no por respeto, para que experimentase este
escarnio antes que las torturas. Iguales a la suerte de este monarca
fueron las del rey de Michoacn, Catzontzin; el Zipa de Bogot, y
cuantos Toquis, Imas, Zipas, Ulmenes, Caciques y dems dignidades
indianas sucumbieron al poder espaol. El suceso de Fernando VII
es ms semejante al que tuvo lugar en Chile en 1535 con el Ulmn de