El siguiente documento presenta informacin relevante y no exhaustiva sobre las
diversas normativas que se aplican en Chile a la actividad productiva en su relacin con el medio ambiente, tanto respecto del entorno natural como social y laboral. Los contenidos se presentan slo como orientacin general y no constituyen informacin oficial sobre la materia. INDICE NORMATIVA AMBIENTAL RELEVANTE PARA LA INDUSTRIA............................................................1 1. Ley General de Bases de Medio Ambiente y sus Reglamentos.............................................................1 2. Residuos Industriales Lquidos..............................................................................................................1 3. Contaminacin Atmos!"rica..................................................................................................................2 #. Residuos Industriales $lidos................................................................................................................% %. $ustancias &eligrosas............................................................................................................................' '. Ruido......................................................................................................................................................( (. Radicacin Industrial............................................................................................................................( ). $eguridad y $alud *cu+acional............................................................................................................) ,. *tras -ormati.as $ectoriales................................................................................................................)
Fuente: Produccin Limpia: Principios y Herramientas, Consejo Nacional de Produccin Limpia- Asociacin Chilena de Seguridad, !!" 1. Ley General de Bases de Medio Ambiente y sus Reglamentos Norma Ao Reparti!i"n #itulo Ley 19.!! 199" #$% Ley de &ases del 'edio (mbiente. Modificado por Ley 19.372/1995. )# 9 199* #$% +eglamento para la dictacin de ,ormas de Calidad (mbiental y de Emisin. )# 9" 199* #$% +eglamento que fi-a el procedimiento y etapas para establecer %lanes de %revencin y de )escontaminacin. )# ! 199. #$% +eglamento del #istema de Evaluacin de /mpacto (mbiental. Modificado por DS 131/1998. )# 100 1999 #$% )icta nuevo reglamento del Conse-o Consultivo de la Comisin ,acional y de las Comisiones +egionales del 'edio (mbiente $. Residuos Industriales L%&uidos ,orma (1o +eparticin 2itulo Ley 19.341 4!!4 '5% 'odifica Ley ,6 13.9!4, que cre la #uperintendencia de #ervicios #anitarios, y deroga la ley ,6 .1 7de 19108 sobre neutrali9acin de residuos provenientes de establecimientos industriales. Ley 13.9!4 199! '5% Crea la #uperintendencia de #ervicios #anitarios y le otorga la facultad del control de +iles en (rt:culo 4. 'odificada por Ley ,6 19.*"9 de 1993, establece sanciones a Establecimientos /ndustriales por causas que se1ala en (rt. 11. );L .4* 190. '/,#(L El Cdigo #anitario establece, en los art:culos 09 a .0 del Libro 2ercero <)e la =igiene y #eguridad del (mbiente y de los Lugares de 2raba-o<, disposiciones relativas a las aguas y sus usos sanitarios. );L 1 1939 '/,#(L )etermina materias que requieren autori9acin sanitaria expresa. 7N 22: Funcionamieno de o!ra" de"inada" e#acuaci$n% raamieno o di"po"ici$n fina& de de"a'(e"% a'ua" "er#ida" y ri&e".) )# 9! 4!!1 C5,('( Establece la norma de emisin para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos l:quidos a aguas marinas y continentales superficiales. Establece la concentracin m>xima de contaminantes permitida para residuos l:quidos descargados por las fuentes emisoras, a los cuerpos de agua marinos y continentales superficiales en todo el territorio nacional. )# 0!9 1993 '5% Establece ,orma de Emisin para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos industriales l:quidos a sistemas de alcantarillado. Modificado por DS 3.592/2***. )# 1 1994 )efensa +eglamento para el control de la contaminacin acu>tica. ???? 1994 #/## ,orma provisoria que regula las descargas de riles a aguas subterr>neas. ,Ch 1. 19.3 +equisitos de calidad de agua para diferentes usos. +es. 1.3"1 4!!4 #/## Establece nueva fecha respecto de norma )#. #E$%+E# ,6 9!. /ndustriales suscritos a (cuerdos de %roduccin Limpia 7(%L8 en materia del control de residuos l:quidos, quedan excluidos de reali9ar este tr>mite en ra9n de que estos acuerdos tambi@n apuntan a comprometerlos, con el cumplimiento de la normativa, mediante un calendario de traba-o. +es. 1.4"3 1993 #/## (prueba contenido de informe t@cnico de la concesionaria. +es. 1.49 1993 #/## (prueba gu:a para la elaboracin de proyectos de tratamiento de riles. +es. 4.4. 4!!! #/## =ace extensiva ,orma %rovisoria #/## que regula )escargas de +iles a (guas #uperficiales a los concesionarios de servicio pAblico de disposicin de aguas servidas. +es. 1.14" 4!!1 #/## %rocedimiento para la calificacin de establecimiento industrial. Normas a!tualmente en estudio Norma de Calidad para la Proteccin de las Aguas Continentales Super#ciales $%"S N&'()!* +etirado de Contralor,a a #n de incorporar o-ser.aciones e/ectuadas por este organismo0" 1anejo de lodos no peligrosos pro.enientes de plantas de tratamiento de residuos l,2uidos $Pendiente Apro-acin del proyecto de#niti.o por el Consejo de 1inistros de C3NA1A0" Norma de Calidad Am-iental en Aguas 1arinas: Ni.el Nacional $Pendiente presentacin del proyecto de#niti.o al Consejo de 1inistros de C3NA1A0 Norma de 4misin a Aguas Su-terr5neas $%"S" N678)! +etirado de Contralor,a a #n de incorporar o-ser.aciones e/ectuadas por este organismo0" '. Contamina!i"n Atmos()ri!a '.1 Calidad de Aire Norma Ao Reparti!i"n #itulo )# " 1991 (gricultura Establece normas de calidad de aire para material particulado sedimentable en la cuenca del r:o =uasco. )# *9 1993 #$% Establece norma de calidad primaria para material particulado respirable '%?1!, en especial de los valores que definen situaciones de emergencia. Modificado por DS +5/ 2**1. )# 10 4!!1 #$% Establece ,orma de Calidad %rimaria para %lomo en el (ire +es. 141* 19.3 '/,#(L ,ormas sanitarias m:nimas destinadas a prevenir y controlar la contaminacin atmosf@rica. +es. 09 1933 '/,#(L Establece :ndice de calidad de aire para determinar el nivel de contaminacin atmosf@rica de la +egin 'etropolitana. Modificado por DS 59/1998. +es. 1!.!". 4!!! #esma (prueba nueva forma para implementar la metodolog:a de pronstico de calidad de aire para material particulado respirable %'?1!, en la +egin 'etropolitana. Normas a!tualmente en estudio ,ormas primaria de calidad de aire para monxido de carbono 7B8 ,ormas primaria de calidad de aire para o9ono 7B8 ,ormas primaria de calidad de aire para %2# 7B8 ,ormas primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno 7B8 ,ormas primaria de calidad de aire para dixido de a9ufre 7B8 ,orma de calidad primaria para material particulado fino %'4,* , - ) .& momeno de &a pu!&icaci$n de e"e documeno &a norma "e enconra!a en &a /onra&or0a 1enera& de &a 2ep3!&ica para "u oma de ra4$n y "u po"erior pu!&icaci$n en e& diario oficia&. '.$ Emisiones Atmos()ri!as ,orma (1o +eparticin 2itulo )# 1"" 1901 '/,#(L Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosf@ricos de cualquier naturale9a. )# 1!! 199! (gricultura %roh:be el empleo del fuego para destruir la vegetacin en las provincias que se indica durante el periodo que se se1ala y la quema de neum>ticos u otros elementos contaminantes. ,2e'i$n Meropo&iana y &a pro#incia de /ac5apoa&) Modificado por DS 89/1997. )# 4 199! '/,#(L +eglamento de funcionamiento de fuentes emisoras de contaminantes atmosf@ricos que indica, en situaciones de emergencia de contaminacin atmosf@rica. Modificado por DS 322/1991% DS 356/ 1997 y DS 16/ 1998. )# 13* 1991 'iner:a +eglamenta funcionamiento de establecimientos emisores de anh:drido sulfuroso, material particulado y ars@nico en todo el territorio nacional. Modificado por DS 59/1998. )# " 1994 '/,#(L Establece norma de emisin de material particulado a fuentes estacionarias puntuales y grupales ubicadas. 77ara &a 2e'i$n Meropo&iana% con e8cepci$n de fuene" punua&e" 9ue emian m:" de 1 on/d0a y 'rupa&e" de"inada" a &a ca&efacci$n8 )# 311 199 '/,#(L %roh:be funcionamiento de chimeneas para calefaccin en viviendas y establecimientos de la +egin 'etropolitana. Modificado por DS +63/1997 y DS 16/1998. )# 1.*3 199 '/,#(L Establece norma de emisin de material particulado a fuentes estacionarias puntuales que indica. 77ara &a 2e'i$n Meropo&iana y fuene punua& 9ue emie m:" de 1 on/d0a8 )# 1.9!* 199 '/,#(L Establece norma de emisin de material particulado a calderas de calefaccin que indica. 77ara &a 2e'i$n Meropo&iana8 Modificado por DS 16/1998. )# 10* 1993 #$% Establece norma de emisin para la regulacin del contaminante ars@nico emitido al aire. )# 10. 1999 #$% Establece ,orma de Emisin para 5lores molestos 7compue"o" "u&furo de 5idr$'eno y mercapano": 'a"e" ;2S8 asociados a la fabricacin de pulpa sulfatada. +es. *.10 1999 #esma Establece condiciones de operacin y mantencin de equipos de combustin, tipo calderas puntuales existentes, que no compensen emisiones de material particulado y utilicen gas natural, gas licuado 7L%$8, gas de ciudad o biogas como combustible y otros de similares caracter:sticas. +es. .!! 1999 C5,('( (prueba anteproyecto de norma de emisin de material particulado para la cuenca del r:o =uasco. Normas a!tualmente en estudio ,orma de Emisin para la incineracin y co?incineracin de residuos. ,orma de emisin para la quema de combustibles slidos en centrales termoel@ctricas e industrias afines. '.' De!lara!i"n y Compensa!i"n de Emisiones Norma Ao Reparti!i"n #itulo +es. 1*.!4. 199" #esma Establece procedimiento de declaracin de emisiones para fuentes estacionarias que se indica. 7%ara la +egin 'etropolitana8 )# 314 199* '/,#(L Complementa procedimiento de compensacin de emisiones para fuentes estacionarias puntuales que indica. 7En +egin 'etropolitana8 +es *.1** 1999 #esma Establece forma de declaracin de emisiones gaseosas para las fuentes estacionarias que indica. '.* Medi!i"n y An+lisis de Emisiones Norma Ao Reparti!i"n #itulo )# 4."0. 199 '/,#(L (prueba reglamento de laboratorios de medicin y an>lisis de emisiones atmosf@ricas provenientes de fuentes estacionarias. +es. 1."9 199. #esma (prueba normas t@cnicas que indica sobre metodolog:as de medicin y an>lisis de emisiones de fuentes estacionarias. +es. ** 1999 #esma (prueba normas t@cnicas que indica sobre metodolog:as de medicin y an>lisis de emisiones de fuentes estacionarias. +es. **9 1999 #esma (prueba normas t@cnicas que indica sobre metodolog:as de medicin y an>lisis de emisiones de fuentes estacionarias. +es. .*4 4!!! '/,#(L (prueba normas t@cnicas que indica sobre metodolog:as de medicin y an>lisis de emisiones de fuentes estacionarias. '., De!lara!iones de -ona .aturada Norma Ao Reparti!i"n #itulo )# 13* 1991 'iner:a +eglamenta funcionamiento de establecimientos emisores de anh:drido sulfuroso, material particulado y ars@nico en todo el territorio nacional. ,Dec&ara 4ona "aurada "aurada para an50drido "u&furo"o y maeria& paricu&ado re"pira!&e% e& campameno de &a Di#i"i$n /5u9uicamaa de /ode&co /5i&e) )# "0 199 (gricultura )eclara 9ona saturada por anh:drido sulfuroso y material particulado al >rea circundante al comple-o industrial Centanas. )# 1104 199 '/,#(L )eclara 9ona saturada por material particulado respirable >rea indicada. 77edro de <a&di#ia y Mar0a =&ena). )# 4** 199 '/,#(L )eclara 9ona saturada por anh:drido sulfuroso a la 9ona entorno a la fundicin =ern>n Cidela Lira, /// +egin. )# 1.9 199" #$% )eclara 9ona saturada por anh:drido sulfuroso y material particulado al >rea circundante a la fundicin Caletones, +egin del Libertador $eneral &ernardo 5D=iggins. )# 11 1990 #$% )eclara 9ona saturada por o9ono, material particulado respirable, part:culas en suspensin y monxido de carbono, y 9ona latente por dixido de nitrgeno a la +egin 'etropolitana. )# 13 199. #$% )eclara 9ona saturada por #54 y %'?1! a la 9ona circundante a %otrerillos. './ 0lanes de 0reven!i"n y Des!ontamina!i"n Norma Ao Reparti!i"n #itulo )# 14 199 'iner:a %lan de descontaminacin de Chuquicamata. )# 13! 199" #$% Establece plan de descontaminacin para la fundicin =ern>n Cidela Lira. +es. 1.10* 1990 #$% ;i-a 9ona para aplicacin de plan de descontaminacin de Caletones. )# 10 1993 #$% Establece plan de prevencin y descontaminacin atmosf@rica para la +egin 'etropolitana. Modificado por DS 20/2001. )# 1.9 1999 #$% Establece plan de descontaminacin para la 9ona circundante a la fundicin de %otrerillos de la )ivisin #alvador de Codelco Chile. *. +esiduos /ndustriales #lidos Norma Ao Reparti!i"n Materia );L .4* 190. '/,#(L Cdigo #anitario. 7.r0cu&o" 78 a 81: De &o" de"perdicio" y !a"ura") );L 1 1939 '/,#(L )etermina materias que requieren autori9acin sanitaria expresa. 7N 22% 25% 26% +* y ++: >n"a&acione"% o!ra" y &u'are" de"inado" a &a acumu&aci$n% raamieno y di"po"ici$n fina& de re"iduo") )# ".."! 19". /nterior ,ormas sanitarias m:nimas municipales. )# 1"" 1901 '/,#(L Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosf@ricos de cualquier naturale9a. 7.r0cu&o 6: 7ro50!e denro de& radio ur!ano de &a" ciudade"% &a incineraci$n &i!re de 5o?a" "eca"% !a"ura"% u oro" de"perdicio".) )# 03* 1994 ++.EE. Convenio de &asilea , que establece el control de los movimiento transfronteri9os de desechos peligrosos. )# *9" 4!!! '/,#(L Establece condiciones sanitarias y ambientales b>sicas en los lugares de traba-o. 7.r0cu&o" 16 a 2*: De &a di"po"ici$n de re"iduo" indu"ria&e" &09uido" y "$&ido") Modificado por DS 201/2001. +es. ..!.. 19.0 '/,#(L %roh:be incineracin como m@todo de eliminacin de residuos slidos de origen dom@stico e industrial en determinadas comunas de la +egin 'etropolitana. +es. ..*9 19.0 '/,#(L ,ormas m:nimas para operacin de basurales en #antiago. +es. .4.0 19.. '/,#(L 2ransporte de desechos org>nicos provenientes de lugares de fabricacin yEo elaboracin. de alimentos, susceptibles a ser empleados en la crian9a y engorda de animales. +es. *.!31 199 #esma Establece sistema de declaracin y seguimiento de desechos slidos industriales, en la +egin 'etropolitana. Normas a!tualmente en estudio ,orma de emisin para la incineracin y co?incineracin de residuos +eglamento sanitario sobre mane-o de residuos peligrosos. 'ane-o de lodos no peligrosos provenientes de plantas de tratamiento de residuos l:quidos. ,. #ustancias %eligrosas Norma Ao Reparti!i"n Materia );L .4* 190. '/,#(L Cdigo #anitario. 7.r0cu&o" 9* a 93: De &a" "u"ancia" $8ica" o pe&i'ro"a" para &a "a&ud.) )# 14 193* 'iner:a +eglamento para el transporte seguro de materiales radioactivos. )# 493 199" '22 +eglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos. Modificado por DS 198/2000. )# .9 199" '/,EC5, +eglamento sobre requisitos m:nimos de seguridad para almacenamiento y manipulacin de combustibles l:quidos derivados del petrleo, destinados a consumo propio. )# 9! 1990 '/,EC5, +eglamento de seguridad para el almacenamiento, refinacin transporte y expendio al pAblico de combustibles l:quidos derivados del petrleo. )# , 1!* 1993 '/,#(L +eglamento de empresas aplicadoras de pesticidas de uso dom@stico y sanitario. )# *9" 4!!! '/,#(L Establece condiciones sanitarias y ambientales b>sicas en los lugares de traba-o. 7.r0cu&o" +2: ="a!&ece condicione" de a&macenamieno de "u"ancia" pe&i'ro"a") Modificado por DS 201/2001. )# 0*0 4!!1 '/,#(L %roh:be uso de asbestos en productos que indica. +es. 1.399 1999 #($ Establece obligacin de declarar al #ervicio (gr:cola y $anadero la existencia de plaguicidas caducados. +es..0.! 1999 #($ Establece normas para autori9acin de plaguicidas de uso agr:cola. +es. .0.1 1999 #($ Establece muestreo y an>lisis de todos los plaguicidas de uso agr:cola que se importen al pa:s y de aquellos formulados en Chile, antes de su comerciali9acin. +es. 1.1* 4!!! #($ Establece normas para ingreso de muestras de plaguicidas para ensayo o experimentacin. +es. 4.19* 4!!! #($ Establece los requisitos que deben cumplir las etiquetas de los envases de los plaguicidas de uso agr:cola. +es. 4.190 4!!! #($ Establece clasificacin toxicolgica de plaguicidas de uso agr:cola. ,Ch 3 19** '/,EC5, 'edidas de seguridad en almacenamiento de explosivos. ,Ch 3* 19** '/,EC5, 'edidas de seguridad en el transporte de materiales inflamables y explosivos. ,Ch 3. 19** '/,EC5, 'edidas de seguridad en el empleo y mane-o de materias inflamables ,Ch 91 190! '/,EC5, 'edidas adicionales de seguridad en el transporte en camiones de explosivos y de materiales inflamables. ,Ch.*3 19.1 '/,EC5, #ustancias peligrosas ? (lmacenamiento de l:quidos inflamables ? 'edidas particulares de seguridad ,Ch 39 19.4 '/,EC5, #ustancias peligrosas ? (lmacenamiento de slidos, l:quidos y gases inflamables ? 'edidas generales de seguridad ,Ch 1"11E" 19.3 '/,EC5, %revencin de riesgos ? %arte "F /dentificacin de riesgos de materiales. ,Ch 41. 1994 '22 #ustancias peligrosas ? Embala-esEEnvases ? 2erminolog:a, clasificacin y designacin. ,Ch 419! 199 '22 #ustancias peligrosas ? 'arcas para informacin de riesgos ,Ch 44"* 199 '/,EC5, =o-a de datos de seguridad de productos qu:micos ? Contenido y disposicin de los temas ,Ch 4* 1990 '22 #ustancias peligrosas ? 2ransporte por carretera ? =o-a de )atos de #eguridad. ,Ch 34 1993 '22 #ustancias peligrosas ? 2erminolog:a y clasificacin general. ,Ch 414!E 1 al 9 1993 '22 #ustancias peligrosas G %artes 1 a 9F Clase 1 a 9. /. Ruido Norma Ao Reparti!i"n Materia )# 1"0 199. #$% Establece norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fi-as, elaborada a partir de la revisin de la norma de emisin contenida en el )# 430 de 193". )# 030 1993 #$% Establece norma de emisin para la regulacin de la contaminacin lum:nica. +es. *!* 4!!! #H&2EL ;i-a norma t@cnica sobre requisitos de seguridad aplicable a la instalacin de servicios de telecomunicaciones que generan ondas electromagn@ticas. 1. +adicacin /ndustrial Norma Ao Reparti!i"n #itulo )L !0 19.9 /nterior Ley de +entas 'unicipales. 7="a!&ece &a" paene" municipa&e" corre"pondiene a &a aci#idad econ$mica 9ue de"arro&&a8 );L .4* 190. '/,#(L Cdigo #anitario. 7.r0cu&o 83: =8i'e informe "aniario pre#io a& oor'ameno de &a paene) );L "*3 19.* '/,CH Ley $eneral de Hrbanismo y Construcciones. 7="a!&ece permi"o" de edificaci$n y recepci$n definii#a de o!ra"% a"0 como e& con'e&amieno de &o" erreno" cuyo u"o no "e conformare con e& 7&an 2e'u&ador) );L 1 1939 '/,#(L )etermina materias que requieren autori9acin sanitaria expresa. )# ! 199. #$% +eglamento del #istema de Evaluacin de /mpacto (mbiental. )# .* 4!!1 '/,CH ,ueva 5rdenan9a $eneral de Hrbanismo y Construcciones. 7Define &a ca&ificaci$n indu"ria&) Circular 9* 1999 #E+E'/ +' '/,CH %auta de +eferencia de Calificacin de (ctividades de Car>cter /ndustrial Plano regulador de cada ciudad. 2. #eguridad y #alud 5cupacional Norma Ao Reparti!i"n #itulo Ley 10.."" 1903 '/,2+(& Ley sobre (ccidentes del 2raba-o y Enfermedades %rofesionales );L .4* 190. '/,#(L Cdigo #anitario. 7.r0cu&o" 82 a 88: De &a 5i'iene y "e'uridad en &o" &u'are" de ra!a?o) )# "! 1909 '/,2+(& +eglamento sobre %revencin de +iesgos %rofesionales. Modificado por el DS 95/1995. )# *" 1909 '/,2+(& +eglamento para la Constitucin y ;uncionamiento de los Comit@s %aritarios de =igiene y #eguridad. )# 1 193" '/,#(L +eglamento sobre autori9aciones para instalaciones radioactivas o equipos generadores de radiaciones ioni9antes, personal que se desempe1a en ellas, u opere tales equipos y otras actividades. )# 193* '/,#(L +eglamento de proteccin radiolgica e instalaciones radioactivas. )# "3 193" '/,#(L +eglamento de Calderas y $eneradores de Capor 7E3" del 'inisterio de #alud8 )# 91 193" '/,EC5, 5ficiali9a ,Ch. Elec. 1!E193" que establece tr>mite para la puesta en servicio de una instalacin interior. )s .4 193* 'iner:a +eglamento de seguridad minera. )# 09 1990 '/,EC5, +eglamento de ,ormas sobre Extintores %ort>tiles. )# 444 1990 '/,EC5, +eglamento de /nstalaciones /nteriores de $as. )# *9" 4!!! '/,#(L Establece condiciones sanitarias y ambientales b>sicas en los lugares de traba-o. Modificado por DS 201/2001. ,Ch 33 19** '/,EC5, %revencin y extincin de incendios en almacenamientos de materias inflamables y explosivas ,Ch 1"4E 1 al" 199* '/,EC5, Extintores %ort>tiles G %ruebas de ;uego. ,Ch 1"! 199. '/,EC5, Extintores %ort>tiles G Clasificacin y +otulacin. ,Ch 4111 1999 '/,EC5, %roteccin contra incendio ? #e1ales de seguridad ,Ch 4!*0 1999 '/,EC5, Extintores port>tiles ? /nspeccin, mantencin y recarga ? +equisitos generales 3. 5tras ,ormativas #ectoriales Norma Ao Reparti!i"n Materia Ley 13.4"3 193 Iusticia Cdigo de miner:a Ley 13.!4 193" 'iner:a Ley de seguridad nuclear Ley 19.". 1990 (gricultura Ley de ca9a )L 4.444 19.3 )efensa Ley de navegacin )L .**. 193! (gricultura Establece disposiciones sobre proteccin agr:cola. )L 1 1994 )efensa +eglamento para el control de la contaminacin acu>tica. );L 1.144 1931 Iusticia Cdigo de aguas )# ".0 191 (gricultura Ley de bosques )# "! 1994 '/,EC5, Ley general de pesca y acuicultura 7;e8o refundido Ley 18.892 y "u" modificacione"8 )# 9.. 1990 '/,#(L +eglamento sanitario de los alimentos. )# 4! 4!!1 '/,EC5, +eglamento ambiental para la acuicultura.