316

RESEAS
La citas latinas, tras el parntesis, aparecen unas con punto y otras sin l. Esto
provoca que los prrafos siguientes aparezcan unos con letra mayscula y otros
con letra minscula.
Germn Santana Henrquez
F. VILLAR, Los indoeuropeos y los orgenes de Europa. Lenguaje e Historia. Edi-
torial Gredos, Madrid, 1991, 530 pgs.
No es corriente que un libro de temtica indoeuropea carezca de notas a pie
de pgina; la obra presente, dispuesta en seis partes, combina la claridad de expre-
sin con el rigor cientfico que hacen que las notas sean innecesarias. Cada parte
contiene una serie de captulos a los que me referir brevemente en esta resea cr-
tica. La primera parte se abre con el interrogante Quines son los indoeurope-
os?, epgrafe idntico al nombre del primer captulo. Se plantean las diversas
designaciones de este pueblo por sus propios hablantes y se trazan las bases cient-
ficas del parentesco entre las lenguas indoeuropeas siguiendo los argumentos de
Bopp y Rask. El segundo captulo analiza las dificultades de entendimiento entre
lingistas, arquelogos e historiadores sobre la posible patria de la nacin indoeu-
ropea. Se establecen tres puntos ubicables: Europa (lituanos, germanos, hngaros),
Asia y las estepas del sur de Rusia (Kurgn) y Asia Menor. El tercer captulo trata
fundamentalmente la lengua, cultura y civilizacin de los diversos grupos preindo-
europeos que fueron asimilados posteriormente por las oleadas indogermnicas. El
captulo cuarto explica a travs de la hidronimia lo que se considera la primera
Europa Indoeuropea. Tambin se insiste en que los rasgos fonticos (y eventual-
mente, morfolgicos y sintcticos) que caracterizan a una lengua constituyen sus
seas de identidad, sus huellas dactilares.
La segunda parte del libro titulada Sabemos algo de cmo vivan y cmo
pensaban? consta de ocho captulos en los que el pueblo indoeuropeo se muesta
como un pueblo fuerte para la guerra, que utiliza el caballo y el carro; se nos habla
de su religin, de los trminos de parentesco dentro de la familia y la sociedad, de
su economa y desarrollo material, de su literatura, poesa y arte, de su sistema
onomstico, es decir, del procedimiento para dar nombre a las personas (antropni-
mos parlantes), de su sistema de numeracin y de su raza. En este ltimo punto,
racialmente no parece que los indoeuropeos tengan ninguna caracterstica especial.
La tercera parte incluye trece apartados englobados bajo el ttulo "Cmo era
RESEAS

317
su lengua". Se nos habla del mtodo de reconstruccin interna, de los principios
de la analoga y la tipologa, y se nos ofrece una panormica histrica de la ciencia
indoeuropea. Se plantea la antigedad de la /a/ frente a la /o/ en el sistema voclico
original indoeuropeo a la vez que se propone un nuevo cuadro voclico con dos
tipos de /a/. Se analiza dentro de las consonantes la teora glotlica que explica y
contribuye a reconstruir como indoeuropeo un sistema de oclusivas verosmil.
Tambin, atendiendo a las races de las palabras, se afirma que en su ltima fase
comn el indoeuropeo fue una lengua de morfologa sufijadora y de sintaxis con
orden bsico SOV. Asimismo se nos indica que en las lenguas que no tienen un
orden de palabras obligatorio se hace necesario un procedimiento que indique a
qu sustantivos va referido qu adjetivo en las ocasiones en que hay dos o ms
alternancias posibles, siendo el gnero uno de los procedimientos empleados en
ese cometido. En cuanto a los casos se reitera que el indoeuropeo era una lengua
flexiva en la modalidad sufijante. Este tipo flexivo derivara del preposicional/post-
posicional. La informacin se completa con tres epgrafes dedicados a los adjeti-
vos, a los pronombres y al verbo.
La cuarta parte, "Los Indoeuropeos en la Historia", contiene diecisiete cap-
tulos referidos a distintos pueblos y lenguas: hetitas, ilirios, albaneses, tracios,
dacios, macedonios y peonios, baltos, eslavos, germanos, celtas, ligures, Italia, fri-
gios, armenios, griegos, indios e iranios, y tocarios. En cada uno de estos pueblos y
lenguas, con mayor o menor documentacin, se trata de establecer su origen, su
filiacin, su asentamiento, su cronologa, su identidad y su cultura.
La quinta parte trata de la presencia indoeuropea en Espaa. Se divide en dos
apartados el primero de los cuales habla de los pueblos no indoeuropeos en la
pennsula ibrica: iberos, vascos y pueblos del Sur. El segundo analiza el panora-
ma lingistico de la Espaa indoeuropea a travs de los celtas, los lusitanos y el lla-
mado "antiguo europeo" (alteuropisch).
La sexta parte, "Dialectologa e Historia", comprende tambin dos captulos
en los que se plantea el problema ms importante de discrepancia en la Dialectolo-
ga: la definicin de cada uno de los rasgos del sistema lingstico como innova-
ciones o como arcaismos.
El libro se cierra con un epilogo en el que se analizan los intentos por estable-
cer el parentesco del indoeuropeo con otras lenguas o familias de lenguas: coreano,
chino, ain, fino-ugrio, semita, familia nostrtica, etc. Sigue a este epilogo una
bibliografa actualizada de la cuestin indoeuropea.
La impresin que nos ha causado la lectura de este manual ha sido excelente;
se echaba en falta en espaol un manual de Indoeuropeo que recogiese todas las
aportaciones y nuevos enfoques que se han producido en los ltimos aos en dife-
rentes campos de la Indogermanstica; no obstante, hemos encontrado una serie de
err y cuestiones de estilo que se podran haber evitado y que seguramente en
una prxima edicin veremos subsanadas. He aqu las ms significativas:
318

RESEAS
Pg. Lnea
16 28
21 27
38 42
39 1
40 26
41 13
42 34
44 19
46 11
82 26
89 28
109 31
110 23
110 25
114 39
115 35
129 31
130 19
130 30
134 20
134 24
138 6
141 8
149 9
163 43
165 40
170 22
197 4
201 9
201 21
210 28
223 25
224 40
229 1
229 3
229 4
229 6
229 19
229 20
229 24
DiceDebe decir
las lenguas eslavaslas lenguas germnicas
BibliotekBibliothek
debieron de serdebieron serm
debi de serdebi ser
en III a. C.).en III a. C.
la palabra *g'.5usla palabra *pos
El otro es *sus.El otro es *siis.
lituano vagaslituano vilkas
que *bhagsque *bh gs
otras *Ic'eturto- otras *keturto-
la raz *l'en-la raz *gen
Pero el ay osPero el *ayos
*skuros*skuros
*s, , ,, ekrus*s elcrt s
de una teutde una *teut
no conocini conoci
indoeuropeo ( gr.indoeuropeo, gr.
ZoxpeerisEcoxpuls
DruioaevisAriptoa0vris
pracritoprcrito
fue duoifue *duoi
mezclados amezclados con
G. ChidesG. Childe
En los dos ltimasEn las dos ltimas
nuestro nariznuestra nariz
tal slotan slo
ambivalemciaambivalencia
1) incrementar1) Incrementar
geg- ,i, e1, -, etc.geg-, je,i-, etc.
pero cuya causaspero cuyas causas
la mocin gramatical la nocin gramatical
postivamentepositivamente
Elisabeth's hausElizabeth's house
"lugar a donde""lugar a dnde"
"lugar en donde""lugar en dnde"
"lugar de donde""lugar de dnde"
"lugar a donde""lugar a dnde"
"lugar en donde""lugar en dnde"
"lugar a donde""lugar a dnde"
"lugar a donde""lugar a dnde"
RESEAS

319
22943postabatoliapostanatolia
2308"lugar de donde""lugar de dnde"
23118"lugar a donde""lugar a dnde"
23119"lugar de donde""lugar de dnde"
23122"lugar de donde""lugar de dnde"
23123"lugar a donde""lugar a dnde"
23124en dondeen dnde
23125"lugar a donde""lugar a dnde"
23126"lugar de donde""lugar de dnde"
23142"lugar en donde""lugar en dnde"
23220"lugar en donde""lugar en dnde"
2354Niger-CongoNger-Congo
24111que hay existidoque hayan existido
2543algunos pasos,algunos pasos.
25512como -*-tu,como *-tu,
26442la regin de Nesasla regin de Nesas
29910de Filipo Vde Filipo II
3011de macedoniodel macedonio
30516debi de sufrirdebi sufrir
3063suduvinossuduvios
31426de los eslavos,de los eslavos,
34529AremoricaAremrica
358172) Goidelico-Latino2) Goidlico-Latino
363 25-26del siglo V ydel siglo V a. C. y
38115entras las dosentre las dos
38832iSoSov "rosa"06 Sov "rosa"
4357 el Neoltico,el Neoltico.
45343son arcasmo,son arcasmos,
45830Veamos. Si elVeamos si el
46633ha debido de serha debido ser
46639debieron de encontrardebieron encontrar
47129en 1961en 1861
50524prometedor, Noprometedor, no
Agradecemos al profesor Villar el brillante alumbramiento de esta obra tan
necesaria en el panorama de la lingstica indoeuropea espaola y le felicitamos
cordialmente por los logros contenidos en la misma.
Germn Santana Henrquez