10/9/2014 DOF - Diario Oficial de la Federacin

http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5359645&fecha=10/09/2014&print=true 1/6

DOF:10/09/2014
CONVENIO de Coordinacin en materia de reasignacin de recursos que celebran la Secretara de Comunicaciones y Transportes y el
Gobierno del Distrito Federal, el cual tiene por objeto transferir recursos presupuestarios federales a la entidad federativa para
coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal en materia del Programa de Infraestructura del Proyecto del Tren Interurbano de
Pasajeros Toluca-Valle de Mxico.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos. Secretara de Comunicaciones y
Transportes.CiudaddeMxico.DecidiendoJuntos.
CONVENIODECOORDINACINENMATERIADEREASIGNACINDERECURSOSQUECELEBRANPORUNAPARTE EL EJECUTIVO
FEDERAL,PORCONDUCTODELASECRETARADECOMUNICACIONESYTRANSPORTES,ALAQUEENADELANTESEDENOMINAR
"LASCT",REPRESENTADAPORSUTITULARELLIC.GERARDORUIZESPARZA,ASISTIDOPORELSUBSECRETARIODETRANSPORTE,
DR. CARLOS FERNANDO ALMADA LPEZ EL OFICIAL MAYOR, M.A.P. RODRIGO RAMREZ REYES, EL DIRECTOR GENERAL DE
TRANSPORTEFERROVIARIOYMULTIMODAL,C.P.PABLOSUREZCOELLOYPORLAOTRA,ELGOBIERNODELDISTRITOFEDERAL,
A QUIEN EN LO SUCESIVO SE DENOMINAR "LA ENTIDAD FEDERATIVA", REPRESENTADA POR EL DR. MIGUEL NGEL MANCERA
ESPINOSA, EN SU CARCTER DE JEFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL ASISTIDO POR EL SECRETARIO DE GOBIERNO, C.
HCTOR SERRANO CORTS EL SECRETARIO DE OBRAS Y SERVICIOS, ING. ALFREDO HERNNDEZ GARCA Y EL DIRECTOR
GENERAL DE OBRAS CONCESIONADAS, ING. GERARDO BEZ PINEDA EL SECRETARIO DE FINANZAS, LIC. EDGAR ABRAHAM
AMADORZAMORAELCONTRALORGENERAL,LIC.HIRAMALMEIDAESTRADACONFORMEALOSANTECEDENTES,DECLARACIONES
YCLAUSULASSIGUIENTES:
ANTECEDENTES
I. La Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, dispone en el artculo 83, segundo prrafo, que las
dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal que requieran suscribirconvenios de reasignacin, debern
apegarsealmodelodeconvenioemitidoporlaSecretaradeHaciendayCrditoPblico(SHCP)ylaSecretaradelaFuncin
Pblica(SFP),ascomoobtenerlaautorizacinpresupuestariadelaSHCP.
II.LaDireccinGeneraldeProgramacinyPresupuesto(DGPyP)"B"delaSHCP,medianteoficionmero312.A.002194
de fecha 4 de julio del 2014, emiti su dictamen de suficiencia presupuestaria paraque "LA SCT" reasigne recursos a la
ENTIDADFEDERATIVAconcargoasupresupuestoautorizado.
DECLARACIONES
I.De"LASCT":
1. Que es una dependencia del Poder Ejecutivo Federal, que cuenta con la competencia necesaria para celebrar este
Convenio,deconformidadconlosealadoenlosartculos26y36delaLeyOrgnicadelaAdministracinPblicaFederal.
2. Que en el mbito de su competencia le corresponde formular y conducir las polticas y programas parael desarrollo del
transporte y las comunicaciones de acuerdo a las necesidades del pas as como construir y conservar caminos y puentes
federales,encooperacinconlosgobiernosdelasentidadesfederativas,conlosmunicipiosylosparticulares,deacuerdoconlo
establecidoenelartculo36delaLeyOrgnicadelaAdministracinPblicaFederal.
3.Quesutitular,elLic.GerardoRuizEsparza,cuentaconlasfacultadessuficientesynecesariasquelepermitensuscribirel
presente Convenio, segn se desprende de lo previsto en el artculo 4o. del Reglamento Interior de la Secretara de
ComunicacionesyTransportes.
4.QueparatodoslosefectoslegalesrelacionadosconesteConvenio,sealacomosudomicilioelubicadoenAvenidaXolay
Avenida Universidad sin nmero, Cuerpo "C", primer piso, colonia Narvarte, Delegacin Benito Jurez, cdigo postal 03028,
Mxico,DistritoFederal.
II.De"LAENTIDADFEDERATIVA":
1.Queentrminosdelosartculos40,43,44y122delaConstitucinPolticadelosEstadosUnidosMexicanos,y2o.y11,
fraccin I, del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal, es la sede de Poderes de laUnin y capital de los Estados Unidos
Mexicanos,parteintegrantedelaFederacin.
2.QueconcurrealacelebracindelpresenteConvenioatravsdelJefedeGobiernodelDistritoFederal,Dr.Miguelngel
Mancera Espinosa, quien se encuentra facultado para ello en trminos de lo establecido enlos artculos 122, prrafo cuarto,
Apartado"C",BaseSegunda,fraccinII,incisof)delaConstitucinPolticadelosEstadosUnidosMexicanos8o.,fraccinII,52
y 67, fraccin XXV, del Estatuto de GobiernodelDistritoFederal5o. y 12 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del
DistritoFederal,ydemsdisposiciones
localesaplicables.
3.Quedeconformidadconlosartculos23,27,30y34delaLeyOrgnicadelaAdministracinPblicadelDistritoFederal,
esteconvenioestambinsuscritoporlosSecretariosdeGobierno,deObrasyServicios,deFinanzas,ascomoporelContralor
GeneraldelDistritoFederalyporelDirectorGeneraldeObrasConcesionadasdelaSecretaradeObrasyServicios.
4. Que su prioridad para alcanzar los objetivos pretendidos a travs del presente instrumento es la de coordinar la
participacin de los gobiernos federal y local, en materia de desarrollo integral de transporte, fomentando los programas de
infraestructuradelproyectodelTrenInterurbanoMxicoTolucaenlaCiudaddeMxico.
5.Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio, seala como su domicilio elubicado en Plaza de la
10/9/2014 DOF - Diario Oficial de la Federacin
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5359645&fecha=10/09/2014&print=true 2/6
Constitucinnmero2,coloniaCentro,DelegacinCuauhtmoc,cdigopostal06068,Mxico,DistritoFederal.
Envirtuddeloanterioryconfundamentoenlosartculos90delaConstitucinPolticadelosEstadosUnidosMexicanos26y
36delaLeyOrgnicadelaAdministracinPblicaFederal6,fraccionesIyIX,delaLeyReglamentariadelServicioFerroviario
1 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico 1 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios
RelacionadosconlasMismas82y83delaLeyFederaldePresupuestoyResponsabilidadHacendaria,y223,224,225y226de
suReglamento,ascomoenlosartculos8o.,fraccinII,11y67,fraccinXXV,delEstatutodeGobiernodelDistritoFederal2o.,
segundoprrafo,3o.,fraccinI,5o.,12,15,fraccionesI,V,VIIIyXV,20,23,27,30y34delaLeyOrgnicadelaAdministracin
PblicadelDistritoFederalascomoenelSegundotransitoriodelos"Lineamientosparaelejercicioeficaz,transparente,gily
eficiente de los recursos que transfieren las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal a las entidades
federativas mediante convenios de coordinacin en materiade reasignacin de recursos", publicados en el Diario Oficial de la
Federacinel28demarzode2007,ydemsdisposicionesjurdicasaplicables,laspartescelebranelpresenteConvenioaltenor
delassiguientes:
CLUSULAS
PRIMERA.OBJETO.ElpresenteConvenioylosanexosqueformanparteintegrantedelmismo,tienenporobjetotransferir
recursos presupuestarios federales a "LAENTIDADFEDERATIVA" para coordinar suparticipacin con el Ejecutivo Federal en
materiadelProgramadeInfraestructuradelProyectodel"TrenInterurbanodePasajerosTolucaValledeMxico"consistenteen
laconstruccindeltramoferroviariodedoblevaconorigenenlasalidadelostnelessobrelaAutopistaMxicoTolucaconuna
estacin en SantaFe y una terminal en el Centro de Transferencia Integral de Observatorio, tramo denominado "TnelMetro
Observatorio"de16+935Kmdelongitud,coninicioenelkilmetro40+765yterminacinenelkilmetro57+700,enelDistrito
Federal, el cual forma parte del proyecto integral de transporte de pasajeros Tren Interurbano de Pasajeros TolucaValle de
Mxico"reasignaraaqullalaejecucindefunciones,obras,programasoproyectosfederalesdeterminarlasaportacionesa"LA
ENTIDADFEDERATIVA"paraelejerciciofiscal2014definirlaaplicacinquesedaratalesrecursosprecisarloscompromisos
que sobre el particular asumen "LA ENTIDAD FEDERATIVA" y el Ejecutivo Federal y establecer los mecanismos para la
evaluacinycontroldesuejercicio.
Los recursos que reasigna el Ejecutivo Federal, a que se refiere la CLUSULA SEGUNDA del presente Convenio, se
aplicarnalProgramahastaporelimportequeacontinuacinsemenciona:
OBRA IMPORTETOTAL
(MILLONESDEPESOS)
ProgramadeInfraestructuradelProyectodenominado"TrenInterurbano
de Pasajeros TolucaValle de Mxico" consistente en la construccin del
tramoferroviariodedoblevaconorigenenlasalidadelostnelessobrela
Autopista MxicoToluca con una estacin en Santa Feyunaterminalenel
Centro de Transferencia Integral de Observatorio, tramo denominado
"TnelMetro Observatorio" de 16+935 Km de longitud, con inicio en el
kilmetro40+765yterminacinenelkilmetro57+700,enelDistritoFederal,
el cual forma parte del proyecto integral de transporte de pasajeros Tren
InterurbanodePasajerosTolucaValledeMxico".
$500.00

LaObraaqueserefiereelprrafoanteriorseprevenformadetalladaenelAnexo1delpresenteConvenio.
Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio, las partes se sujetarn a loestablecido en el
mismoysuscorrespondientesanexos,alos"Lineamientosparaelejercicioeficaz,transparente,gilyeficientedelosrecursos
que transfieren las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal a las entidades federativas mediante
convenios de coordinacin en materia dereasignacin de recursos", publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de
marzode2007,ascomoalasdemsdisposicionesjurdicasaplicables.
SEGUNDA. REASIGNACIN. Para la realizacin de las acciones objeto del presente Convenio, el Ejecutivo Federal
reasignar a "LA ENTIDAD FEDERATIVA" recursos presupuestarios federales hasta por la cantidad de $500,000,000.00
(Quinientos millones de pesos 00/100 M.N.), con cargo al presupuestode "LA SCT", de acuerdo con los plazos y calendario
establecidosqueseprecisanenelAnexo2deesteConvenio.
Losrecursosaqueserefiereelprrafoanterior,conformealosartculos82,fraccinIXy83,primerprrafo,delaLeyFederal
de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, se radicarn a travs de la Secretara de Finanzas de "LA ENTIDAD
FEDERATIVA",enlacuentabancariaproductivaespecficaquestaestablezcaparatalefecto,enformapreviaalaentregade
losrecursos,enlainstitucindecrditobancariaquelamismadetermine,informandodeelloa"LASCT",conlafinalidaddeque
losrecursosreasignadosysusrendimientosfinancierosestndebidamenteidentificados.
Losrecursospresupuestariosfederalesquesereasignena"LAENTIDADFEDERATIVA"enlostrminosdeesteConveniono
pierdensucarcterfederal.
Aefectodedarcumplimientoalodispuestoenelartculo82,fraccinII,delaLeyFederaldePresupuestoyResponsabilidad
Hacendaria, "LA ENTIDAD FEDERATIVA" deber observar los siguientes criterios para asegurar la transparencia en la
distribucin,aplicacinycomprobacindelosrecursospresupuestariosfederalesreasignados:
PARMETROS:
Ambaspartessecomprometenaaplicarenloconducenteelprincipiodetransparenciaantelasociedadcivil,ascomo
lasnormasdeaccesoalainformacinpblica,sinqueenningncasosepongaenriesgolainformaciny/odocumentacin
10/9/2014 DOF - Diario Oficial de la Federacin
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5359645&fecha=10/09/2014&print=true 3/6
deaccesorestringidoensusdosmodalidadesdereservadayconfidencial,deacuerdoalasleyesenlamateria.
La informacin referente a la transferencia de los recursos presupuestales asignados por "LASCT" a "LA ENTIDAD
FEDERATIVA" quedar en posesin de ambas partes, tanto la documentacin financiera como su soporte tcnico
correspondienteacadaunodelospagosqueseanrealizadosporelejecutordelgasto,paraqueseaproporcionada,cuando
assesoliciteformalmente.
"LA ENTIDAD FEDERATIVA", por conducto de la instancia ejecutora local, a saber la Direccin General de Obras
ConcesionadasdelaSecretariadeObrasyServicios,conformeasuscompetenciassealadasenelAnexo1,harlaentrega
de los reportes de cumplimientos de metas e indicadores deresultados a que se refiere la CLUSULA TERCERA de este
convenioa"LASCT".
TERCERA.OBJETIVOSEINDICADORESDEDESEMPEOYSUSMETAS.Losrecursospresupuestariosfederalesque
reasigna el Ejecutivo Federal por conducto de "LASCT",aqueserefierelaCLUSULA SEGUNDA del presente Convenio, se
aplicarn al programa a que se refiere la CLUSULA PRIMERA del mismo, el cual tendr los objetivos e indicadores de
desempeoymetasqueacontinuacinsemencionan:
OBJETIVOS METAS INDICADORES
"Construccin del "Tren interurbano de
pasajerosTolucaValledeMxico" de dobleva
con origen en la salida de los tneles sobre la
Autopista MxicoToluca con una estacin en
santa fe y una terminal en el centro de
transferencia integral de observatorio, tramo
denominado "TnelMetro Observatorio" de
16+935kmdelongitud,coninicioenelkilmetro
40+765yterminacinenelkilmetro57+700,en
el Distrito Federal, el cual forma parte del
proyecto integral de transporte de pasajeros
Tren Interurbano de Pasajeros TolucaValle de
Mxico"
Construir una nueva red
ferroviaria para un tren de
pasajeros de 16+935
kilmetros de longitud en la
CiudaddeMxico.
Reportetrimestralde
avancefsicodelaobra.
Reportetrimestralde
ejercicio de recursos
presupuestarios
federales.
CUARTA. APLICACIN. Los recursos presupuestarios federales que reasigna el Ejecutivo Federal, a que alude la
CLUSULA SEGUNDA de este instrumento, se destinarn en forma exclusiva a la implementacin del Programa de
InfraestructuradelProyectodel"TrenInterurbanodePasajerosTolucaValledeMxico"consistenteenlaconstruccindeltramo
ferroviariodedoblevaconorigenenlasalidadelostnelessobrelaAutopistaMxicoTolucaconunaestacinenSantaFey
unaterminalenelCentrode
TransferenciaIntegraldeObservatorio,tramodenominado"TnelMetroObservatorio"de16+935Kmdelongitud,coninicioenel
kilmetro 40+765 y terminacin en el kilmetro 57+700, en el Distrito Federal, el cual forma parte del proyecto integral de
transporte de pasajeros Tren Interurbano de Pasajeros TolucaValle de Mxico", detallado en el Anexo 1 y del que ste se
deriven,delpresenteConvenio.
Dichos recursos no podrn traspasarse a otros conceptos de gasto y se registrarn conforme a sunaturaleza, como gasto
corrienteogastodecapital.
Los recursos presupuestarios federales que se reasignen, una vez devengados y conforme avance elejercicio,debernser
registrados por "LA ENTIDAD FEDERATIVA" en su contabilidad, de acuerdo con las disposiciones jurdicas aplicables y se
rendirnensuCuentaPblica,sinqueporellopierdansucarcterfederal.
Losrendimientosfinancierosquegenerenlosrecursos,aqueserefierelaCLUSULASEGUNDAdeesteConvenio,debern
destinarsealProgramaprevistoenlaCLUSULAPRIMERAdelmismo.
QUINTA. GASTOS ADMINISTRATIVOS. Para sufragar los gastos administrativos y de supervisin que resulten de la
ejecucindelProgramaprevistoenlaCLUSULAPRIMERAdelpresenteinstrumento,"LASCT"podrdestinarhastaun5%del
totaldelosrecursosobjetodelpresenteConvenio.
SEXTA.OBLIGACIONESDE"LAENTIDADFEDERATIVA"."LAENTIDADFEDERATIVA"seobligaa:
I. Aplicar los recursos a que se refiere la CLUSULA SEGUNDA de este instrumento en el Programa establecido en la
CLUSULA PRIMERA del mismo, sujetndose a los objetivos, indicadores de desempeo y sus metas previstos en la
CLUSULATERCERAdeesteinstrumento.
II.Responsabilizarse,atravsdesuSecretaradeFinanzasde:administrarlosrecursospresupuestariosfederalesradicados
nicamenteenlacuentabancariaproductivaespecficasealadaenlaCLUSULASEGUNDAdeesteConvenio,porloqueno
podrn traspasarse tales recursos a otras cuentas efectuar lasministraciones oportunamente para la ejecucin del Programa
previstoenesteinstrumentorecabarladocumentacincomprobatoriadelaserogacionesrealizarlosregistroscorrespondientes
enlacontabilidadyen la Cuenta Pblica local conforme sean devengados y ejercidos los recursos, respectivamente, as como
darcumplimientoalasdemsdisposicionesfederalesaplicablesenlaadministracindedichosrecursos,encorresponsabilidad
conlainstanciaejecutoralocal.
III.EntregarmensualmenteporconductodelaSecretaradeFinanzasala"SCT",larelacindetalladasobrelaserogaciones
delgastoelaboradaporlainstanciaejecutorayvalidadaporlapropiaSecretaradeFinanzas.
Asimismo, se compromete a mantener bajo su custodia, a travs de la Secretara de Finanzas la documentacin
10/9/2014 DOF - Diario Oficial de la Federacin
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5359645&fecha=10/09/2014&print=true 4/6
comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales erogados, hasta en tantola misma le sea requerida por "LA
SCT" y, en su caso, por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP) yla Secretara de la Funcin Pblica (SFP), as
como la informacin adicional que estas ltimas le requieran, de conformidad con lo establecido en los artculos 83, primer
prrafo,delaLeyFederaldePresupuestoyResponsabilidadHacendaria,y224,fraccinVI,desuReglamento.
LadocumentacincomprobatoriadelgastodelosrecursospresupuestariosfederalesobjetodeesteConvenio,debercumplir
conlosrequisitosfiscalesestablecidosenlasdisposicionesfederalesaplicables.
IV. Registrar en su contabilidad los recursos presupuestarios federales que reciba, de acuerdo con los principios de
contabilidad gubernamental, y aquella informacin relativa a la rendicin de informes sobre las finanzas pblicas y la Cuenta
PblicalocalantelaAsambleaLegislativadelDistritoFederal.
V.IniciarlasaccionesparadarcumplimientoalProgramaaquehacereferencialaCLUSULAPRIMERAdeesteConvenio,
enunplazonomayora15dasnaturales,contadosapartirdelaformalizacindeesteinstrumento.
VI.Observarlasdisposicioneslegalesfederalesylocalesaplicablesalasobraspblicasyalosserviciosrelacionadosconlas
mismas,ascomoalasadquisiciones,arrendamientosdebienesmueblesyprestacindeserviciosdecualquiernaturalezaque
seefectenconlosrecursossealadosenlaCLUSULASEGUNDAdelpresenteConvenio.
VII.Evitarcomprometerrecursosqueexcedandesucapacidadfinanciera,paralarealizacindelProgramaprevistoeneste
instrumento.
VIII.RequerirconlaoportunidaddebidaalasinstanciasfederalesodelDistritoFederalquecorrespondan,laasesoratcnica,
autorizacionesopermisosqueresultennecesariosparalarealizacindelProgramaprevistoenesteinstrumento.
IX. Reportar y dar seguimiento trimestralmente, en coordinacin con "LA SCT" sobre el avance en el cumplimiento de
objetivos,indicadoresdedesempeoysusmetas,previstosenlaCLUSULATERCERAdeesteConvenio,ascomoelavance
y,ensucaso,resultadosdelasaccionesquelleveacabo,deconformidadconesteinstrumento,enlostrminosestablecidoslos
numeralesDcimoyDcimoPrimerodelos"Lineamientosparainformarsobreelejercicio,destinoyresultadosdelosrecursos
federalestransferidosalasentidadesfederativas"publicadoenelDiarioOficialdelaFederacinel25defebrerode2008.Deser
el caso y conforme a las disposiciones aplicables, evaluar los resultados obtenidos con la aplicacin de los recursos
presupuestariosfederalesqueseproporcionarnenelmarcodelpresenteConvenio.
X.ProporcionarlainformacinydocumentacinqueenrelacinconlosrecursosaqueserefierelaCLUSULASEGUNDA
deesteinstrumentorequieranlosrganosdecontrolyfiscalizacinfederalesylocalesfacultadosypermitirastoslasvisitasde
inspeccinqueenejerciciodesusrespectivasatribucionesllevenacabo.
XI.Presentara"LASCT",yporconductodestaalaSHCP,atravsdelaDGPyP"B",ydirectamentealaSFP,porconducto
delaDireccinGeneraldeOperacinRegionalyContraloraSocial,amstardarelltimodahbildefebrerode2015,elcierre
del ejercicio de las operaciones realizadas a esa fecha, lasconciliaciones bancarias, el monto de los recursos ejercidos, en su
caso,coneldesgloseaqueserefierelaCLUSULASEGUNDAdeesteinstrumento,ascomoelniveldecumplimientodelos
objetivosdelProgramaylasmetasdelosindicadoresdedesempeo,alcanzadosenelejerciciode2014.
SPTIMA.OBLIGACIONESDELEJECUTIVOFEDERAL.ElEjecutivoFederal,atravsde"LASCT",seobligaa:
I.ReasignarlosrecursospresupuestariosfederalesaqueserefierelaCLUSULASEGUNDA,prrafoprimero,delpresente
Convenio,deacuerdoconlosplazosycalendarioqueseprecisanenelAnexo2deesteinstrumento.
II.RealizarlosregistroscorrespondientesenlaCuentaPblicaFederalyenlosdemsinformessobreelejerciciodelgasto
pblico,aefectodeinformarsobrelaaplicacindelosrecursostransferidosenelmarcodelpresenteConvenio.
III.Darseguimientotrimestralmente,encoordinacincon"LAENTIDADFEDERATIVA",sobreelavanceenelcumplimiento
deobjetivos,eindicadoresdedesempeoysusmetas,previstosenlaCLUSULATERCERAdelpresenteConvenio.
Asimismo,evaluarlosresultadosobtenidosconlaaplicacindelosrecursospresupuestariosfederalesqueseproporcionarn
enelmarcodeesteinstrumento.
OCTAVA.RECURSOSHUMANOS.Losrecursoshumanosquerequieracadaunadelaspartesparalaejecucindelobjeto
delpresenteConvenio,quedarnbajosuabsolutaresponsabilidadjurdicayadministrativa,ynoexistirrelacinlaboralalguna
entrestosylaotraparte,porloqueenningncasoseentenderncomopatronessustitutososolidarios.
NOVENA.CONTROL,VIGILANCIA,SEGUIMIENTOYEVALUACIN.Elcontrol,vigilancia,seguimientoyevaluacindelos
recursospresupuestariosfederalesaqueserefierelaCLUSULASEGUNDAdelpresenteConveniocorrespondera"LASCT",
alaSHCP,alaSFPyalaAuditoraSuperiordelaFederacin,sinperjuiciodelasaccionesdevigilancia,control,seguimientoy
evaluacinque,encoordinacinconlaSFP,realiceelrganodeControlde"LAENTIDADFEDERATIVA".
Lasresponsabilidadesadministrativas,civilesypenalesderivadasdeafectacionesalaHaciendaPblicaFederalenque,en
sucaso,incurranlosservidorespblicosfederalesolocales,ascomolosparticulares,sernsancionadasenlostrminosdela
legislacinaplicable.
DCIMA. VERIFICACIN. Con el objeto de asegurar la efectividad del presente Convenio, "LA SCT" y "LA ENTIDAD
FEDERATIVA" revisarn peridicamente su contenido y aplicacin, as como tambinadoptarn las medidas necesarias para
establecerelenlaceylacomunicacinrequeridasparadareldebidoseguimientoaloscompromisosasumidos.
Laspartesconvienenque"LAENTIDADFEDERATIVA"destineunacantidadequivalentealunoalmillardelmontototaldelos
recursosreasignadosyaportadosenefectivo,afavordelaContraloraGeneraldelDistritoFederalparaquerealicelavigilancia,
inspeccin,controlyevaluacindelasobrasyaccionesejecutadasporadministracindirectaconesosrecursosdichacantidad
ser ejercida conforme a loslineamientos que emita la SFP. La ministracin correspondiente se har conforme a los plazos y
calendarioprogramadosparaelejerciciodelosrecursosreasignados,paraloquedeltotaldeestosrecursosserestarhastael
10/9/2014 DOF - Diario Oficial de la Federacin
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5359645&fecha=10/09/2014&print=true 5/6
uno al millar y la diferencia se aplicar a las acciones que se detallan en el Anexo 1 de esteinstrumento. Para el caso de las
obraspblicasejecutadasporcontrato,aplicarlodispuestoenelartculo191delaLeyFederaldeDerechos.
LaSFPverificarencualquiermomentoelcumplimientodeloscompromisosacargode"LAENTIDADFEDERATIVA",enlos
trminosdelpresenteinstrumento.
En los trminos establecidos en el artculo 82, fracciones XI y XII, de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad
Hacendaria, "LA ENTIDAD FEDERATIVA" destinar un monto equivalente al uno al millar del monto total de los recursos
reasignados para la fiscalizacin de los mismos, a favor del rgano tcnico defiscalizacin de la legislatura de "LA ENTIDAD
FEDERATIVA".
DCIMAPRIMERA.SUSPENSINOCANCELACINDELAREASIGNACINDERECURSOS.ElEjecutivoFederal,por
conducto de "LA SCT" podr suspender o cancelar la ministracin subsecuente de recursos presupuestarios federales a "LA
ENTIDADFEDERATIVA",cuandosedeterminequesehayanutilizadoconfinesdistintosalosprevistosenesteConvenioopor
el incumplimiento de las obligaciones contradas en el mismo, supuestos en los cuales los recursos indebidamente utilizados
tendrnqueserrestituidosalaTesoreradelaFederacin,dentrodelos15dashbilessiguientesenquelorequiera"LASCT".
Previoaque"LASCT"determineloquecorrespondaentrminosdelprrafoanterior,concederelderechodeaudienciaa
"LAENTIDADFEDERATIVA"paraque,ensucaso,aclareodesvirteloshechosqueseleimputen.
DCIMASEGUNDA. RECURSOS FEDERALES NO DEVENGADOS. Las partes acuerdan que los remanentes o saldos
disponiblesdelosrecursospresupuestariosfederalesenlacuentabancariaproductivaespecficaaqueserefierelaCLUSULA
SEGUNDA de este Convenio, incluyendo los rendimientosfinancieros generados, que no se encuentren devengados o estn
vinculadosformalmenteconcompromisosyobligacionesdepagoal31dediciembrede2014,sereintegrarnalaTesoreradela
Federacin, en un plazode 15 das naturales contados a partir del cierre del ejercicio fiscal correspondiente, conforme a las
disposicionesaplicables.
DCIMATERCERA.MODIFICACIONESALCONVENIO.LaspartesacuerdanqueelpresenteConveniopodrmodificarse
de comn acuerdo y por escrito, sin alterar su estructura y en estricto apego a las disposiciones jurdicas aplicables. Las
modificaciones al Convenio debern publicarse en el Diario Oficial de laFederacin y en el rgano de Difusin Oficial de "LA
ENTIDADFEDERATIVA"dentrodelos15dashbilesposterioresasuformalizacin.
En caso de contingencias para la realizacin del Programa previsto en este instrumento, ambas partesacuerdan tomar las
medidasomecanismosquepermitanafrontardichascontingencias.Entodocaso,lasmedidasymecanismosacordadossern
formalizadosmediantelasuscripcindelconveniomodificatoriocorrespondiente.
DCIMACUARTA.INTERPRETACIN, JURISDICCIN Y COMPETENCIA. Las partes manifiestan su conformidad para
interpretar, en el mbito de sus respectivas competencias, y resolver de comn acuerdo, todo lo relativo a la ejecucin y
cumplimiento del presente Convenio, as como a sujetar todo lo no previsto enel mismo a lo dispuesto en la Ley Federal de
PresupuestoyResponsabilidadHacendaria,suReglamento,ascomoalasdemsdisposicionesjurdicasaplicables.
De las controversias que surjan con motivo de la ejecucin y cumplimiento del presente Convenioconocern los tribunales
federalescompetentesenlaCiudaddeMxico.
DCIMAQUINTA.VIGENCIA.ElpresenteConveniocomenzarasurtirsusefectosapartirdelafechadesususcripciny
hastael31dediciembrede2014,conexcepcindeloprevistoenlafraccinXIdelaCLUSULASEXTAdeesteinstrumento,
debindosepublicarenelDiarioOficialdelaFederacinyenelrganodedifusinoficialde"LAENTIDADFEDERATIVA",dentro
delos15dashbilesposterioresasuformalizacin,deconformidadconelartculo224,ltimoprrafo,delReglamentodelaLey
FederaldePresupuestoyResponsabilidadHacendaria.
DCIMA SEXTA. TERMINACIN ANTICIPADA. El presente Convenio podr darse por terminado cuando se presente
algunadelassiguientescausas:
I.Porestarsatisfechoelobjetoparaelquefuecelebrado.
II.Poracuerdodelaspartes.
III. Por rescisin, cuando se determine que los recursos presupuestarios federales se utilizaron con fines distintos a los
previstosenesteConveniooporelincumplimientodelasobligacionescontradasenelmismoy
IV.Porcasofortuitoofuerzamayor.
DCIMASPTIMA.DIFUSINYTRANSPARENCIA.ElEjecutivoFederal,atravsde"LASCT",difundirensupginade
InternetelProgramafinanciadoconlosrecursosaqueserefierelaCLUSULASEGUNDAdelpresenteConvenio,incluyendolos
avances y resultados fsicos y financieros. "LA ENTIDAD FEDERATIVA" se compromete, por su parte, a difundir dicha
informacinmediantesupginadeInternetyotrosmediospblicos,enlostrminosdelasdisposicionesaplicables.
EstandoenteradaslaspartesdelcontenidoyalcancelegaldelpresenteConvenio,lofirmanalos27dasdelmesdeagosto
dedosmilcatorce.PorelEjecutivoFederal:elSecretariodeComunicacionesyTransportes,GerardoRuizEsparza.Rbrica.
El Subsecretario de Transporte, Carlos Fernando Almada Lpez. Rbrica. El Oficial Mayor, Rodrigo Ramrez Reyes.
Rbrica. El Director General de Transporte Ferroviario y Multimodal, Pablo Surez Coello. Rbrica. Por el Ejecutivo de la
Entidad Federativa: el Jefe de Gobierno, Miguel ngel Mancera Espinosa. Rbrica. El Secretario de Gobierno, Hctor
SerranoCorts.Rbrica.ElSecretariodeObrasyServicios,AlfredoHernndezGarca.Rbrica.ElSecretariodeFinanzas,
EdgarAbrahamAmadorZamora.Rbrica.ElContralorGeneral,Hiram Almeida Estrada.Rbrica. El Director General de
ObrasConcesionadas,GerardoBezPineda.Rbrica.
ANEXO No. 1
10/9/2014 DOF - Diario Oficial de la Federacin
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5359645&fecha=10/09/2014&print=true 6/6
OBRADEINFRAESTRUCTURADELPROYECTODENOMINADO"TRENINTERURBANOMXICO
TOLUCA"
IMPORTE$500,000,000.00
DESCRIPCIN IMPORTE
Programa de Infraestructura del Proyecto denominado "Tren Interurbano de
Pasajeros TolucaValle de Mxico" consistente en la construccin del tramo
ferroviario de doble va con origen en la salida de los tneles sobre la
Autopista MxicoToluca con una estacin en Santa Fe y una terminal en el
CentrodeTransferenciaIntegraldeObservatorio,tramodenominado "Tnel
Metro Observatorio" de 16+935 Km de longitud, con inicio en el kilmetro
40+765 y terminacin en el kilmetro 57+700, en el DistritoFederal, el cual
formapartedelproyectointegraldetransportedepasajerosTrenInterurbano
dePasajerosTolucaValledeMxico".
500,000,000.00
TotalReasignado 500,000,000.00

PorlaSecretaradeComunicacionesyTransportes:elDirectorGeneraldeTransporteFerroviarioyMultimodal,PabloSurez
Coello. Rbrica. Por la Secretara de Obras y Servicios: el Secretario de Obras y Servicios, Alfredo Hernndez Garca.
Rbrica.PorlaDireccinGeneraldeObrasConcesionadas:elDirectorGeneral,GerardoBezPineda.Rbrica.
ANEXO No. 2
CALENDARIODEREASIGNACINDERECURSOS2014
DESCRIPCIN REASIGNACIN FECHA
Programa de Infraestructura del Proyecto denominado "Tren
InterurbanodePasajerosTolucaValledeMxico"consistenteen
laconstruccindeltramoferroviariodedoblevaconorigenenla
salida de los tneles sobre la Autopista MxicoTolucacon una
estacin en Santa Fe y una terminal en el Centro de
Transferencia Integral de Observatorio, tramo denominado
"TnelMetroObservatorio"de16+935Kmdelongitud,coninicio
enelkilmetro40+765yterminacinenelkilmetro57+700,en
el Distrito Federal, el cual forma parte del proyecto integral de
transporte de pasajeros Tren Interurbano de Pasajeros Toluca
ValledeMxico"
500,000,000.00 AGOSTO
TotalReasignado 500,000,000.00

PorlaSecretaradeComunicacionesyTransportes:elDirectorGeneraldeTransporteFerroviarioyMultimodal,PabloSurez
Coello. Rbrica. Por la Secretara de Obras y Servicios: el Secretario de Obras y Servicios, Alfredo Hernndez Garca.
Rbrica.PorlaDireccinGeneraldeObrasConcesionadas:elDirectorGeneral,GerardoBezPineda.Rbrica.