CDEC-SING P-033/2010

Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: 1.0
Autor Direccin de Operacin
Fecha Creacin 31-12-2010
ltima Impresin 31-12-2010
Correlativo CDEC-SING P-033/2010
Versin 1.0



INFORMACIN DE COSTOS VARIABLES NO
COMBUSTIBLES
PROCEDIMIENTO DO

CDEC-SING P-033/2010
Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: 1.0
Procedimiento DO: Informacin de Costos Variables no Combustibles Pgina 2 de 9

1. ASPECTOS GENERALES.
Artculo 1. Alcance del Procedimiento.
El presente Procedimiento establece la modalidad para informar, validar y actualizar los Costos Variables No
Combustibles, en adelante CVNC, correspondiente a las centrales generadoras del SING.
Artculo 2. Informacin de CVNC.
Las Empresas Generadoras cuyas unidades generadoras se encuentren entregadas a la operacin
comercial y coordinacin del CDEC-SING y aquellas que se incorporen, debern informar y actualizar a la
Direccin de Operacin, en adelante DO, los CVNC de sus unidades generadoras, conforme a los trminos y
condiciones que se establecen en el presente Procedimiento. Los CVNC debern estar respaldados
mediante documentos que permitan validar los valores informados.

Para efectos del presente Procedimiento se entender por Empresa Generadora a cualquier empresa
propietaria, arrendataria, usufructuaria o quien explote, a cualquier ttulo, centrales generadoras que se
interconecten al SING.
Artculo 3. Aplicacin de los CVNC.
Los CVNC informados segn el presente Procedimiento, formarn parte de los costos variables de
produccin de las unidades generadoras, los que sern utilizados, entre otros, en la programacin de la
operacin de corto plazo, en adelante la PCP, en la operacin real y en la valorizacin de las transferencias
de energa y potencia del SING.



CDEC-SING P-033/2010
Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: 1.0
Procedimiento DO: Informacin de Costos Variables no Combustibles Pgina 3 de 9

2. DEFINICIONES Y ANTECEDENTES PARA INFORMAR LOS CVNC.
Artculo 4. Costos Variables no Combustibles.
Los CVNC son aquellos costos variables que dependen del nivel de produccin, pero que no estn
asociados al combustible. Estos costos variables sern considerados como una componente lineal de los
costos variables de produccin de las unidades generadoras.

La dependencia del nivel de produccin del CVNC, se deber reflejar a travs de estimaciones de
generacin de energa y horas equivalentes de operacin, en adelante HEO, que se prevean para la unidad
generadora respectiva, para todo el horizonte de evaluacin.
Artculo 5. Alcance del CVNC.
El CVNC ser informado por la Empresa Generadora a la DO, el cual estar compuesto por costos
atribuibles a:
a) Costos de Mantenimiento Preventivo Mayor de las unidades generadoras.
b) Energa elctrica para servicios auxiliares, en adelante SSAA, slo en los casos en que, para
condiciones normales de operacin, la energa para los SSAA sea suministrada desde una fuente
ubicada aguas abajo de la barra de inyeccin (aguas abajo del punto de medicin de la potencia neta).
c) Insumos tales como agua desmineralizada, aceites, filtros de aire y combustible, lubricantes.
d) Monitoreo Ambiental, tales como monitoreo de emisiones o residuos lquidos relacionados con la
generacin de la unidad.
e) Eliminacin de Cenizas y Escorias.
Artculo 6. Antecedentes a Considerar en el Clculo del CVNC.
Los antecedentes a utilizar para el clculo del CVNC de las unidades generadoras se debern basar en:
a) Un horizonte de evaluacin de 20 aos.
b) Programa de Mantenimiento Mayor planificado por la DO.
c) Energa horaria promedio prevista, conforme a la programacin de mediano y largo plazo que realice la
DO.
d) HEO, especificando metodologa de clculo.
e) Costos de mantenimiento mayor previstos, segn contratos contrados con las empresas que presten
estos servicios, lo cual deber ser consistente con lo informado en la letra a).
f) Tasa de descuento de 10%.

Las previsiones de generacin de energa y HEO, informadas para el clculo del CVNC, debern ser
consistentes con los tiempos mnimos de operacin de la respectiva unidad generadora, que hayan sido
informados a la DO.
CDEC-SING P-033/2010
Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: 1.0
Procedimiento DO: Informacin de Costos Variables no Combustibles Pgina 4 de 9

3. INFORMACIN Y PLAZOS.
Artculo 7. Informacin y Actualizacin peridica de CVNC.
Las Empresas Generadoras cuyas unidades generadoras se incorporen al SING, debern informar a la DO,
en forma previa a su entrega a la operacin comercial y coordinacin del CDEC-SING, el CVNC de su
unidad.

Las Empresas Generadoras, cuyas unidades generadoras se encuentren entregadas a la operacin
comercial y coordinacin del CDEC-SING, podrn actualizar los CVNC de una sus unidades generadoras
una vez por ao calendario.

En ambos casos, las Empresas Generadoras que desee informar o actualizar la informacin de los CVNC de
sus unidades generadoras, debern adjuntar un Informe de CVNC en la forma y contenidos que se
establecen en el presente Procedimiento.
Artculo 8. Observaciones a CVNC informados.
A contar de la fecha en que una Empresa Generadora presente el Informe de CVNC, la DO podr hacer
observaciones fundamentadas a dicho informe, para lo cual tendr un plazo mximo de 10 das hbiles
contados desde la fecha de presentacin del Informe de CVNC.
Artculo 9. Aclaraciones y Respuestas a Observaciones.
Una vez finalizado el plazo indicado en el Artculo 8 del presente Procedimiento, y de existir observaciones al
informe, la Empresa Generadora tendr un plazo de 10 das hbiles para entregar a la DO, a travs de su
Encargado, las respuestas fundamentadas a las observaciones recibidas.
Artculo 10. Anlisis de Aclaraciones y Respuestas a Observaciones.
En el plazo de 10 das hbiles contados desde la fecha en que la Empresa Generadora d respuesta a las
observaciones al Informe de CVNC, la DO comunicar si est conforme o no con la informacin entregada.
En el caso que el valor de CVNC no sea aceptado, la DO fundamentar las razones y podr efectuar
consultas u observaciones adicionales a la informacin entregada por la Empresa Generadora, dentro de la
misma comunicacin, las que debern ser respondidas por sta en un plazo de 3 das hbiles.

Las respuestas a las observaciones adicionales sern analizadas por la DO en un plazo de 3 das hbiles a
contar de la entrega de las respuestas por parte de la Empresa Generadora, luego de lo cual la DO
manifestar la aceptacin o rechazo del valor de CVNC informado.

En esta ltima etapa, si la DO manifiesta su rechazo al valor de CVNC, se considerar terminado el proceso
de informacin o actualizacin del CVNC. Para el caso de unidades que se encuentren en operacin
comercial, se mantendr el valor de CVNC vigente a la fecha de inicio del proceso de informacin o
actualizacin.

Conforme a esto, si la empresa posteriormente vuelve a informar un nuevo valor de CVNC para la misma
unidad generadora, esto implicar el inicio de un nuevo proceso de informacin de CVNC segn los plazos
establecidos en el presente Procedimiento, an cuando la empresa haya corregido las observaciones
realizadas por la DO en el proceso anterior ya cerrado.
CDEC-SING P-033/2010
Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: 1.0
Procedimiento DO: Informacin de Costos Variables no Combustibles Pgina 5 de 9

Artculo 11. Solicitudes de Validacin.
Cualquier Integrante podr solicitar a la DO la validacin de la informacin entregada por una Empresa
Generadora, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 20 del presente Procedimiento.
Artculo 12. Vigencia del CVNC informado.
Una vez que la DO confirme el nuevo valor de CVNC informado por la Empresa Generadora, ste se pondr
en vigencia en la programacin de corto plazo.

CDEC-SING P-033/2010
Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: 1.0
Procedimiento DO: Informacin de Costos Variables no Combustibles Pgina 6 de 9

4. INFORME DE CVNC.
Artculo 13. Informe de CVNC.
El Informe de CVNC deber indicar todos los temes, detalles, supuestos y metodologas que han sido
consideradas en el clculo del valor de CVNC informado y que permitan reproducir dicho valor.

Asimismo, este Informe deber incluir la documentacin que respalda los costos considerados en el clculo
del valor de CVNC informado.
Artculo 14. CVNC de Mantenimiento.
Este tem contendr al menos:
a) Recomendacin del fabricante para programar los mantenimientos anuales y con Overhaul: se deben
incluir las categoras de mantenimiento a las cuales la unidad generadora estar expuesta durante el
perodo de evaluacin, las que se definen de manera peridica y de acuerdo a la magnitud de la
intervencin. Los perodos en los que se debe realizar el mantenimiento se determinan sobre la base del
nmero de HEO.
b) Memoria de Clculo descriptiva, incluyendo:
1) Horas acumuladas de operacin previstas conforme al programa de mediano y largo plazo emitido
por la DO.
2) HEO, indicando en forma clara la metodologa bajo la cual se obtienen, la que deber recoger las
indicaciones dadas por el fabricante de la unidad generadora. Las HEO se debern estimar en
funcin de las partidas y paradas de la unidad generadora previstas por despacho econmico,
considerando tipo de combustible utilizado. En ningn caso, las horas equivalentes de operacin
deber considerar los servicios que podra prestar la unidad generadora por seguridad y calidad de
servicio del sistema, los cuales forman parte de los servicios complementarios que pueda aportar
dicha unidad generadora.
3) Vida til remanente.
4) Factor de Planta o generacin horaria media prevista, durante el perodo evaluado.
5) Clculo del valor presente y anualidad de los costos variables de mantenimiento, repuestos, insumos
y otros, segn corresponda, que resulte de los costos previstos para todo el horizonte de evaluacin,
segn tasa de descuento y horizonte establecidos en el Artculo 6, del presente procedimiento.
c) Precio de los repuestos utilizados en el mantenimiento de acuerdo a las categoras de mantenimiento
definidas.
d) Precio de los insumos utilizados en el mantenimiento de acuerdo a las categoras de mantenimiento
definidas.
e) Si corresponde, el valor de la mano de obra contratada para el mantenimiento de acuerdo a las
categoras de mantenimiento definidas.

La componente del CVNC informada, asociada a costos de mantenimiento, repuestos, insumos u otros,
segn corresponda, deber ser incluida como anualidad, segn el valor obtenido en los clculos descritos en
el literal b), numeral 5) del presente artculo. Para esto, se deber obtener el valor presente de los costos que
se prev incurrir durante cada perodo, para luego estimar la respectiva anualidad a la tasa de descuento
establecida en el Artculo 6, del presente procedimiento.
CDEC-SING P-033/2010
Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: 1.0
Procedimiento DO: Informacin de Costos Variables no Combustibles Pgina 7 de 9

Artculo 15. CVNC de Energa elctrica para SSAA.
Este tem contendr al menos:
a) Unilineal que detalle el punto de alimentacin de energa de los SSAA.
b) Costos de consumo elctrico de los SSAA propios segn contratos o en su defecto energa consumida
valorizada a costo marginal esperado para cada perodo. Esto slo en el caso que los SSAA sean
alimentados de una fuente externa aguas abajo de la barra de inyeccin.
c) Costo de consumo elctrico de los SSAA comunes y criterio utilizado para su asignacin a las unidades
generadoras.
Artculo 16. CVNC de Insumos.
Este tem de contendr al menos:
a) Costo de consumo de agua
b) Costo de tratamiento de agua
c) Costo de agua desmineralizada
d) Costo de filtros de aire y combustibles, aceites, lubricantes, gas (H2, CO2), etc.
Artculo 17. CVNC de Monitoreo Ambiental.
Este tem contendr al menos:
a) Costo de monitoreo Isocintico de emisiones.
b) Costo de monitoreo de residuos industriales (slidos y lquidos).
Artculo 18. CVNC de Eliminacin de Cenizas y Escorias.
Este tem contendr al menos:
a) Contrato o facturas de pago a contratistas por el manejo de residuos y eliminacin de cenizas y escorias.
b) Cantidad de residuos a remover en el perodo de anlisis o relacin entre los residuos removidos en
funcin de las toneladas de combustible (carbn/petcoke) consumidas.
c) Cantidad de combustible (carbn/petcoke) a consumir en el perodo de anlisis.
Artculo 19. Asignacin de costos en unidades multicomponentes.
En el caso de unidades generadoras multicomponente que pueden operar en diferentes configuraciones, se
debe incluir la memoria de clculo mediante la cual se justifican los criterios de asignacin de costos a cada
configuracin.

CDEC-SING P-033/2010
Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: 1.0
Procedimiento DO: Informacin de Costos Variables no Combustibles Pgina 8 de 9

5. VALIDACIN.
Artculo 20. Validacin de Parmetros.
Cualquier Empresa Integrante del CDEC-SING podr solicitar a la DO la validacin del CVNC que sea
informado para las unidades generadoras del SING. Esta validacin consistir en verificar que toda la
informacin enviada se ajusta a las normas establecidas en el presente Procedimiento y que sta garantiza
que la consistencia de los clculos y supuestos utilizados.

Para este efecto, el Director de Operacin o quin l designe, actuar como Ministro de Fe. En caso que sea
requerida la intervencin de un Ministro de Fe, el CVNC que ste valide se pondrn en vigencia a partir de la
PCP del da hbil siguiente de la fecha de emisin de la comunicacin de aceptacin, siempre y cuando
dicha aceptacin haya sido informada antes del horario de cierre de la PCP. En caso contrario, si la emisin
de la comunicacin fue posterior al horario de cierre de la PCP, los parmetros informados entrarn en
vigencia al da subsiguiente de emitida la comunicacin.

En caso que se solicite su intervencin, el Ministro de Fe acudir a las oficinas de la Empresa Generadora
que informa el CVNC a ser validado, dentro de los tres das hbiles siguientes al de presentacin de la
solicitud respectiva.
Artculo 21. Proceso de validacin.
El proceso de validacin que realice el Ministro de Fe, consistir en una sesin de trabajo en oficinas de la
Empresa Generadora que inform el CVNC, en la que se exhibir al Ministro de Fe, toda la informacin
necesaria para reproducir el valor informado.

Una vez revisados los antecedentes, y comprobado el detalle del clculo del valor informado, el Ministro de
Fe levantar un acta, conforme al formato que defina la DO, dando cuenta de los antecedentes tenidos a la
vista y comunicar el resultado de la validacin a las Empresas Integrantes, mediante una comunicacin
escrita.

En el caso que la validacin realizada no confirmare los valores informados, ste deber ser corregido en
esa misma sesin, procediendo el Ministro de Fe a informar el nuevo valor. En cualquier caso, al concluir la
sesin deber haberse establecido los valores en cuestin y si hubiere diferencias entre la Empresa
Generadora y el Ministro de Fe, prevalecer lo indicado por este ltimo.


CDEC-SING P-033/2010
Clasificacin: Emitido para Observaciones de los Coordinados

Versin: 1.0
Procedimiento DO: Informacin de Costos Variables no Combustibles Pgina 9 de 9

6. TRANSITORIO.
Artculo 22. Actualizacin de los CVNC al inicio de la vigencia del Presente Procedimiento.
Los CVNC vigentes en el CDEC-SING, a la fecha en que el presente Procedimiento sea informado
favorablemente por la CNE, debern ser actualizados por las respectivas Empresas Generadoras en un
plazo mximo de 6 meses, conforme a las exigencias establecidas en el presente Procedimiento.