Captulo 7

TRATAMIENTO
DE LA INFORMACION
EN LA PC
La manera ms sencilla deentender el funcionamiento deuna computadora es imagi-
narla como un gran conjunto dellaves queseabren y cierran en funcin delas instruccio-
nes queseleden. Puedeimaginar queexisteuna gran cantidad delmparas cada una de
las cuales es comandada por una llave, adems, hay llaves maestras quecontrolan subcon-
juntos delmparas en funcin deuna operacin determinada. Sin embargo, una compu-
tadora realiza operaciones ms complicadas queel simpleencendido delmparas, pero
comprenda quesi estos elementos secolocan en forma adecuada, operadas convenientemen-
tepermiten escribir palabras, compilar diseos grficos y realizar operaciones matemti-
cas.
En realidad permiten realizar cualquier forma declculo matemtico, dado queuna
multiplicacin es la repeticin sistemtica deoperaciones desuma, la resta es lo mismo que
sumar un nmero con otro negativo, la divisin es una sucesin derestas, etc. En estear-
tculo y los quesiguen, analizaremos la forma en queserealizan estas operaciones y cmo
sepasa deuna notacin binaria a una notacin decimal.
COMO SUMA UNA COMPUTADORA
a) Una PC almacena todas las informaciones -sean palabras,
ilustraciones o nmeros- en forma de nmeros binarios. En el
sistema de numeracin binaria existen nicamente dos dgitos:
0 y 1. Todos los nmeros, palabras e ilustraciones se forman por
diferentes combinaciones de estos dos dgitos. En la tabla del
costado (figura 7.1) mostramos la correspondencia entre los n-
meros decimales y la notacin binaria.
b) Para manipular los nmeros binarios se usan llaves tran-
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
87
FIGURA 7.1
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
sistorizadas. Recuerde que una llave
tiene dos estados posibles: abierta (des-
conectada) o cerrada (conectada) y es-
to combina perfectamente con los dos
nmeros binarios (0 y 1). Un tran-
sistor abierto, por el cual no fluye co-
rriente alguna, representa un 0. Un
transistor cerrado, que permite que un
pulso de reloj de la computadora pase por l, representa un 1 (figura 7.2).
El reloj dela computadora regula la velocidad con la quela computadora funciona.
Cuanto ms rpido opera o emitepulsos el reloj, ms rpidamentefunciona la computado-
ra. Las velocidades del reloj son medidas en megahertz, o miles deoscilaciones por segundo.
La corriente que fluye por un transistor se usa para controlar otro transistor, a efecto de
conectar o desconectar la llave y alterar lo que el segundo transistor representa.
Este tipo de configuracin se llama puerta porque, tal como una puerta real, el tran-
sistor se abrir o cerrar y permitir o interrumpir el paso de corriente.
c) La operacin ms simple que realiza un transistor se llama de puerta lgica NO (o
negacin). Esta puerta recibe una entrada de reloj y una de otro transistor. La puerta NO
produce una nica salida, opuesta siempre a la entrada del otro transistor. La puerta NO
posee un transistor nico. Cuando la corriente de otro transistor, representado como 1,
se enva hasta una puerta NO, la llave del transistor coloca su puerta de forma que no
pase un pulso de reloj, o corriente, esto produce un 0 en la salida de la puerta NO. La
entrada de un 0 fija el transistor de puerta NO de forma que el pulso de reloj al pasar
por ella produzca un 1 en la salida. A continuacin se grafica lo que acabamos de exponer
(figura 7.3).
d) Las puertas NO dispuestas en combinaciones diferentes crean otras puertas lgicas. To-
das estas compuertas contienen una lnea para recibir pulsos de reloj y dos o ms lneas deen-
88
FIGURA 7.2
FIGURA 7.3
trada de otras puertas lgicas. La puerta O, por ejemplo (que graficamos a continuacin) crea
un 1 si la primera o la segunda entrada est en estado alto (estado lgico 1). Figura7.4.
e) Por otra parte, una puerta Y produce un 1 nicamente si la primera entrada y la se-
gunda estn en 1. Se dice: la salida es 1 si las dos entradas son 1.
Los distintos estados que puede tomar la salida de una compuerta Y, se grafican a con-
tinuacin (figura 7.5):
f) Una puerta XOR (tambin llamada O EXCLUSIVO) produce un 0 si ambas en-
tradas son 0 o 1. Genera un 1 solamente si una de las entradas es uno y la otra ce-
ro.
Como se ve en la ilustracin de abajo (figura 7.6), la salida nos dice si las entradas son
iguales o diferentes.
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
89
FIGURA 7.4
FIGURA 7.5
FIGURA 7.6
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
g) Una computadora realiza los
clculos bsicos de todas las opera-
ciones con diferentes combinaciones
de puertas lgicas.
Esto se consigue con procesos lla-
mados sumadores parciales y suma-
dores completos. Un sumador par-
cial (figura 7.7) surge de la combina-
cin (conexin elctrica) de una
puerta XOR y una puerta Y, am-
bas reciben representaciones de n-
meros binarios de un dgito. Un su-
mador completo (figura 7.8) puede
construirse a partir de sumadores parciales en combinacin con otras puertas o llaves.
h) La combinacin de un sumador parcial y un sumador completo permite el manejo
de nmeros binarios mayores y genera resultados por transporte de nmeros. En la adicin
de los nmeros decimales 2 y 3 (10 y 11, en sistema binario), primero el sumador parcial
procesa los dgitos del lado derecho por las puertas XOR e Y (1 en la figura 7.8).
El resultado de la operacin XOR -1- repite el dgito de las unidades del resultado (la
90
FIGURA 7.7
FIGURA 7.8
11
2
3
4
5
ms directa, como se ve en 2 de la figura 7.8).
El resultado de la operacin Y del sumador parcial -0- se enva hacia las puertas
XOR e Y en el sumador completo. El mismo tambin procesa los dgitos de la izquier-
da de los nmeros 10 y 11, y enva ambos a otras puertas XOR e Y (se identifica con
el nmero 3 en la figura 7.8). Los resultados de las operaciones XOR e Y de los dgi-
tos de la izquierda se procesan juntamente con los resultados del sumador parcial. Uno de
los resultados nuevos pasa por una puerta O (vea el paso 4 de la figura 7.8). Por ltimo,
el resultado de todos estos clculos es 101 en binario, que corresponde a 5 en decimal. Pa-
ra nmeros mayores, se usan ms sumadores completos, uno para cada dgito en los n-
meros binarios. Un procesador 80386 o ms reciente usa sumadores completos de 32 bits.
COMO SE ALMACENA INFORMACION EN LOS DISCOS
Si bien estamos en la era de los CDs, minidiscos y muchos medios de lectura y escritu-
ra ptica, las computadoras actuales siguen utilizando medios magnticos para almacenar
informacin, tal es el caso de los disquetes de 3 y 1/4. Por tal motivo, creemos interesan-
te dar informacin de cmo se realizan los procesos de lectura y escritura, pues suelen ser
elementos que ocasionan fallas por defectos en las cabezas o simplemente suciedad en las
disqueteras.
Actualmente, los fabricantes de computadoras realizan avances en el sentido de crear
chips de memoria no voltil que, contrariamente a sus primos ms comunes, no pierden
el contenido cuando se desconecta la PC porque poseen sus propias fuentes de energa. To-
dos estos mtodos para almacenar datos en forma permanente tienen sus ventajas y tam-
bin sus desventajas.
ALMACENAMIENTO DE INFORMACION
Por ms informativa y veloz que sea la memoria de una computadora, la RAM tendr
una desventaja fatal: es voltil. Exceptuando muy pocos, los chips de memoria pierden las
informaciones almacenadas cuando se desconecta la computadora. Todo el esfuerzo colo-
cado en un proyecto anual, en un informe contable o en la escritura del gran drama ar-
gentino se perder, si la electricidad requerida por los transistores de la RAM falta, aun-
que slo sea por una fraccin de segundo.
Hay diversas formas de obtener almacenamiento permanente de los programas de la
computadora y de los trabajos que con ellos se generen, almacenamiento que permanece-
r intacto por ms que la electricidad se corte.
La forma ms comn de almacenamiento permanente es el uso de discos magnticos,
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
91
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
tanto del tipo flexible como del rgido. Tambin se usa almacenamiento magntico en
unidades de cinta, mtodo de almacenamiento permanente que lleva tanto tiempo de uso
como las computadoras. Estos nuevos dispositivos que usan lser para almacenar y recupe-
rar datos estn ganando popularidad. Actualmente, los fabricantes de computadoras reali-
zan avances en el sentido de crear chips de memoria no voltil que, contrariamente a sus
primos ms comunes, no pierden el contenido cuando se desconecta la PC porque poseen
sus propias fuentes de energa.
Todos estos mtodos para almacenar datos en forma permanente tienen sus ventajas y
tambin sus desventajas.
Los disquetes son universales, porttiles y baratos, pero les falta mayor capacidad y ve-
locidad. Los discos rgidos son probablemente el mejor medio de almacenamiento. Alma-
cenan y recuperan datos rpidamente, tienen capacidad para salvar diversos volmenes de
datos y resultan baratos en relacin al costo por megabyte pero, en general, no son port-
tiles. Las unidades de cinta ofrecen virtualmente almacenamiento ilimitado fuera de lnea
(cuando no se est procesando) a bajo costo, pero son muy lentas como para usarlas en otra
tarea que no sea la de copias de seguridad.
Algunas de las formas novedosas de almacenamiento sirven a usuarios de PC que nece-
sitan almacenar enormes cantidades de datos. Las unidades de CD-ROM renen hasta
650MB (megabytes) de datos en un disco idntico a los discos lser compactos que repro-
ducen msica y los discos CD-ROM tienen produccin barata. El problema es que son
dispositivos de slo lectura, lo que significa que podemos usar los datos ya almacenados
en ellos tal como fueron creados, no se pueden borrar o alterar datos en un CD-ROM. Las
unidades magneto-pticas y las unidades pticas leen los datos con lser, igual que los
CD-ROM, pero tienen varias ventajas: esos datos pueden alterarse, son veloces, porttiles
y ostentan generosa capacidad, aunque recin ahora su costo ha bajado como para que ten-
gan un uso ms popular.
Dos tipos de chips de memoria guardan informaciones hasta que se renueva la electrici-
dad. Las EPROMs (del ingls, Erasable Programmable Read-Only Memory = memoria
programable de slo lectura), que se encuentran prcticamente en todas las computadoras
personales. Son lentas y su contenido puede alterarse solamente al exponerlo a la luz ultra-
violeta. Los chips flash RAM, que combinan la capacidad y casi la misma velocidad indi-
cadas en la descripcin de los chips de RAM convencionales con la capacidad de retener
los datos cuando la fuente principal de energa est desconectada. Seguramente tendrn un
uso popular en el futuro como medio ideal de almacenamiento permanente. Pero actual-
mente son muy caros como sustitutos de los discos rgidos.
Pese a las diferencias tecnolgicas entre estos mtodos de almacenamiento, todos tienen
en comn una cualidad semejante para grabar datos y un sistema parecido para archivar
estas informaciones de forma tal que permite encontrarlas nuevamente. El almacenamien-
to permanente es conceptualmente similar al sistema usado cuando se guardan papeles. Los
archivos en papel requieren estar manuscritos o dactilografiados, todos en la misma lengua
92
y acomodados ordenadamente en los armarios para encontrarlos de manera fcil y rpida.
As tambin, los archivos electrnicos exigen un almacenamiento dentro de un sistema or-
denado y sensato y en un lenguaje comn.
Vamos a dar una ojeada sobre varias formas de almacenamiento permanente, que solu-
cionan el problema de salvar los datos como para encontrarlos nuevamente. Veremos c-
mo graban y recuperan esos datos los diferentes dispositivos de almacenamiento.
ALMACENAMIENTO DE INFORMACION EN DISCOS
Los discos son la forma ms comn de almacenamiento permanente de datos. Sus ca-
pacidades alcanzan desde pocas centenas de kB (kilobytes) hasta varios gigabytes, pero to-
dos tienen algunos elementos en comn. Por un lado, el mecanismo que usa la unidad pa-
ra crear los 1 y los 0, que constituyen el lenguaje binario, podr diferir, pero el objetivo se-
r alterar microscpicamente pequeas reas de superficie del disco, de modo que algunas
reas representen 0 y otras representen 1. El disco no usar caracteres diferentes para gra-
bar un gran romance o para hacer una lista semanal de compras.
Otro elemento comn es el modelo que define cmo estn organizados los datos en el
disco. El sistema operacional del computador, que en la mayora de los computadores per-
sonales es el MS-DOS, determina este modelo. El sistema operacional controla tantas ope-
raciones de PC que muchos usarios de PC olvidan que DOS significan Disk Operating
System = sistema operacional en disco, y que, originariamente, su funcin principal era
controlar unidades de disco.
Para que cualquier informacin sea almacenada en un disco magntico es preciso for-
matearlo. El formateo crea una orientacin que permite que la unidad almacene datos en
forma organizada. El formateo
consiste en cdigos magnticos
que se colocan en la pelcula mag-
ntica sobre la superficie del disco.
Los cdigos dividen la superficie
del disco en sectores (como por-
ciones de pizza) y en surcos (crcu-
los concntricos). Estas divisiones
organizan el disco de modo que
los datos se graben en una forma
lgica y sean abordados por las ca-
bezas de lectura-grabacin que se
mueven hacia adelante y hacia
atrs sobre el disco mientras ste
gira. El nmero de sectores y sur-
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
93
FIGURA 7.9a
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
cos que caben un un disco deter-
mina su capacidad.
Despues de que un disco est
formateado, grabar o leer el ms
simple de los archivos es un proce-
so complicado. Este proceso in-
cluye el programa, el sistema ope-
racional el BIOS (sistema bsico
de entrada/salida) de la PC, los
drivers que informan al sistema
operacional cmo usar el hardwa-
re adicional, cmo una unidad
SCSI o una unidad de cinta, y
tambin el mecanismo de la pro-
pia unidad de disco.
Las figuras 7.9 muestran cmo
se realiza el proceso de lectura y escritura en un disco. En 7.9a vemos que antes de que se
puedan escribir datos en un disco, partculas de hierro son estampadas aleatoriamente en
la pelcula que recubre la superficie del mismo. La pelcula es semejante a la superficie de
las cintas de audio y de video. Para organizar las partculas como datos, la electricidad pul-
sa en una bobina enrollada en un ncleo de hierro en la cabeza de lectura/grabacin del
mecanismo de la unidad, la cabeza queda suspendida encima de la superficie del disco. La
electricidad transforma el ncleo de hierro en un electromagneto capaz de magnetizar las
molculas de revestimiento, as como un nio usa un imn para jugar con trocitos de hie-
rro.
En 7.9b la bobina induce un
campo magntico en el ncleo
mientras ste se desplaza sobre el
disco. El campo, a su vez, magne-
tiza las molculas de hierro en el
revestimiento del disco, de modo
que sus polos positivos apuntan
en la direccin del polo negativo
de la cabeza de lectura/grabacin y
sus polos negativos apuntan hacia
el polo positivo de la cabeza.
En la figura 7.9c la cabeza crea
una banda magntica en el disco
en rotacin y una segunda banda
es grabada inmediatamente al lado
94
FIGURA 7.9b
FIGURA 7.9c
de la primera. Juntas, las dos
bandas representan el menor
elemento unitario de datos que
un computador manipula: un
bit. Si el bit debe representar
un 1 binario, luego de creado,
la primera banda de corriente
de la bobina se invierte de mo-
do que los polos megnticos
del ncleo cambian y las mol-
culas, en la segunda banda, se
magnetizan en sentido opuesto
al de la primera. Si el bit fuera
un 0 binario, las molculas de
ambas bandas quedarn alinea-
das en el mismo sentido.
En la figura 7.9d se observa que cuando se graba un segundo bit, la polaridad de la pri-
mera banda es siempre opuesta a la de la banda que la precede para indicar el inicio de un
bit. Tambin las unidades ms lentas llevan apenas una fraccin de segundo para crear ca-
da banda. Los bits almacenados en la ilustracin 7.9c representan el nmero binario 1011,
que equivale a 11 en los nmeros decimales.
Para leer los datos (figura 7.9e), ninguna corriente se enva a la cabeza de lectura/gra-
bacin mientras sta recorre el disco.
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
95
FIGURA 7.9d
FIGURA 7.8e
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
En lugar de esto, se produce una inversin magntica del proceso de grabacin.
Los bancos de molculas polarizadas en el revestimiento del disco son en s pequeos
imanes que crean un campo magntico a travs del cual pasa la cabeza de lectura/graba-
cin . El movimiento de la cabeza sobre ese campo magntico genera una corriente elc-
trica que fluye en un sentido u otro por los conductos de la cabeza. El sentido en que la
corriente fluye depende de las polaridades de las bandas. Al detectar los sentidos en que la
corriente est fluyendo, la computadora determina si la cabeza magntica est pasando so-
bre un 1 o un 0.
FORMATEO DE UN DISCO
La primera tarea que una unidad magntica debe realizar es formatear cualquier disco
para usarlo. Para esto graba en la superficie del disco un patrn de 1 y 0, como sealado-
res magnticos. El patrn divide el disco radialmente en sectores o crculos concntricos.
A medida que la cabeza de lectura/grabacin se mueve de un lado a otro sobre los discos
en rotacin, lee estos sealadores magnticos para determinar su localizacin en relacin a
los datos en la superficie del disco (vea en la figura 7.10, el punto 1).
FIGURA 7.10
96
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
97
La combinacin de dos o ms sectores en un mismo surco forma un cluster o bloque
(parte 2 de la figura 7.10). El nmero de bytes en un bloque puede variar de acuerdo con la
versin de DOS usada para formatear el disco y con el tamao del disco. Un bloque es una
menor unidad que el DOS utiliza para almacenar informacin. Siempre que un archivo ten-
ga apenas 1 byte, todo un bloque de 256 bytes ser usado para almacenar este archivo.
El nmero de sectores y surcos y, por lo tanto, el nmero de bloques que una unidad
puede crear en la superficie del disco determina la capacidad del disco. La unidad crea un
archivo especial localizado en el sector 0 del disco. (En el mundo de las computadoras, la
numeracin comienza, en general, con 0 en lugar de con 1.) Este archivo es la tabla de alo-
jamiento de archivos o FAT (del ingls, file allocation table).
La FAT es donde el DOS guarda las informaciones sobre la estructura del directorio del
disco y sobre cules bloques est usando para almacenar determinados archivos. En versio-
nes ms recientes del DOS, una copia idntica de la FAT se mantiene en otro lugar para
el caso de que los datos de la primera FAT se daen. Normalmente, nunca se ven los con-
tenidos de las FAT (parte 3 de la figura 7.10).
LA DISQUETERA UNIDAD DE DISCO FLEXIBLE
Entre las unidades de disco rgido sper veloces, extra grandes, unidades magneto-pti-
cas, unidades de CD-ROM y las ms recientes maravillas de la alta tecnologa, es difcil in-
teresarse por las simples unidades de discos flexibles que, comparadas con cualquier otra
unidad, son lentas y no almacenan mucha informacin.
Pero, a pesar de todas sus deficiencias, las unidades de discos flexibles son una maravi-
lla no reconocida. Todo el contenido de un libro puede guardarse en uno de estos disque-
tes y llevarlo en un bolso, una maleta o un bolsillo. Las unidades de discos flexibles estn
en todas parte, ofrecen una forma conveniente de llevar datos de una PC a otra, no nece-
sitan lneas de comunicacin, redes y conexiones infrarrojas, simplemente se remueve el
disquete de una computadora y se inserta en otra.
Con la computadora NeXT, Steve Jobs intent eliminar totalmente el disquete para
reemplazarlo por unidades magneto-pticas, como mtodo ideal para distribucin comer-
cial de software. La idea exhiba un toque de idealismo tecnolgico, pero nadie lo tom
muy en serio. Por su condicin de patrimonio universal, el diquete es confiable y bien
aceptado y, por eso, todava permanecer entre nosotros por mucho tiempo.
Sin embargo, las unidades de discos flexibles, pequeas, rpidas y con mayor capacidad,
actuales componentes patrones de todas las nuevas computadoras, necesitaron aos para
suplantar las unidades de disco de 5,25 pulgadas, que representaron en el mundo de las
computadoras lo que el disco fonogrfico de 78 revoluciones fue en audio. Aunque ya se
fabricaban discos que reproducan la msica con mayor fidelidad, las empresas continua-
ban vendiendo aparatos para discos de 78 revoluciones porque los amantes de la msica
haban invertido bastante dinero en esos discos. Actualmente se encuentran unidades de
discos flexibles de 5,25 pulgadas pero rpidamente se van convirtiendo en antigedades.
Como las capacidades actuales varan entre 700 kilobytes y 2,88 megabytes, los disque-
tes de 3,5 pulgadas almacenan ms datos que sus primos mayores; adems, sus capas pro-
tectoras permiten un manoseo descuidado y su bajo costo es un factor considerable en el
aprecio que reciben.
Ahora representan el patrn para la distribucin de nuevos software y almacenamiento
de datos transportables.
La figura 7.11 muestra la unidad de disco flexible de 3,5, en ella se destacan las siguien-
tes referencias:
1) Cuando un disquete de 3,5 pulgadas es colocado en la unidad, empuja un sistema de
palancas. Una de stas abre una puertita del disquete para explorar en su interior el
disco de material magntico capaz de grabar datos, que est recubierto con plstico por
ambos lados.
2) Otras palancas y engranages mueven las cabezas de lectura/grabacin hasta que prcti-
camente tocan el disco en cada uno de sus lados. Las cabezas, que son pequeitos elec-
troimanes, usan pulsos magnticos para alterar las polaridades de las partculas metli-
cas incorporadas en la cobertura del disco.
3) La placa electrnica de la unidad recibe seales, incluidos datos e instrucciones para gra-
barlos en el disco, desde la placa controladora de unidades de discos flexibles. La placa
electrnica truduce estas instrucciones como seales que controlan el movimiento del
disco y de las cabezas de lectura/grabacin.
4) Si las seales incluyen instrucciones para grabar datos en el disco, la placa electrnica
inicialmente verifica que ninguna luz atraviese la pequea ventanita que puede cerrarse
en uno de los lados de la cobertura del disco.
Pero si la ventanita estuviese abierta, la luz de un diodo emisor de luz ser detectada por
un fotodiodo en el lado opuesto del disco, la unidad sabr que el disco est protegido y
rechazar la grabacin de nuevos datos.
5) Un motor localizado sobre el disco hace girar un eje que se engancha en una ranura en
el centro del disco y hace que ste gire.
6) Un motor de pasos -que gira en ngulos especficos en cualquier sentido, segn las se-
ales de la placa electrnica- mueve un segundo eje que tiene tallado un surco en espi-
ral. Un brazo conectado a las cabezas de lectura/grabacin se apoya en el surco del eje.
A medida que el eje gira, el brazo se mueve de un lado hacia el otro y posiciona las ca-
bezas de lectura/grabacin sobre el disco.
7) Cuando las cabezas estn en la posicin correcta, los impulsos elctricos crean un cam-
po magntico en una de las cabezas para grabar datos en la superficie superior o inferior
del disco. Las cabezas, mientras estn leyendo datos, reactivan los campos megnticos
generados por las partculas metlicas en el disco.
NOTA: Pese a las diferencias en el formato y encapsulamiento, el disquete de 5,25 pul-
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
98
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
99
FIGURA 7.11
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
gadas es simplemente una versin mayor, ms lenta y menos complicada del disquete de
3,5 pulgadas. En lugar de una puertita, presentan un recorte lateral de verificacin que
puede protegerlos de grabacin y las cabezas de lectura/grabacin funcionan igual que las
de la unidad menor.
FUNCIONAMIENTO DE LAS UNIDADES DE DISCO
La unidad de disco rgido es el componente que ms trabaja en una PC. Los platos en
que se almacenan los datos giran a velocidades deslumbrantes mientras la computadora es-
t conectada (a menos que peridicamente la unidad se desconecte para ahorrar energa).
Cada acceso al disco rgido para leer o grabar un archivo hace que las cabezas de lectura/es-
critura se deslicen con fuertes movimientos, que deben realizarse con precisin microsc-
pica. Con tan rigurosas tolerancias del disco rgido (en los espacios que hay entre las cabe-
zas y los platos, no cabe un cabello humano), resulta admirable que realice su trabajo sin
provocar constantes desastres. Sin embargo, contina desempeando con ahnco su fun-
cin de depsito, de hasta aos de trabajo, y lo que es sorprendente, es que lo hace con po-
cas fallas.
LA IMPORTANCIA DEL DISCO RIGIDO
La capacidad, la forma y el desempeo de los discos rgidos se han modificado drstica-
mente desde su introduccin en el primer IBM XT, en los primeros aos de la dcada del
80. En esa poca, una capacidad de 10 megabytes se consideraba grande. El disco rgido
tena un grosor de enre 7,5 cm a 10 cm y ocupaba el espacio de una unidad de 5,25 pul-
gadas. Una dcada despus, discos rgidos de menor tamao que el de una unidad flexible
de 3,5 pulgadas, almacenan 1 gigabyte, tienen tiempos de acceso de 14 milisegundos y son
econmicos y muy difundidos. Algunas unidades de disco rgido colocan decenas de me-
gabytes en discos removibles, cuyo tamao no sobrepasa el de una caja de fsforos. En el
futuro, el tamao de las unidades continuar decreciendo al mismo tiempo que la capaci-
dad aumentar.
Una caracterstica de los discos rgidos probablemente permanecer. Contrariamente a
otros componentes de la PC que responden silenciosamente a los comandos del software,
el disco rgido tiembla y cruje al hacer su trabajo. Estos ruidos recuerdan que el disco rgi-
do de una computadora personal constituye uno de los pocos componentes que es mec-
nico y tambin electrnico.
Los componentes mecnicos de la unidad, de diversas formas, estn donde se producen
movimientos.
En la figura 7.12 se describe la unidad de disco rgido convencional; damos a continua-
100
cin un detalle de las diferentes partes que la componen:
1) Gabinete: Una caja metlica sellada protege los componentes internos de las partculas de
polvo que podran obstruir el pequeo espacio entre las cabezas de lectura/grabacin y los
platos y provocar daos a la unidad al crear surcos en la cobertura magntica del plato.
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
101
FIGURA 7.12
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
2) El Circuito Impreso: En la parte inferior de la unidad, una placa de circuito impreso,
tambin llamada placa lgica, recibe los comandos de control de la unidad y, a su vez,
es controlada por el sistema operacional. La placa lgica traduce estos comandos en va-
riaciones de tensin, que obligan al activador a mover las cabezas de lectura/grabacin
a lo largo de las superficies de los platos. La placa asegura adems que el eje en que gi-
ran los platos tambin lo haga a una velocidad constante e informa a las cabeza de lec-
tura/grabacin cundo leer y cundo grabar en el disco. En un disco IDE (Integrated
Drive Electronics), el control de los discos es parte de la placa lgica.
3) El Soporte Mecnico: Un eje (sustentador) conectado a un motor elctrico hace girar
tambin todos los platos (revestidos magnticamente), a miles de rotaciones por minu-
to.
El nmero de platos y la composicin del revestimiento de material magntico detemi-
nan la capacidad de la unidad. Tradicionalmente, los platos actuales estn revestidos con
una capa de cerca de 8 millonsimos de centmetro de espesor.
4) El Servo de las Cabezas: Un activador de las cabezas mueve con precisin crtica el gru-
po de brazos de las cabezas de lectura/grabacin, a lo largo de las superficies de los pla-
tos. Alinea las cabezas con los surcos dispuestos en crculos concntricos en la superficie
de los platos.
5) Las Cabezas de Lectura/Escritura: Las cabezas de lecura/grabacin, montadas en las ex-
tremidades de los brazos, se deslizan con sincrona por la superficie de los platos que gi-
ran en la unidad. Las cabezas graban, en los platos, los datos llegados desde el control y
lo hacen alineando partculas magnticas en sus superficies, leen los datos al detectar las
polaridades de las partculas que ya estn alineadas.
6) El Sistema de Puesta en Marcha: Cuando se solicita al sistema operacional que lea o gra-
be un archivo, dicho sistema operacional ordena que el control del disco mueva las ca-
bezas de lecura/grabacin hacia la tabla de localizacin de archivos o FAT en DOS
(VFAT en Windows 95). El sistema operacional lee la FAT para determinar en qu blo-
ques del disco comienza un archivo existente o qu partes del disco estn disponibles pa-
ra acomodar un nuevo archivo.
7) Los Archivos en el Disco: Un nico archivo puede estar dividido en centenas de bloqes
separados, dispersos en diversos platos. El sistema operacional comienza almacenando
en los primeros bloques libres que encuentra en la FAT. La FAT mantiene un registro
encadenado de los bloques ocupados por el archivo, cada eslabn de la cadena conduce
al prximo bloque que contenga otra parte del archivo.
Una vez que los datos de la FAT pasan por la electrnica de la unidad hacia el control
de unidad de disco rgido, de vuelta al sistema operacional, ste instruye la unidad para
que desplace sus cabezas de lectura/grabacin sobre las superficies de los platos y lea o
grabe bloques en ellos, mientras giran sobre las cabezas. Despus de que el sistema ope-
racional graba un nuevo archivo en el disco, enva las cabezas de lectura/grabacin de
vuelta hacia la FAT, donde registra una lista de todos los bloques del archivo.
102
LAS UNIDADES MAGNETO-OPTICAS Y FLOPTICAS
Las seales magnticas usadas en unidades de disquetes convencionales y discos rgidos
guardan los datos en hileras microscpicas. Desde el nivel de algunos logros humanos, las
seales magnticas parecen enormemente rudimentarias. El rea afectada por los electro-
magnetos en las cabezas de lectrua/grabacin, considerada microscpicamente, es un in-
menso ro serpenteante. Podramos colocar muchos ms datos en un disco del mismo ta-
mao si pudisemos simplemente restringir los datos a canales ms estrechos y ms com-
pactos. Esto es absolutamente posible si combinamos el magnetismo con la precisin del
lser.
Un rayo de luz producido en forma lser se focaliza en una rea mucho menor que la
abarcada por una cabeza de lectura/grabacin. Pero emplear solamente lser para grabar y
leer datos no es fcil ni barato. En cambio, una combinacin entre cabezas magnticas y
precisin del rayo lser crea una unidad que coloca gran cantidad de datos en un pequeo
y porttil paquete.
Las primeras tentativas de combinar lser y almacenamiento terminaron en algo llama-
do WORM, sigla de origen ingls: Write Once, Read Many (grabar una vez, leer muchas
veces). Un WORM coloca centenas de megabytes de datos en un nico disco removible.
El problema con los WORM es que una vez que los datos han sido grabados en el disco,
no pueden alterarse, ni removerse.
Un complicado sistema de registro de los archivos torn posible que una nueva versin
de archivo se grabara en el disco al mismo tiempo que desapareca la versin original. El
sistema funcionaba, pero como una alternativa y no como solucin ideal. Tericamente,
sera posible ocupar totalmente un disco WORM de 500MB con un nico archivo de 1kB.
Actualmente, las unidades WORM slo se emplean en situaciones en que se desa mante-
ner un registro inalterable para auditora de transacciones.
Los otros dos tipos de unidades -magneto-pticas (MO) y flpticas- enfrentan el desa-
fo de usar lser a partir de ngulos diferentes, pero ambos se aproximan en el objetivo: al-
macenar ms datos grabados. Un disco magneto-ptico tiene cerca de 5,25 pulgadas de
dimetro, como los disquetes mayores. Contiene hasta 500MB. Actualmente se estn de-
sarrolando unidades magneto-pticas que almacenen el doble de eso. Un disco flptico tie-
ne el mismo tamao de un disquete de 3,5 pulgadas y contiene hasta 20 megabytes.
Por ahora las unidades MO y flpticas usan tecnologas que difieren entre s y tambin de
las que usan los CD-ROM; son parecidas en el sentido del empleo del lser para reunir datos
tan compactos que guardan desde decenas hasta centenas de megabytes de informaciones en
un nico disco, que es trasladable de una mquina a otra. Pero las unidades de CD-ROM que
permiten grabacin son caras y temperamentales (suelen acarrear algunos inconevenientes,
especialmente con el uso prolongado y en operaciones de alto riesgo). Las unidades MO y
flpticas constituyen alternativas de precios razonables. Las unidades de CD-ROM y de cin-
ta lo son para copias de seguridad, almacenamiento fuera de lnea y traslado de grandes ar-
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
103
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
chivos desde una PC hacia otra.
En las figuras 7.13 y 7.14 se des-
cribe el funcionameinto de una
unidad Magneto-ptica. En di-
cho proceso se suceden los si-
guientes pasos:
1) La cabeza magntica de lec-
tura/grabacin de la unidad
genera un campo magntico
que cubre una rea relativa-
mente grande en el disco
magneto-ptico. Pero la faja
de metal cristalino que recu-
bre la superficie del disco es
muy estable y no la afecta el
campo magntico.
2) Un estrecho y preciso rayo
lser es focalizado en la su-
perficie del disco. La energa
FIGURA 7.13
FIGURA 7.14
Lser
Alcance del Campo
Magntico Creado
Plstico
Aglutinante
Aluminio
Plstico
Area Calentada
por el Lser
CABEZA MAGNETICA
DE LECTURA-ESCRITURA
Sensor
Luz
Polarizada
104
del rayo calienta una diminuta regin en la faja hasta una temperatura crtica denomi-
nada punto Curie. A dicha temperatura, el calor libera los cristales metlicos lo suficien-
te como para moverlos por el campo magntico de la cabeza de grabacin, en una di-
reccin que representa un bit 0, o en otra, para representar un bit 1.
3) Para leer datos de un disco magneto-ptico, un rayo lser ms delgado y focalizado so-
bre las sendas (surcos) de datos, creadas con la ayuda del lser ms intenso.
4) Los cristales en la faja polarizan la luz del lser. La polarizacin permite que pase por los
cristales solamente la luz que est vibrando en una determinada direccin. La alineacin
de cristales en bits 0 polariza la luz en una direccin y los cristales en bits 1 polarizan la
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
105
FIGURA 7.15
FIGURA 7.16
Pistas del
Disco Flptico
Pistas en un Disquete Comn
Manejador
de Formatacin
(Formato)
Sensor
Lser
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
luz en una direccin diferente.
5) La luz polarizada es reflejada por la capa de aluminio del disco hasta un fotodiodo, que
detecta la direccin en que la luz est polarizada y la traduce en un flujo de 0 y 1.
En las figuras 7.15 y 7.16 se describe el proceso de lectura-escritura en una unidad flp-
tica, en las cuales podemos enumerar las siguientes secuencias:
1) Un disco flptico est creado con una serie de surcos pequeos y concntricos estampa-
dos en su cobertura superficial de bario-ferrite. Los surcos, donde se grabarn los datos,
son ms pequeos y numerosos que los creados cuando se formatea un disco comn.
En los disquetes convencionales, el sistema operacional formatea el disco al grabar mar-
cas magnticas sobre la superficie del disco para crear un trazado de surcos y sectores.
Las marcas sirven para localizar reas en que existen archivos o donde nuevos archivos
se grabarn. Pero este mtodo de formateo deja mrgenes de error donde se instalan las
impresiciones con que la cabeza de la unidad lee estas marcas y estos amplios mgenes
restringen la cantidad de datos que se almacenan en un disquete comn.
2) Un estrecho rayo lser es apuntado hacia los surcos que componen las sendas.
3) Los angulosos lados de los surcos reflejan el rayo lser hacia un sensor de luz que lee la
posicin precisa del rayo. Esta informacin la usa la unidad para posicionar las cabezas
de lectura/grabacin, con ms precisin de la que posibilitara un mecanismo comn
de la cabeza de lectura/grabacin de una unidad de disquete. La combinacin de ms
sendas y grabacin ms precisa de bits permite al disco flptico acomodar aproximada-
mente 20 veces ms datos que un disquete convencional.
LA UNIDAD DE BACK-UP
QIC Y DAT
Hoy en da existen gran cantidad de medios de almacenamiento de informacin, espe-
cialmente para realizar un back-up de nuestros archivos. Si bien estn los CD ROM, los
Zip, los Super Disck, los Data Cart (Sycuest) y otros tipos de discos que almacenan desde
80MB hasta ms de 1GB, se siguen utilizando en centros de cmputo, las cintas magnti-
cas. Por este motivo, cuando hablamos de unidades para back-up, no podemos dejar de ha-
cer referencia a estos ltimos, si bien en futuros artculos, abordaremos las unidades de CD
ROM, aclarando que el principio de funcionamiento de estas unidades fue desarrollado en
Electrnica en Accin Ao 3, N 1.
Hacer una copia de seguridad del disco rgido en una unidad de cinta exige ciertos cui-
dados, como los que nos exigan los consejos maternos cuando ramos nios: cuando sal-
gas en da nublado, llev siempre un paraguas y un impermeable. Y nuestras madres te-
nan razn: de vez en cuando salamos y nos mojbamos, aunque no era tan terrible.
106
Peor es si el sitio de ubicacin de archivos de su disco se embarra y usted pierde la mi-
tad de ellos. Hasta hace pocos aos, si usted estaba copiando en disquetes algunos archi-
vos importantes, recrear unos cuantos megabytes de programas a partir de los discos origi-
nales de distribucin no era un problema muy importante.
Hoy da, en cambio, las consecuencias de un pequeo desastre en el disco rgido se
multiplicaran. Ya no estamos frente a discos rgidos que contienen apenas algunos me-
gabytes de archivo, sino centenares. Un nico programa para Windows llega a incluir
50MB de archivos. Y en un ambiente complejo como el Windows, ningn programa exis-
te solo. Muchos programas que instalamos en Windows modifican por lo menos dos ar-
chivos .INI del Windows.
Aun ms, cuntas actualizaciones o mejoras hacemos en nuestro sistema, y no los re-
cordamos?
Cambiamos, desde parmetros estudiados en la lnea de comando de un driver de direc-
cin de memoria en el CONFIG.SYS hasta los modelos con colores del Windows.
Al mismo tiempo que se torna ms crtico que nunca hacer copias de seguridad de dis-
cos rgidos, los discos con capacidad de ms de 850MB transforman en abominable la idea
de hacerlas en disquete.
Por suerte, est en escena la nueva generacin de unidades de cinta para backup, ms
baratas y de mayor capacidad. Precios por debajo de los $500 las vuelven ptimas hasta pa-
ra sistemas domsticos.
Y la posibilidad de copiar un gigabyte o ms en una nica cinta las hace tentadoras pa-
ra emplearlas con los discos de gran capacidad.
Veremos el funcionamiento interno de dos de los ms populares tipos de cinta de back-
up: cartucho de un cuarto de pulgada (QIC) -del ingls: quarter-inch cartridge- y cinta de
audio digital (DAT) -del ingls: digital audio tape-.
UNIDADES DE BACKUP QIC
(QUARTER-INCH CARTRIDGE)
Veamos como se produce el paso de brabacin en secuencia, en estas unidades magn-
ticas:
1) Al usar el software de una unidad QIC para enviar un comando de back-up, el progra-
ma lee la tabla de ubicacin de archivos del disco rgido para localizar los archivos selec-
cionados para back-up. El software graba la informacin del directorio en un buffer de
32kB en la RAM de la PC. Luego copia los archivos en ese mismo buffer. A cada archi-
vo lo antecede un encabezamiento con informaciones que identifican el archivo y su lo-
calizacin en el rbol del directorio del disco rgido.
2) Si el controlador de la unidad de cinta incluye componentes que realizan correccin de
errores, el software de back-up descarga todo el contenido del buffer de la RAM hacia
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
107
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
el propio buffer del controlador, donde los componentes disponen los cdigos de co-
rreccin de errores (EC). Si el controlador no posee corrector de error incorporado, el
software calcula los cdigos EC basado en los modelos de bits 0 y 1 de los archivos, los
dispone al final de los datos en el buffer de la RAM y copia su contenido hacia el buf-
fer del controlador.
Una vez que los datos hayan sido transferidos al controlador, el buffer de RAM est li-
bre para recibir el prximo bloque de datos del disco (figura 7.17).
3) El controlador de la unidad de cinta enva seales al mecanismo para iniciar el movi-
miento de la cinta. Las unidades QIC dependen del cartucho para mantener la cinta es-
tirada (tirante). Cuando el capstan de la unidad hace girar el rollo (carretel) del cartu-
cho, una cinta elstica envuelta en las bobinas de cinta se tensa levemente al prender la
cinta, lo que garantiza que la fuerza de traccin de la bobina de captacin contrabalan-
cee la resistencia de la bobina proveedora.
Esto atrae la cinta contra la cabeza de la unidad con una presin constante, que mini-
miza errores de grabacin y lectura.
4) El controlador enva un flujo de datos hacia la cabeza de grabacin de la unidad (figu-
ra 7.18). Muchas unidades de cinta tienen una cabeza de tres partes, que lee mientras
escribe.
Dos cabezas de lectura se encuentran a los costados de una cabeza central de grabacin
que transfiere los datos hacia la cobertura magntica de la cinta. Segn el sentido en que
la cinta se est moviendo, una de las cabezas de lectura lee los datos recin grabados por
FIGURA 7.17
108
la cabeza de grabacin pa-
ra verificar que sean los
mismos enviados por la
cabeza de grabacin hacia
la cinta. Si la verficacin se
completa, el buffer del
controlador se vaca y la
unidad prosigue hacia la
prxima seccin de datos
del disco. Si la verificacin
no se completa, los datos son regrabados en el prximo trecho de la cinta.
5) El formateo de una cinta QIC contiene tradicionalmente entre 20 y 32 pistas paralelas
(figura 7.19). Cuando la cinta alcanza cualquier final de una bobina, su movimiento se
invierte y el flujo de datos retorna en una espiral hacia la prxima pista externa. Cada
pista est dividida en bloques de 512 1.024 bytes y los segmentos contienen general-
mente 32 bloques. Todos los bloques de un segmento contienen cdigos de correccin
de errores. Adems, al final de cada bloque, la unidad calcula una verificacin cclica de
redundancia (CRC, del ingls: cyclic redundancy cheack) para una correccin de erro-
res adicional y la usa en los bloques.
La mayora de los programas de back-up reserva espacio para un directorio de archivos
copiados al principio de la pista 0 o en una pista aparte.
6) A medida que cualquiera de los finales de la bobina se aproxima a la cabeza de la uni-
dad, orificios perforados en la cinta sealizan la unidad para invertir la direccin de la
cinta y desplazar el rea activa de la cabeza de grabacin hacia arriba o abajo, hacia la
prxima pista para luego continuar la grabacin. Cuando todos los datos estn graba-
dos en la cinta, el programa de back-up actualiza el directorio de la cinta con las locali-
zaciones de pistas y segmentos de los archivos copiados.
NOTA: para recoger un archivo de la cinta, la unidad emplea su directorio para locali-
zar el archivo y luego lo lee hacia el buffer.
El controlador calcula un cdigo CRC para cada bloque y lo compra con el CRC gra-
bado al final del bloque. Si hay una discrepancia, las rutinas de correccin de error gene-
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
109
FIGURA 7.18
FIGURA 7.19
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
ralmente corrigen los datos con los cdigos EC ubicados en cada bloque. A medida que el
buffer de la unidad de cinta se llena, los datos son grabados en el directorio apropiado del
disco rgido.
UNIDAD DE CINTA DE BACKUP DAT
(CINTA DE AUDIO DIGITAL)
El funcionamiento de esta unidad es el siguiente:
1) Cuando se acciona el comando de back-up en el software, el programa verifica la tabla
de ubicacin de archivos en el disco para localizar los archivos a copiar. Luego copia los
datos, archivo por archivo, en el buffer de la unidad de cinta de audio digital (DAT),
que generalmetne tiene espacio para 512kB o 1MB de datos.
Como la unidad de cinta QIC, la unidad DAT tambin realiza un algoritmo sobre los
datos para crear el cdigo de correccin de errores que estar adicionado a los datos en
el buffer.
2) El diseo especial de la cabe-
za de lectura/grabacin de la
unidad DAT le permite copiar
grandes cantidades de datos en
un pequeo cartucho de cinta
del tamao aproximado de una
cajita de fsforos.
El emcanismo es un cilindro en
rotacin con cuatro cabezas es-
110
FIGURA 7.20
FIGURA 7.21
paciadas por 90 grados. Dos de
estas cabezas, las de grabacin,
A y B, graban los datos de bac-
kup, y dos correspondientes a
las cabezas de lectura verifican
los datos.
El cilindro est levemente incli-
nado y gira en un cierto ngulo
con la cinta.
Gira a 2.000 revoluciones por
minuto mientras la cinta (a una
velocidad de 1,27 centmetros
por segundo) pasa frente al ci-
lindro en la direccin opuesta a
su rotacin (figura 7.20).
3) Durate el tiempo en que la
cabeza A est en contacto con
la cinta, ella graba cerca de
128kB de datos que incluye el
cdigos de correccin de error
del buffer de la unidad en una
pista de la cinta. Como el cilindro est inclinado, la cabeza encuentra un borde de la
cinta hasta alcanzar el otro borde. Esto produce una estrecha pista diagonal cerca de
ocho veces ms extensa que el largo de la cinta (figura 7.21).
4) La cabeza de lectura A lee y administra los datos en la pista A, bit a bit, relacionados con
los que todava estn en el buffer.
Si los datos en la cinta se confirman, son liberados del buffer y ms datos salen del dis-
co rgido. Si los datos en la pista A contienen errores, sern regrabados en el prximo
paso (figura 7.22).
5) A medida que la cabeza de grabacin B pasa sobre la cinta, graba datos en una pista que
hace un ngulo de 40 grados
con la pista A, as forma un
modelo cruzado que se super-
pone con la pista A. Los datos
superpuestos almacenan ms
informacin por centmetro en
la cinta, sin causar luego errores
de lectura porque los bits mag-
nticos grabados por las dos ca-
bezas de grabacin tienen pola-
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
111
FIGURA 7.22
FIGURA 7.23
FIGURA 7.24
C
O
M
O
E
S
U
N
A
P
C
Y
C
O
M
O
F
U
N
C
I
O
N
A
ridades diferentes y cada cabeza de lectura lee datos solamente de las pistas alineadas se-
gn corresponde (figura 7.23).
6) La cabeza de lectura B y la cabeza de grabacin B pasan por las mismas etapas y alter-
nan con las cabezas A hasta que todos los datos estn copiados. Luego la unidad rebo-
bina la cinta y graba un directorio de los archivos almacenados en una particin espe-
cial en la parte frontal de la cinta o en un archivo del disco rgido (figura 7.24).
NOTA: al recuperar archivos de una unidad DAT, el software lee el directorio, posicio-
na la cinta en el lugar en que se inician los archivos solicitados y copia los archivos en el
disco rgido.
112