P a l a b r a Cubierta o primera de forros Solapa H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Segunda de forros o retiracin de portada H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Tercera de forros o retiracin de contraportada H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Cuarta de forros o contraportada Si la primera de forros tiene solapa, la cuarta tambin. H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a L o m o H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Sobrecubierta H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Fajilla H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Solo se usa en libros cuya cubierta es de pasta dura o gruesa. H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Pginas de cortesa o de respeto Generalmente sern las pginas 1 y 2. Algunos autores aclaran que pueden ser hasta 4 pginas (2 hojas) o que, simplemente, no existan. H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Portadilla, anteportada, cartula o falsa portada Es la primera pgina impresa del libro (por consiguiente, impar). En ella solo se hace constar el ttulo de la obra, sin subttulo aunque esta lo lleve. H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Contraportada o frenteportadilla Pagina par. Generalmente es blanca, o puede contener los datos del traductor o del ilustrador. H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Portada o fachada Pgina impar. Es la ms importante de los principios del libro. En ella se asientan los siguientes datos: nombre del autor; ttulo y, si la obra lo lleva, subttulo; pie editorial: nombre, logotipo, lugar(es) donde la editorial se halla establecida y fecha de edicin; en ocasiones, aqu se da crdito al traductor, prologuista, introductor, ilustrador, etctera.
H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Pgina legal, de derechos, de propiedad o de crditos 1964 1973 1994 Reverso de la portada. Pgina par donde se hacen constar el poseedor del derecho de autor y el ao, el pie editorial (lugar, nombre y fecha), el depsito legal, el nmero de ISBN y, en ocasiones, el pie de imprenta, que podra ir en el colofn. Si se trata de una traduccin, en esta pgina tambin se incluyen el ttulo original y los datos del traductor. Algunas editoriales dan crdito aqu a la persona que cuid de la edicin, como los correctores de estilo y de pruebas. H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Dedicatoria o epgrafe Algunas obras tienen tanto dedicatoria como epgrafe, pero en distintas pginas impares. H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Agradecimientos H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Textos de presentacin de la obra Dependiendo del tipo de escrito y de su autor, los textos de presentacin reciben nombres distintos y no necesariamente se encuentran todos en una misma obra. H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Advertencia Texto en donde el autor o el editor manifiestan al lector la forma de manejar o interpretar la obra. Cuando este texto sustituya al prlogo, se llamar "Nota preliminar" o "Noticia preliminar". H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Presentacin Es un texto, generalmente extenso, que no est escrito por el autor y que explica al lector ciertos aspectos no desarrollados. No debe confundirse con el prlogo. H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Prlogo (o exordio, introito, isagoge, prtico, prefacio, prembulo, prefacin, prelusin, proemio...). Generalmente est escrito por el autor y tiene como finalidad explicar al lector por y para qu ha escrito la obra y cmo habr de manejarla. Antiguamente, cuando el prlogo serva para defender la obra se conoca como galeato. H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Texto con el mismo contenido y finalidad del prlogo, pero de diferente autora. H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Introduccin Solo puede referirse al texto mediante el cual el autor explica al lector el contenido formal de su obra, parte por parte o captulo por captulo. H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a ndice general (o ndice de contenido, ndice sumario, sumario, tabla de materias o tabla de contenido) H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Cuerpo del libro H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Notas H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Eplogo Las obra tcnicas y cientficas pueden terminar con un texto llamado ultlogo o posfacio. En otros casos, especialmente en las reimpresiones, es llamado posdata o adenda . En las obras narrativas, sobre todo en novelas y obras poticas, suele aadirse un texto llamado eplogo. Este, mediante una accin posterior al relato, lo da por concluido. H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Apndices o anexos Finales del libro H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Cuadros y material grfico H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a ndices analticos H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Otros ndices H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Bibliografa H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Colofn H o s p i t a l
d e
l a
P a l a b r a Elaborado por Lissette Cruz Sierra para el curso Formacin y Actualizacin en Correccin de Estilo, impartido en el Hospital de la Palabra por la maestra Berenice Aguirre Celis. H o s p i t a l