Teora de la informacin Ana Abada Urbistondo

Ensayo sobre la obra de arte en la

poca de su reproductibilidad tcnica
de Walter Benjamin
















Ana Abada Urbistondo
3 Periodismo
Teora de la informacin Ana Abada Urbistondo



Ensayo sobre la obra de arte en la poca de su reproductibilidad tcnica en
referencia a la obra ms reproducida de todas: Drcula, de Bram Stoker

Como explica Walter Benjamin (Berln, 1892) en su ensayo sobre la obra de arte en
la poca de su reproductibilidad tcnica, la obra de arte ha sido siempre
fundamentalmente susceptible de reproduccin. Lo que los hombres haban hecho
poda ser imitado por los hombres. Desde la tcnica de los griegos de fundir y
acuar, pasando por la xilografa, la imprenta y la litografa hasta llegar al cine, las
obras de arte han sido reproducidas y copiadas. Walter Benjamin escribi estas
lneas en 1936. Benjamin muri apenas seis aos despus y no ha llegado a conocer
las numerosas prcticas de reproduccin que existen a da de hoy, que hacen que
nada tenga valor como nico.

La imprenta de Gutemberg, marc un antes y un despus en el arte de la literatura.
Si bien es cierto que anteriormente ya se copiaban y reproducan libros (los monjes
copiaban a mano los diferentes ejemplares de la Biblia desde haca siglos), el hecho
de que una maquina calcara las pginas por ambas caras signific un avance
ejemplar en la reproduccin de libros. Gracias a este invento, los libros dejaron de
ser un bien de unos pocos y comenzaron a comercializarse y extender su venta a un
nmero mayor de personas.

Pero, como afirma Benjamin, incluso en la mejor obra reproducida acabada falta
algo: el aqu y el ahora de la obra de arte: el hic e nunc de la obra original es lo que
le aporta la autenticidad. Las obras originales cuentan con un aura muy sensible a
deteriorarse o atrofiarse. Y entendemos aura como esa experiencia, esa percepcin
de distancia. Aunque esa distancia sea breve, el aura se hace visible en la misteriosa
totalidad de los objetos. Y esta lejana se pierde por la creciente intencin de
acercar espacial y humanamente la obra a las masas. Para qu ir a contemplar una
obra de arte donde est expuesta si puedo apropiarme de una copia y tenerla en
casa y as poder verla todos los das? Se rompe la distancia mstica de la obra
Teora de la informacin Ana Abada Urbistondo



original y la cercana de la reproduccin gana la batalla. Con las mltiples
reproducciones, son las copias las que van en busca del receptor, y no al revs como
debera ocurrir.

Para poder explicar con mayor facilidad la teora de Walter Benjamin, este ensayo
se va apoyar en ejemplos prcticos de una de las obras ms reproducidas hasta la
fecha, si no es la que ms: Drcula de Bram Stoker.

Bram Stoker naci en Irlanda en 1842 en el seno de una familia grande, burguesa,
trabajadora y austera cuya nica riqueza eran los libros. Durante sus primeros aos
de vida estuvo postrado en una cama debido a una enfermedad que debilitaba su
salud. Su madre, durante esos aos, se dedic a contarle historias de miedo que
influyeron en toda su literatura. Drcula, la obra que lo catapult al xito, se public
a finales del siglo XIX concretamente en el 1897-. La unicidad del primer
manuscrito, el original, se identifica con su ensamblamiento en el contexto de la
tradicin. Este libro, estaba inmerso en la tradicin de publicaciones de cuentos de
terror La copa de cristal o Miss Betty- que tenan mucho xito en la poca
victoriana.

Drcula fue publicada en 1897, es decir, la primera reproduccin de la obra fue hace
ms de 115 aos. Desde entonces, la novela nunca ha dejado de estar en
circulacin, y se suceden nuevas ediciones. Sin embargo, hasta 1983 no abandon
el terreno marginal de la literatura sensacionalista para incorporarse a los clsicos
de la Universidad de Oxford. Las reproducciones han ido sucedindose a lo largo de
los aos hasta el da de hoy. Si un nio se acerca a cualquier librera del mundo
podr encontrar un ejemplar de la novela que realz los matices del vampirismo
que tan de moda estn actualmente. El nio comprar ese libro y le dirn que est
adquiriendo un libro original. Sin embargo, el concepto de original que nosotros
acunamos y el que describi Benjamin explicado anteriormente como nico y
tradicional- es completamente diferente.
Teora de la informacin Ana Abada Urbistondo



Hoy en da, hablamos de originalidad cuando pagamos un dinero por el artculo y lo
compramos en una casa especializada. Hablamos de reproduccin o copia cuando lo
conseguimos de manera menos lcita y desembolsando mucho menos dinero o
directamente no pagamos nada. Siguiendo con los libros, hoy existen centenares de
pginas web donde pueden encontrarse captulos o libros enteros que pueden
descargarse con solo un click. No lo adquirimos; no es un libro de tapa dura; no
desprende ningn olor a pgina nueva. Es un formato electrnico que genera
caracteres y forma palabras para que podamos leer una historia. A da de hoy eso es
lo que se considera una reproduccin y no cualquier edicin publicada que no sea el
manuscrito original. En ninguna de las dos posibilidades de adquirir un libro
comprndolo en una tienda o descargndolo de internet- existe distancia. Es fcil y
sencillo. No existe ese halo de misterio que rodea a la obra. El aura se destruye.

La obra de Stoker ha sido reproducida incontables ocasiones, pero no solo en libros.
Tambin se ha reproducido la obra en diferentes formatos, aunque el relato es el
mismo, como son el cine o el teatro. La primera adaptacin que sufri la novela fue
en 1924. Hamilton Deane, dramaturgo irlands, fue el encargado de dirigir la obra
de teatro Drcula. Como indican las fuentes histricas, la pieza fue ampliamente
revisada antes de estrenarse para que fuera fiel al relato original. Esta primera
adaptacin fue autorizada personalmente por la viuda de Stoker. Ha recorrido
diferentes ciudades del mundo. Su estreno tuvo lugar en Londres, en el ao 1924 y
despus de representarse en Broadway en 1927 y 1977 lleg a Madrid. La obra de
teatro ms actual es la que adapt Jorge de Juan Garca en 2011 y que dirigi
Eduardo Bazo.

Tambin los musicales estn muy de moda, y no poda faltar uno sobre el conde
ms famoso de Transilvania. Lleva ms de 20 aos representndose se estren en
1991- y se ha convertido en uno de los musicales argentinos ms conocidos de la
historia. Adems de estrenarse en Argentina, tambin se ha podido disfrutar de
este musical en otros pases de Latinoamrica y al otro lado del ocano en Espaa.
Teora de la informacin Ana Abada Urbistondo



Pero donde realmente el Conde Drcula ha tenido impacto ha sido en la industria
cinematogrfica. El protagonista vampiro es el que ms veces se ha llevado a la gran
pantalla (alrededor de 90 pelculas). No todas cuentan la historia original, tambin
se ha adaptado el personaje a otras historias, otros tiempos. La televisin, que es
ese cine todava ms cercano, tambin ha emitido en sus canales mltiples
adaptaciones del conde Drcula. La ltima se estrenar el prximo otoo en los
Estados Unidos de Amrica. Ha sido producida por la NBC, protagonizada por
Johnatan Rhys Meyers y est ambientada en la poca victoriana pero hacen
cambios notables en la historia para adaptarla a los tiempos y gustos de la audiencia
actuales. Adems, tambin se han emitido innumerables proyectos sobre el gnero
vamprico, que si bien no es el mismo protagonista, s que son las mismas
condiciones de vida que el original y que se ha explotado sobremanera.

El aura original de la obra de Bram Stoker est completamente destruida despus
de la reproduccin en abundancia que ha sufrido. Se ha perdido la unicidad debido
al progreso de la tcnica reproductiva y tambin se puede comprobar la prdida del
momento creativo, el momento de la afirmacin individual. De esta forma el
creador y su esencia desaparecen para dar pie a obras en las que intervienen
muchos procesos distintos, con muchos creadores diferentes. Adems, estos
nuevos creadores tambin podramos llamarlos productores o directores ya que
estamos hablando de cine y televisin- no se dirigen a al espectador como un nico
individuo, por lo que el espectador tambin desaparece. En estos momentos solo
existe la masa colectiva.

Pero es la masa la que importa. Ellos son quienes van al cine y pagan sus dolorosos
6 euros menos si tienen carn joven o vas el da del espectador, y ms si quieren
verlo con toda la calidad del IMAX o el 3D-. No importa si les gusta la pelcula, si es
fiel a la historia original o si la entienden. No es la obra de arte lo que importa sino
que paguen. Una vez el espectador ha pasado por taquilla el productor ya no le
muestra ms inters.

Teora de la informacin Ana Abada Urbistondo



Walter Benjamin escribi su teora sobre la reproductibilidad hace ms de 75 aos, pero
tena tanta razn que incluso poda llegar a asustar. Hoy nadie se asombra de que cualquier
obra sea susceptible de ser reproducida. Vivimos en un mundo de copias. Un libro, una
pelcula, un cuadro, una estatua, un deporte todo puede ser copiado o reproducido. De
hecho, las copias hoy en da son necesarias, porque sino la masa colectiva desconocera las
innumerables obras de arte que existen en este planeta. La masa es vaga, quieren conocer
las cosas a un precio razonable y sin que suponga mucho esfuerzo, y un mundo lleno solo
de obras de arte originales colisionara estrepitosamente con estos espectadores.

Las distancias ya no existen. Las auras se han destruido. Todo est al alcance de nuestra
mano. Conocemos la obra, la observamos, incluso con atencin, pero no entendemos su
esencia, el motivo por el qu fue creada. Aunque es posible que tampoco nos importe.