AGUAS ANTOFAGASTA

PROYECTO AUTOMATIZACION
LAVADO FILTROS



OFERTA TCNICA COMERCIAL





YOUR PARTNER




REF: AI-66-11_Rev1






3 AI-66-11_Rev1

Documento propiedad de TERMODINAMICA., no puede ser reproducido, difundido o utilizado sin autorizacin previa

PGINA DE EVOLUCIN

Rev. Fecha Descripcin
00 23 de Mayo de 2011 Presentacin al cliente
01 20 de Junio de 20112 Modificacion de Acuerdo a solicitud de
cliente
























































4 AI-66-11_Rev1

Documento propiedad de TERMODINAMICA., no puede ser reproducido, difundido o utilizado sin autorizacin previa

CONTENIDOS

Pgina
1. RESUMEN EJECUTIVO ....................................................................................................................... 5
1.1 INTRODUCCIN ........................................................................................................................................ 5
1.2 DESCRIPCIN FUNCIONAL: ......................................................................................................................... 5
1.3 ANTECEDENTES ........................................................................................................................................ 5
2. SUMINISTROS ................................................................................................................................ 13
2.1 TABLA DE SUMINISTROS CONSIDERADOS .................................................................................................... 13
2.2 SERVICIOS DE INGENIERA: ........................................................................................................................ 14
2.3 ENTREGAS: ............................................................................................................................................ 14
2.4 EXCLUSIONES: ........................................................................................................................................ 14
3. CONDICIONES COMERCIALES GENERALES ....................................................................................... 15
3.1 VALOR DE LA OFERTA .............................................................................................................................. 15
3.2 PLAZO DE ENTREGA ................................................................................................................................. 16
3.3 ACEPTACIN .......................................................................................................................................... 16
3.4 VALIDEZ ................................................................................................................................................ 16
3.5 ALCANCE DEL CONTRATO ......................................................................................................................... 16
3.6 INSPECCIONES Y PRUEBAS ........................................................................................................................ 17
3.7 EFICIENCIA DE LA SOLUCIN ..................................................................................................................... 17
3.8 CALENDARIO DE FACTURACIN ................................................................................................................. 17
3.9 CONDICIONES DE PAGO ........................................................................................................................... 18
3.10 ACEPTACIN PROVISORIA ........................................................................................................................ 18
3.11 GARANTA ............................................................................................................................................. 18
3.12 RESPONSABILIDAD EN TERRENO ................................................................................................................ 18
3.13 MULTAS POR ATRASOS ............................................................................................................................ 19
3.14 ESTATUTOS Y OTRAS REGULACIONES.......................................................................................................... 19




5 AI-66-11_Rev1

Documento propiedad de TERMODINAMICA., no puede ser reproducido, difundido o utilizado sin autorizacin previa

1. RESUMEN EJECUTIVO

1.1 Introduccin

La presente oferta cubre el suministro, integracin y configuracin de tableros
elctricos con PLC y estacin remota de IO, el sistema contar con operacin a
travs de botoneras e indicadores de status en panel frontal del tablero en caso
de operacin completamente Manual (By-paseando el PLC) y a travs de 1
computador con aplicacin Scada en caso de operacin automtica..

Se definen modos de operacin de acuerdo a lo solicitado por el cliente, el
sistema tendr la capacidad de operar en Automtico o Manual, Se considera
que el sistema de control operar 12 filtros de agua, cada uno con 6 Vlvulas y 2
bombas de acuerdo a lo solicitado.

1.2 Descripcin Funcional:

Nuestra solucin considera la implementacin de 1 PLC Marca Siemens S7-300
y una perifera descentralizada ET200M, estos equipos recibirn las seales de
I/O desde las botoneras de los tableros y en base a la lgica de operacin
definida y enviada a Termodinamica, el sistema operar y actuar las vlvulas de
control y bombas para un correcto funcionamiento.


1.3 Antecedentes

Para la preparacin de esta oferta se han tomado en cuenta los siguientes
antecedentes:

- Solicitud del cliente, recibida por nuestro vendedor Sr. Edinson Araya.
- Informacin enviada va email.
- Descriptivo de operacin de la planta / Proceso.
- Consultas / respuestas.




6 AI-66-11_Rev1

Documento propiedad de TERMODINAMICA., no puede ser reproducido, difundido o utilizado sin autorizacin previa

En base a la informacin enviada, se realizo el siguiente listado de IO para el
diseo del PLC a implementar:

Item TAG Descripcion Referencia DI DO
TAB1-01 V - 101 Valvula Ingreso de Agua a Filtro 2 1
TAB1-02 V - 102 Valvula Drenaje Previo a Lavado 2 1
TAB1-03 V - 103 Valvula Salida de Agua Filtrada 2 1
TAB1-04 V - 104 Valvula Ingreso de Agua a Lavado 2 1
TAB1-05 V - 105 Valvula Ingreso de Aire Soplante 2 1
TAB1-06 V - 106 Valvula Ventilacion (purga) 2 1
TAB1-07 BT - 101 Boton Partida V1 Botonera 1
TAB1-08 BT - 102 Boton Parada V1 Botonera 1
TAB1-09 BT - 103 Boton Partida V2 Botonera 1
TAB1-10 BT - 104 Boton Parada V2 Botonera 1
TAB1-11 BT - 105 Boton Partida V3 Botonera 1
TAB1-12 BT - 106 Boton Parada V3 Botonera 1
TAB1-13 BT - 107 Boton Partida V4 Botonera 1
TAB1-14 BT - 108 Boton Parada V4 Botonera 1
TAB1-15 BT - 109 Boton Partida V5 Botonera 1
TAB1-16 BT - 110 Boton Parada V5 Botonera 1
TAB1-17 BT - 111 Boton Partida V6 Botonera 1
TAB1-18 BT - 112 Boton Parada V6 Botonera 1
TAB1-19 BT - 113 Selector Aut-Man Switch Automatico 1
TAB1-20 BT - 114 Selector Aut-Man Switch Manual 1
TAB1-21 LS - 101 Status Motor Soplante Status ON/Off 1
TAB1-22 LS - 02 Status Motor Bomba Lavado Status ON/Off 1
TAB1-23 V - 201 Valvula Ingreso de Agua a Filtro 2 1
TAB1-24 V - 202 Valvula Drenaje Previo a Lavado 2 1
TAB1-25 V - 203 Valvula Salida de Agua Filtrada 2 1
TAB1-26 V - 204 Valvula Ingreso de Agua a Lavado 2 1
TAB1-27 V - 205 Valvula Ingreso de Aire Soplante 2 1
TAB1-28 V - 206 Valvula Ventilacion (purga) 2 1
TAB1-29 BT - 201 Boton Partida V1 Botonera 1
TAB1-30 BT - 202 Boton Parada V1 Botonera 1
TAB1-31 BT - 203 Boton Partida V2 Botonera 1
TAB1-32 BT - 204 Boton Parada V2 Botonera 1
TAB1-33 BT - 205 Boton Partida V3 Botonera 1
TAB1-34 BT - 206 Boton Parada V3 Botonera 1



7 AI-66-11_Rev1

Documento propiedad de TERMODINAMICA., no puede ser reproducido, difundido o utilizado sin autorizacin previa
TAB1-35 BT - 207 Boton Partida V4 Botonera 1
TAB1-36 BT - 208 Boton Parada V4 Botonera 1
TAB1-37 BT - 209 Boton Partida V5 Botonera 1
TAB1-38 BT - 210 Boton Parada V5 Botonera 1
TAB1-39 BT - 211 Boton Partida V6 Botonera 1
TAB1-40 BT - 212 Boton Parada V6 Botonera 1
TAB1-41 BT - 213 Selector Aut-Man Switch Automatico 1
TAB1-42 BT - 214 Selector Aut-Man Switch Manual 1
TAB1-43 LS - 201 Status Motor Soplante Status ON/Off 1
TAB1-44 LS - 202 Status Motor Bomba Lavado Status ON/Off 1
TAB1-45 V - 301 Valvula Ingreso de Agua a Filtro 2 1
TAB1-46 V - 302 Valvula Drenaje Previo a Lavado 2 1
TAB1-47 V - 303 Valvula Salida de Agua Filtrada 2 1
TAB1-48 V - 304 Valvula Ingreso de Agua a Lavado 2 1
TAB1-49 V - 305 Valvula Ingreso de Aire Soplante 2 1
TAB1-50 V - 306 Valvula Ventilacion (purga) 2 1
TAB1-51 BT - 301 Boton Partida V1 Botonera 1
TAB1-52 BT - 302 Boton Parada V1 Botonera 1
TAB1-53 BT - 303 Boton Partida V2 Botonera 1
TAB1-54 BT - 304 Boton Parada V2 Botonera 1
TAB1-55 BT - 305 Boton Partida V3 Botonera 1
TAB1-56 BT - 306 Boton Parada V3 Botonera 1
TAB1-57 BT - 307 Boton Partida V4 Botonera 1
TAB1-58 BT - 308 Boton Parada V4 Botonera 1
TAB1-59 BT - 309 Boton Partida V5 Botonera 1
TAB1-60 BT - 310 Boton Parada V5 Botonera 1
TAB1-61 BT - 311 Boton Partida V6 Botonera 1
TAB1-62 BT - 312 Boton Parada V6 Botonera 1
TAB1-63 BT - 313 Selector Aut-Man Switch Automatico 1
TAB1-64 BT - 314 Selector Aut-Man Switch Manual 1
TAB1-65 LS - 301 Status Motor Soplante Status ON/Off 1
TAB1-66 LS - 302 Status Motor Bomba Lavado Status ON/Off 1
TAB1-67 V - 401 Valvula Ingreso de Agua a Filtro 2 1
TAB1-68 V - 402 Valvula Drenaje Previo a Lavado 2 1
TAB1-69 V - 403 Valvula Salida de Agua Filtrada 2 1
TAB1-70 V - 404 Valvula Ingreso de Agua a Lavado 2 1
TAB1-71 V - 405 Valvula Ingreso de Aire Soplante 2 1
TAB1-72 V - 406 Valvula Ventilacion (purga) 2 1
TAB1-73 BT - 401 Boton Partida V1 Botonera 1



8 AI-66-11_Rev1

Documento propiedad de TERMODINAMICA., no puede ser reproducido, difundido o utilizado sin autorizacin previa
TAB1-74 BT - 402 Boton Parada V1 Botonera 1
TAB1-75 BT - 403 Boton Partida V2 Botonera 1
TAB1-76 BT - 404 Boton Parada V2 Botonera 1
TAB1-77 BT - 405 Boton Partida V3 Botonera 1
TAB1-78 BT - 406 Boton Parada V3 Botonera 1
TAB1-79 BT - 407 Boton Partida V4 Botonera 1
TAB1-80 BT - 408 Boton Parada V4 Botonera 1
TAB1-81 BT - 409 Boton Partida V5 Botonera 1
TAB1-82 BT - 410 Boton Parada V5 Botonera 1
TAB1-83 BT - 411 Boton Partida V6 Botonera 1
TAB1-84 BT - 412 Boton Parada V6 Botonera 1
TAB1-85 BT - 413 Selector Aut-Man Switch Automatico 1
TAB1-86 BT - 414 Selector Aut-Man Switch Manual 1
TAB1-87 LS - 401 Status Motor Soplante Status ON/Off 1
TAB1-88 LS - 402 Status Motor Bomba Lavado Status ON/Off 1
TAB1-89 V - 501 Valvula Ingreso de Agua a Filtro 2 1
TAB1-90 V - 502 Valvula Drenaje Previo a Lavado 2 1
TAB1-91 V - 503 Valvula Salida de Agua Filtrada 2 1
TAB1-92 V - 504 Valvula Ingreso de Agua a Lavado 2 1
TAB1-93 V - 505 Valvula Ingreso de Aire Soplante 2 1
TAB1-94 V - 506 Valvula Ventilacion (purga) 2 1
TAB1-95 BT - 501 Boton Partida V1 Botonera 1
TAB1-96 BT - 502 Boton Parada V1 Botonera 1
TAB1-97 BT - 503 Boton Partida V2 Botonera 1
TAB1-98 BT - 504 Boton Parada V2 Botonera 1
TAB1-99 BT - 505 Boton Partida V3 Botonera 1
TAB1-100 BT - 506 Boton Parada V3 Botonera 1
TAB1-101 BT - 507 Boton Partida V4 Botonera 1
TAB1-102 BT - 508 Boton Parada V4 Botonera 1
TAB1-103 BT - 509 Boton Partida V5 Botonera 1
TAB1-104 BT - 510 Boton Parada V5 Botonera 1
TAB1-105 BT - 511 Boton Partida V6 Botonera 1
TAB1-106 BT - 512 Boton Parada V6 Botonera 1
TAB1-107 BT - 513 Selector Aut-Man Switch Automatico 1
TAB1-108 BT - 514 Selector Aut-Man Switch Manual 1
TAB1-109 LS - 501 Status Motor Soplante Status ON/Off 1
TAB1-110 LS - 502 Status Motor Bomba Lavado Status ON/Off 1
TAB1-111 V - 601 Valvula Ingreso de Agua a Filtro 2 1
TAB1-112 V - 602 Valvula Drenaje Previo a Lavado 2 1



9 AI-66-11_Rev1

Documento propiedad de TERMODINAMICA., no puede ser reproducido, difundido o utilizado sin autorizacin previa
TAB1-113 V - 603 Valvula Salida de Agua Filtrada 2 1
TAB1-114 V - 604 Valvula Ingreso de Agua a Lavado 2 1
TAB1-115 V - 605 Valvula Ingreso de Aire Soplante 2 1
TAB1-116 V - 606 Valvula Ventilacion (purga) 2 1
TAB1-117 BT - 601 Boton Partida V1 Botonera 1
TAB1-118 BT - 602 Boton Parada V1 Botonera 1
TAB1-119 BT - 603 Boton Partida V2 Botonera 1
TAB1-120 BT - 604 Boton Parada V2 Botonera 1
TAB1-121 BT - 605 Boton Partida V3 Botonera 1
TAB1-122 BT - 606 Boton Parada V3 Botonera 1
TAB1-123 BT - 607 Boton Partida V4 Botonera 1
TAB1-124 BT - 608 Boton Parada V4 Botonera 1
TAB1-125 BT - 609 Boton Partida V5 Botonera 1
TAB1-126 BT - 610 Boton Parada V5 Botonera 1
TAB1-127 BT - 611 Boton Partida V6 Botonera 1
TAB1-128 BT - 612 Boton Parada V6 Botonera 1
TAB1-129 BT - 613 Selector Aut-Man Switch Automatico 1
TAB1-130 BT - 614 Selector Aut-Man Switch Manual 1
TAB1-131 LS - 601 Status Motor Soplante Status ON/Off 1
TAB1-132 LS - 602 Status Motor Bomba Lavado Status ON/Off 1
TAB2-01 V - 701 Valvula Ingreso de Agua a Filtro 2 1
TAB2-02 V - 702 Valvula Drenaje Previo a Lavado 2 1
TAB2-03 V - 703 Valvula Salida de Agua Filtrada 2 1
TAB2-04 V - 704 Valvula Ingreso de Agua a Lavado 2 1
TAB2-05 V - 705 Valvula Ingreso de Aire Soplante 2 1
TAB2-06 V - 706 Valvula Ventilacion (purga) 2 1
TAB2-07 BT - 701 Boton Partida V1 Botonera 1
TAB2-08 BT - 702 Boton Parada V1 Botonera 1
TAB2-09 BT - 703 Boton Partida V2 Botonera 1
TAB2-10 BT - 704 Boton Parada V2 Botonera 1
TAB2-11 BT - 705 Boton Partida V3 Botonera 1
TAB2-12 BT - 706 Boton Parada V3 Botonera 1
TAB2-13 BT - 707 Boton Partida V4 Botonera 1
TAB2-14 BT - 708 Boton Parada V4 Botonera 1
TAB2-15 BT - 709 Boton Partida V5 Botonera 1
TAB2-16 BT - 710 Boton Parada V5 Botonera 1
TAB2-17 BT - 711 Boton Partida V6 Botonera 1
TAB2-18 BT - 712 Boton Parada V6 Botonera 1
TAB2-19 BT - 713 Selector Aut-Man Switch Automatico 1



10 AI-66-11_Rev1

Documento propiedad de TERMODINAMICA., no puede ser reproducido, difundido o utilizado sin autorizacin previa
TAB2-20 BT - 714 Selector Aut-Man Switch Manual 1
TAB2-21 LS - 701 Status Motor Soplante Status ON/Off 1
TAB2-22 LS - 702 Status Motor Bomba Lavado Status ON/Off 1
TAB2-23 V - 801 Valvula Ingreso de Agua a Filtro 2 1
TAB2-24 V - 802 Valvula Drenaje Previo a Lavado 2 1
TAB2-25 V - 803 Valvula Salida de Agua Filtrada 2 1
TAB2-26 V - 804 Valvula Ingreso de Agua a Lavado 2 1
TAB2-27 V - 805 Valvula Ingreso de Aire Soplante 2 1
TAB2-28 V - 806 Valvula Ventilacion (purga) 2 1
TAB2-29 BT - 801 Boton Partida V1 Botonera 1
TAB2-30 BT - 802 Boton Parada V1 Botonera 1
TAB2-31 BT - 803 Boton Partida V2 Botonera 1
TAB2-32 BT - 804 Boton Parada V2 Botonera 1
TAB2-33 BT - 805 Boton Partida V3 Botonera 1
TAB2-34 BT - 806 Boton Parada V3 Botonera 1
TAB2-35 BT - 807 Boton Partida V4 Botonera 1
TAB2-36 BT - 808 Boton Parada V4 Botonera 1
TAB2-37 BT - 809 Boton Partida V5 Botonera 1
TAB2-38 BT - 810 Boton Parada V5 Botonera 1
TAB2-39 BT - 811 Boton Partida V6 Botonera 1
TAB2-40 BT - 812 Boton Parada V6 Botonera 1
TAB2-41 BT - 813 Selector Aut-Man Switch Automatico 1
TAB2-42 BT - 814 Selector Aut-Man Switch Manual 1
TAB2-43 LS - 801 Status Motor Soplante Status ON/Off 1
TAB2-44 LS - 802 Status Motor Bomba Lavado Status ON/Off 1
TAB2-45 V - 901 Valvula Ingreso de Agua a Filtro 2 1
TAB2-46 V - 902 Valvula Drenaje Previo a Lavado 2 1
TAB2-47 V - 903 Valvula Salida de Agua Filtrada 2 1
TAB2-48 V - 904 Valvula Ingreso de Agua a Lavado 2 1
TAB2-49 V - 905 Valvula Ingreso de Aire Soplante 2 1
TAB2-50 V - 906 Valvula Ventilacion (purga) 2 1
TAB2-51 BT - 901 Boton Partida V1 Botonera 1
TAB2-52 BT - 902 Boton Parada V1 Botonera 1
TAB2-53 BT - 903 Boton Partida V2 Botonera 1
TAB2-54 BT - 904 Boton Parada V2 Botonera 1
TAB2-55 BT - 905 Boton Partida V3 Botonera 1
TAB2-56 BT - 906 Boton Parada V3 Botonera 1
TAB2-57 BT - 907 Boton Partida V4 Botonera 1
TAB2-58 BT - 908 Boton Parada V4 Botonera 1



11 AI-66-11_Rev1

Documento propiedad de TERMODINAMICA., no puede ser reproducido, difundido o utilizado sin autorizacin previa
TAB2-59 BT - 909 Boton Partida V5 Botonera 1
TAB2-60 BT - 910 Boton Parada V5 Botonera 1
TAB2-61 BT - 911 Boton Partida V6 Botonera 1
TAB2-62 BT - 912 Boton Parada V6 Botonera 1
TAB2-63 BT - 913 Selector Aut-Man Switch Automatico 1
TAB2-64 BT - 914 Selector Aut-Man Switch Manual 1
TAB2-65 LS - 901 Status Motor Soplante Status ON/Off 1
TAB2-66 LS - 902 Status Motor Bomba Lavado Status ON/Off 1
TAB2-67 V - 1001 Valvula Ingreso de Agua a Filtro 2 1
TAB2-68 V - 1002 Valvula Drenaje Previo a Lavado 2 1
TAB2-69 V - 1003 Valvula Salida de Agua Filtrada 2 1
TAB2-70 V - 1004 Valvula Ingreso de Agua a Lavado 2 1
TAB2-71 V - 1005 Valvula Ingreso de Aire Soplante 2 1
TAB2-72 V - 1006 Valvula Ventilacion (purga) 2 1
TAB2-73 BT - 1001 Boton Partida V1 Botonera 1
TAB2-74 BT - 1002 Boton Parada V1 Botonera 1
TAB2-75 BT - 1003 Boton Partida V2 Botonera 1
TAB2-76 BT - 1004 Boton Parada V2 Botonera 1
TAB2-77 BT - 1005 Boton Partida V3 Botonera 1
TAB2-78 BT - 1006 Boton Parada V3 Botonera 1
TAB2-79 BT - 1007 Boton Partida V4 Botonera 1
TAB2-80 BT - 1008 Boton Parada V4 Botonera 1
TAB2-81 BT - 1009 Boton Partida V5 Botonera 1
TAB2-82 BT - 1010 Boton Parada V5 Botonera 1
TAB2-83 BT - 1011 Boton Partida V6 Botonera 1
TAB2-84 BT - 1012 Boton Parada V6 Botonera 1
TAB2-85 BT - 1013 Selector Aut-Man Switch Automatico 1
TAB2-86 BT - 1014 Selector Aut-Man Switch Manual 1
TAB2-87 LS - 1001 Status Motor Soplante Status ON/Off 1
TAB2-88 LS - 1002 Status Motor Bomba Lavado Status ON/Off 1
TAB2-89 V - 1101 Valvula Ingreso de Agua a Filtro 2 1
TAB2-90 V - 1102 Valvula Drenaje Previo a Lavado 2 1
TAB2-91 V - 1103 Valvula Salida de Agua Filtrada 2 1
TAB2-92 V - 1104 Valvula Ingreso de Agua a Lavado 2 1
TAB2-93 V - 1105 Valvula Ingreso de Aire Soplante 2 1
TAB2-94 V - 1106 Valvula Ventilacion (purga) 2 1
TAB2-95 BT - 1101 Boton Partida V1 Botonera 1
TAB2-96 BT - 1102 Boton Parada V1 Botonera 1
TAB2-97 BT - 1103 Boton Partida V2 Botonera 1



12 AI-66-11_Rev1

Documento propiedad de TERMODINAMICA., no puede ser reproducido, difundido o utilizado sin autorizacin previa
TAB2-98 BT - 1104 Boton Parada V2 Botonera 1
TAB2-99 BT - 1105 Boton Partida V3 Botonera 1
TAB2-100 BT - 1106 Boton Parada V3 Botonera 1
TAB2-101 BT - 1107 Boton Partida V4 Botonera 1
TAB2-102 BT - 1108 Boton Parada V4 Botonera 1
TAB2-103 BT - 1109 Boton Partida V5 Botonera 1
TAB2-104 BT - 1110 Boton Parada V5 Botonera 1
TAB2-105 BT - 1111 Boton Partida V6 Botonera 1
TAB2-106 BT - 1112 Boton Parada V6 Botonera 1
TAB2-107 BT - 1113 Selector Aut-Man Switch Automatico 1
TAB2-108 BT - 1114 Selector Aut-Man Switch Manual 1
TAB2-109 LS - 1101 Status Motor Soplante Status ON/Off 1
TAB2-110 LS - 1102 Status Motor Bomba Lavado Status ON/Off 1
TAB2-111 V - 1201 Valvula Ingreso de Agua a Filtro 2 1
TAB2-112 V - 1202 Valvula Drenaje Previo a Lavado 2 1
TAB2-113 V - 1203 Valvula Salida de Agua Filtrada 2 1
TAB2-114 V - 1204 Valvula Ingreso de Agua a Lavado 2 1
TAB2-115 V - 1205 Valvula Ingreso de Aire Soplante 2 1
TAB2-116 V - 1206 Valvula Ventilacion (purga) 2 1
TAB2-117 BT - 1201 Boton Partida V1 Botonera 1
TAB2-118 BT - 1202 Boton Parada V1 Botonera 1
TAB2-119 BT - 1203 Boton Partida V2 Botonera 1
TAB2-120 BT - 1204 Boton Parada V2 Botonera 1
TAB2-121 BT - 1205 Boton Partida V3 Botonera 1
TAB2-122 BT - 1206 Boton Parada V3 Botonera 1
TAB2-123 BT - 1207 Boton Partida V4 Botonera 1
TAB2-124 BT - 1208 Boton Parada V4 Botonera 1
TAB2-125 BT - 1209 Boton Partida V5 Botonera 1
TAB2-126 BT - 1210 Boton Parada V5 Botonera 1
TAB2-127 BT - 1211 Boton Partida V6 Botonera 1
TAB2-128 BT - 1212 Boton Parada V6 Botonera 1
TAB2-129 BT - 1213 Selector Aut-Man Switch Automatico 1
TAB2-130 BT - 1214 Selector Aut-Man Switch Manual 1
TAB2-131 LS - 1201 Status Motor Soplante Status ON/Off 1
TAB2-132 LS - 1202 Status Motor Bomba Lavado Status ON/Off 1


TOTAL TAB-01 168 36

TOTAL TAB-02 168 36



13 AI-66-11_Rev1

Documento propiedad de TERMODINAMICA., no puede ser reproducido, difundido o utilizado sin autorizacin previa

2. SUMINISTROS

Los equipos y materiales que forman parte del suministro de esta oferta se detallan a
continuacin:

2.1 Tabla de Suministros Considerados

tem Descripcin Cantidad MARCA
1
SIMATIC S7-300 CPU 315-2 PN/DP, MODULO CENTRAL CON
384 KBYTE MEMORIA PRINCIPAL, INTERFACE 1: MPI/DP
12MBIT/S, INTERFACE 2: ETHERNET PROFINET, CON 2
PORT SWITCH, REQUIERE MICRO MEMORY CARD
1 SIEMENS
2
MODULO E DIG. SM 321, CON AISL. GALVANICO 16 ED,
120/230V AC, 1X20 POLOS
11 SIEMENS
3
MODULO S DIG. SM 322, CON AISL. GALVANICO, 32 SD, AC
120V/230V, 1A, ANCHO DOBLE, 2 X 20 POLOS
2 SIEMENS
4 PERFIL SOPORTE L=830MM 1 SIEMENS
5
SIMATIC S7-300, CONECT. FRONTAL PARA MODULOS DE
SENAL CON BORNES DE TORNILLO, 20 POLOS
15 SIEMENS
6
SIMATIC S7, MICRO MEMORY CARD PARA S7-300/C7/ET
200, 3,3 V NFLASH, 128 KBYTES
1 SIEMENS
7 ET200M, INTERFACE IM153-2 HF 1 SIEMENS
8
MODULO E DIG. SM 321, CON AISL. GALVANICO 16 ED,
120/230V AC, 1X20 POLOS
11 SIEMENS
9
MODULO S DIG. SM 322, CON AISL. GALVANICO, 32 SD, AC
120V/230V, 1A, ANCHO DOBLE, 2 X 20 POLOS
2 SIEMENS
10 PERFIL SOPORTE L=830MM 1 SIEMENS
11
SIMATIC S7-300, CONECT. FRONTAL PARA MODULOS DE
SENAL CON BORNES DE TORNILLO, 20 POLOS
15 SIEMENS
12
SIMATIC MP 377 12" TACTIL MULTIPANEL, WINDOWS CE 5.0
DISPLAY TFT COLOR 12" MEMORIA DE CONFIGURACION 12
MB CONFIGURABLE DESDE WINCC FLEXIBLE 2007
1 SIEMENS
13
SIMATIC DP, CONECTOR PARA PROFIBUS HASTA 12
MBITS/S SALIDA CABLE A 90 GRADOS, DESPLAZAMIENTO
DE AISLAMIENTO FAST CONNECT, SIN CONEC. PG 15,8 X
59 X 35,6 MM(ANXALXP),
2 SIEMENS
14 CABLE PROFIBUS STD. PEDIDO POR MTS. 100 SIEMENS
15
SIMATIC WinCC V7.0 SP1 Paquetes runtime en DVD 512
PowerTags (RT 512)
1 SIEMENS
16
Estacion de Trabajo DELL Pantalla 19" / PRECISION Dell
Precision T1600
1 DELL
17
TABLERO RITTAL 800 x 2000 x 500 IP55 NEMA 12, con placa
de montaje
2 RITTAL
18 Paredes Laterales para 2000 x 500 2 RITTAL
19 Zocalos para tablero 100 mm 2 RITTAL
20
Materiales Varios para Montaje (Conectores / Reles / Botoneras /
Puntillas, ETC )
2 VARIOS




14 AI-66-11_Rev1

Documento propiedad de TERMODINAMICA., no puede ser reproducido, difundido o utilizado sin autorizacin previa

2.2 Servicios de Ingeniera:
En la presente oferta se consideran los siguientes servicios de ingeniera y
construccin para la ejecucin de los trabajos asociados al Sistema:


Configuracin lgica de sistema de control S7-300 y ET200M de Siemens.
Configuracin Scada WinCC
Integracin de Tableros (c/u para 6 filtros)
Planos y documentacin de ingeniera del sistema de control. (Diagramas de
Alambrado de tablero)
3 das de Puesta en Marcha en Terreno (Se incluyen costos de traslado y
estada)

2.3 Entregas:

La entrega de los equipamientos del proyecto se considera en Bodegas de
Termodinamica Santiago. El traslado a Planta Aguas Antofagasta es
responsabilidad del cliente.


2.4 Exclusiones:


En general se excluye cualquier servicio o suministro no indicado
especficamente en la presente oferta.

Alimentacin elctrica para el sistema deber ser proporcionada por el cliente.
Se considera que las vlvulas de control y bombas existente estn en perfecto
funcionamiento y pueden reutilizarse en esta nueva modalidad de operacin
Los equipos para el accionamiento de las bombas, poseen contactos
auxiliares para tomar los status de estas e informarlos al sistema de control.
Se define que la lgica de operacin entregada por Aguas Antofagasta est
correcta, en base a este documento se consideraron las HH de ingeniera para