9 Las preguntas de fe nos cohiben generalmente de alcanzar a las personas que viven con y son afectados por el vih y sida. A veces, la gente responde de una forma daina, que solamente profundizan el sufrimiento de los dems. Mucho de lo que hemos aprendido o presupuesto en el pasado pudiera necesitar ser cuestionado, rechazado, observado con una nueva luz. Necesitamos reflexionar si nuestras opiniones son consistentes con aquello que esta en el corazn de nuestra fe. !eguidamente, consideraremos algunas preguntas bsicas desde una perspectiva cristiana formada por la tradicin luterana. "omenzaremos mirando a #es$s, quien era inclusivo en la manera que alcanzaba a las personas en necesidad. %tras tradiciones de fe quizs proporcionen respuestas diferentes, aunque en t&rminos de valores bsicos y enfoques, es mucho lo que compartimos, y lo que provee la base de nuestro traba'o en con'unto. Qu hizo Jess? (l ser humano #es$s se relacion y conoci a la gente de su tiempo en cualquier situacin en la que estuvieran. (l muchas veces desafi los conceptos culturales y religiosos con palabras como )*ab&is o+do que os fue dicho, pero yo les digo... ., -l confront a sus seguidores con maneras alternativas de relacionarse con la gente, a causa de su profunda compasin hacia ellos. As+, dio vuelta las expectativas de las personas. A$n contin$a haci&ndolo por nosotros hoy en d+a. No necesitamos especular sobre lo que Jess hara hoy en d+a. (n los evangelios, encontramos lo que el #es$s terrenal hizo, de hecho. (n lugar de identificarse con quienes eran considerados respetables o .santos,, &l alcanz a las personas que eran d&biles, enfermas, ba'as, y socialmente excluidas. (sto inclu+a a quienes/ (ran considerados impuros y estigmatizados a causa de su condicin f+sica o enfermedad 0por e'emplo, los leprosos1. (ran mirados con desd&n a causa de su g&nero o clase social 0por e'emplo, las mu'eres y los pobres1. (ran despreciados a causa de aquello que se sospechaba hac+an 0por e'emplo, traba'adoras sexuales y ad$lteros1. #es$s se aproxim, toc y san a quienes la sociedad consideraba .marginales.. Al hacerlo, &l viol leyes religiosas 0las cuales prohib+an la sanacin en !bado1 y tab$es sociales 0contra aquellos y aquellas con historias sexuales cuestionables1. "omo resultado, &l y sus seguidores eran vistos con creciente sospecha por las autoridades religiosas y pol+ticas contemporneas. !u amor radicalmente inclusivo, que cruzaba las fronteras, era ms de lo que pod+an tolerar. 10 Este entendimiento de ios desa!a lo "ue usted o#$ en el pasado? Qu di!eren%ia hara para las personas "ue &i&en %on # son a!e%tadas por el &ih # sida? (s &ste #es$s quien encarna y expresa ms directamente la manera de ser de 2ios. (n #esucristo, la plenitud de 2ios es revelada/ &l es la 3alabra de 2ios hecha carne 0#n 41. #esucristo est en el centro. -l es la clave de cmo vamos a leer e interpretar el resto de la (scritura, al testificar de la gloria de 2ios y su promesa a lo largo y ancho de la historia b+blica. (n el bautismo, los cristianos son incorporados en #es$s/ ellos se vuelven el cuerpo de "risto en el mundo de hoy. 3or lo tanto, estar .en "risto, es actuar como lo hizo #es$s. "on este fundamento, debemos desafiar las tendencias de ser moralistas con quienes viven con y son afectados por el vih y sida. #uzgarlos, excluirlos, estigmatizarlos y discriminarlos va en contra de lo que significa tratar a los dems como #es$s lo hizo. !i profesamos nuestra fe en #esucristo, entonces tambi&n debemos colocarnos 'untos con quienes estn marginados o excluidos a causa de su condicin de vih. Nos encontramos con el 2ios que conocemos en "risto, no separados, sino en y a trav&s de quienes viven con y son afectados por el vih y sida. C$mo es ios? Algunas personas piensan en 2ios como un ser que es todopoderoso y que emite 'uicios. !in embargo, en #esucristo 2ios es revelado de maneras que son contrarias a lo com$nmente asociado con el poder divino/ a trav&s de la vulnerabilidad, la debilidad, el sufrimiento, y la muerte inherente a lo que significa ser humano. (n otras palabras, 2ios es revelado a trav&s de lo opuesto a lo que las personas tienden a asociar con 2ios. (sto es lo que se llama la teolog+a de la cruz. "uando nos sentimos abandonados, y clamamos con #es$s en la cruz .52ios m+o, 2ios m+o, porqu& me has abandonado6,, ah+ 2ios se revela. (ste es un 2ios de compasin, quien es tocado, que acompaa y sufre con aquellos y aquellas que viven con y son afectados por el vih y sida. 7sualmente, dichas personas estn ya agobiadas con una sensacin de ser condenadas. !in embargo, la buena noticia es que el poder de 2ios es expresado a trav&s del amor incondicional 8a trav&s de la gracia y del evangelio 9, en lugar de ser expresado a trav&s del 'uicio y la condena. (ste amor inagotable se encuentra en el corazn mismo de nuestra fe/ nada .ser capaz de separarnos del amor de 2ios es "risto #es$s nuestro !eor, 0:om ;/<=1. 11 (sta clase de 2ios es descripto en la 3arbola del *i'o 3rdigo 0>c 4?/449<41, la cual es, en realidad, sobre 2ios el padre amoroso. 2ios demuestra amor incondicional, sin 'uzgar ni analizar la clase de vida que el hi'o ha vivido. (l padre abraza y acepta al hi'o que retorna antes de tener la oportunidad de arrepentirse. (l hi'o ms grande, quien ha vivido una vida honrada, queda resentido@ su vida moralmente honrada no le ha ganado ning$n favor especial con su padre. 2ios ama a este mundo 0#n </4A1. (n un amor sufrido, 2ios est profundamente involucrado en, con y por el mundo. 2ios desborda de amor, gracia y misericordia. >a iglesia ha expresado esto en t&rminos de la relacin dentro de la trinidad 8como 3adre, *i'o y (sp+ritu !anto. (ste 2ios relacional anhela estar en relacin con nosotros. >a manera en que el 2ios Brino se relaciona con nosotros 8creando, redimiendo y sosteni&ndonos9 sienta las bases para nuestra relacin unos con otros. A trav&s del (sp+ritu !anto, que recibimos en el bautismo, llegamos a ser hi'os de 2ios. A trav&s de la santa comunin, entramos en comunin con el "risto crucificado y resucitado, en quien el (sp+ritu de 2ios es hecho visible y tangible. 4C 'eres humanos en rela%i$n %on ios "omo seres humanos, somos creados por 2ios para vivir en relacin con 2ios y en comunidad los unos con los otros. (sta comunidad humana es diversamente rica. (n lugar de considerar que unos son me'ores que los otros, basados en las diferencias de g&nero, orientacin sexual, o su condicin de vih y sida, nuestras relaciones con los dems deber+an ser igualitarias, mutuas y rec+procas. A causa de que todos los seres humanos son creados a la .imagen de 2ios, 0Den 4/EA1, la dignidad humana es dada por 2ios de manera equitativa para los hombres y las mu'eres. 2ios nos da la capacidad de ser el su'eto de nuestras vidas, en lugar de ser ob'etos controlados por otros. "uando no honramos esto, como cuando los hombres e'ercen poder dominante sobre las mu'eres 0ver cap. E1, la imagen de 2ios es violada. Al cuidar de los dems, y de nosotros mismos, 2ios nos da el poder de actuar responsablemente. (ste es nuestro llamado como cristianos. (sto incluye resistir y traba'ar para cambiar lo que es in'usto para la convivencia de relaciones 'ustas unos con otros, y actuar responsablemente con relacin a nuestros cuerpos y nuestra sexualidad. A lo largo de mucho de la historia de la iglesia, y en nuestras culturas actuales, existe la tendencia errnea de pensar en el cuerpo como algo malo, y el esp+ritu 10 Study Book, For the Healing of the World, LWF Tenth Assembly (Geneva: The Lutheran World Federation, 2002), p. 21. 12 como algo bueno. (sto va en contra de la conviccin central cristiana de que en #esucristo, 2ios se encarn y personific/ .3orque en -l habita corporalmente toda la plenitud de la divinidad, 0"ol E/=1. "onsecuentemente, nuestros cuerpos se consideran buenos, no inferiores. Nuestros cuerpos son .el templo de 2ios, 04 "or </4A1. !on la fuente de gozo y deleite, aunque es vulnerable a la enfermedad, al sufrimiento, al abuso y a la muerte. (n el "redo de los Apstoles, profesamos nuestra fe en la resurreccin del cuerpo. (sto nos lleva a la cuestin central/ 5"mo hacer para tener un buen cuidado de nuestro cuerpo, como un aspecto de una &tica de cuidados corporales6 4 4 (sto incluye el tomar la responsabilidad para evitar el dao, al darse cuenta de que el comportamiento inseguro y riesgoso conduce a consecuencias dainas. (n el siglo diecis&is, una plaga mortal, altamente contagiosa azot muchas comunidades de la (uropa "entral. Al ser consultado sobre si los cristianos debiesen huir para evitar ser infectados, Mart+n >utero dio conse'os pastorales prcticos, basados en la fe en las promesas de 2ios. -l los urgi a no abandonar a quienes estaban afectados, .tal como !atans nos tentar+a a hacerlo,. Bampoco deber+amos nosotros tentar a 2ios al fallar en tomar las precauciones necesarias, lo que en nuestros tiempos significar+a usar medidas preventivas 0por e'emplo, condones o agu'as esterilizadas1. >utero escribi/ .(s... vergonzoso para una persona no prestarle atencin a su propio cuerpo, y fallar al protegerlo de la me'or manera contra la plaga, y as+ infectar y envenenar a quienes podr+an haber permanecido vivos si &l o ella hubiera tenido cuidado de su cuerpo de la manera correcta. 3or lo tanto es responsable delante de 2ios por la muerte de su pr'imo, y es, varias veces, un asesino., 4E Enton%es( "u es el pe%ado? 2esde una perspectiva cristiana luterana, la realidad del pecado va mas all que ciertas acciones. (n lugar de enfatizar primariamente el pecado como una cosa que hacemos 0o de'amos de hacer1, es importante mirar el pecado, tambi&n, como un estado de esclavitud o dominacin de la cual no podemos escapar. (l pecado es una condicin de estar separados de 2ios, de la persona que 2ios cre para que seamos, de los dems, y del resto de la creacin. Bodos nosotros estamos inmersos en esta situacin con'untamente, ya seamos vih positivos o negativos. 11 Wanda Deifelt, in op !it. (note 7), p. !. 12 "artin Luther, #Whether $ne "a% Flee fro& a Deadl% 'la(ue) (127), in Thi&ot% F. Lull (ed.), "artin Luther#s Basi! Theologi!al Writings, *e+ond edition ("inneapoli*: Fortre**, 200), p. !,7. 1- e %ara al &ih # sida( "u %onse)o similar dara usted ho# en da? (sta atadura al pecado es lo que nos lleva a la violacin de los 2iez Mandamientos, como cuando ponemos en peligro o daamos la vida de nuestro pr'imo y no lo ayudamos y sostenemos en todas las necesidades de la vida 0el Fuinto Mandamiento/ .No matars,1. % cuando fallamos en amar y honrar a nuestra esposa o esposo 0el !exto Mandamiento/ .No cometers adulterio,1 4< . Mart+n >utero habl de cmo somos al mismo tiempo santos 0creados y redimidos por 2ios1 y pecadores 0a$n inclinados al pecado1. >a continua batalla contra el pecado a$n contin$a dentro nuestro, y en nuestro mundo. Beolgicamente, esta atadura al pecado es expuesta a trav&s de la ley, cuyo fin es prevenir o restringir el mal. .3ero una vez que el dao ha sido hecho, la ley pierde poder/ la >ey no puede redimir. (l aplicar el ltigo de la >ey a los infectados y afectados, no har nada para remediar la situacin, tan solo la empeorar, 4G !i miramos al pecado primariamente como un con'unto de actos que la sociedad considera errneos o inmorales, entonces algunas personas 8especialmente quienes viven con y son afectados por el vih y sida9 estn ba'o sospecha de ser peores pecadores que los otros. (sto hace que las personas que viven con y son afectadas por el vih y sida sean estigmatizadas o discriminadas. (xcluir a estas personas de las comunidades es en s+ mismo una expresin de pecado. (s equ+voco y pecaminoso tratar de repartir la culpa. 2ebemos resistir cualquier intento de distinguir entre portadores de vih y sida .inocentes, o .culpables,. "omo di'o #es$s, .no 'uzguen, 0Mt H/4@ >c A/<H1. !an 3ablo tambi&n elimina esta especie de clasificacin. -l insiste en que .todos han pecado y estn destituidos de la gloria de 2ios,, y que estamos .'ustificados gratuitamente por su gracia, en virtud de la redencin cumplida en "risto #es$s, 0:om </E<9EG1 (n lugar de condenar a los individuos a partir de fundamentos morales, es importante entender y sealar las causas fundamentales de la propagacin de la enfermedad. (l factor ms prevalente es el de la pobreza sist&mica, y todas las privaciones que vienen con ella. !on las prcticas inseguras las que necesitan ser cambiadas, como por e'emplo la actividad sexual sin proteccin, las agu'as contaminadas para inyectar drogas, y los suministros contaminados de sangre. "iertas prcticas culturales son abusivas y deshumanizante de los seres humanos, todos los cuales son creados a imagen de 2ios. 3rcticas culturales que oprimen o violentan a quienes son los ms vulnerables, incluyendo prcticas como la mutilacin genital femenina, la violacin de v+rgenes y otras formas de violencia perpetradas contra mu'eres y nios. 1- .f. la e/pli+a+i0n de "art1n Lutero de lo* Die2 "anda&iento* en *u $ate!ismo "enor 1! 3lau* 4urn5er(er, "artin Luther#s "essage for %s Today& A 'erspe!ti(e from the South ('ieter&arit25ur( 67: .lu*ter 'u5li+ation*, 200), p. 29,. 1! El arrepentimiento de*e %omenzar dentro de las iglesias mismas+ ,Por lo tanto( nos %omprometemos # llamamos a las iglesias miem*ro a- in%rementar la sensi*iliza%ion %on rela%ion a la pre&en%i$n de la pandemia del &ih # sida( a tra&s de la edu%a%i$n # la in!orma%i$n( in%lu#endo el ha*lar %laro %ontra las pr.%ti%as se/uales da0inas( a*usi&as # e/plotati&as1 promo%ionar la !idelidad en el matrimonio1 # a promo&er por medios e!e%ti&os de pre&en%i$n 2por e)emplo( a*stinen%ia( el uso de %ondones( agu)as esterilizadas( reser&as de sangre sin %ontaminar3+4 >os modelos de desigualdad, discriminacin y opresin basados en el g&nero, la situacin econmica, la etnia, la orientacin sexual, etc., son expresiones de la dominacin del pecado. Asimismo, tambi&n, son las maneras en que son gobernadas las prcticas sexuales basadas en reglas de .propiedad, 0por e'emplo, la mu'er vista como propiedad del varn1, o de .pureza, 0ciertos comportamientos descalificados porque son considerados como impuros o tab$1. (sto prevaleci en los tiempos b+blicos, y contin$a en muchas sociedades de hoy. (s crucial que reconozcamos la forma en que #es$s desafi continuamente las reglas basadas en la propiedad o la pureza. (l abiertamente confront a quienes por apego a su tradicin, .han anulado la palabra de 2ios, 0Mt 4?/A1, y a quienes se aferraban a la tradicin en lugar de abrirse al nuevo orden de 2ios, tal como comenz en #esucristo 0Mc H/ 494<1. (n este nuevo orden, en lugar de que los hombres trataran a la mu'er como su propiedad 0ver Mc 4C/G9=1, la normativa es el compromiso mutuo de amor. Muchas veces las iglesias apoyan o permanecen en silencio en cuanto a presuposiciones, conductas, in'usticias sistemticas, y modelos de control que contribuyen a la propagacin del vih y sida. (sto incluye que fallan en/ Acompaar a quienes estn afectados con compasin y cuidados efectivos. !ealar la pobreza como campo de cultivo para la propagacin de vih y sida. 2esafiar los presupuestos patriarcales de que los hombres tienen derecho de tener sexo sin proteccin, y que las mu'eres deben someterse a sus deseos. !er claros en que la abstinencia no es la $nica estrategia para enfrentar el vih y sida. Mientras la abstinencia prematrimonial y la fidelidad durante el matrimonio pudiera ser aquello para lo que los cristianos deber+an esforzarse por lograr, una respuesta cristiana fiel debe ser la prctica con relacin a lo que est ocurriendo realmente, y a las maneras en que el virus es transmitido. (n medio de los riesgos progresivos del vih y sida, la prioridad &tica debe ser dada a aquello que, efectivamente, proteger la vida y el bienestar de seres humanos reales, no slo seres humanos ideales. e %ara al su!rimiento( un deseo de sana%i$n (l sufrimiento es muchas veces asociado con el pecado. >as 1 personas que estn atravesando cualquier clase de enfermedad han sido alentadas a confesar sus pecados para ser reconciliadas con 2ios. >a historia de #ob, sin embargo, desaf+a esto/ sus penurias no fueron causadas por su fracaso en vivir una vida recta. *oy en d+a nos damos cuenta de que mucho del sufrimiento es a causa de factores sociales, econmicos y pol+ticos. #es$s vivi y le predic las Iuenas Noticias a un mundo que asociaba la enfermedad con el pecado. "uando sus disc+pulos vieron a un hombre que hab+a nacido ciego 0#n =/49<1, ellos le preguntaron .5!er+a por sus pecados o por los pecados de sus padres6, #es$s responde .Ni una cosa ni la otra,. 7na vez ms, trastoc sus expectativas, y en su lugar les record el poder de 2ios. J aunque la vista de este hombre fue restaurada, muchas personas que estaban enfermas en ese momento no fueron sanadas f+sicamente. 2ios no nos abandona, aunque podemos experimentar una soledad profunda en tiempos de sufrimiento intenso. #es$s clam/ .52ios m+o, 2ios m+o, porqu& me has abandonado6 0!al EE/4@ Mt EH/GA@ Mc 4?/<G1. 2ios estaba all+ a$n cuando parec+a que 2ios estaba ausente. (l sufrimiento no significa que 2ios nos ha abandonado. >as personas sufren muchas de las veces a causa de la falta de una comunidad contenedora. >a pandemia del vih y sida ofrece a la humanidad una oportunidad de unirse y darle vida al amor de 2ios hacia quienes estn infectados y afectados. (sto ocurre cuando nos aproximamos a quienes sufren a trav&s de la oracin, la accin, la compasin y el cuidado 0ver cap+tulo G1. 18 ios su!re %on nosotros ,5al %omo Jess le di)o a una mu)er "ue esta*a arrodillada( ,Eres li*re de tu pade%imiento4( l me lo di)o a m+ 6o !ui li*erada de mi pade%imiento( # ste no era un pade%imiento !si%o "ue me ha*a pueto de rodillas( sino un pade%imiento emo%ional( espiritual4+ (lca NeKs !ervice, EE Nov ECCA. en KKK.elca.org.LneKsLreleases.asp6 AM<G;= Qu es la sana%i$n? 2esde una perspectiva b+blica, la sanacin se refiere a la restauracin de las relaciones adecuadas 8con 2ios, con nosotros mismos y con la comunidad. >a sanacin es la actividad de 2ios en la cual nosotros participamos. >a sanacin no es lo mismo que la curacin. (n el caso del vih y sida, el virus permanece, pero lo que es transformado es la manera en que las personas son recibidas, como seres integrales en la comunidad. >a sanacin est estrechamente conectada con el perdn 8el ser reconciliado, con lo que ha ocurrido en el pasado para no ser acechado ms por ello. (ste es el milagro que 2ios en "risto trae a nuestras vidas a trav&s del poder del (sp+ritu. #es$s dio a entender que el perdn era un milagro tan maravilloso como lo era la curacin f+sica 0Mc E/?94E1. (n sus encuentros con #es$s, las personas que estaban enfermas eran tocadas, transformadas y potenciadas por su gracia/ .#es$s fue muchas veces visto como un sanador de personas, uno que tomaba la necesidad de sanacin de la gente como una cuestin de dignidad. -l entraba en historias individuales, y experiencias de sufrimiento, trayendo experiencias concretas de liberacin., 4? 2e la misma manera, la tarea de sanacin hoy en d+a es .darle la capacidad a la mayor cantidad de personas posibles de vivir sus vidas de tal manera que los dems puedan reconocer la imagen del 2ios viviente en ellos, para que puedan vivir y permanecer verdaderamente humanos hasta la muerte,. 4A .:ecibir el (sp+ritu !anto, es ver lo que 2ios est haciendo, a trav&s de la imperfeccin de nuestra vida y del mundo, y en ellos, para traer sanacin. Aunque 2ios es el sanador supremo, nosotros los seres humanos tenemos un 1 Study Book, op !it. (note 10), pp. 1,919. 18 )bid, p. 1,,. 17 rol que actuar. >o hacemos en cooperacin con 2ios. 2ios obra, por e'emplo, a trav&s de doctores, enfermeros, y tratamientos m&dicos. !er creado a la imagen de 2ios significa que hagamos lo que hagamos debe ser hecho de manera tal que glorifique a 2ios. (n "risto, 2ios nos libera para hacer elecciones responsables. >as personas vih positivas no deber+an morir a causa de complicaciones relacionadas al sida, cuando la medicacin necesaria est disponible. (l acceso a la medicacin sustentadora de la vida es una cuestin de 'usticia bsica. "uando esto no ocurre, las realidades de sufrimiento y pecado son simplemente agravadas. Enton%es( "u nos ha%e )ustos %on ios? >o que la gente hace, cun morales son, la clase de vida que llevan 8incluyendo el mantenerse libres de vih9 no es lo que nos hace 'ustos con 2ios. !omos salvos o 'ustificados con 2ios, no por lo que hacemos, o de'amos de hacer, sino solamente por la fe en la gracia gratuita de 2ios, tal como es revelada en #esucristo. (sta gracia sorprendente de 2ios va en contra de nuestra presuposicin humana de que lo que hacemos nos ganar la aprobacin de 2ios. Nuestra fe en 2ios es expresada en amor hacia los dems, en respuesta al amor de 2ios. 2el 3rimer Mandamiento fluyen todos los otros. #es$s nos dio un nuevo mandamiento/ amarnos los unos a los otros. (ste amor supera todos los temores, incluido el temor que nos lleva a estigmatizar a los dems. (n este sentido, lo que hacemos importa 8para quienes necesitan nuestro cuidado, nuestro abrazo, nuestra aceptacin, y nuestra ayuda. (sta es la clase de .vida santa, que fluye a partir de la aceptacin de la gracia de 2ios. (sto incluye el tener cuidado de nosotros mismos, para no infectarnos, y buscar la ayuda necesaria si estamos infectados. Qu pensar.n los dem.s? 5Fu& pensarn los dems si nos aproximamos a quienes son despreciados, mirados con desd&n en nuestras sociedades, o no considerados como merecedores de respeto6 5!i es que aquellos de otras iglesias, culturas o 1, ios no ne%esita nuestras *uenas o*ras( pero el pr$)imo s+ ,Po*res de a"uellos "ue re%i*en la ala*anza de su gente( por"ue los !alsos pro!etas siempre han sido ala*ados4 2L% 7-873 comunidades de fe insisten en que usted debe vivir de acuerdo a ciertas reglas morales para ser aceptado o ser salvo, o tienen ciertas expectativas de lo que significa ser un hombre, una mu'er, cmo seremos mirados por ellos6 (se es el riesgo que los cristianos han enfrentado muchas veces, comenzando por los primeros disc+pulos de #es$s. "omo -l, ellos se mezclaban con los pobres, los enfermos, las mu'eres, y otros a los cuales la sociedad discriminaba. "omo resultado, los grupos de poder religiosos y pol+ticos los miraba con creciente sospecha, a$n con hostilidad. (n la v+spera de la crucifixin de #es$s, y todas las veces que las personas mueren in'ustamente en nuestros d+as, somos tentados a negar que somos seguidores de #es$s, tal como lo hizo 3edro 0Mt EA/HG@ Mc 4G/AA9HE1. (l amor incondicional de "risto es a menudo demasiado radical para ser aceptado. No obstante, esta clase de aceptacin inclusiva es la que "risto nos llama a tener, a$n cuando ponga en riesgo nuestra reputacin. 19