Tyler G.

Hicks

BOMBAS
SU SELECCION
y APLICACION
1 a IMPRESION

TTULO ORWIl'<AL EN INGLS:

PUMP SELECTION AND APPLICATION

EOTcrN AUTORIZADA POR:

MCGRAW-HILL BOOK COMPANY,INc. NEW YORK

BOMBAS
,

su SELECCION y APLICACION

POR

TYLER G. HICKS, BME

'T'JlI/ll.o:,.'<'._:fI""" . I',

Editor de la Revista" Pouier", de Proyectos' Especiales; Instructor de

Ingeniera Mecnica de la Cooper Union School o] Engineering
(Divisin Vespertina); Miembro Asociado de la American Society 01
Mechanical Engineers, American Society 01 Rejrigerating Engineers
y United States Naval lnstitute;
Editor, ex ojicio de la "Proceedings'de la Oil and Gas Power Div.,
A.SME;
Autor de la "Plant Engineer's Easy Problem Soluer"
I

CIA. EDITORIAL CONTINENTAL, S. A. DE C. V., MEXICO

DISTRIB UIDORES:

ESP AfI A-ARGENTIN A-CHILE- VENEZ UELA-COLOMBIA-PER U

Bolivia - Brasil - Costa Rica - Dominicana - Ecuador - El Salvador Estados Unidos - Guatemala Honduras - Nicaragua - Panam -. Paraguay Portugal - Puerto Rico - Uruguay

"

TRADUCIDO POR:

{?l !J6i !}{;adre

ING. LIONEL DIGNOWITY

vigcximaprimcra inrprcsio
Illar!.<' (k 1'!~~

Reservados todos los derechos. Ni todo el libro ni parte de l pueden ser

____ o

reproducidos, archivados o transmitidos en forma alguna o mediante algn sistema

electrnico, mecnico de fotorreproduccin, memoria o cualquier otro, sin permiso
por escrito del editor.

DeTechos Reserve dos en Lengua. EspaJiota-.l960. PTimera PubticacWn

COMPP.iA EDITORIAL CONTINENTAL, S. A. DE C. V.

CALZo DE TLALPAN NM. 4620, MXICO 22, D. F.
t-.'!IEMBRO DE LA CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA EDITORIAL
Registro Nm. 43

IMPRESO EN MEXICO

PRINTED IN MEXICO

PREFACIO
Para muchos ingenieros la aplicacin de bombas es un tema
nebuloso, rodeado por una abundancia de informacin miscelnea que
es difcil de relacionar con un problema dado. Aun cuando muchos
fabricantes dedican una parte de sus catlogos a las fases tcnicas de
aplicacin de bombas, rara vez tienen suficiente espacio para presentar
ms que una tabulacin de datos adecuados y delinear un ejemplo
tpico para la eleccin de una bo~
Esto es lamentable, debido a que el mximo problema con el que
se encuentran muchos ingenieros hoy en da es el de cmo elegir' y
aplicar la mejor bomba para una combinacin dada de condiciones. Al
exhibir tantas excelentes bombas disponibles y tanta literatura
existente para cada una de ellas, el problema' se hace casi prohibitivo.
En plantas industriales grandes y municipalidades en donde se
necesitan varios cientos de bombas para alimentar servicios de
procesos domsticos y otros, un ingeniero puede pasarse aos,
literalmente, desarrollando sistemas econmicos de bombeo.

Este libro tiene pues, como objetivo, el de allanar el paso entre los
simples datos y una instalacin de bombeo completa. Cubre la
totalidad del campo industrial, desde las pequeas unidades que
manejan un chorrillo de lquido a los gigantes que bombean cientos de
miels de libiOS por segundo. Est escrito para todos los ingenieros que
tienen que tratar con bombas para plantas de fuerza, mecnicos,
civiles, mineros, navales, de plantas industriales, de petrleo,
sanitarios, consultores, industriales, de industrias alimenticias y de
acondicionamiento de aire, as como para los maestros y estudiantes
tcnicos. En l, encontrar el lector y usuario procedimientos
detallados para analizar un problema ele' bombeo, para encontrar la
bomba comercial ms adecuada para la aplicacin y aplicar la bomba
a las condiciones correspondientes. Se presentan numerosos ejemplos
ilustrativos para estudio y como guas para resolver los problemas de
bombeo que se presen-

P R E F A

o
PREFACIO

tan en la oficina y planta. Los ejemplos se han seleccionado para cubrir

una amplia gama de aplicaciones de bombas. Cubren las industrias ms
usuales y representan ayudas muy tiles para todo ingeniero que deba
seleccionar una bomba, confrontar la elecciin hecha por otra persona,
valorizar una proposicin, hacer un estudio econmico de bombas
nuevas o existentes o bien desarrollar cualquier otra clase de estudio de
bombas.
Puesto que es esencial un conocimiento de las clases y tipos de
bombas en cualquier estudio o anlisis, los tres primeros captulos
cubren brevemente las varias clases y tipos de bombas obtenibles hoy
da. El nfasis en estos capitulos, est puesto sobre lo que puede
esperaree de cada tipo: los detalles de construccin y diseo de
bombas, se tocan slo ligeramente debido a que existen otros textos
excelentes sobre estos temas.
Una vez clasificadas las herramientas, el texto se adelanta a los
principales factores en seleccin de bombas: columna, capacidad,
lquido manejado, tubera de succin y descarga, movimientos,
adquisicin de bombas y economa. Estos captulos llenan el hueco
entre un conocimiento general de la clase de bomba y los elementos
cuantitativos de su aplicacin.
Con esta informacin, el lector est preparado para atacar los
problemas de bombeo especficos en ms de unas cuantas industrias:
generacin de fuerza, petrleo, energa nuclear, qumica, alimentacin,
papel, textiles, hule, suministro de agua, drenaje, eliminacin de
desperdicio, refrigeracin, aire acondicionado, calefaccinc.jrrigacin,
minera, marina, etc. De manera que en los 14 captulos siguientes se le
muestra qu bombas se aplican actualmente para resolver los .problemas peculiares de las industrias dadas. Las soluciones que se
discuten relacionan hechos previos sobre clases y tipos, as como su
seleccin, con la prctica presente. Las secciones son especficas: stas
indican al lector exactamente qu clase de bomba se usa con xito para
una aplicacin dada. Las generalidades se han dejado aparte para
obtener los datos exactos necesarios.

liar para ir desde los datos elementales hasta una instalacin de bombeo
satisfactoria. Habr de ahorrarle tiempo y reducir el desperdicio de
energa y, ms importante an, le ayudar a obtener ms por cada
dlar empleado en bombeo. Eso, des.pus de todo, es el objetivo
habitual de cualquier estudio o
anlisis de bombeo. Para los estudiantes interesados en familiarizarse
con el campo o prepararse para un examen profesional, los ejemplos
ilustrativos sern de gran ayuda. El texto los agrupa de manera que dan
un panorama completo de la industria de bombeo actual.
El autor, debido a su posicin corno editor de la revista Power, ha
tenido la rara oportunidad de trabajar con 'algunas de las mximas
autoridades de bombeo del mundo en la planeacin, escritura y edicin
de artculos sobre su trabajo. Y ha aprovechado con ventaja la
experiencia y conocimiento de estos hombres, incorporando muchos de
ellos en los captulos 4 a 10 de este libro. Especficamente, se siente en
deuda con las siguientes personas, algunos de cuyos trabajos aparecieron en la revista Power en forma de artculo, y de los cuales algo se
encuentra ahora incluido en uno o ms de los captulos indicados antes:
Melvin Mann, Peerless Pump Division, Food Machinery and Chemical
Corp.; E. M. Richman, Igor Karassik, A. M. Shaw, y Roy Carter,
Worthington Corporation; Ed Condict, C. R. McFarland y Thomas
Keating, De Laval Steam Turbine Co.; A. J. Stepanoff, A. Brkich y J.
W. Conaghy, Ingersoll-Rand Co.; Ross Nebolsine, Hydrotechnic Corp.;
S. B. Roberts, Celanese Corporation of America; James E. Kerr,
Bechtel Corp.; R. F. Schaub, Fred H. Schaub Engineering Co.; F. R.
Forrest, AJlis-Chalmers Mfg. Co.; E. Schwandt, Goulds Pumps, lnc.;
Thomas Probst, Automatic Control Co., y algunos otros.
El autor se encuent.ra tambin profundamente agradecido a los
diversos fabricantes cuyas ilustraciones aparecen en este libro. Sus
nombres aparecen en los pies correspondientes. Finalmente desea
expresar su gratitud a Fred A. Annett, Editor Contribuyente, de la
revista Potoer y decano de los escritores sobre-ingeniera ele bombas en
Amrica, pOI' sus consejos y crtica valiosos.
Las ilustraciones por las que se da crdito al Instituto de Hidrulica
han sido reproducidas ya sea del "Standarrls of

Todo ingeniero que trata con bombas industriales -y prcticamente

todos tienen que hacerlo en un tiempo u otro en sus carreras-,
encontrar en este libro un poderoso auxi-

1
0

PREFACIO

the Hydraulic Institute" (lOth ed., 1955) o del "Pipe Frietion Manual"
(Manual de Friccin en Tuberas), 1954. Ambos protegidos por
"Copyright" y publicados por el Hydraulic Institute, 122 East 42nd St.,
New York 17, N. Y.

CONTENIDO
PG,

El autor agradecer cualesquiera sugestiones de los usuarios de

este libro en cuanto indiquen medios por los cuales pueda mejorarse.
Siempre que sea posible, se incorporarn stas en ediciones futuras.

PREFACIO

Parte 1:

e [ases y Tipos de Bombas

BOMBAS CENTRFUGAS

TYLER

Clases y Tipos-Caractersticas Generales-Accin de Bombeo-Curvas

de Bombas y Sistemas-Aplicaciones-Diseos Normales - Impulsores,
Chumaceras,
Estoperos. Cubref'lechas,

G. HICKS

1
9

Cal:c~s~~'S:-

2 BOMBAS ROTATORIAS

Tipos - Caractersticas->- Clasificacin - M ateriales- Aplicaciones,

3 BOMBAS RECIPROCANTES
Tipos-c-Caracteristicas - Extremos Lquidos - Extremos de Vapor -Empaques - Vlvulas - Mtodos para Variacicin de Capacidad Clasificacin,

4
7
5
7

Parte 2: Seleccin de Bombas

4 COLUMNA DE UNA BOMBA

Trminos y Definiciones-Curvas de Sistemas y su usoFlujo DesviadoPunto de Operacin-Desgaste de la Bornba-- Velocidad EspecficaOperacin en Pa ralelo y en Serie-Columna de Succin Positiva NetaReduccin de Capacidad-Cavilacill-Sifonps-Especificacin de la
Columna de la Bomba-s-Demandas Nuevas o Futuras-Envejecimiento
de la Tubera,

5 CAPACIDAD DE LA BOMBA, '

U nidades-e-Determinacin del Fl ujo Lquido-e-Estimacin de las
Necesidades-e-Control de Capacidad=-Va riaciones de DemandaEleccin de Capacidad-Sistemas Estrangulados-eColumna DecrecienteConexin de la Tuberia-Divisin de Carga-Sistemas no EstranguladosEleccin de BombaFlujo Correcto-Elevacin de Temperatura,

LQUIDO MANEJADO

Lquidos ViscoRos-Viscesidad-Flujo Laminar-Flujo Turbule nto-eCombi narionr-s d(' Viscosidud-c-Prdirias ('1'1' Acceso rios-c-Co
rreccionc-s de Operacin-c-Traz o de Ca ract erlst ica 7",Ain~ (1 Gas
Contenido-e-Lquidos Vol tiles-e-Presin de Va-

8
9

13
3

17.
1

CONTENIDO

CONTENIDO

12

PG
.

13
209

Tubera de Succin-Diseo de la Entrada-Dimensiones de

la Tubera-Velocidad del Lquido-Entradas de Ro-RejillasProblemas de Peces-reas de Mareas-Cebado de la BombaTubera de Descarga-Ruido, Vibracin-Velocidad ReducidaDisposicin de .la Tubera-Ciclo Mix-temp-Tubera Auxiliar-Ariete.
8 MOTORES PARA BOMBAS INDUSTRIALES
Motores Elctricos-Caractersticas de Carga-Motores de CAMotores de CD-Auxiliares Integrales -Requisitos del ParTransmisiones Fluidas-Turbinas de Vapor-Gobernadores-Gastos
de Varor-Mquinas de Vapor-Mquinas de Combustin
Int.erna-Lneas de Tuhera-Control de Avenidas-IrrigacinDrenaje-Proteccin Cont.ra IncendiosMarinas-Normas de
Clasificacin-Mquinas de Gasolina -Turbinas de Gas.
9

SELECCIN DE BOMBAS

ECONOMA DE LOS DISEOS DE BOMBEO

Comparacin de Diferent.es Sistemas-Estimaciones Prelirninares

de Cnstos- Modernizacin de Instalaciones Existent.es-Otro Equipo.
--

SERVICIOS PARA PLANTAS DE FUERZA

de Fuerza de Vapor-Alimentacin de CalderasCirculacin de Calderas-Bombas de Condensado-Bombas de

Agua de Circulacin-e-Bombas de Aceite CombustibleOtras
Bombas de Plantas de Vapor-Plantas de Mquinas dr- Combustin
Interna-e-Plantas Hidrulicas.
Plantas

383

Bombas Qumicas-Bombas de Proceso-Servicios de Alta

Presin-Bombas de Cero Fuga-Bombas de cidos y LodosBombas de Metales Fundidos-Bombas Agitadoras y de SlidosBombas Rotatorias- Bombas ReciprocantesSeleccin ele
Bombas-Bombas de Cristal.
15

Prog ra mu A EC--Condic.:iol1t,s de Sorvicio-c-Bornha ele

Motor EnJal.ad(-[Jol1lh" d( Molor Sume-rgido-e-Bomba r1~. Motor
('n Alm()"r('ra d" gas-Bomha de Motor en Bao de !\""ite-

PAPEL. TEXTILES y HULE ..............................

401

Tipos de Bomba-Seleccin de Bomba-Manufacturas TextilesAplicaciones de Bombas-Proceso y Manufactura del Hule.

287

16 PROCESO y MANEJO DE ALIMENTOS

415

Bombas
Sanit.arias-Bombas
Centrfugas-Cerveceras
y
Destileras-Bombas Reciprocantes-Bombas de Tubo Flcxible-sBornbas Rotatorias-Seleccin de Bombas.
17 SUMINISTROS DE AGUA . . . . . . . .

427

Fuentes de Agua de Superficie-Pozos Profundos-Bombas

305

de Motor Sumergibles-Bombas Turbinas-Bombas de EyectorBombas de Rotor Helicoidal-Bombas ReciprocantesFuentes de

Agua de Superficie-Bombas de Impulsor-Bombas de Aplicacin General-Suministros de Agua MunicipalesSuministro de Agua para Edificios-e-Consumos de Agua
-Albercas-Campos de Golf, Parques, Aeropuertos-Proteccin
Contra Incendio-s-Bombas Auxiliares-Bombas PorttilesTrat.amiento de Agua-c--Djstribucin y Almacenamiento de
Agua.

333

1
8
358

J~

367

14 INDUSTRIAS QUMICAS

Parte 3,' Aplicacin de Bombas

I
I

INDUSTRIA PETROLERA

Perforacin-Produccin-Sistemas de Varilla de SuccinBombeo

Hidrulico-Bombas
Sumergibles-Bombas
PorttilesTransportacin-Bombas de Tubera-Estaciones de Carga en
Bruto-Suministro de Combustible a Aviones-Estaciones de
Bombeo-Refinera-Bombas Especiales-Inundacin de AguaTorres Marinas-Bombas sin Cajas de Empaque.

263

Mtodos de Seleccin-Proposiciones-Clculos-Demanda de
Potencia-Cambio de Caractersticas-Copies FlexiblesVelocidad
Especfica-Columna de Succin Positiva NetaBombas
Horizontales Contra Verticales-Succcin Simple Contra
Succin Doble-Empaque Contra Sellos Mecnicos -Deflexin
de Flecha-Capacidades Tpicas-Notas Sobre Diseo.
1
0

PG.

Bombas de Fugas Controladas-Bombas ElectromagnticasDiseos Especiales-Seleccin de Bombas.

por-Qumicos-Consideraciones Especiales-Slidos en Suspensin-Notas Sobre Bombeo-Lquidos de Sellado para la Caja

de Empaque.
7 SISTEMAS DE TUBERA

l3

SERVICIOS DE ATAR.TEAS y SUMIDEROS

Bombas Grandes-Bombas Inatascables-Pozos Secos y MojadosBombas de f umidero-Bombas de Sumidero Por ttilesEst.aciones Subrerrneas-c-Recuperacin de Escamas de
Molino-Bombas de Lodos-Eyect.ores Ne~ticos-Bombas de
Recirculacin-Bomba3 de Medic.in y Proporcin-Seleccin de
Bombas.

<14
5

CONTENIDO

1
4

PG.
J 9 ACONDICIONAMIENTO DE AIRE y CALEFACCIN

459

Suministro de Agua-Usos de las Bombas-Circulacin de Lavado

de Aire-Bombas de Agua Helada-Bombas de Agua de
Condensacin-Refrigeracin-Condensadores de EvaporacinBombas de Salmuera-Bombas de RefrigerantesTorres y
Depsitos de Enfriamiento-Calefaccin de Edificios-Grupos de
Condensacin-Bombas de Calentamiento de Vaco-Agua de Alta
Temperatura.
20 IlmlGACIN y CONTROL DE A VENIDAS

473

Tipos de Irrigacin-Bumbas Porttiles-Turbinas VerticalesSumergibles-De Impulsor-De Acequia-Aguas de Descarga.-De

BOMBAS de
Dique-Seleccin de Bombas-Bombas de Drenaje--Contrul
Avenidas-Drenaje de Agua de Tormenta.

SU SELECCION y APLICACION

2J

MINERA y CONSTIWCCIN

485

Minera Metlica y no Metlica-e-Pozos de Grava-Canteras-Bombas

Centrfugas-Bombas Revestidas de HuleBumbas para Manejar
Slidos-Bombas de Ludas-Bombas Turbinas Verticales-Bumbas
Horizontales-Lavado de Carbn-Bombas Rotatorias-Bombas
Reciprocantes-Seleccin de Bombas-Industrias de ConstruccinBombas de Cmara-Bombas de Chorro-Desage-Construccin
de Carreteras.
22

S;;lmCIOS MARINOS

497

Alimentacin de Caldera-Balasto - Desperdicio - ButterworthSalm uera- Cargamentos - Condensado - Circulacin -Control de

Daos-s-Agua
Potable-Incendios-LavadoAceite
CombustibleServicio General-Enfriamiento de Artillera-Pozo Caliente-Agua
Helada-Sanitario-Cubiertas Secas-Timn-Seleccin de BombasBombas EspecialesBombas ele Draga-Yates .Y Otras Embarcaciones
Pequeas,
2:3

BOMBAS lNDUSTmALES. HIDH;. ULICAS y DE VACO

513

Sistemas Hidrulicos-Bombas-Tipos de Pistn-Gasto VariableBombas de Putencia-Bombas Rotatorias - Super CargadoresBombas Centrfugas-Bombas Movidas por Aireo-Bombas de
Refrigerante-Fluidos
Hidr
ulicos-c-Acumuladorcs=-Sistemas
Industriales ele Vaco-Bombas de Pistn Lquido-Bombas Clnicase-Bombas de Vaco de Chorro de Vapor-e-Seleccin de Bombas.
24

FIJ.;/tIw. ACEIW y O'mAS INVlJSTRIAS

Uso el" Agua -- Descascarado - Proceso de Ga~ Natural Plst icosPc'riJdico-Fabricacin de Pint llra~- Cosmticos A utornvil
es--Elec:!.rnica- Trabajo de Metales.

525

C~pfTULO 1

BOMBAS CENTRFUGAS
'Q:as bombas se clasifican segn dos consideraciones generales
diferentes: (1) la que toma en consideracin las caractersticas de
movimiento de lquidos y. (2) la que se basa en
te! tipo o aplicacin especfica para os cuales se ha diseado la
bornba.j El uso de estos dos mtodos de clasificacin de bombas
causa gran confusin entre los principiantes y an en tre los
veteranos.
,.';
-

CLASE

Centrfuga

TIPO

PRIMERA PARTE

CLASES Y TIPOS DE BOMBAS

.
'

Difusor
Turbina regenerativa
Turbina vertical Flujo
mixto
Flujo axial (impulsor),
Engrane
Alabe
Rotatoria
Leva y pistn
Tornillo
Lbulo
Bloque de vaivn
{'ACCin directa
Potencia (incluyendo
Reciprocante _
manivela y volante
Diafragma
Rotatoria-pistn

FIG. 1-1.

Un .solo paso
Pasos mltiples

Simple
} Dplex
T'riplex
. Qu?pruplex
Qumtuplex
Etc.

Tipos y clases de bombas modernas,

Clases y Tipos. La Pig.l-l tiene por objeto el aclarar mucho del

misterio que circunda a los tipos y clases de bombas. Se le podra
llamar un mapa del mundo de las bombas. Basndonos en las
clasificaciones normales usadas ms fre-

20

Voluta
22
y

Difusor

Flujo
axial

Tornillo
y

engrane

Vapor
deBOMBAS
- SU SELECCIN
Y APLICACIN
BOMBAS
- SU SELECCIN
Y APLICACIN
accin
Doble
Triplex
directa
accin

11. Caractersticas de las Bombas Modernas

cuentemente, Tabla
incorpora
una buena cantidad de datos tiles en la

Conti~seleccin
yContiaplicacin de bombas.
nuo
Pulsante
nuo
Pulsan te
Pulsante
Hay tres clases Continuo
de bombas en
uso comn
al presente:
centrfuga,
6.60
6.60
6.60
4.5
4.5
6.60
rotatoria y reciprocante. Ntese que estos _.trrninos se aplican
solamente
y claro
claro: suViscoso no de lo quid~yLimpio
a la Limpio.
mecnica
de movimientc
no al servicio
para el que se
cio abrasivo' labrasivo
qui~ios c~nuna
~lto bomba.
ha diseado
Esto es importante porque muchas bombas se
contenido tic sconstruyen
y venden para un servicio especfico y, en el complejo
lides
problema de elegir la que tenga mejores detalles de diseo pueden perderse de vista los problemas bsicos de clase y tipo. Cada clase se
Tipo de descarga
divideelevacin
a s~ v:~z en
nmero de tipos diferentes (Fig. 11). Por
Mxima
normal de f:UC4 cion ,
eje~~lo~ajo
la
clasificacin
de rotatorias se encuentra las de leva,
en m ts.
Lquidos
que engranes
maneja
tornillo,
y labes~ para mencionar unas cuantas. Cada una es
un tipo particular de bomba rotatoria. Viendo ms all, demos un
vistazo a la bomba de aceite combustible tan extensamente usada al
presente. Es', un tipo rotatorio de tres tomillos, que se presenta con
rotores hechos de diferentes materiales y con cuatro dispositivos para
balancear el empuje axial.

un

Detalles. Los ltimos dos puntos mencionados en la descripcin

anterior son detalles en aplicacin de bombas, los primeros dos son
claves para la clasificacin de la unidad. El Instituto Hidrulico de
Estados Unidos, recomienda que la clasificacin normal se considere
como aplicada solamente al tipo, dejando al constru~tor el uso de los
detalles que haya desarrollado y normalizado para ese tipo de bombas.
As, para seleccionar una bomba es generalmente necesario comparar,
detalle por detalle, varias marcas. La clasificacin de la Fig.
1-1 es entonces muy til.
."'El Instituto Hidrulico, en sus ltimas normas (1955), clasifica las
bombas centcugas como (1) centrfugas o flujo radial, (2) flujo
mixto, (3) flujo axial. stas se subdividen' a su vez segn el nmero de
pasos simples o mltiples.stipo de carcasa: espiral, circular o difusor;
posicin de la flecha: horizontal, vertical (del tipo de pozo seco o
sumergida); succin: sencilla o doble. ~:)
Con respecto a\l,os materiales de construccin, el Instituto
Hidrulico usa Ta~ designaciones sig~li'en-tes:'~l) con adit.amen tos
de bronce, (2) toda de bronce, (3) bronce de composicin especfica,
(4) toda de fierro, (5) con aditament.os de aceroinoxida ble, (6) toda
de acero inoxidable:.J

2
1

BOMBAS CENTRFUGAS

Las -.2Rm.h!!L<;on aditamentos de bronce tienen una carcasa de

hierro vaciad-;,imiJu]so;- de
anillos impulsores y
cubre flechas de bronce, si se usan. En una bomba toda de bronce, cada
parte que se encuentre en contacto con el lquido est hecha con el
bronce normal del fabricante. Lo mismo se aplica a la designacin (3)
excepto que las partes estn hechas de una composicin de bronce
adecuada a la aplicacin de la bomba. ,L!Lmba...to.d.as.-def.en:o_tienen las partes de metal ferroso en contacto con el lquido
que' se est bombeando, En una i?Q!!1J;p. ... con .. .aditamentoa.de,
acero inoxidabJ~. la carcasa est hecha de un material adecuado- ~
servIcie;: en tanto que los impulsores, anillos y cubre flechas, si se
usan, estn hechos de un acero resistente a la corrosin adecuado para
el lquido que se maneja. En una.bombatoda ~~o..es.tIJ,gt.!.l!~J, las
partes en contacto con el lquido estn hechas de acero resistente a la
corrosin y adecuado a la aplicacin, en tanto que la flecha est hecha
de un acero resistente a la corrosin, de grado igual a las otras partes
de la bomba. Ver Cap. 6 para una discusin ms extensa de los
materiales de bombas.
Caractersticas Generales. La siguiente consideracin es una
exposicin general de las caractersticas habituales para una clase dada
de bomba, La Tabla 1-1 hace precisamente esto, Por ejemplo,' para
encontrar una bomba para manejar capacidades relativamente
pequeas de Iquidos claros y
.' limpios con una columna alta, hay que remitirse a la tabla, En cualquier
problema de este tipo, hay que recordar que la columna .qe succin no
debe exceder el lmite mximo re co.men dado:lLa ~.~l?_a~.dac!~i
tros...p~.~~!::~_~i lp_n.:..~_.-~~~r. mlI~.~t:l.l.~~~o...Q~JiQinl!..y ..
a,f~~.t~a.~leccin
de
la
clase
Q.~._l!.l1ic!~,9J
.
.h.a_.~.~!..~rale~~_gg.l fJ uid-.e~- tamb'i~iporfai1Te'
en la construccin de la bombaJNaturalmente, la columna es tambin
un factor primordial.
La Tabla 1-1 indica que una bomba de movimiento alterno
es adecuada para las condiciones generales de pequea capa~)
cidad, alta columna y lquido limpio y claro. Luego/(J;,hmen.:... I
d,iend.o .. sie las necesidades, puede .. tambin elegirse una bomba
de till.Q .. d.e.J?~~tn o mbolo, _de acddirect' __ de maniv'eT~1
o qe. potencia. Puede ser simpre,dobie,tripl~ o ten-;- un-

b;~~~;'-y-

m~r5;;a~Z;~~eCi~~~~~~~~~finido estospuntos, hay-~~e estu~'

diar los detalles de la vlvula de la bomba, materiales de

BOMBAS CENTRFUGAS
I

2
3

Cuando dos o ms unidades pueden satisfacer las necesidades

hidrulicas, el estudio puede avanzar un paso ms para determinar
cul e~ la mejor bomba para la instalacin. La plan La puede
1-4). Las bombas del tipo difusor de pozo profundo, se llaman
req:uerl'-oDa]'ocosto"ifciar para-ia-''i11da'd, larga vida, o bien,
frecuentemente bombas turbinas. Sin embargo, no se asemejan a la
economa de op-eraa~-'Norma:r mente, estas condliori'ebomba turbina regenerativa en ninguna forma y no debenmxima
confundirse
s---'--'se
"encuentran simultneamente, de manera que debe
con "ella.
decidirse cul es la ms importante para la instalacin que se est
considerando.
24

'BOMBAS - SU SELECCIN Y APLICACIN

ACCION DE BOMBA CENTRFUGA

Vn r-iucin de la presin

de des-

Baja a alta

carga

Rog in de capacidad habitual

Pequea a la muyor. obtenible

FIG.
La bomba turbina aurnenta la
Cmo
una14,
columna aumentado.
energa
afecta: del lquido con imnulsos sucesivos.
Capacidad
Potencia de entrada

Disminuye
Depende de la ve-

Iocidud especfica

Media
Pequea a

media

Bombas de Tipo Voluta. Aqu (Fig. 1-2) el impulsor descarga en

una caja espiral que se expande progresivamente, proporcionada en tal
forma que la velocidad del lquido se reduce en forma gradual. Por
este medio, parte de la energa de velocidad del lquido se convierte en
presin esttica.
Pequea a la mxima que se produce.
Relativamente pequea

FIG, l-fi. Las bombas de, flujo mixto

usan tanto la fuerza ceno trfuga como
el impulso de
los
Disminuye
Nada
Nada
Nada
labes Aumenta
sobre el lquido.
Aumenta
Aumenta

Aumenta

Cmo alecta una

Tipos disrnide Flujo
columna

Mixto y de Flujo Axial. Las bombas de flujo mixto

nuidu:
desarrollan
su
columna
parcialmente por fuerza centrfuga y
Aumenta
Capacidad
Nada
Nada
Nada
Pequeo
parcialmente por el impulsor de los labes sobre el
lquido (Fig. 1-5).
aumento
Demanda de poEltencia
dimetro de descarga
impulsores
es mayor
que el de
entrada.Disminuye
Depende de
de los
la ve
Disminuye
Disminuye
Disminuyo
locidad especfica
Las bombas de flujo
axial desarrollan su columna por la accin de
impulso o ele-

FIG. 1-3.
FIG. 1-2.
El difusor
cambia
La voluta
de
la direccin
del flujo
y con- la
la bomba
convierte
tribuyeenerga
a convertir
la velocidad
de la
velocidad
en presin.
del lquido
en presin
esttica.

construccin,..'~.;
-,
motor,
etc. En general, se encontrar que los detalles de la
.
"':"::.:...::....:,
bomba se encuentran sujetos en gran parte a los requisitos de aplicacin,
as, el arreglo particular de una' 02m)a cen~Q!..~ga puede depender
Bombas
r- .:'~- ::., tanto de la tubera, espacio y con dici~.~ones-ae-Tra5a}o-omo
.. ae- de Tipo Difusor. Los labes direccionales estacionarios
(Fig.
1-3)
olros .. faCfo'fes-ex'sre:tes--:-"Er!Ti(;tci:"ereg-illo . [JrEI- rodean al rotor o impulsor en una bomba del tipo de difusor.
Esos pasajes
rl-'FOrba:' jJued-e--estaccle terml"aao por la ~jQ:Cidad._~_~
la con expansin gradual cambian la 'direccin del flujo del
<~}-:.:- .. - -_.~
lquido
y
convierten
la energa de velocidad a columna de presin .
bomba, balance de calor d;; la planta, d"ispmbilidad de energatrcosto
Bombas
de
Tipo
Turbina. Tambin se conocen como bombas de
de-un combustible particuvrtice,
perifricas
y
regerierativas; en este tipo se producen
. 1.at..1ffi=et:f~a:-rretocomo t; ev ~ ~-en tE~ ... es tos so rid e ta
remolinos
en
el
lquido
por medio de los labes a velocidades muy
llesq ~ e
altas
dentro
del
canal
anular
en el que gira el impulsor. El lquido va
hagrn de decidirse despus de encontrar una bomba adec~a d\1-':::-1 a
recibiendo
impulsos
de
energa
(Fig.
~s'" -C-oIiaiCiOfies':'dra lCas'-gu
.:- 1 a e 1 a
~~'-p-lra-6ote-r'-f~ s--req'~; -;i'to~s .
.:::::::.::;

"~::~~~
~~'-"

~ti;~

y clase adecuados de la bomba.

e-aehen"satsfaer:~;.
'hlcrraurrc~~-~s"-eI

26

BOMBAS - SU SELECCIN Y APLICACIN

BOMBAS

27

CENTRFUGAS

BOMBAS CENTRFUGAS

5
4

9
0
80
~ 70
C\l

'Q

48

<Ji

E 42
c

60 Q) 36

:; so

.;: o

.... .:

2 30-

.~ 40"'" 24 -- '..,v_

C\l

~ 30

J8

.~

.~
<.;;

I:;j

;::l

20'0
U

10

FIG. 1-8. Curvas caractersticas tpicas para una bomba centrfuga.

CURVAS DE SISTEMAS Y BOMBAS

mo en la Fig. 1-8. Pero en casos especiales es posible sealar en las

5
grficas tres variables cualesquiera contra una cuarta.
Velocidad Especfica:. ste es un ndice del tipo de bomba, que usa
La curva de capacidad de columna, conocida como HQ (Fig . .1-8),
la capacidad de columna que se obtiene en el punto de eficiencia
muestra la relacin entre la capacidad de columna total, y puede ser
mxima. Determina el perfil o forma general del impulsor. En
creciente, decreciente, con gran inclina, cin o casi horizontal,
nmeros, la velocidad especijica es la velocidad, en revoluciones por
dependiendo del tipo de impulsor usado y de su diseo. En A en la Fig.
minuto a la cual un impulsor deber girar si su tamao se reduce para
1-8 la columna desarrollada
dar un gasto de un litro por segundo contra una columna de un metro.
Los impulsores para columnas altas tienen generalmente una velocidad
especfica baja. Los impulsores para columnas reducidas tienen
generalmente una velocidad especfica alta.
Segn lo indica la Fig. 1-7, cada diseo de impulsor tiene una
regin de velocidad especfica para la cual est mejor adaptado. Estas
regiones son aproximadas, sin divisiones bien definidas entre ellas. La
Fig. 1-7 da las relaciones generales entre la forma de impulsor
eficiencia y capacidad. Las limitaciones de succin para las diferentes
bombas estn relacionadas con la velocidad especfica. stas se di seu
tirn despus, para las diversas condiciones de operacin,

00 D---..-:=[=.::::r-T-rl-T~-- ._- --r---r.--

----.-T_:J'I
0,2

Curvas Caractersticas. A diferencia de las' bombas de

desplazamiento positivo (rotatorias y reciprocantes), una bomba
centrifuga que se opera a velocidad constante puede suministrar
cualquier capacidad de cero a un mximo, dependiendo de la columna,
diseo y succin. Las curvas caractersticas (Fig. 1-8) muestran la
relacin existente entre colum-

_1_+__

O,;

0,4

r -I-+ ! --- .... .t

I t +-1

901-;-

-0"'-

(s. M,) 1

0.1,

~--::J.--t;---=:C ~ 600

,J_

... 1 Z.

\:

.. ,- ..

.. .

! I ~Q}

'

'!;

tlll~Tr r: 11 ____._J .. --- _________L_+-+_

, . -1 f-i-L:.---~---'+---------+---I---r- ~

FIG. 1-9. Curvas columna-capacidad para distintas velocidades.

FIG_ 6_

.-1

,IT---

,.OL---'---IJJ------ ____________,
o

~e-,:=,J--~I=~=~-~T

501

'<, ~

6U~~:f --,~;~~

i
I_
I
I! ,60
'g 1'- ',,)} Z. \
- . , 1-- I
. I
I 0: ! I i
.~71--f~~--~ . 1-r
.I i Ii
~ i--j ,-V z. ,,'tx--f-!----,----i--I: '-- i .
ro

r,

.. =r~-~-$=-=tr-;.i~-+-f--

~1--~'I'+~~L.~~~T'f-S~~--!
80

~ 80r- -'

...

;1---- I

0(":>0

C)

~ ~~

Velocidad especfica rprn

---

Una bomba de impulsor desarrolla la mayor parte ele su columna por la

na de bomba,
accin capacidad,
del labe sobrepotencia
el liquido. y eficiencia para un dimetro de
impulsor especfico y para un tamao determinado de carcasa. Es
habitual
la columna,
eficiencia
la
vacion dedibujar
las paletas
sobre potencia
el lquidoy (Fig.
1-6). en
El funcin
dimetrodedel
capacidad
a
velocidad
constante,
coimpulsor es el mismo en el lado de succin y en el de descarga. Una
bomba de impulsor es un tipo de bomba de flujo axial.

Cen t.r ifu

ga
FIG,

Flujo
Mixto

1-7, Relacin aproximada cn t.re velocidad especifica, forma de

impulsor y eficiencia, (Cortesa de Worlhington Corp.) ,

_____ .. ,. JI.

Impulsor

fT-

Xl
,- Capacidad
"

,.,

2
1---8

f!!
Xl

1--.-

-- -

--

-~\

.., \ a 1\
~
\ .., ,\

~\
-o

-~o~

~I

:
s:
3
~~

--

\ \ R- 1

t-i

V ....
'~~'-V'
TF
r.."'t:S:'1- ~ --_..

'O ;11

) x.; ~;"

~
\~""'''''5t~'J"
\"'~;';: <.......... <, 2;x22-6

II
I

1
~

="l

"'1'

~ o 0:-.1 'T ~ eo =! C"!

:.o

~~cng~~~~

Tabla de

Conversin

__ o

--- -

Plg

mm

l~

33

llf:

38

51

2%

.. ~~~

A . /\~ .!:r;>'- 5 -?.o <,

-i--.:e>-:
.. -1----'
'i/ .-<"~.....

~(, <;,
~. /-::;~~
'5- ,~

r-- s~l--

<,

-c, ./

-o cr'- "r

--

63

..

-_.- ~
-- - _. ._- 1---- f--i-

\"'" \ 1, '-", '~ -(o

\ ~ ~"',,'0 ~-"'-7''-'' ,."

l-xl--1
::!

.r ~

__ .0_- f-.

--

\_~'1 ,'_/_Lf-J 2'l2'~1 "-

E ,,/

.8

e .,

-<

It-

~ C<l

-<

-II --

.x.:

Ij"xl{-a

-<

- SU SELECCIN Y APLICACIN
- enBOMBAS
lps -

1---

1-

-.-- -- --

f--f--

~ 100

'3.

.5

'- -

~.

?)""..(~r---...
.<'o_~_.

h,

lL"'"

V -S~-

1:, "1:,.) V~~ ,F:~'''''' ~

o
ow~rooooo~~~~~m~~~m~~~~~~
~?1"""'~1;0
/ :/n/"'~I '1
II

~r-l~

~r-3x5!-5

t--

?-p

---...-- :>l--

r- t:>

Capacidad en Gpm

FfG.

1-11. Grfica de caractersticas compuestas para una bomba centrfuga tpica.

(Cortesa de Goulds Pumps, I nc.),

Capacidad l ps

Fre:. 1-10. Caractersticas de una bomba para diferentes dimetros del impulsor
dentro de la misma cubierta.

por la bomba es de 4:3.80 m de lquido, capacidad de 67 lps A 36.50 m

de columna B la capacidad de la bomba sube a 93.8 lps.
Velocidades Variables. Cuando una bomba se opera a varias
velocidades, puede dibujarse una grfica (Fig. 1-9) que muestre el
comportamierito completo para una elevacin de succin dada. Para
formar este tipo de grfica, las curvas HQ se trazan para las diferentes
velocidades que se consideran. Luego se sobreponen las curvas qu~,
tienen la misma efici~~cia. Estas curvas de eficiencia constante,
llamadas tambin curvas de iso eficiencia permiten encontrar la
velocidad requerida y la eficiencia para cualesquiera condiciones de
columna capacidad den tro de los lmi tes de la grfica.
Dimetro del Impulsor. El primer grupo de curvas caractersticas
(Fig. 1-8) muestra el comportamiento de la

Columna
3
0 Tamao

BOMBAS CENTRFUGAS

total, en metros

BOMBAS - SU SELECCIN Y APLICACIN

..

en los
lps tubos, vlvulas
3
y accesorios
4.5
de6 las lneas de
7.5 succin y 9descarga.
Puesto que la columna de friccin vara aproximadamente en forma
2C:
proporcional
al cuadrado del flujo, la curva es generalmente parablica.
1000-0.8
1 060-1.0
....... es . la
La 6.3
columna esttica
en elevacin
entre1 150-1.2
los niveles
....diferencia
9.4
1
070-1.2
1
150-1.5
1 240-1.7
.
..
... . y la descarga.
lquidos de la
.. .succin
. ...
,

12.6
1 290-2.1
... , .. .
.......
. ... .. .
3eS:
9.4
750-0.53
850-0.78
950-1
1030-1.2
12.612 Tabla Tpica
950-1.1
1de010-1.4
1 100-1.7 ~
....... de Caractersticas
Tabla
Bombas Centrfugas
15.8
1170-1.9
1 190-2.3
.......
. .. , ...
18.9
. .....
.....
. .. ... ,
, . . . . . .
aCL:
910-1.3
12.6
690-0.63
800-0.95
1 010-1.6
18.9
870-1.2
950-1.6
1000-1.9
1 100-2.4
... ,
25.2
1200-3.1
1 230-3.7
. .....
.... .. .
31.5
... . . ..
. ......
... . . ..
4C:
25.2
750-1.3
850-1.8
940-2.4
1040-:3
37.8
1080-4
1 170-4.6
.
. , ...
50.5
.. .... .
.
. ......
.
.. .,..
J 1/4D:
1.6
617-0.21
707-0.03
778-0.40
.......
o .
3.15
680-0.37
760-0.49
865-0.63
... .. .
4.73
856-0.78
916-0.94
. ......
6.3
7.9

1360-2.4

1. 100-1.5
1 170-2
1260-2.6
1 400-3.5
1 110-2.05
1 170-2.8
1290-4.1
1490-5.8
1 120-3.7
1 210-5.5
1 400-8.4
845-0.51
900-0.76
980-1.1

9.4

2DL:
9.4
12.6
15.8
18.9

.......

820-0.93

850-1.1
970-1.8

... , ..

930-1.35
990-1.6
yNuevo puno
du
1040-2.1
1 080-2.3

FIG. ,. J 2. La cu rva de la columna del sistema es muy til para estudiar una red
determinada.

.;
.

29

bomba para un dimetro de impulsor especfico, generalmente el

dimetro mximo. Sin embargo, habitualmente pueden usarse varios
dimetros en una cubierta dada: Las curvas de la Fig, 1-10 muestran el
comportamiento de una bomba con impulsores de varios dimetros. La
lnea gruesa en la Fig. 1-10 encierra el rea de aplicacin prctica para
este diseo particular.
Sin embargo, cuando 'se tiene a la mano una lnea completa de
bombas de un diseo determinado, el rea fuera de la lnea gruesa est
generalmente cubierta por otros tamaos. As, puede usarse una
grfica (Fig. 1-11) llamada grfica de caractersticas compuestas para
dar una idea completa de la columna y capacidad obtenibles cuando se
usa una lnea determinada. Es prctica comn el referirse a una lnea
de bombas por nmero de figura o modelo. La lnea gruesa en la Fig.
1-11 seala el tamao de la bomba de la Fig. 1-10.
Aun cuando las bombas centrfugas pueden seleccionarse y
generalmente se seleccionan de tablas de clasificacin (Tabla 1-2,
formada por la eleccin de ciertos puntos de las curvas caractersticas),
las curvas de comportamiento dan una imagen mucho ms clara de las
caractersticas de la unidad a una velocidad dada, Las curvas de
eficiencia generalmente se eliminan de una grfica de caractersticas
compuestas (Fig. 1-11) debido a que es difcil el trazarlas. Sin
embargo, para objetivos de seleccin fcil, tales grficas proporcionan
los datos normalmente requeridos-capacidad, columna, tamao de la
bomba y hp del motor. Una vez que se ha elegido el tamao de la
bomba, puede usarse como referencia una curva como la mostradaa en
la Fig. 1-10 para el dimetro del impulsor, eficiencia y otros detalles.
Ntese que las curvas de la Fig. 1-8 hasta la 1-11 son generales y
se aplican solamente a una bomba particular o lnea de bombas. Cada
diseo tiene sus propias curvas caractersticas las que pueden o no
asemejarse a las mostradas, Las curvas caractersticas para un gran
nmero de tipos diferentes de bombas centrfugas se discuten en las
partes Dos y Tres de este libro,
Curvas de Columna de Sistema. stas (Fig. 1-12) se obtienen
combinando la curva de columna de friccin del sistema con la
columna esttica del sistema y las diferencias de presiones que puedan
existir. Una curva de columna de friccin, es una curva de la relacin
entre el flujo y la frccin

BOMBAS CENTRFUGAS

3
1

CLASIFICACIN SEGN APLICACIN

Anteriormente se ha visto cmo se clasifican las bombas
modernas. Puede ahora considerarse con mayor detenimiento otro
mtodo muy usado de clasificacin-la aplicacin especfica para la que
se ha diseado y construido la bomba.
Aplicacin. Aun cuando no todas las bombas centrfugas estn
clasificadas por un nombre genrico que designa su aplicacin final,
un gran nmero de ellas incluyen este trmino relacionado con su
servicio. As, las bombas centrfugas pueden llamarse de alimentacin
de caldera, de propsito general, de sumidero, pozo profundo, de
refinera (petrleo caliente), condensadas, de vaco (calefaccin) de
proceso, drenaje, desperdicios, circulacin, cenizas, agua de retroceso,
etc. En general, cada una tiene caractersticas especficas de diseo, as
como los materiales que el constructor recomienda para el servicio
particular .
Hay an otra subdivisin basada en las caractersticas estructurales
y generales; tales como unidades horizon tales y verticales, diseos de
acoplamiento directo, impulsores de succin simple y doble, carcasas
divididas horizontalmente, carcasas de barril, etc. La evaluacin
correcta Je todas estas variaciones es una de las tareas principales ~n la
seleccin de una bomba para una aplicacin dada.
,.

DISEOS NORMALES TPICOS DE BOMBAS

Ejemplo: 1080-4 indica que la velocidad de la bomba es 1. 080 rpm potencia

requerida para operar la bomba es de 4 hp ..

* Condensado de datos de Goulds Purnps, Inc.

Los diseos normales para servicios especficos facilitan la

seleccin de bomba porque muchos de los problemas usuales han sido
ya resueltos por el fabricante. Sin embargo, esto 110 releva al diseador
del sistema de bombeo de la responsabilidad de comprobar un diseo
dado en funcin de su aplicacin. Tampoco elimina la necesidadzle un
anlisis econmico cuando puede usarse ms de una unidad para cubrir
un determinado grupo de condiciones.
Bombas de Propsito General. stas (Fig. 1-13) estn construdas
generalmente para manejar lquidos frescos y limpios a temperaturas
ambiente o moderadas. Generalmente de un solo paso, estas unidades
pueden ser de carcasa dividida y aditamentos normales; igualmente
buenas para un gran nmero de servicios. Algunas son de varios
impulsores, mien-

32

33

BOMBAS CENTRFUGAS

BOMBAS - SU SELECCIN Y APr,rCACIN

FIG. 1-15. Bomba de pasos mltiples de succin simple con impulsores

opuestos para servicio pesado. (Cortesa de Pennsyluania Pump and Compressor
Co.),

<,.~~~ ~

"

l.
~

FIl,. 1-1 :3. Bomba de propsito general de un solo paso con carcasa horizontalmente
dividida. (Cortesa de Peerles Pu.m.p Dioision, Food Muchinerv anr! Chemical

Corp.).

FIG 1-1 G. Bomba directamente acoplada para productos qumicos sin sello, a

prueba de escapes. (Cortesa de Chempump Corp.),

tras que otras manejan lquidos que contienen slidos en suspensin.

Bombas Mltiples. Las unidades horizontales de este diseo
(Figs. 1-14 y 1-15) estn construidas con carcasa ya
1"1(;. 1-14. Bomba horizon un mr-nt e dividida d dos pasos con irnpulsenes o pu csto.
(C'or/.r!sa de IVorlhin/:l.ofl Corp.),

34
3

BOMBASCENTRFUGAS
CENTRFUGAS
BOMBAS

BOMBAS
SUSELECCIN
SELECCINYY
APLICACIN
BOMBAS -- SU
APLICACIN

construccin removible para la fcil limpieza de la unidad una vez

instalada.
Bombas Contra Incendios. ra
Las bombas centrifugas pase
combatir el fuego (Fig. 1-18)
aplican ahora ms exten-

Bombas Acopladas Directamente. stas combinan la bomba y

su motor en una sola unidad, proporcionando una bomba compacta,
maciza y eficiente. Un diseo especializado (Fig, 1-16) no contiene
sellos ni estoperos, y no necesita lubricante. Est diseada para
manejar una gran variedad de lquidos qumicos.

FIG. 1-17. Bomba

3
7

"

inatascable con impulsor de dos labes. (Cortesa de Eeonomy

Pumps, lnc.)
Bomba centrfuga contra incendios, de un solo paso, completa, con
motor y accesorios. (Cortesa de Allis-Chal.mers Mfg. Co.)
FIG. 1-18.

,,
.

1-22. Bomba vertical

lubricada por aceite con
impulsores cerrados. (Cortesa de Layne and BouilFIG.

FIG. 1-20.

Bomba de' un solo paso para servicios de agua caliente. (Cortesa de

Bell and Gossett Co.)
FIG. 1-21. Bomba vertical de sumidero, de un solo paso, con impulsor semiabierto. (Cortesa de The Deming Co.)
FIG. 1-17a. Bomba turbina horizontal regenerativa de un solo paso.
(Cortesa de Roth E. Roth Co.)

no tener impulsores
de paleta,
sea Bombas
del tipo Inatascables.
barril o delPueden
tipo ohorizontalmente
dividido.
La
y
estas
unidades
manejan
lquidos
de
drenaje,
de
proceso
en
carcasa tipo barril se usa ms comnmente en diseos de alta
fbricas
de
papel,
lquidos
viscosos
y
otros
similares
que
contengan
presin con cuatro o ms pasos, mientras que la carcasa dividida
slidos.
La bomba
en laque
Fig.varan
1-17, desde
es un bajas
diseo hasta
tpico mocon
se
usa para
presiones
impulsores
de
paleta,
tiene
una
cubierta
de
deradamente altas con cualquier nmero de pasos.

er Corp.)

1-23. Bomba vertical

de flujo mixto que puede
ser lubricada por aceite o
por agua. (Cortesa de
Ingersoll-Rand
Ca.)
FIG.

samente que cualquier otro tipo. Las primeras unidades eran

rotatorias o bien del tipo de accin directa por vapor. Los
aditamentos especiales (Fig. 1-18) se suministran generalmente
como parte de la bomba, debido a que toda la unidad debe llenar la
aprobacin deImpulsor
los Laboratorios
Underwriter.
de tipo cerrado
no sobrecargable para una bomba de
FIG. 1-19.

vaco. (Cortesa de Eeonomy Purnps, Inc.)