JUSTICIA CONSTITUCIONAL EN

IBEROAMRICA
INSTITUTO DE DERECHO PBLICO COMPARADO

SISTEMA INTERAMERICANO DE PROTECCIN DE
DERECHOS HUMANOS
LEGISLACIN
REGLAMENTO DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS
HUMANOS
Aprobado por la Corte en su XLIX perodo ordinario de sesiones celebrado del
16 al 25 de noviembre de 2000
RESL!CI"# $E LA CR%E I#%ERA&ERICA#A $E $EREC'S
'!&A#S $E 2( $E #)IE&*RE $E 2000
C#SI$ERA#$+
,ue la emisi-n. tanto de las sentencias como de las opiniones consultivas por
la Corte Interamericana de $erec/os 'umanos /a re0uerido la evaluaci-n
constante de los procedimientos establecidos en su Re1lamento2
,ue es deber de la Corte adecuar las normas 0ue ri1en los procedimientos a
una real 3 e4ectiva 1aranta de los derec/os /umanos2

5R %A#%.
LA CR%E I#%ERA&ERICA#A $E $EREC'S '!&A#S.
de con4ormidad con el artculo 60 de la Convenci-n Americana sobre $erec/os
'umanos 3 el artculo 2521 de su Estatuto
$IC%A EL SI6!IE#%E+
RE6LA&E#% $E LA
CR%E I#%ERA&ERICA#A $E $EREC'S '!&A#S


Disposiciones preliminares
Artculo 12 b7eto
12 El presente Re1lamento tiene por ob7eto re1ular la or1ani8aci-n 3
procedimiento de la Corte Interamericana de $erec/os 'umanos2
22 La Corte podr9 dictar otros re1lamentos 0ue sean necesarios para el
cumplimiento de sus 4unciones2
:2 A 4alta de disposici-n en este Re1lamento o en caso de duda sobre su
interpretaci-n. la Corte decidir92
Artculo 22 $e4iniciones
5ara los e4ectos de este Re1lamento+
12 el t;rmino <A1ente= si1ni4ica la persona desi1nada por un Estado para
representarlo ante la Corte Interamericana de $erec/os 'umanos>
22 el t;rmino <A1ente Alterno= si1ni4ica la persona desi1nada por un Estado
para asistir al A1ente en el e7ercicio de sus 4unciones 3 suplirlo en sus
ausencias temporales>
:2 la e?presi-n <Asamblea 6eneral= si1ni4ica la Asamblea 6eneral de la
r1ani8aci-n de los Estados Americanos>
(2 el t;rmino <Comisi-n= si1ni4ica la Comisi-n Interamericana de $erec/os
'umanos>
52 la e?presi-n <Comisi-n 5ermanente= si1ni4ica la Comisi-n 5ermanente de la
Corte Interamericana de $erec/os 'umanos>
62 la e?presi-n <Conse7o 5ermanente= si1ni4ica el Conse7o 5ermanente de la
r1ani8aci-n de los Estados Americanos>
@2 el t;rmino <Convenci-n= si1ni4ica la Convenci-n Americana sobre $erec/os
'umanos A5acto de San Bos; de Costa RicaC>
D2 el t;rmino <Corte= si1ni4ica la Corte Interamericana de $erec/os 'umanos>

E2 el t;rmino <$ele1ados= si1ni4ica las personas desi1nadas por la Comisi-n
para representarla ante la Corte>
102 la e?presi-n <denunciante ori1inal= si1ni4ica la persona. 1rupo de personas
o entidad no 1ubernamental 0ue /a3a introducido la denuncia ori1inal ante la
Comisi-n. en los t;rminos del artculo (( de la Convenci-n>
112 el t;rmino <da= se entender9 como da natural>
122 la e?presi-n <Estados 5artes= si1ni4ica a0uellos Estados 0ue /an rati4icado
o ad/erido a la Convenci-n>
1:2 la e?presi-n <Estados miembros= si1ni4ica a0uellos Estados 0ue son
miembros de la r1ani8aci-n de los Estados Americanos>
1(2 el t;rmino <Estatuto= si1ni4ica el Estatuto de la Corte aprobado por la
Asamblea 6eneral de la r1ani8aci-n de los Estados Americanos el :1 de
octubre de 1E@E AA6FRES ((D GIXH0F@EIC. con sus enmiendas>
152 el t;rmino <4amiliares= si1ni4ica los 4amiliares inmediatos. es decir.
ascendientes 3 descendientes en lnea directa. /ermanos. c-n3u1es o
compaJeros permanentes. o a0uellos determinados por la Corte en su caso>
162 la e?presi-n <In4orme de la Comisi-n= si1ni4ica el in4orme previsto en el
artculo 50 de la Convenci-n>
1@2 el t;rmino <Bue8= si1ni4ica los 7ueces 0ue inte1ran la Corte en cada caso>
1D2 la e?presi-n <Bue8 %itular= si1ni4ica cual0uier 7ue8 ele1ido de acuerdo con
los artculos 5: 3 5( de la Convenci-n>
1E2 la e?presi-n <Bue8 Interino= si1ni4ica cual0uier 7ue8 nombrado de acuerdo
con los artculos 62: 3 1E2( del Estatuto>
202 la e?presi-n <Bue8 ad /oc = si1ni4ica cual0uier 7ue8 nombrado de acuerdo
con el artculo 55 de la Convenci-n>
212 el t;rmino <mes= se entender9 como mes calendario>
222 la si1la <EA= si1ni4ica la r1ani8aci-n de los Estados Americanos>
2:2 la e?presi-n <partes en el caso= si1ni4ica la vctima o la presunta vctima. el
Estado 3. s-lo procesalmente. la Comisi-n>
2(2 el t;rmino <5residente= si1ni4ica el 5residente de la Corte>
252 el t;rmino <Secretara= si1ni4ica la Secretara de la Corte>
262 el t;rmino <Secretario= si1ni4ica el Secretario de la Corte>
2@2 la e?presi-n <Secretario Ad7unto= si1ni4ica el Secretario Ad7unto de la Corte>
2D2 la e?presi-n <Secretario 6eneral= si1ni4ica el Secretario 6eneral de la EA>
2E2 el t;rmino <)icepresidente= si1ni4ica el )icepresidente de la Corte>
:02 la e?presi-n <presunta vctima= si1ni4ica la persona de la cual se ale1a /an
sido violados los derec/os prote1idos en la Convenci-n>
:12 el t;rmino <vctima= si1ni4ica la persona cu3os derec/os /an sido violados
de acuerdo con sentencia pro4erida por la Corte2


Ttulo I- De la orani!aci"n # $el %uncionamiento $e la Corte
Captulo I2 $e la 5residencia 3 de la )icepresidencia
Artculo :2 Elecci-n del 5residente 3 del )icepresidente
12 El 5residente 3 el )icepresidente son ele1idos por la Corte. duran dos aJos
en el e7ercicio de sus car1os 3 podr9n ser reelectos2 Su perodo comien8a el
primer da de la primera sesi-n del aJo correspondiente2 La elecci-n tendr9
lu1ar en el Kltimo perodo ordinario de sesiones 0ue celebre la Corte el aJo
anterior2
22 Las elecciones a 0ue se re4iere el presente artculo se e4ectuar9n por
votaci-n secreta de los Bueces %itulares presentes 3 se proclamar9 electos a
0uienes obten1an cuatro o m9s votos2 Si no se alcan8aren esos votos. se
proceder9 a una nueva votaci-n para decidir por ma3ora entre los dos 7ueces
0ue /a3an obtenido m9s votos2 En caso de empate. ;ste se resolver9 en 4avor
del 7ue8 0ue ten1a precedencia al tenor del artculo 1: del Estatuto2
Artculo (2 Atribuciones del 5residente
12 Son atribuciones del 5residente+
a2 representar a la Corte>
b2 presidir las sesiones de la Corte 3 someter a su consideraci-n las materias
0ue 4i1uren en el orden del da>
c2 diri1ir 3 promover los traba7os de la Corte>
d2 decidir las cuestiones de orden 0ue se susciten en las sesiones de la Corte2
Si al1Kn 7ue8 lo solicitare. la cuesti-n de orden se someter9 a la decisi-n de la
ma3ora>
e2 rendir un in4orme semestral a la Corte. sobre las actuaciones 0ue /a3a
cumplido en e7ercicio de la 5residencia durante ese perodo>
42 las dem9s 0ue le correspondan con4orme al Estatuto o al presente
Re1lamento. as como las 0ue le 4ueren encomendadas por la Corte2
22 El 5residente puede dele1ar. para casos espec4icos. la representaci-n a
0ue se re4iere el p9rra4o 12a2 de este artculo. en el )icepresidente o en
cual0uiera de los 7ueces o. si 4uera necesario. en el Secretario o en el
Secretario Ad7unto2
:2 Si el 5residente es nacional de una de las partes en un caso sometido a la
Corte o cuando por circunstancias e?cepcionales as lo considere conveniente.
ceder9 el e7ercicio de la 5residencia para ese caso2 La misma re1la se aplicar9
al )icepresidente o a cual0uier 7ue8 llamado a e7ercer las 4unciones del
5residente2
Artculo 52 Atribuciones del )icepresidente
12 El )icepresidente suple las 4altas temporales del 5residente 3 lo sustitu3e en
caso de 4alta absoluta2 En este Kltimo caso. la Corte ele1ir9 un )icepresidente
para el resto del perodo2 El mismo procedimiento se aplicar9 en todo otro
caso de 4alta absoluta del )icepresidente2
22 En caso de 4alta del 5residente 3 del )icepresidente. sus 4unciones ser9n
desempeJadas por los otros 7ueces en el orden de precedencia establecido en
el artculo 1: del Estatuto2
Artculo 62 Comisiones
12 La Comisi-n 5ermanente estar9 inte1rada por el 5residente. el
)icepresidente 3 los otros 7ueces 0ue el 5residente considere conveniente de
acuerdo con las necesidades de la Corte2 La Comisi-n 5ermanente asiste al
5residente en el e7ercicio de sus 4unciones2
22 La Corte podr9 desi1nar otras comisiones para asuntos espec4icos2 En
casos de ur1encia. si la Corte no estuviere reunida. podr9 /acerlo el
5residente2
:2 Las comisiones se re1ir9n por las disposiciones del presente Re1lamento.
en cuanto 4ueren aplicables2
Captulo II2 $e la Secretara
Artculo @2 Elecci-n del Secretario
12 La Corte ele1ir9 su Secretario2 El Secretario deber9 poseer los
conocimientos 7urdicos re0ueridos para el car1o. conocer los idiomas de
traba7o de la Corte 3 tener la e?periencia necesaria para el desempeJo de sus
4unciones2
22 El Secretario ser9 ele1ido por un perodo de cinco aJos 3 podr9 ser
reelecto2 5odr9 ser removido en cual0uier momento si as lo decidiese la
Corte2 5ara ele1ir 3 remover al Secretario se re0uiere una ma3ora. no menor
de cuatro 7ueces. en votaci-n secreta. observando el 0u-rum de la Corte2
Artculo D2 Secretario Ad7unto
12 El Secretario Ad7unto ser9 desi1nado de con4ormidad con lo previsto por el
Estatuto. a propuesta del Secretario de la Corte2 Asistir9 al Secretario en el
e7ercicio de sus 4unciones 3 suplir9 sus 4altas temporales2
22 En caso de 0ue el Secretario 3 el Secretario Ad7unto se encuentren
imposibilitados de e7ercer sus 4unciones. el 5residente podr9 desi1nar un
Secretario interino2
Artculo E2 Buramento
12 El Secretario 3 el Secretario Ad7unto prestar9n. ante el 5residente.
7uramento o declaraci-n solemne sobre el 4iel cumplimiento de sus 4unciones 3
sobre la reserva 0ue est9n obli1ados a 1uardar a prop-sito de los /ec/os de
los 0ue ten1an conocimiento en e7ercicio de sus 4unciones2
22 El personal de la Secretara. aun si est9 llamado a desempeJar 4unciones
interinas o transitorias. deber9 prestar 7uramento o declaraci-n solemne ante
el 5residente al tomar posesi-n del car1o sobre el 4iel cumplimiento de sus
4unciones 3 sobre la reserva 0ue est9 obli1ado a 1uardar a prop-sito de los
/ec/os de los 0ue ten1a conocimiento en e7ercicio de sus 4unciones2 Si el
5residente no estuviere presente en la sede de la Corte. el Secretario o el
Secretario Ad7unto tomar9 el 7uramento2
:2 $e toda 7uramentaci-n se levantar9 un acta 0ue 4irmar9n el 7uramentado 3
0uien /a3a tomado el 7uramento2
Artculo l02 Atribuciones del Secretario
Son atribuciones del Secretario+
a2 noti4icar las sentencias. opiniones consultivas. resoluciones 3 dem9s
decisiones de la Corte>
b2 llevar las actas de las sesiones de la Corte>
c2 asistir a las reuniones 0ue celebre la Corte dentro o 4uera de su sede>
d2 tramitar la correspondencia de la Corte>
e2 diri1ir la administraci-n de la Corte. de acuerdo con las instrucciones del
5residente>
42 preparar los pro3ectos de pro1ramas de traba7o. re1lamentos 3 presupuestos
de la Corte>
12 plani4icar. diri1ir 3 coordinar el traba7o del personal de la Corte>
/2 e7ecutar las tareas 0ue le sean encomendadas por la Corte o por el
5residente>
i2 las dem9s establecidas en el Estatuto o en este Re1lamento2
Captulo III2 $el 4uncionamiento de la Corte
Artculo 112 Sesiones ordinarias
La Corte celebrar9 los perodos ordinarios de sesiones 0ue sean necesarios
durante el aJo para el cabal e7ercicio de sus 4unciones. en las 4ec/as 0ue la
Corte decida en su sesi-n ordinaria inmediatamente anterior2 El 5residente. en
consulta con la Corte. podr9 modi4icar las 4ec/as de esos perodos cuando as
lo impon1an circunstancias e?cepcionales2
Artculo 122 Sesiones e?traordinarias
Las sesiones e?traordinarias ser9n convocadas por el 5residente por propia
iniciativa o a solicitud de la ma3ora de los 7ueces2
Artculo 1:2 ,u-rum
El 0u-rum para las deliberaciones de la Corte es de cinco 7ueces2
Artculo 1(2 Audiencias. deliberaciones 3 decisiones
12 Las audiencias ser9n pKblicas 3 tendr9n lu1ar en la sede de la Corte2
Cuando circunstancias e?cepcionales as lo 7usti4i0uen. la Corte podr9 celebrar
audiencias privadas o 4uera de su sede 3 decidir9 0ui;nes podr9n asistir a
ellas2 Aun en estos casos. se levantar9n actas en los t;rminos previstos por el
artculo (2 de este Re1lamento2
22 La Corte deliberar9 en privado 3 sus deliberaciones permanecer9n secretas2
En ellas s-lo participar9n los 7ueces. aun0ue podr9n estar tambi;n presentes el
Secretario 3 el Secretario Ad7unto o 0uienes /a1an sus veces. as como el
personal de Secretara re0uerido2 #adie m9s podr9 ser admitido a no ser por
decisi-n especial de la Corte 3 previo 7uramento o declaraci-n solemne2
:2 %oda cuesti-n 0ue deba ser puesta a votaci-n se 4ormular9 en t;rminos
precisos en uno de los idiomas de traba7o2 El te?to ser9 traducido por la
Secretara a los otros idiomas de traba7o 3 se distribuir9 antes de la votaci-n. a
petici-n de cual0uiera de los 7ueces2
(2 Las actas re4erentes a las deliberaciones de la Corte se limitar9n a
mencionar el ob7eto del debate 3 las decisiones aprobadas. as como los votos
ra8onados. disidentes o concurrentes. 3 las declaraciones /ec/as para 0ue
consten en a0u;llas2
Artculo 152 $ecisiones 3 votaciones
12 El 5residente someter9 los asuntos a votaci-n punto por punto2 El voto de
cada 7ue8 ser9 a4irmativo o ne1ativo. sin 0ue puedan admitirse abstenciones2
22 Los votos se emitir9n en el orden inverso al sistema de precedencia
establecido en el artculo 1: del Estatuto2
:2 Las decisiones de la Corte se tomar9n por ma3ora de los 7ueces presentes
en el momento de la votaci-n2
(2 En caso de empate decidir9 el voto del 5residente2
Artculo 162 Continuaci-n de los 7ueces en sus 4unciones
12 Los 7ueces cu3o mandato se /a3a vencido continuar9n conociendo de los
casos de los 0ue 3a /ubieren tomado conocimiento 3 se encuentren en estado
de sentencia2 Sin embar1o. en caso de 4allecimiento. renuncia. impedimento.
e?cusa o in/abilitaci-n. se proveer9 a la sustituci-n del 7ue8 de 0ue se trate por
el 7ue8 0ue /a3a sido ele1ido en su lu1ar si 4uere ;ste el caso. o por el 7ue8 0ue
ten1a precedencia entre los nuevos 7ueces ele1idos en la oportunidad en 0ue
se venci- el mandato del 0ue debe ser sustituido2
22 %odo lo relativo a las reparaciones 3 costas. as como a la supervisi-n del
cumplimiento de las sentencias de la Corte. compete a los 7ueces 0ue la
inte1ren en este estado del proceso. salvo 0ue 3a /ubiere tenido lu1ar una
audiencia pKblica 3 en tal caso conocer9n los 7ueces 0ue /ubieren estado
presentes en esa audiencia2
:2 %odo lo relativo a las medidas provisionales compete a la Corte en 4unciones.
inte1rada por Bueces %itulares2
Artculo 1@2 Bueces Interinos
Los Bueces Interinos tendr9n los mismos derec/os 3 atribuciones de los Bueces
%itulares. salvo limitaciones e?presamente establecidas2
Artculo 1D2 Bueces ad /oc
12 Cuando se presente un caso de los previstos en los artculos 5522 3 552:
de la Convenci-n 3 1022 3 102: del Estatuto. el 5residente. por medio de la
Secretara. advertir9 a los Estados mencionados en dic/os artculos la
posibilidad de desi1nar un Bue8 ad /oc dentro de los treinta das si1uientes a
la noti4icaci-n de la demanda2
22 Cuando apareciere 0ue dos o m9s Estados tienen un inter;s comKn. el
5residente les advertir9 la posibilidad de desi1nar en con7unto un Bue8 ad /oc
en la 4orma prevista en el artculo 10 del Estatuto2 Si dentro de los :0 das
si1uientes a la Kltima noti4icaci-n de la demanda. dic/os Estados no /ubieren
comunicado su acuerdo a la Corte. cada uno de ellos podr9 proponer su
candidato dentro de los 15 das si1uientes2 5asado ese pla8o. 3 si se /ubieren
presentado varios. el 5residente esco1er9 por sorteo un Bue8 ad /oc comKn 3
lo comunicar9 a los interesados2
:2 Si los Estados interesados no /acen uso de su derec/o dentro de los pla8os
seJalados en los p9rra4os precedentes. se considerar9 0ue /an renunciado a
su e7ercicio2
(2 El Secretario comunicar9 a las dem9s partes en el caso la desi1naci-n de
Bueces ad /oc2
52 El Bue8 ad /oc prestar9 7uramento en la primera sesi-n dedicada al e?amen
del caso para el cual /ubiese sido desi1nado2
62 Los Bueces ad /oc percibir9n emolumentos en las mismas condiciones
previstas para los Bueces %itulares2
Artculo 1E2 Impedimentos. e?cusas e in/abilitaci-n
12 Los impedimentos. las e?cusas 3 la in/abilitaci-n de los 7ueces se re1ir9n
por lo dispuesto en el artculo 1E del Estatuto2
22 Los impedimentos 3 e?cusas deber9n ale1arse antes de la celebraci-n de la
primera audiencia pKblica del caso2 Sin embar1o. si la causal de impedimento
o e?cusa ocurriere o 4uere conocida posteriormente. dic/a causal podr9
/acerse valer ante la Corte en la primera oportunidad. para 0ue ;sta decida de
inmediato2
:2 Cuando por cual0uier causa un 7ue8 no est; presente en al1una de las
audiencias o en otros actos del proceso. la Corte podr9 decidir su in/abilitaci-n
para continuar conociendo del caso /abida cuenta de todas las circunstancias
0ue. a su 7uicio. sean relevantes2


Ttulo II- Del proceso
Captulo I2 Re1las 1enerales
Artculo 202 Idiomas o4iciales
12 Los idiomas o4iciales de la Corte son los de la EA. es decir. el espaJol. el
in1l;s. el portu1u;s 3 el 4ranc;s2
22 Los idiomas de traba7o ser9n los 0ue acuerde la Corte cada aJo2 Sin
embar1o. para un caso determinado. podr9 adoptarse tambi;n como idioma de
traba7o el de una de las partes. siempre 0ue sea o4icial2
:2 Al iniciarse el e?amen de cada caso. se determinar9n los idiomas de traba7o.
salvo si /an de continuarse empleando los mismos 0ue la Corte utili8aba
previamente2
(2 La Corte podr9 autori8ar a cual0uier persona 0ue compare8ca ante ella a
e?presarse en su propia len1ua. si no conoce su4icientemente los idiomas de
traba7o. pero en tal supuesto adoptar9 las medidas necesarias para ase1urar la
presencia de un int;rprete 0ue tradu8ca esa declaraci-n a los idiomas de
traba7o2 $ic/o int;rprete deber9 prestar 7uramento o declaraci-n solemne
sobre el 4iel cumplimiento de los deberes del car1o 3 reserva acerca de los
/ec/os 0ue ten1a conocimiento en el e7ercicio de sus 4unciones2
52 En todos los casos se dar9 4e del te?to aut;ntico2
Artculo 212 Representaci-n de los Estados
12 Los Estados 0ue sean partes en un caso estar9n representados por un
A1ente. 0uien a su ve8 podr9 ser asistido por cuales0uiera personas de su
elecci-n2
22 Cuando el Estado sustitu3a a su A1ente tendr9 0ue comunicarlo a la Corte 3
la sustituci-n tendr9 e4ecto desde 0ue sea noti4icada a la Corte en su sede2
:2 5odr9 acreditarse un A1ente Alterno. 0uien asistir9 al A1ente en el e7ercicio
de sus 4unciones 3 lo suplir9 en sus ausencias temporales2
(2 Al acreditar a su A1ente el Estado interesado deber9 in4ormar la direcci-n a
la cual se tendr9n por o4icialmente recibidas las comunicaciones pertinentes2
Artculo 222 Representaci-n de la Comisi-n
La Comisi-n ser9 representada por los $ele1ados 0ue al e4ecto desi1ne2 Estos
$ele1ados podr9n /acerse asistir por cuales0uiera personas de su elecci-n2
Artculo 2:2 5articipaci-n de las presuntas vctimas
12 $espu;s de admitida la demanda. las presuntas vctimas. sus 4amiliares o
sus representantes debidamente acreditados podr9n presentar sus solicitudes.
ar1umentos 3 pruebas en 4orma aut-noma durante todo el proceso2
22 $e e?istir pluralidad de presuntas vctimas. 4amiliares o representantes
debidamente acreditados. deber9n desi1nar un interviniente comKn 0ue ser9 el
Knico autori8ado para la presentaci-n de solicitudes. ar1umentos 3 pruebas en
el curso del proceso. includas las audiencias pKblicas2
:2 En caso de eventual desacuerdo. la Corte resolver9 lo conducente2
Artculo 2(2 Cooperaci-n de los Estados
12 Los Estados 5artes en un caso tienen el deber de cooperar para 0ue sean
debidamente cumplidas todas a0uellas noti4icaciones. comunicaciones o
citaciones diri1idas a personas 0ue se encuentren ba7o su 7urisdicci-n. as
como el de 4acilitar e7ecuci-n de -rdenes de comparecencia de personas
residentes en su territorio o 0ue se encuentren en el mismo2
22 La misma re1la es aplicable respecto de toda dili1encia 0ue la Corte decida
practicar u ordenar en el territorio del Estado 5arte en el caso2
:2 Cuando la e7ecuci-n de cual0uiera de las dili1encias a 0ue se re4ieren los
p9rra4os precedentes re0uiera de la cooperaci-n de cual0uier otro Estado. el
5residente se diri1ir9 al 1obierno respectivo para solicitar las 4acilidades
necesarias2
Artculo 252 &edidas provisionales
12 En cual0uier estado del procedimiento. siempre 0ue se trate de casos de
e?trema 1ravedad 3 ur1encia 3 cuando sea necesario para evitar daJos
irreparables a las personas. la Corte. de o4icio o a instancia de parte. podr9
ordenar las medidas provisionales 0ue considere pertinentes. en los t;rminos
del artculo 6:22 de la Convenci-n2
22 Si se tratare de asuntos aKn no sometidos a su conocimiento. la Corte podr9
actuar a solicitud de la Comisi-n2
:2 La solicitud puede ser presentada al 5residente. a cual0uiera de los 7ueces
o a la Secretara. por cual0uier medio de comunicaci-n2 En todo caso. 0uien
reciba la solicitud la pondr9 de inmediato en conocimiento del 5residente2
(2 Si la Corte no estuviere reunida. el 5residente. en consulta con la Comisi-n
5ermanente 3. de ser posible. con los dem9s 7ueces. re0uerir9 del 1obierno
respectivo 0ue dicte las providencias ur1entes necesarias a 4in de ase1urar la
e4icacia de las medidas provisionales 0ue despu;s pueda tomar la Corte en su
pr-?imo perodo de sesiones2
52 La Corte. o su 5residente si ;sta no estuviere reunida. podr9 convocar a las
partes a una audiencia pKblica sobre las medidas provisionales2
62 La Corte incluir9 en su In4orme Anual a la Asamblea 6eneral una relaci-n de
las medidas provisionales 0ue /a3a ordenado en el perodo del in4orme 3.
cuando dic/as medidas no /a3an sido debidamente e7ecutadas. 4ormular9 las
recomendaciones 0ue estime pertinentes2
Artculo 262 5resentaci-n de escritos
12 La demanda. su contestaci-n 3 los dem9s escritos diri1idos a la Corte
podr9n presentarse personalmente. va courier. 4acsimilar. t;le?. correo o
cual0uier otro medio 1eneralmente utili8ado2 En el caso del envo por medios
electr-nicos. deber9n presentarse los documentos aut;nticos en el pla8o de 15
das2
22 El 5residente puede. en consulta con la Comisi-n 5ermanente. rec/a8ar
cual0uier escrito de las partes 0ue considere mani4iestamente improcedente. el
cual ordenar9 devolver sin tr9mite al1uno al interesado2
Artculo 2@2 5rocedimiento por incomparecencia o 4alta de actuaci-n
12 Cuando una parte no compareciere o se abstuviere de actuar. la Corte. de
o4icio. impulsar9 el proceso /asta su 4inali8aci-n2
22 Cuando una parte se apersone tardamente tomar9 el procedimiento en el
estado en 0ue se encuentre2
Artculo 2D2 Acumulaci-n de casos 3 de autos
12 La Corte podr9. en cual0uier estado de la causa. ordenar la acumulaci-n de
casos cone?os entre s cuando /a3a identidad de partes. ob7eto 3 base
normativa2
22 La Corte tambi;n podr9 ordenar 0ue las dili1encias escritas u orales de
varios casos. comprendida la presentaci-n de testi1os. se cumplan
con7untamente2
:2 5revia consulta con los A1entes 3 los $ele1ados. el 5residente podr9
ordenar 0ue dos o m9s casos sean instruidos con7untamente2
Artculo 2E2 Resoluciones
12 Las sentencias 3 las resoluciones 0ue pon1an t;rmino al proceso son de la
competencia e?clusiva de la Corte2
22 Las dem9s resoluciones ser9n dictadas por la Corte. si estuviere reunida> si
no lo estuviere. por el 5residente. salvo disposici-n en contrario2 %oda decisi-n
del 5residente. 0ue no sea de mero tr9mite. es recurrible ante la Corte2
:2 Contra las sentencias 3 resoluciones de la Corte no procede nin1Kn medio
de impu1naci-n2
Artculo :02 5ublicaci-n de las sentencias 3 de otras decisiones
12 La Corte ordenar9 la publicaci-n de+
a2 sus sentencias 3 otras decisiones. inclu3endo los votos ra8onados.
disidentes o concurrentes. cuando cumplan los re0uisitos seJalados en el
artculo 5522 del presente Re1lamento>
b2 las pie8as del e?pediente. e?cepto las 0ue sean consideradas irrelevantes o
inconvenientes para este 4in>
c2 las actas de las audiencias>
d2 todo documento 0ue se considere conveniente2
22 Las sentencias se publicar9n en los idiomas de traba7o del caso> los dem9s
documentos se publicar9n en su len1ua ori1inal2
:2 Los documentos depositados en la Secretara de la Corte. concernientes a
casos 3a sentenciados. ser9n accesibles al pKblico. salvo 0ue la Corte /a3a
resuelto otra cosa2
Artculo :12 Aplicaci-n del artculo 6:21 de la Convenci-n
La aplicaci-n de ese precepto podr9 ser invocada en cual0uier etapa de la
causa2
Captulo II2 5rocedimiento escrito
Artculo :22 Inicio del 5roceso
La introducci-n de una causa de con4ormidad con el artculo 6121 de la
Convenci-n. se /ar9 ante la Secretara de la Corte mediante la interposici-n de
la demanda en los idiomas de traba7o2 5resentada la demanda en uno s-lo de
esos idiomas no se suspender9 el tr9mite re1lamentario. pero la traducci-n al o
a los otros deber9 presentarse dentro de los :0 das si1uientes2
Artculo ::2 Escrito de demanda
El escrito de la demanda e?presar9+
12 las pretensiones Aincludas las re4eridas a las reparaciones 3 costasC> las
partes en el caso> la e?posici-n de los /ec/os> las resoluciones de apertura del
procedimiento 3 de admisibilidad de la denuncia por la Comisi-n> las pruebas
o4recidas con indicaci-n de los /ec/os sobre los cuales versar9n> la
individuali8aci-n de los testi1os 3 peritos 3 el ob7eto de sus declaraciones> los
4undamentos de derec/o 3 las conclusiones pertinentes2 Adem9s. la Comisi-n
deber9 consi1nar el nombre 3 la direcci-n del denunciante ori1inal. as como el
nombre 3 la direcci-n de las presuntas vctimas. sus 4amiliares o sus
representantes debidamente acreditados en caso de ser posible2
22 los nombres de los A1entes o de los $ele1ados2
Bunto con la demanda se acompaJar9 el in4orme a 0ue se re4iere el artculo 50
de la Convenci-n si es la Comisi-n la 0ue la introduce2
Artculo :(2 E?amen preliminar de la demanda
Si en el e?amen preliminar de la demanda el 5residente observare 0ue los
re0uisitos 4undamentales no /an sido cumplidos. solicitar9 al demandante 0ue
subsane los de4ectos dentro de un pla8o de 20 das2
Artculo :52 #oti4icaci-n de la demanda
12 El Secretario comunicar9 la demanda a+
a2 el 5residente 3 los 7ueces de la Corte>
b2 el Estado demandado>
c2 la Comisi-n. si no es ella la demandante>
d2 el denunciante ori1inal. si se conoce>
e2 la presunta vctima. sus 4amiliares o sus representantes debidamente
acreditados si 4uere el caso2
22 El Secretario in4ormar9 sobre la presentaci-n de la demanda a los otros
Estados 5artes. al Conse7o 5ermanente de la EA a trav;s de su 5residente. 3
al Secretario 6eneral de la EA2
:2 Bunto con la noti4icaci-n. el Secretario solicitar9 0ue en el pla8o de :0 das
los Estados demandados desi1nen al A1ente respectivo 3. a la Comisi-n. el
nombramiento de sus $ele1ados2 &ientras los $ele1ados no /a3an sido
nombrados. la Comisi-n se tendr9 por su4icientemente representada por su
5residente para todos los e4ectos del caso2
(2 #oti4icada la demanda a la presunta vctima. sus 4amiliares o sus
representantes debidamente acreditados. estos dispondr9n de un pla8o de :0
das para presentar aut-nomamente a la Corte sus solicitudes. ar1umentos 3
pruebas2
Artculo :62 E?cepciones preliminares
12 Las e?cepciones preliminares s-lo podr9n ser opuestas en el escrito de
contestaci-n de la demanda2
22 Al oponer e?cepciones preliminares. se deber9n e?poner los /ec/os
re4erentes a las mismas. los 4undamentos de derec/o. las conclusiones 3 los
documentos 0ue las apo3en. as como el o4recimiento de los medios de prueba
0ue el promovente pretende /acer valer2
:2 La presentaci-n de e?cepciones preliminares no suspende el procedimiento
en cuanto al 4ondo ni los pla8os ni los t;rminos respectivos2
(2 Las partes en el caso 0ue deseen presentar ale1atos escritos sobre las
e?cepciones preliminares. podr9n /acerlo dentro de un pla8o de :0 das
contados a partir de la recepci-n de la comunicaci-n2
52 Cuando lo considere indispensable. la Corte podr9 4i7ar una audiencia
especial para las e?cepciones preliminares. despu;s de la cual decidir9 sobre
las mismas2
62 La Corte podr9 resolver en una sola sentencia las e?cepciones preliminares
3 el 4ondo del caso. en 4unci-n del principio de economa procesal2
Artculo :@2 Contestaci-n de la $emanda
12 El demandado contestar9 por escrito la demanda dentro de los dos meses
si1uientes a la noti4icaci-n de la misma 3 la contestaci-n contendr9 los mismos
re0uisitos seJalados en el artculo :: de este Re1lamento2 $ic/a contestaci-n
ser9 comunicada por el Secretario a las personas mencionadas en el artculo
:521 del mismo2
22 El demandado deber9 declarar en su contestaci-n si acepta los /ec/os 3 las
pretensiones o si los contradice. 3 la Corte podr9 considerar como aceptados
a0uellos /ec/os 0ue no /a3an sido e?presamente ne1ados 3 las pretensiones
0ue no /a3an sido e?presamente controvertidas2
Artculo :D2 tros actos del procedimiento escrito
Contestada la demanda 3 antes de la apertura del procedimiento oral. las
partes podr9n solicitar al 5residente la celebraci-n de otros actos del
procedimiento escrito2 En este caso. si el 5residente lo estima pertinente. 4i7ar9
los pla8os para la presentaci-n de los documentos respectivos2
Captulo III2 5rocedimiento oral
Artculo :E2 Apertura
El 5residente seJalar9 la 4ec/a de apertura del procedimiento oral 3 4i7ar9 las
audiencias 0ue 4ueren necesarias2
Artculo (02 $irecci-n de los debates
12 El 5residente diri1ir9 los debates en las audiencias. determinar9 el orden en
0ue tomar9n la palabra las personas 0ue en ellas puedan intervenir 3
dispondr9 las medidas 0ue sean pertinentes para la me7or reali8aci-n de las
audiencias2
22 En cuanto al uso de la palabra por las vctimas o las presuntas vctimas. sus
4amiliares o sus representantes debidamente acreditados. se observar9 lo
estipulado en el artculo 2: del presente Re1lamento2
Artculo (12 5re1untas durante los debates
12 Los 7ueces podr9n 4ormular las pre1untas 0ue estimen pertinentes a toda
persona 0ue compare8ca ante la Corte2
22 Los testi1os. los peritos 3 toda otra persona 0ue la Corte decida or podr9n
ser interro1ados. ba7o la moderaci-n del 5residente. por las personas a
0uienes se re4ieren los artculos 21. 22 3 2: de este Re1lamento2
:2 El 5residente estar9 4acultado para resolver sobre la pertinencia de las
pre1untas 4ormuladas 3 para dispensar de responderlas a la persona a 0uien
va3an diri1idas. a menos 0ue la Corte resuelva otra cosa2 #o ser9n admitidas
las pre1untas 0ue indu8can las respuestas2
Artculo (22 Actas de las audiencias
12 $e cada audiencia se levantar9 un acta 0ue e?presar9+
a2 el nombre de los 7ueces presentes>
b2 el nombre de las personas mencionadas en los artculos 2l. 22 3 2: de este
Re1lamento 0ue /ubieren estado presentes>
c2 los nombres 3 datos personales de los testi1os. peritos 3 dem9s personas
0ue /a3an comparecido>
d2 las declaraciones /ec/as e?presamente para 0ue consten en acta por los
Estados 5artes. por la Comisi-n 3 por las vctimas o las presuntas vctimas. sus
4amiliares o sus representantes debidamente acreditados>
e2 las declaraciones /ec/as por los testi1os. peritos 3 dem9s personas 0ue
/a3an comparecido. as como las pre1untas 0ue se les 4ormularen 3 sus
respuestas>
42 el te?to de las pre1untas /ec/as por los 7ueces 3 las respuestas respectivas>
12 el te?to de las decisiones 0ue la Corte /ubiere tomado durante la audiencia2
22 Los A1entes. $ele1ados. las vctimas o las presuntas vctimas. sus
4amiliares o sus representantes debidamente acreditados. as como los
testi1os. peritos 3 dem9s personas 0ue /a3an comparecido. recibir9n copia de
las partes pertinentes de la transcripci-n de la audiencia a 4in de 0ue. ba7o el
control del Secretario. puedan corre1ir los errores de transcripci-n2 El
Secretario 4i7ar9. se1Kn las instrucciones 0ue reciba del 5residente. los pla8os
de 0ue dispondr9n para ese 4in2
:2 El acta ser9 4irmada por el 5residente 3 el Secretario. 0uien dar9 4e de su
contenido2

(2 Se enviar9 copia del acta a los A1entes. a los $ele1ados. a las vctimas 3 a
las presuntas vctimas. sus 4amiliares o sus representantes debidamente
acreditados2
Captulo I)2 $e la prueba
Artculo (:2 Admisi-n
12 Las pruebas promovidas por las partes s-lo ser9n admitidas si son o4recidas
en la demanda 3 en su contestaci-n 3 en su caso. en el escrito de e?cepciones
preliminares 3 en su contestaci-n2
22 Las pruebas rendidas ante la Comisi-n ser9n incorporadas al e?pediente.
siempre 0ue /a3an sido recibidas en procedimientos contradictorios. salvo 0ue
la Corte considere indispensable repetirlas2
:2 E?cepcionalmente la Corte podr9 admitir una prueba si al1una de las partes
ale1are 4uer8a ma3or. un impedimento 1rave o /ec/os supervinientes en
momento distinto a los antes seJalados. siempre 0ue se 1arantice a las partes
contrarias el derec/o de de4ensa2
(2 En el caso de la presunta vctima. sus 4amiliares o sus representantes
debidamente acreditados. la admisi-n de pruebas se re1ir9 adem9s por lo
dispuesto en los artculos 2:. :52( 3 :625 del Re1lamento2
Artculo ((2 $ili1encias probatorias de o4icio
En cual0uier estado de la causa la Corte podr9+
12 5rocurar de o4icio toda prueba 0ue considere Ktil2 En particular. podr9 or en
calidad de testi1o. perito o por otro ttulo. a cual0uier persona cu3o testimonio.
declaraci-n u opini-n estime pertinente2
22 Re0uerir de las partes el suministro de al1una prueba 0ue est; a su alcance
o de cual0uier e?plicaci-n o declaraci-n 0ue. a su 7uicio. pueda ser Ktil2
:2 Solicitar a cual0uier entidad. o4icina. -r1ano o autoridad de su elecci-n. 0ue
obten1a in4ormaci-n. 0ue e?prese una opini-n o 0ue /a1a un in4orme o
dict9men sobre un punto determinado2 &ientras la Corte no lo autorice. los
documentos respectivos no ser9n publicados2
(2 Comisionar a uno o varios de sus miembros para 0ue realicen cual0uier
medida de instrucci-n2
Artculo (52 6astos de la prueba
La parte 0ue propon1a una prueba cubrir9 los 1astos 0ue ella ocasione2
Artculo (62 Citaci-n de testi1os 3 peritos
12 La Corte 4i7ar9 la oportunidad para la presentaci-n. a car1o de las partes. de
los testi1os 3 peritos 0ue considere necesario escuc/ar. los cuales ser9n
citados en la 4orma en 0ue ;sta considere id-nea2
22 La citaci-n indicar9+
a2 el nombre del testi1o o perito>
b2 los /ec/os sobre los cuales versar9 el interro1atorio o el ob7eto del perita7e2
Artculo (@2 Buramento o declaraci-n solemne de los testi1os 3 peritos
12 $espu;s de veri4icada su identidad 3 antes de testi4icar. todo testi1o
prestar9 7uramento o /ar9 una declaraci-n solemne en 0ue a4irmar9 0ue dir9 la
verdad. toda la verdad 3 nada m9s 0ue la verdad2
22 $espu;s de veri4icada su identidad 3 antes de desempeJar su o4icio. todo
perito prestar9 7uramento o /ar9 una declaraci-n solemne en 0ue a4irmar9 0ue
e7ercer9 sus 4unciones con todo /onor 3 con toda conciencia2
:2 El 7uramento o declaraci-n a 0ue se re4iere este artculo se cumplir9 ante la
Corte o ante el 5residente u otro de los 7ueces 0ue actKe por dele1aci-n de
ella2
Artculo (D2 b7eciones contra testi1os
12 El testi1o podr9 ser ob7etado por cuales0uiera de las partes antes de prestar
declaraci-n2
22 La Corte podr9. si lo estimare Ktil. or a ttulo in4ormativo a una persona 0ue
estara impedida para declarar como testi1o2
:2 El valor de las declaraciones 3 el de las ob7eciones de las partes sobre las
mismas ser9 apreciado por la Corte2
Artculo (E2 Recusaci-n de peritos
12 Las causales de impedimiento para los 7ueces previstas en el artculo 1E21
del Estatuto ser9n aplicables a los peritos2
22 La recusaci-n deber9 proponerse dentro de los 15 das si1uientes a la
noti4icaci-n de la desi1naci-n del perito2
:2 Si el perito recusado contradi7ere la causal invocada. la Corte decidir92 Sin
embar1o. no estando reunida la Corte. el 5residente. en consulta con la
Comisi-n 5ermanente. podr9 ordenar 0ue se evacKe la prueba. dando de ello
cuenta a la Corte. la cual resolver9 en de4initiva sobre el valor de ;sta2
(2 Cuando 4uere necesario desi1nar un nuevo perito. la Corte decidir92 Sin
embar1o. si e?istiere ur1encia en evacuar la prueba. el 5residente. en consulta
con la Comisi-n 5ermanente. /ar9 la desi1naci-n. dando de ello cuenta a la
Corte. la cual resolver9 en de4initiva sobre el valor de la prueba2
Artculo 502 5rotecci-n de testi1os 3 peritos
Los Estados no podr9n en7uiciar a los testi1os ni a los peritos. ni e7ercer
represalias contra ellos o sus 4amiliares. a causa de sus declaraciones o
dict9menes rendidos ante la Corte2
Artculo 512 Incomparecencia o 4alsa deposici-n
La Corte pondr9 en conocimiento de los Estados los casos en 0ue las personas
re0ueridas para comparecer o declarar no comparecieren o re/usaren deponer
sin motivo le1timo o 0ue. en el parecer de la misma Corte. /a3an violado el
7uramento o la declaraci-n solemne. para los 4ines previstos en la le1islaci-n
nacional correspondiente2
Captulo )2 %erminaci-n anticipada del proceso
Artculo 522 Sobreseimiento del caso
12 Cuando la parte demandante noti4icare a la Corte su desistimiento. ;sta
resolver9. oda la opini-n de las otras partes en el caso. si /a3 lu1ar al
desistimiento 3. en consecuencia. si procede sobreseer 3 declarar terminado el
asunto2
22 Si el demandado comunicare a la Corte su allanamiento a las pretensiones
de la parte demandante. la Corte. odo el parecer de las partes en el caso.
resolver9 sobre la procedencia del allanamiento 3 sus e4ectos 7urdicos2 En
este supuesto. la Corte proceder9 a determinar. cuando 4uere el caso. las
reparaciones 3 costas correspondientes2
Artculo 5:2 Soluci-n amistosa
Cuando las partes en un caso ante la Corte comunicaren a ;sta la e?istencia
de una soluci-n amistosa. de un avenimiento o de otro /ec/o id-neo para la
soluci-n del liti1io. la Corte podr9 declarar terminado el asunto2
Artculo 5(2 5rosecuci-n del e?amen del caso
La Corte. teniendo en cuenta las responsabilidades 0ue le incumben de
prote1er los derec/os /umanos. podr9 decidir 0ue prosi1a el e?amen del caso.
aun en presencia de los supuestos seJalados en los artculos precedentes2
Captulo )I2 $e las sentencias
Artculo 552 Contenido de las sentencias
12 La sentencia contendr9+
a2 El nombre del 5residente 3 de los dem9s 7ueces 0ue la /ubieren dictado. del
Secretario 3 del Secretario Ad7unto>
b2 la identi4icaci-n de las partes 3 sus representantes>
c2 una relaci-n de los actos del procedimiento>
d2 la determinaci-n de los /ec/os>
e2 las conclusiones de las partes>
42 los 4undamentos de derec/o>
12 la decisi-n sobre el caso>
/2 el pronunciamiento sobre las reparaciones 3 costas. si procede>
i2 el resultado de la votaci-n>
72 la indicaci-n sobre cu9l de los te?tos /ace 4e2
22 %odo 7ue8 0ue /a3a participado en el e?amen de un caso tiene derec/o a
unir a la sentencia su voto ra8onado. concurrente o disidente2 Estos votos
deber9n ser presentados dentro del pla8o 4i7ado por el 5residente. de modo 0ue
puedan ser conocidos por los 7ueces antes de la noti4icaci-n de la sentencia2
$ic/os votos s-lo podr9n re4erirse a lo tratado en las sentencias2
Artculo 562 Sentencia de reparaciones
12 Cuando en la sentencia de 4ondo no se /ubiere decidido espec4icamente
sobre reparaciones. la Corte 4i7ar9 la oportunidad para su posterior decisi-n 3
determinar9 el procedimiento2
22 Si la Corte 4uere in4ormada de 0ue las partes en el caso /an lle1ado a un
acuerdo respecto al cumplimiento de la sentencia sobre el 4ondo. veri4icar9 0ue
el acuerdo sea con4orme con la Convenci-n 3 dispondr9 lo conducente2
Artculo 5@2 5ronunciamiento 3 comunicaci-n de la sentencia
12 Lle1ado el estado de sentencia. la Corte deliberar9 en privado 3 aprobar9 la
sentencia. la cual ser9 noti4icada a las partes por la Secretara2
22 &ientras no se /a3a noti4icado la sentencia a las partes. los te?tos. los
ra8onamientos 3 las votaciones permanecer9n en secreto2
:2 Las sentencias ser9n 4irmadas por todos los 7ueces 0ue participaron en la
votaci-n 3 por el Secretario2 Sin embar1o. ser9 v9lida la sentencia 4irmada por
la ma3ora de los 7ueces 3 por el Secretario2
(2 Los votos ra8onados. disidentes o concurrentes ser9n suscritos por los
respectivos 7ueces 0ue los sustenten 3 por el Secretario2
52 Las sentencias concluir9n con una orden de comunicaci-n 3 e7ecuci-n
4irmada por el 5residente 3 por el Secretario 3 sellada por ;ste2
62 Los ori1inales de las sentencias 0uedar9n depositados en los arc/ivos de la
Corte2 El Secretario e?pedir9 copias certi4icadas a los Estados 5artes. a las
partes en el caso. al Conse7o 5ermanente a trav;s de su 5residente. al
Secretario 6eneral de la EA. 3 a toda otra persona interesada 0ue lo solicite2
Artculo 5D2 $emanda de interpretaci-n
12 La demanda de interpretaci-n a 0ue se re4iere el artculo 6@ de la
Convenci-n podr9 promoverse en relaci-n con las sentencias de 4ondo o de
reparaciones 3 se presentar9 en la Secretara de la Corte indic9ndose en ella.
con precisi-n. las cuestiones relativas al sentido o alcance de la sentencia cu3a
interpretaci-n se pida2
22 El Secretario comunicar9 la demanda de interpretaci-n a las partes en el
caso 3 les invitar9 a presentar las ale1aciones escritas 0ue estimen pertinentes
dentro del pla8o 4i7ado por el 5residente2
:2 5ara el e?amen de la demanda de interpretaci-n la Corte se reunir9. si es
posible. con la composici-n 0ue tena al dictar la sentencia respectiva2 Sin
embar1o. en caso de 4allecimiento. renuncia. impedimento. e?cusa o
in/abilitaci-n. se sustituir9 al 7ue8 de 0ue se trate se1Kn el artculo 16 de este
Re1lamento2
(2 La demanda de interpretaci-n no suspender9 la e7ecuci-n de la sentencia2
52 La Corte determinar9 el procedimiento 0ue se se1uir9 3 resolver9 mediante
una sentencia2

Ttulo III- De las opiniones consulti&as
Artculo 5E2 Interpretaci-n de la Convenci-n
12 Las solicitudes de opini-n consultiva previstas en el artculo 6(21 de la
Convenci-n deber9n 4ormular con precisi-n las pre1untas espec4icas sobre las
cuales se pretende obtener la opini-n de la Corte2
22 Las solicitudes de opini-n consultiva 4ormuladas por un Estado miembro o
por la Comisi-n. deber9n indicar. adem9s. las disposiciones cu3a interpretaci-n
se pide. las consideraciones 0ue ori1inan la consulta 3 el nombre 3 direcci-n
del A1ente o de los $ele1ados2
:2 Si la iniciativa de la opini-n consultiva es de otro -r1ano de la EA distinto
de la Comisi-n. la solicitud deber9 precisar. adem9s de lo mencionado en el
p9rra4o anterior. la manera en 0ue la consulta se re4iere a su es4era de
competencia2
Artculo 602 Interpretaci-n de otros tratados
12 Si la solicitud se re4iere a la interpretaci-n de otros tratados concernientes a
la protecci-n de los derec/os /umanos en los Estados americanos prevista en
el artculo 6(21 de la Convenci-n. deber9 ser identi4icado el tratado 3 las partes
en ;l. las pre1untas espec4icas sobre las cuales se pretende obtener la opini-n
de la Corte 3 las consideraciones 0ue ori1inan la consulta2
22 Si la solicitud emana de uno de los -r1anos de la EA. se seJalar9 la ra8-n
por la cual la consulta se re4iere a su es4era de competencia2
Artculo 612 Interpretaci-n de le3es internas
12 La solicitud de una opini-n consultiva presentada de con4ormidad con el
artculo 6(22 de la Convenci-n deber9 seJalar+
a2 las disposiciones de derec/o interno. as como las de la Convenci-n o de
otros tratados concernientes a la protecci-n a los derec/os /umanos. 0ue son
ob7eto de la consulta>
b2 las pre1untas espec4icas sobre las cuales se pretende obtener la opini-n de
la Corte>
c2 el nombre 3 la direcci-n del A1ente del solicitante2
22 A la solicitud se acompaJar9 copia de las disposiciones internas a 0ue se
re4iera la consulta2
Artculo 622 5rocedimiento
12 !na ve8 recibida una solicitud de opini-n consultiva. el Secretario transmitir9
copia a todos los Estados miembros. a la Comisi-n. al Conse7o 5ermanente de
la EA a trav;s de su 5residente. al Secretario 6eneral de la EA 3 a los
-r1anos de ;sta a cu3a es4era de competencia se re4iera el tema de la
consulta. si 4uere del caso2
22 El 5residente 4i7ar9 un pla8o para 0ue los interesados remitan sus
observaciones escritas2
:2 El 5residente podr9 invitar o autori8ar a cual0uier persona interesada para
0ue presente su opini-n escrita sobre los puntos sometidos a consulta2 Si la
solicitud es de a0u;llas a 0ue se re4iere el artculo 6(22 de la Convenci-n. lo
podr9 /acer previa consulta con el A1ente2
(2 !na ve8 concluido el procedimiento escrito. la Corte decidir9 si considera
conveniente la reali8aci-n del procedimiento oral 3 4i7ar9 la audiencia. a menos
0ue dele1ue este Kltimo cometido en el 5residente2 En el caso de lo previsto en
el artculo 6(22 de la Convenci-n se /ar9 previa consulta con el A1ente2
Artculo 6:2 Aplicaci-n anal-1ica
La Corte aplicar9 al tr9mite de las opiniones consultivas las disposiciones del
%tulo II de este Re1lamento en la medida en 0ue las 7u81ue compatibles2
Artculo 6(2 Emisi-n 3 contenido de las opiniones consultivas
12 La emisi-n de las opiniones consultivas se re1ir9 por lo dispuesto en el
artculo 5@ de este Re1lamento2
22 La opini-n consultiva contendr9+
a2 el nombre del 5residente 3 de los dem9s 7ueces 0ue la /ubieren emitido. del
Secretario 3 del Secretario Ad7unto>
b2 las cuestiones sometidas a la Corte>
c2 una relaci-n de los actos del procedimiento>
d 2 los 4undamentos de derec/o>
e2 la opini-n de la Corte>
42 la indicaci-n de cu9l de los te?tos /ace 4e2
:2 %odo 7ue8 0ue /a3a participado en la emisi-n de una opini-n consultiva tiene
derec/o a unir a la de la Corte. su voto ra8onado. disidente o concurrente2
Estos votos deber9n ser presentados dentro del pla8o 4i7ado por el 5residente.
de modo 0ue puedan ser conocidos por los 7ueces antes de la comunicaci-n de
la opini-n consultiva2 5ara su publicaci-n se aplicar9 lo dispuesto en el artculo
:0212a de este Re1lamento2
(2 Las opiniones consultivas podr9n ser ledas en pKblico2


Ttulo I'- Disposiciones %inales # transitorias
Artculo 652 Re4ormas al Re1lamento
El presente Re1lamento podr9 ser re4ormado por decisi-n de la ma3ora
absoluta de los Bueces %itulares de la Corte 3 dero1a. a partir de su entrada en
vi1or. las normas re1lamentarias anteriores2
Artculo 662 Entrada en vi1or
El presente Re1lamento. cu3os te?tos en espaJol e in1l;s son i1ualmente
aut;nticos. entrar9 en vi1or el 1 de 7unio de 20012
$ado en la sede de la Corte Interamericana de $erec/os 'umanos en San
Bos; de Costa Rica el da 2( de noviembre de 20002
)olver a
CR%E I#%ERA&ERICA#A $E $EREC'S '!&A#S
#ormas relativas a %ribunales 3 Cortes constitucionales 3 de inte1raci-nHCorte
Interamericana de $erec/os 'umanos