Costa Sur

En la parte sur del volcn Atitln, Los Tarrales constituye un destino ideal para el descanso y la
aventura.
Caminar o conducir bicicleta rodeado de un exuberante escenario de matices verdes, con una
singular variedad de ambientes, de aves y plantas exticas, es parte de lo que puede disfrutar
en Los Tarrales, una reserva ecolgica situada en las faldas del volcn Atitln.
Las vivas descripciones de lavio !errera, en El Tigre, de la selva tropical de "uatemala se
anto#an al caminar por senderos que se abren entre largas y capric$osas $o#as verdes. El calor,
el trinar de las aves y el murmullo de riac$uelos completan un para%so que se descubre en la
Costa &ur del pa%s, en el municipio de 'atulul, departamento de &uc$itep(que).
Los Tarrales es un rea protegida y autosostenible que ofrece atractivos para el ecoturismo. La
reserva privada comprende una extensin de terreno cuya altitud va de *++ a ,,+++ metros
sobre el nivel del mar, lo cual permite la existencia de varios ecosistemas que dan refugio a
decenas de especies animales y vegetales.
La reserva se divide en bosque $-medo subtropical y bosque nuboso. En la primera, el visitante
puede reali)ar visitas guiadas por extensas plantaciones de folla#es decorativos y cultivos de
flores exticas, ornamentales, as% como de banano y bamb-. Cerca de .*/ especies de aves y
animales como armado, ardilla y cotu)a, $abitan esta parte del terreno.
En esta rea tambi(n puede disfrutarse un agradable descanso a orillas de una laguneta rodeada
de plantas tropicales y ca0as de bamb- de gran tama0o. Aqu% tambi(n es posible tomar un
paseo en balsa y pescar tilapias. En el lugar se alquilan ca0as y carnada.
El mismo d%a puede reali)arse un recorrido por el beneficio de caf( orgnico y tradicional. En
este 1useo del Caf(, con ayuda de uno de los traba#adores del lugar, los turistas conocen
detalles sobre el cultivo y procesamiento del caf( que se produce en la regin monta0osa de Los
Tarrales. Las instalaciones y la maquinaria del beneficio tienen ms de */ a0os de antig2edad.
En la laguneta artificial, locali)ada a pocos minutos de la casa patronal de la finca, los visitantes
pueden pasear en balsa y pescar tilapias.
En la montaa
&i se dispone de ms de un d%a para conocer la reserva, la propuesta es recorrer el bosque
nuboso y escalar el volcn Atitln. Al caminar $acia la parte ms alta del terreno puede
apreciarse una catarata de *, metros de altura. Tambi(n existen observatorios de aves, en los
cuales, con un poco de suerte, se logran ver e#emplares de especies como pavo de cac$o y
quet)al.
La geograf%a ofrece un escenario perfecto para practicar la bicicleta de monta0a, pero tambi(n
permite acampar. A quienes deciden escalar el volcn Atitln, los administradores del lugar
recomiendan dormir una noc$e en el bosque, ya que para llegar al rea de campamento debe
caminarse durante ms de cuatro $oras. 3e esta forma el ascenso puede iniciarse en $oras de la
ma0ana.
La reserva Los Tarrales cuenta con servicio de $ospeda#e en la casa patronal de la finca y provee
espacio para .+ personas. Tambi(n se ofrece servicio de alimentacin, reservndola
previamente. El lugar cuenta con parqueo, alquiler de bicicletas y tiendas de campa0a.
Tres cuartos de siglo
En .4*5 la reserva Los Tarrales perteneci a don 'edro Latour, de origen belga. 'osteriormente
fue comprada por el espa0ol &aturnino 6len y fue entonces cuando se inici el cultivo de caf(. En
.788 fue vendida a la compa0%a inglesa "ordon &mit$.
La casa patronal que se conserva en la finca fue construida en .4*7. En .75+ la propiedad pas
a manos de los estadounidenses 9osep$ y Leonor 6urge, quienes continuaron el cultivo de caf( e
iniciaron la produccin de madera sembrando cedros, palo planco, caoba y otros. 9osep$ 6urge
$i#o y su esposa 1ary, recibieron la reserva en el a0o .7*8 y $an continuado el cultivo de caf(
#unto con el de folla#es y plantas exticas para exportacin.
Los Tarrales, nombre que proviene de la palabra espa0ola tarral que significa bamb-, fue
declarada rea protegida por Conap en el a0o 8+++ y su mane#o se reali)a, en parte, con el
ingreso generado por el turismo.
En los beneficios $-medo y seco se observa la maquinaria y el traba#o manual que intervienen
en el procesamiento del caf(.
Arribo seguro
La reserva Los Tarrales est locali)ada a .8/ :ilmetros de la ciudad de "uatemala. 'ara llegar
debe tomarse la carretera que conduce a &an Lucas Tolimn. El via#e dura aproximadamente dos
$oras. &e recomienda utili)ar ropa cmoda y de algodn, gorra, protector solar y repelente
contra insectos.
South Coast
;n t$e sout$ern part of t$e Atitln volcano, Los Tarrales
constitutes an ideal destination for relaxation and
adventure.
<al: or drive bi:e, surrounded by a lus$ setting of green
$ues, =it$ a unique variety of environments, birds and
exotic plants, is part of =$at you can en#oy in Los
Tarrales, an ecological reserve located in t$e s:irts of t$e
volcano Atitlan.
T$e vivid descriptions of lavio !errera, in El Tigre, in t$e
rain forest of "uatemala seem to =al: on trails t$at are
open bet=een =$imsical and long green leaves. T$e $eat,
t$e c$irping of birds and t$e murmur of streams complete
a paradise t$at is found on t$e &out$ coast of t$e
country, in t$e municipality of 'atulul, 3epartment of
&uc$itep(que).
Los Tarrales is a self>sustaining, protected area =$ic$
offers attractions for ecotourism. T$e private reserve
comprises an extension of terrain =$ose altitude ranges
from *++ to ,,+++ meters above t$e sea level, =$ic$
allo=s t$e existence of various ecosystems t$at give
s$elter to do)ens of animal and plant species.
T$e reserve is divided into subtropical rainforest and cloud forest. ;n
t$e first, t$e visitor can be guided by extensive plantations of
decorative foliage and exotic, ornamental flo=ers, as =ell as banana
and bamboo crops. About .*/ species of birds and animals as armed,
squirrel and cotu)a, in$abit t$is part of t$e ground.
;n t$is area you can also en#oy a pleasant rest on t$e ban:s of a
laguneta surrounded by tropical plants and large bamboo canes. !ere
it is also possible to ta:e a =al: in raft and fis$ tilapia. ?ods and bait
are rented in t$e place.
T$e same day can ta:e a tour for t$e benefit of traditional and organic
coffee. ;n t$is 1useum of coffee, =it$ t$e $elp of one of t$e local
=or:ers, tourists :no= details about t$e cultivation and processing of
t$e coffee produced in t$e mountainous region of Los Tarrales.
;nstallations and mac$inery of t$e benefit are more t$an */ years old.
;n t$e artificial lagoons, located a fe= minutes from t$e
1anor !ouse of t$e estate, visitors can ride a raft and
fis$ tilapia.
On the mountain
;f t$ere are more t$an one day to meet t$e reserve, t$e proposal is t$roug$ t$e cloud forest and
climbing t$e Atitlan volcano. A *, metre $ig$ =aterfall can be seen =al:ing to=ard t$e $ig$est
part of t$e land. T$ere are observatories of birds, in =$ic$, =it$ a little luc:, are accomplis$ed to
see copies of species suc$ as Tur:ey@s cac$o and quet)al.
T$e geograp$y offers a perfect setting for mountain bi:ing, but also allo=s camping. T$ose =$o
decide to climb t$e volcano Atitlan, t$e administrators of t$e site recommended sleep one nig$t
in t$e forest, since to reac$ t$e area of camp you must =al: for more t$an four $ours. ;n t$is
=ay t$e ascent can start in t$e morning.
Los Tarrales reserve $as accommodation in t$e 1anor !ouse of t$e estate and provides room for
.+ people. ;t also offers food service, reserving it previously. T$e place $as par:ing, bicycles and
tents for rent.
Three quarters of a century
;n .4*5 t$e Los Tarrales reserve belonged to don 'edro
Latour, of 6elgian origin. ;t =as subsequently purc$ased
by t$e &panis$ &aturnino 6len and it =as t$en =$en
started t$e cultivation of coffee. ;n .788 it =as sold to
t$e Englis$ company "ordon &mit$.
T$e 1anor !ouse t$at is :ept on t$e farm =as built in
.4*7. ;n .75+ t$e property passed into t$e $ands of
Americans 9osep$ and Leonor 6urge, =$o continued t$e
cultivation of coffee and started t$e production of =ood
planting Cedars, stic: 'lancus, ma$ogany and ot$ers. 9osep$ 6urge son and $is =ife, 1ary,
received t$e reserve in .7*8 and $ave continued t$e cultivation of coffee along =it$ t$e foliage
and exotic plants for export.
Los Tarrales, name t$at derives from t$e &panis$ =ord tarral =$ic$ means bamboo, =as
declared a protected area by Conap in 8+++ and its management is, in part, =it$ t$e income
generated by tourism.
T$e benefits of =et and dry notes mac$inery and manual =or:
involved in coffee processing.
Safe arrival
Los Tarrales reserve is located .8/ :ilometers from t$e city of
"uatemala. To get you s$ould ta:e t$e road t$at leads to &an
Lucas Tolimn. T$e trip ta:es approximately t=o $ours.
Comfortable clot$ing and cotton, $at, insect repellent and
solar s$ield is recommended.