El astillero, Juan Carlos Onetti

Cabe sealar, en primer lugar, que en el siglo XIX hubo un gran

desarrollo de la novela en Amrica Latina. que el !odernismo
concede un valor preponderante a la renovaci"n de la prosa en
lengua espaola #!art$, %&'era(. %o est& por dem&s sealar la
importancia que tuvo a principios del siglo XX la %ovela de la
)evoluci"n !e*icana.
+n los aos ,- . en Argentina descubrimos a los dos primeros
autores realmente /undamentales de la literatura hispanoamericana0
a( 1no central, estticamente per/ecto, el me'or escritor de la
lengua espaola, con una sobriedad /ormal impresionante . unos
conocimientos literarios inigualables0 se llama Jorge Luis 2orges.
b( Otro lateral, autodidacta, hi'o de inmigrantes . que, por esa
lateralidad, por la imposibilidad de salirse de s$, de estar encerrado en
su opresiva circunstancia, da sentido a la novela urbana
latinoamericana . a la novela e*istencial0 )oberto Arlt.
+n torno a los aos 3- comien4a de verdad la gran revoluci"n de la
novela latinoamericana. Aparecen #'unto a 2orges . Arlt( los primeros
nombres imprescindibles de la novela del nuevo continente, a la
altura #si no m&s, en algunos casos( de los autores europeos . de
++11. )ul/o, Carpentier . Onetti est&n en esa cima. 5odos son
di/erentes entre s$, pero son esenciales. )ul/o . la me*icanidad6
Carpentier . la cubanidad, con la preocupaci"n por Amrica, as$ como
la caracteri4aci"n de la literatura latinoamericana #sus ideas sobre el
barroco . lo real7maravilloso(, su /unci"n . sus /undamentos. Onetti
en el l$mite del nihilismo, del salirse de s$, de estar /uera del mundo .
cumplir con el registro supremo de la 8cci"n, de que la 8cci"n es lo
que importa.
Cabe aadir a lo dicho dos asuntos m&s0
a( +l peso de la 8loso/$a en la nueva novela latinoamericana0
2orges . 9chopenhauer, Arlt . %iet4sche, Carpentier . %iet4sche, etc.
+l pensamiento se hace central a esta iniciativa . eso podemos
seguirlo de manera especial en Onetti . El astillero.
b( La segunda cuesti"n a subra.ar es mu. importante0 la presencia
del escritor norteamericano :illiam ;aul<ner en estas
trans/ormaciones. +sa presencia no es s"lo super8cial, tr&nsito de
meras in=uencias volubles. La in=uencia de ;aul<ner es /uncional .
sin l ser$a imposible e*plicar muchos de los /en"menos de que se
acompaa la nueva novela hispanoamericana. 1no de esos elementos
es el uso de las voces, o la vo4 como determinante de las propiedades
del relato. +so en )ul/o es sustancial, . en Onetti, . m&s tarde en
>argas Llosa o en partes precisas de la producci"n de ?arc$a !&rque4.
Otra cuesti"n que muestra ;aul<ner a estos escritores
hispanoamericanos es al uso del lugar en la novela. +l lugar es
consustancial a la novela. 9in el lugar no e*istir$a Comala . no
e*istir$a Pedro Pramo6 como sin la ciudad de Lima no e*istir$a La
ciudad y los perros, o sin el Caribe no conocer$amos a ?arc$a !&rque4
. la invenci"n de !acondo. Lo que ;aul<ner ensea es que el paisa'e,
siendo real, veros$mil en la novela, es m&s que el real. Luego ha. que
articular un mecanismo que sit@e a la novela, un lugar reconocible .
que no tanto repita al real sino que le da sentido. +so es
Yoknapatawpha. +s decir, . para entendernos, la invenci"n
o<napataApha por ;aul<ner es lo que e*plica la invenci"n de Comala
por )ul/o, la invenci"n de 9anta !ar$a por Onetti, la utili4aci"n de
Lima por 2argas Llosa o, m&s tarde, la invenci"n de !acondo por
?arc$a !&rque4. Luego la 9anta !ar$a de El Astillero es ese traspaso
de re/erencias del real al escrito que s"lo puede articularse de ese
modo por lo antes dicho, porque el espacio de la novela es m&s que la
reducci"n que a la novela le puede producir la ubicaci"n real,
inmediata. Onetti es en ese punto un signo de apro*imaci"n .
traspaso hacia el /uturo, porque Onetti #con )ul/o( prueba para qu
sirven las lecturas consecuentes . en c"mo han de ser deglutidas,
trans/ormadas . reutili4adas.
As$0
7+l lugar es 9anta !ar$a, lugar literario, su8ciente por s$ . en s$,
pero Bqu contieneC
7Larsen, persona'e de ida . vuelta. BC"mo e*plicar esos
movimientos en la novelaC
7 Larsen0 construcci"n del persona'e en su doble entidad0
a( C"mo es, como lo describe Onetti.
b( Du es, qu piensa, c"mo act@a en su relaci"n de pro*imidad .
de recha4o a los otros, c"mo lo caracteri4a Onetti.
7 Las estrategias de Larsen.
7 Larsen . la pertenencia. Eicho de otro modo, Bqu posee Larsen,
qu est& dispuesto a poseer . a cambio de quC
7Larsen . los sentimientos. B+l tiempo de El astillero es el tiempo de
los sentimientosC
7BDu se puede comprar en El astillero . a cambio de quC
7+l mundo de Larsen, el mundo de Onetti0 lo marginal, lo oscuro, el
/racaso, lo separado del mundo.
7)ealidad . 8cci"n. BE"nde ha de tener cabida el hombre para
subsistirC