PB Vas e

3 Edition 04.
14
Folleto de producto E
Vlvulas electromagnticas para gas
VAS
Vlvulas electromagnticas dobles
VCS
Vlvulas de seguridad para gas
Adecuadas para una presin de entrada mxima de 500 mbar (7 psig)
Fcil montaje
Construccin compacta que ahorra espacio
El ajuste de caudal integrado ahorra la utilizacin de una vlvula separada
Indicacin de control mediante LED azul
Indicador de posicin con indicador visual integrado
Adecuadas para funcionamiento por impulsos
Certicacin UE
Aprobacin FM, ANSI/CSA, UL y AGA
Certicacin segn GOST-TR
VAS 1 3: certicada para sistemas hasta SIL 3 y PL e
2 VAS, VCS Edition 04.14
El principio construc-
tivo modular permite
una combinacin
individual de los dife-
rentes componentes
de la serie VAS, VCS:
p.ej. apertura rpida,
apertura lenta, con
indicador de posicin
e indicador visual,
apertura lenta con
presostato montado.
VCS..R
Con amortiguador
VAS..F
Apertura rpida
VCS..F con indicador de
posicin y presostato
VAS..R
Apertura rpida
Aplicacin
Vlvulas electromagnticas para gas VAS
y vlvulas electromagnticas dobles VCS,
para asegurar y controlar el suministro de
aire y de gas a los quemadores y los equi-
pos de gas. Para la utilizacin en lneas de
regulacin de gas y lneas de seguridad en
todos los campos de las industrias del hierro,
el acero, el vidrio y la cermica, as como
en la produccin industrial de calor, p. ej.
en las industrias de envasado, del papel y
alimentaria.
Industria cermica
Industria alimentaria:
horno de coccin
Industria del alumi-
nio: horno de endure-
cimiento para llantas
VAS, VCS Edition 04.14 3
VAS.. N
DG..C DG..C
PZ PZ
VCS..NL
1.
2.
VAS 1 3
VCS 1 3
Amortiguador con ajuste de caudal
Conector con
base de
conector
Conector
Tomas de
presin
Presostato DG..C
Control de estan-
quidad TC
Vlvula de bypass / de gas de encendido VAS
Vlvula de bypass / de
gas de encendido VBY
para tamao 1
Bloque de montaje
para manmetros
Indicador de posicin
Vlvula electromagntica para gas
VAS 1 3,
vlvula electromagntica doble VCS 1 3
Brida roscada para la conexin de tubos
de DN 10 a 65, conexin por bridas para
tamao 2 y 3 para conexin de tubos de
DN40y50.
Congurable de forma modular con:
Amortiguador
Conector (con o sin base de conector)
Tomas de presin
Presostato DG..C para presin de entra-
da y/o salida
Control de estanquidad TC
Vlvula de bypass / de gas de encendi-
do
Bloque de montaje para la conexin de,
por ejemplo, un manmetro
Vlvula electromagntica para gas con
presostato de entrada y de salida
VAS..N, apertura rpida, presostato DG..C
para presin de entrada p
u
y presin de
salida p
d
Vlvula electromagntica doble VCS con
amortiguador
VCS..NL
1a vlvula de apertura rpida, cierre rpido,
con ajuste de caudal
2a vlvula de apertura lenta, cierre rpido
Ejemplos de aplicacin
VCS 6 9 VAS 6 9
VAS 6 9
VCS 6 9
Vlvula electromagntica para gas
VAS 6 9,
Vlvula electromagntica doble VCS 6 9
Vlvula electromagntica para gas y vlvula
electromagntica doble con conexin por
bridas (ISO o ANSI) para la conexin de tubos
de DN 65 a 125.
Amortiguador para VAS/VCS 6 8
Conector
Conector con base de conector
VCS 6 9 con conexiones roscadas para:
Tornillos de cierre
Tomas de presin
Presostato DG..C para la presin de en-
trada / del espacio intermedio
Vlvula electromagntica para gas VAS6 9,
Vlvula electromagntica doble VCS 6 9
con conexin para placas adaptadoras
Vlvula electromagntica para gas y vlvula
electromagntica doble con conexin por
bridas (ISO o ANSI) para la conexin de tubos
de DN 65 a 125.
Conector
Conector con base de conector
Con placas adaptadoras ampliable con:
Presostato DG..C
VAS 6 9: para la presin de entrada/
salida,
VCS 6 9: para la presin del espacio
intermedio / de salida
Tomas de presin
Tornillo de cierre
Vlvula de bypass o de gas de encendi-
do VAS
VCS 6 9
Con dos conexiones roscadas para:
Tornillos de cierre
Tomas de presin
Presostato DG..C para la presin de en-
trada / del espacio intermedio
Ampliable con adaptador de descarga (ros-
ca 1 NPT, Rp 1) para tubera de descarga.
Conector
con base de
conector
Conector
Tomas de
presin
Presostato
DG..C
Control de
estanquidad TC
Tornillos
de cierre
Amortiguador
para VAS/VCS 6 8
Conector
con base
de conector
Conector
Presostato
DG..C
Control de
estanquidad TC
Vlvula de bypass / de gas de
encendido VAS
Adaptador
de medicin
Presostato
DG..C
Adaptador
de bypass
Adaptador de
descarga 1 NPT, Rp 1
Tornillos
de cierre
Tomas de
presin
VAS..F
VAS 1
PZ
DG..C
VCS..F..N
PZ
TC 116V
10 20 50 100 200 500
V
A
S

1
1
5
V
A
S

1
2
0
V
A
S

2
2
5
V
A
S

2
3
2
V
A
S

2
4
0
,

V
A
S

2
5
0
1
2
5
10
20
50
100
5
V
A
S

3
5
0
V
A
S

1
1
0
V
A
S

3
6
5
V
A
S

3
4
0
1000 2000
V
A
S

6
6
5
V
A
S

9
1
2
5
V
A
S

7
8
0
V
A
S

8
1
0
0
V
A
S

1
2
5
VAS
V
'
[m
3
/h(n)]
p

[
m
b
a
r
]
10 20 50 100 200 500
1
2
5
10
20
50
100
5 1000 2000
VCS
V
'
[m
3
/h(n)]
p

[
m
b
a
r
]
V
C
S

1
2
0
V
C
S

2
2
5
V
C
S

2
4
0
,

V
C
S

2
5
0
V
C
S

3
6
5
V
C
S

6
6
5
V
C
S

9
1
2
5
V
C
S

7
8
0
V
C
S

8
1
0
0
V
C
S

1
2
5
V
C
S

3
5
0
V
C
S

2
3
2
V
C
S

1
1
5
V
C
S

3
4
0
V
C
S

1
1
0
Vlvula electromagntica para gas con
vlvula de gas de encendido y presostato
VAS..F..N, apertura rpida, cierre rpido,
VAS 1 como vlvula de gas de encendido con
presostato DG..C
Vlvula electromagntica doble con
control de estanquidad
VCS..F..N, vlvulas de apertura rpida, cierre
rpido, control de estanquidad TC 116V
VAS
Tipo de gas: gas natural
VCS
Tipo de gas: gas natural
Caudal
Cdigo Tipo VAS 6 9
Cdigo Descripcin
VAS Vlvula electromagntica para gas
6 9 Tamao
T Producto T
65, 80, 100, 125 Dimetro nominal de la brida de entrada
F
A
Brida ISO
Brida ANSI
05 Presin de entrada mx. p
u

max.
500 mbar (500 hPa/7 psig)
/N
/L
Apertura rpida, cierre rpido
Apertura lenta, cierre rpido
K
Q
W
A
Tensin de red 24 V cc
Tensin de red 120 V ca; 50/60 Hz
Tensin de red 120 230 V ca; 50/60 Hz
S
G
Indicador de posicin con indicador visual
Indicador de posicin para 24 V e indicador visual
R
L
Lado de vista derecho (en la direccin del ujo)
Lado de vista izquierdo (en la direccin del ujo)
3 Conexin elctrica: pasacables M20
P
M
2 tornillos de cierre, arriba, en la entrada y la salida
2 tomas de presin, arriba, en la entrada y la salida
/P
/M
/1
/2
/3
/4
/B
/Z
/V
/E
Accesorios derecha, entrada
Tornillo de cierre
Toma de presin para presin de entrada p
u
Presostato para gas DG 17VC
Vlvula de bypass VAS 1, montada
Vlvula de gas de encendido VAS 1, montada
Preparada para tubera de descarga 1 NPT
Preparada para tubera de descarga Rp 1
P
M
1
2
3
4
-
Accesorios derecha, salida
Tornillo de cierre
Toma de presin para presin de salida p
d
Sin accesorios
/P
/M
/1
/2
/3
/4
/B
/Z
/V
/E
Accesorios izquierda, entrada
Tornillo de cierre
u
P
M
1
2
3
4
-
Accesorios izquierda, salida
Tornillo de cierre
d
Sin accesorios
Cdigo Tipo VAS 1 3
Cdigo Descripcin
VAS Vlvula electromagntica para gas
1 3 Tamao
T Producto T
-0
10, 15, 20, 25, 32, 40,
50, 65
Sin brida de entrada y salida
Brida ciega
Dimetro nominal de la entrada y salida
R
N
F
Rosca interior Rp
Rosca interior NPT
Brida ISO
/N
/L
Apertura rpida, cierre rpido
Apertura lenta, cierre rpido
K
P
Q
Y
W
S
G
R
L
Posibilidades de cambio
La vlvula electromagntica para gas VG se sustituye por VAS.
Cdigo de Tipo VCS 1 3
Cdigo Descripcin
VCS Vlvula electromagntica para gas
1 3 Tamao
T Producto T
10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65

Sin brida de entrada y salida
Dimetro nominal de la entrada y salida
R
N
F
Rosca interior Rp
Rosca interior NPT
Brida ISO
N
L
1.
a
vlvula de apertura rpida, cierre rpido
1.
a
vlvula de apertura lenta, cierre rpido
N
L
2.
a
2.
a
K
P
Q
Y
W
S
G
R
L
Cdigo de Tipo VCS 6 9
Cdigo Descripcin
VCS Vlvula electromagntica para gas
6 9 Tamao
T Producto T
65, 80, 100, 125 Dimetro nominal de la brida de entrada
F
A
Brida ISO
Brida ANSI
05 Presin de entrada mx. p
u

max.
500 mbar (500 hPa/7 psig)
N
L
1
a
1
a
N
L
2
a
2
a
K
Q
W
A
Tensin de red 120 230 V ca; 50/60 Hz
S
G
R
L
3 Conexin elctrica: pasacables M20
P
M
2 tornillos de cierre, arriba, en la entrada y la salida
2 tomas de presin, arriba, en la entrada y la salida
/P
/M
/1
/2
/3
/4
Accesorios derecha, entrada
Tornillo de cierre
u
P
M
1
2
3
4
Accesorios derecha, espacio intermedio 1
Tornillo de cierre
Toma de presin para presin del espacio intermedio p
z
P
M
1
2
3
4
B
Z
V
E
-
Accesorios derecha, espacio intermedio 2
Tornillo de cierre
Toma de presin para presin del espacio intermedio p
z
Sin accesorios
P
M
1
2
3
4
-
Accesorios derecha, salida
Tornillo de cierre
d
Sin accesorios
Los Accesorios izquierda se seleccionan como los Accesorios derecha.
Informaciones detalladas
para este producto
Su interlocutor
www.kromschroeder.com Sales
Elster GmbH
Postfach 2809 49018 Osnabrck
Strotheweg 1 49504 Lotte (Bren)
Alemania
T +49 541 1214-0
F +49 541 1214-370
info@kromschroeder.com
www.kromschroeder.com
Se reserva el derecho a realizar modicaciones
tcnicas sin previo aviso.
Copyright
2014 Elster GmbH

Reservados todos los derechos.
http://docuthek.kromschroeder.com/doclib/main.php?language=1&folderid=203010&by_class=6
Datos tcnicos
Tipos de gas: gas natural, GLP (en forma de
gas), biogs (mx. 0,1 % vol. H
2
S) o aire lim-
pio; otros gases bajo demanda. El gas debe
estar limpio y seco en todas las condiciones
de temperatura y no debe condensar.
Aprobacin CE, UL y FM, presin de entra-
da p
u mx
. : 500 mbar (7 psig).
Aprobacin FM, non operational pressure:
700 mbar (10 psig).
Aprobacin ANSI/CSA: 350 mbar (5 psig).
El ajuste de caudal limita el caudal mximo
entre aprox. 20 y 100%. En la VAS 1 3 el
ajuste puede controlarse de manera aproxi-
mada a travs del indicador.
Ajuste de la cantidad de gas inicial: 0 has-
ta aprox. 70 %.
Tiempos de apertura:
VAS../N apertura rpida: 1 s;
VAS../L apertura lenta: hasta 10 s.
Tiempo de cierre:
VAS../N, VAS../L cierre rpido: < 1 s.
Temperatura del ambiente y del uido:
-20 hasta +60 C (-4 hasta +140 F),
evitar la formacin de agua de conden-
sacin.
Vlvula de seguridad:
Clase A, grupo 2 segn EN 13611 y EN 161,
Clase Factory Mutual (FM) Research:
7400 y 7411,
ANSI Z21.21 y CSA 6.5.
Tensin de red:
230 V ca, +10/-15 %, 50/60 Hz;
200 V ca, +10/-15 %, 50/60 Hz;
120 V ca, +10/-15 %, 50/60 Hz;
100 V ca, +10/-15 %, 50/60 Hz;
24 V cc, 20 %.
Conexin roscada: M20 x 1,5.
Conexin elctrica: cable con mx. 2,5
mm
2
(AWG 12) o conector con base de co-
nector segn EN 175301-803.
Grado de proteccin: IP 65.
Duracin de la conexin: 100 %.
Factor de potencia de la bobina:
cos = 0,9.
Frecuencia de maniobra:
VAS../N 1 8, VCS..N 1 8:
mx. 30 veces por minuto.
VAS../L, VCS..L: para que la amortiguacin
sea totalmente efectiva deben transcurrir
20 s entre la desconexin y la conexin.
Cuerpo de la vlvula: aluminio,
junta de vlvula: NBR.
Bridas de conexin:
VAS/VCS 1 3 con rosca interior:
RP segn ISO 7-1, NPT segn ANSI/ASME,
VAS/VCS 2 9 con bridas ISO (segn
ISO7005) PN 16, con bridas ANSI segn
ANSI 150.
VAS 6 8/VCS 6 8
Tensin de red:
120 230 V ca, +10/-15 %, 50/60 Hz,
24 V cc, 20 %.
VAS 9/VCS 9
Tensin de red:
120 230 V ca, +10/-15 %, 50/60 Hz.
Frecuencia de conmutacin:
mx. 1 vez por minuto.
Temperatura mx. de la bobina:
+20 C (+68 F) por arriba de la temperatu-
ra ambiente.
Consumo de corriente a 20 C (68 F):
corriente de atraccin: 1,8 A,
corriente de retencin: 0,3 A.
Ciclos de mantenimiento
Mnimo una vez al ao, en caso de biogs
como mnimo dos veces al ao.
Si disminuye el caudal, limpiar el tamiz!
0
3
2
5
0
7
3
8

PB Vas e

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PB Vas e

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3 Edition 04.

10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65

2014 Elster GmbH

También podría gustarte