Editorial de la

Universidad Tecnolgica Nacional

Editorial de la Universidad Tecnolgica Nacional edUTecNe

http://www.edutecne.utn.edu.ar
edutecne@utn.edu.ar

[Copyright]LaEditorialdelaU.T.N.recuerdaquelasobraspublicadasensusitiowebsonde
libreaccesoparafinesacadmicosycomounmediodedifundirelconocimientogeneradopor
autoresuniversitarios,peroquelosmismosyedUTecNesereservanelderechodeautoraa
todoslosfinesquecorrespondan.

La Dureza del Agua

Alumno: Lic. Sergio Alejandro RODRGUEZ
Docente: Dr. Roberto RODRGUEZ
Seminario: Agua
Especializacin y Maestra en Ingeniera Ambiental
Facultad Regional Baha Blanca
Universidad Tecnolgica Nacional - U.T.N.
2

INDICE

1. OBJET!OS"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
#. $TRODU%&$"""""""""""""""""""""""""""""""""""
+
.

'. %O$%E(TO DE LA DUREZA DEL AGUA"""""""""""""""""""""". /
). LAS AGUAS $ATURALES"""""""""""""""""""""""""""........ /
).1. Agua de *ar"""""""""".""""""""""""..""".""""""" /
).#. Agua de r+o """"""""""."""""""""""""""..""""".."". 0
).'. Agua de lago""""""""""""."""""""""""""..""""""".. 1
).). Agua ,ubterr-nea""."""""".""""""""""""""""""".......... 2
)... (uri/icaci0n del agua"..""""".""""""""""""""""""".......... --
.. DUREZA DEL AGUA"""""""""""""""""""""""""""""""".. --
..1. 1%0*o el agua ad2uiere la dure3a4".""""""""""""".."""""""
..#. Dure3a 5er*anente 6 te*5oral"""""""""""""""""".."""""..
..#.1. Dure3a 5er*anente""""""""""""""""""..""""""""
..#.#. Dure3a te*5oral""""""""""""""""""..""""""""""
..'. Grado, de la dure3a del agua""""""""""""""..""""""""""
..). %la,i/icaci0n de la dure3a del agua"""""""""""""".."""""""..
.... %-lculo de la dure3a del agua.."""""""""""""""""".."""""..
..7. An-li,i, de la Dure3a Total del agua 5or titulaci0n con EDTA""""""""..
..8. %on,ecuencia, del Agua dura""""""""""""""""""""""""".
..9. Eli*inaci0n de la dure3a""""""""""""""""""""""""""""
..9.1. :;todo de cal < ,oda""""""""""""""""""""""""""
..9.#. :;todo, de interca*bio i0nico"""""""""""""""""""""
..9.'. nterca*bio i0nico con=encional""""""""""""""""""""
..9.). nterca*bio i0nico con 5reci5itaci0n in ,itu""""""""""""""
..9... Si,te*a electrol+tico e interca*bio i0nico co*binado,""""""""
..9.7. (roce,o, cati0nico, 6 ani0nico, en interca*biadore, i0nico,"""".
7. %on,ecuencia, del con,u*o de agua dura 5ara la ,alud >u*ana""""""""
8. %once5to, b-,ico, ,obre el agua 5ara caldera,""""""""""""""""""
9. %onclu,i0n"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?. Bibliogra/+a""""""""""""""""""""".........................................
-+
-.
-.
-.
-3
-3
-/
-/
+-
++
+4
+4
+4
+.
+.
+.
+3
+0
4-
4+

3
-5 OB6ETIVOS

-5 De7ini" y c'ncep!8aliza" la 98"eza 9el a$8a5



+5 Desc"i&i" las ca8sas y c'nsec8encias 9e la 98"eza 9el a$8a5



45 C'ncep!8aliza" l's p"'ces's 78n9a%en!ales 7isic':8#%ic's :8e in!e";ienen
en la 98"eza 9el a$8a5



.5 B"in9a" l's c'n'ci%ien!'s &<sic's pa"a eli%ina" la 98"eza5



4
+5 INTRODUCCIN

El agua e, uno de lo, recur,o, naturale, /unda*entale,@ 6 junto con el aire@ la
tierra 6 la energ+a con,titu6e lo, cuatro recur,o, b-,ico, en 2ue ,e a5o6a el de,arrollo.

La i*5ortancia de la calidad del agua >a tenido un lento de,arrollo. Aa,ta /inale,
del ,iglo BB no ,e reconoci0 el agua co*o origen de nu*ero,a, en/er*edade,
in/eccio,a,. Ao6 en d+a@ la i*5ortancia tanto de la cantidad co*o de la calidad del agua
e,ta /uera de toda duda.

El agua e, el l+2uido *-, abundante 6 la ,u,tancia *-, co*Cn de la tierra. %ubre
el 8#D de la ,u5er/icie terre,tre. Se encuentra en la naturale3a co*o l+2uido@ co*o
,0lido E>ielo 6 nie=eF 6 co*o ga, E=a5or de aguaF en la at*0,/era. E, e,encial 5ara la
=idaG entre un 7. 6 8H D en *a,a del cuer5o >u*ano e, agua.

La /or*a *-, con=eniente de lle=ar a cabo *uc>a,
reaccione, 2u+*ica, e, >acer 2ue tran,curran en di,oluci0n 6 el
agua e, el di,ol=ente *-, co*Cn*ente utili3ado con e,te /in.
La ,olubilidad de la, ,u,tancia, en agua 6 otro, l+2uido,
de5ende en gran 5arte de la, /uer3a, 2ue ,e e,tablecen entre
la, *ol;cula, del di,ol=ente 6 la, del ,oluto.

El agua no e, Cnica*ente un buen di,ol=ente 5ara
e/ectuar *uc>a, reaccione, ,ino 2ue ta*bi;n eI5eri*enta ella
*i,*a *uc>a, reaccione, i*5ortante,.

La gran 5olaridad de la, *ol;cula, de agua 6 la
eIi,tencia de enlace, de >idr0geno entre ella, ,on la cau,a del
co*5orta*iento 5eculiar del agua 6 de ,u, 5ro5iedade,
,ingulare,J ca*bio, de e,tado 6 di,olucione,@ enlace de >idr0geno@ red de >ielo 6
5ro5iedade, co*o di,ol=ente@ 5ro5iedade, ter*odin-*ica,@ caracter+,tica, -cidoK
b-,ica,@ autoioni3aci0n@ reaccione, de >idr0li,i, 6 reaccione, con di,tinto, ele*ento, 6
co*5ue,to,.

El agua 5e,e a ,er el co*5ue,to *-, abundante de la naturale3a@ en contra de
lo 2ue 5udiera 5arecer@ di=er,o, /actore, li*itan ,u di,5onibilidad 5ara el u,o >u*ano.

El u,o de lo, recur,o, naturale, 5ro=oca un e/ecto ,obre lo, eco,i,te*a, de
donde ,e eItraen 6 en lo, eco,i,te*a, en donde ,e utili3an. El ca,o del agua e, uno de
lo, eje*5lo, *-, claro,J un *a6or ,u*ini,tro de agua ,igni/ica una *a6or carga de
agua, re,iduale,. Si ,e entiende 5or de,arrollo ,o,tenible a2uel 2ue 5er*ita
co*5atibili3ar el u,o de lo, recur,o, con la con,er=aci0n de lo, eco,i,te*a,.

Aa6 2ue con,iderar ta*bi;n 2ue el >o*bre in/lu6e ,obre el ciclo del agua de do,
/or*a, di,tinta,@ bien directa*ente *ediante eItracci0n de la, *i,*a, 6 5o,terior
=ertido de agua, conta*inada, co*o o bien indirecta*ente alterando la =egetaci0n 6 la
calidad de la, agua,.

El contenido de agua del 5laneta ,e e,ti*a en 1.'HH trillone, de litro,. La *a6or
5arte@ un ?8@#' D@ la al*acenan lo, oc;ano, 6 lo, ca,2uete, 5olare, un #@1. DG lo,
5
acu+/ero,@ la =erdadera re,er=a 5ara el >o*bre@ un H@71 D. Lo, lago, encierran el H@HH?
D@ *ientra, 2ue la ci/ra de,ciende en lo, *are, interiore, a un H@HH9 D. La >u*edad
del ,uelo acu*ula el H@HH. D la at*0,/era el H@HH1 D 6 lo, r+o, tan ,0lo H@HHH1 D del
total. E,ta cantidad >a e,tado circulando ,ie*5re 5or la Tierra@ originando 6
con,er=ando la =ida en ella. Di,5one*o, actual*ente de la *i,*a cantidad de la 2ue
di,/rutaban lo, dino,aurio, >ace 7. *illone, de aLo,. (or tanto@ 5ode*o, concluir 2ue
5ara el >o*bre 6 ,u, acti=idade, indu,triale, 6 agr+cola,@ ,0lo re,ta un H@7# D 2ue ,e
encuentra en lago,@ r+o, 6 agua ,ubterr-nea,. La cantidad de agua di,5onible e,
cierta*ente e,ca,a@ aun2ue *a6or 5roble*a e, aCn ,u di,tribuci0n irregular en el
5laneta.

El agua@ ele*ento /unda*ental@ 5r-ctica*ente /uente
de toda =ida@ con,titu6e 5arte integrante de todo, lo, tejido,
ani*ale, 6 =egetale,@ ,iendo nece,aria co*o =e>+culo
/unda*ental 5ara el 5roce,o de la, /uncione, org-nica,@
5ero@ ade*-,@ e, indi,5en,able 5ara toda una ,erie de u,o,
>u*ano, 2ue co*5ortan un *a6or biene,tar@ de,de la ,alud
6 la ali*entaci0n@ a la indu,tria 6 al e,5arci*iento.

El agua ,e encuentra en la naturale3a con di=er,a,
/or*a, 6 caracter+,tica, 6 cada una de ella, tiene ,u /unci0n
dentro del gran eco,i,te*a del 5laneta Tierra. La 2ue no,
intere,a@ 5rinci5al*ente@ 5ara lo, u,o, >u*ano,@ e, en
/or*a l+2uida 6 la conocida co*o agua dulce@ en la cual eIi,te una ga*a de
co*5onente, en di,oluci0n en 5e2ueLa, 5ro5orci0n@ 2ue la >ace *-, o *eno, a5ta
5ara lo, di,tinto, u,o,@ 5ara lo cual ,e >an de,arrollado una ,erie de nor*a, 2ue
de/inen la calidad 6 tratan de regularla@ de,de el agua 5ara el con,u*o directo o agua
5otable >a,ta el agua 5ara u,o, indu,triale,. E,ta agua dulce e, ,olo una 5e2ueLa
5arte del conjunto de agua 2ue eIi,te en la tierra 6@ a ,u =e3@ de ella ,olo e,
a5ro=ec>able otra 5e2ueLa 5arte.







Si bien eIi,ten di/erencia, en lo, 5orcentaje, 2ue ,eLalan di/erente, autore,@ ,e 5uede concluir 2ue el
agua 5ara u,o, >u*ano, e, e,ca,a
6
45 CONCE=TO DE LA DURE)A DEL AGUA

El t;r*ino dure3a del agua ,e re/iere a la cantidad de ,ale, de calcio 6 *agne,io
di,uelta, en el agua. E,to, *inerale, tienen ,u origen en la, /or*acione, roco,a,
calc-rea,@ 6 5ueden ,er encontrado,@ en *a6or o *enor grado@ en la *a6or+a de la,
agua, naturale,. A =ece, ,e da co*o l+*ite 5ara deno*inar a un agua co*o dura una
dure3a ,u5erior a 1#H *g %a%O
'
ML. !ea*o, 2ue ,ucede con la dure3a en la, agua,
naturale,.
.5 AGUAS NATURALES

Un ?8D de la gran cantidad de agua 2ue 5ode*o, encontrar en la ,u5er/icie
terre,tre e,t- /or*ando lo, oc;ano,. El #.1 D ,e encuentra en /or*a de ca5a, de >ielo
6 glaciare, 6 el re,to@ el H.8 D@ /or*ando lo, r+o,@ lago, 6 agua, ,ubterr-nea,. El agua
e,t- ,o*etida a un continuo 5roce,o de redi,tribuci0n. Se e=a5ora de lo, lago, 6 r+o,@
incor5or-ndo,e a la at*0,/era@ 6 luego retorna en /or*a de llu=ia 6 nie=e@ 2ue ,e
de,5la3a 5or la ,u5er/icie 6 ,e /iltra a tra=;, de lo, ,uelo, >a,ta 2ue@ /inal*ente@ =uel=e
a lo, *are,. En el cur,o de e,te ciclo ,e di,uel=e *uc>a, de la, ,u,tancia, de la corte3a
terre,tre 2ue@ e=entual*ente ,e acu*ulan en lo, oc;ano,.

.5-5 A$8a 9e %a"

La ,alinidad de lo, oc;ano, e, ligera*ente =ariable@ 5ero la 5ro5orci0n de lo,
di=er,o, co*5onente, e, relati=a*ente con,tante. E,te >ec>o ,0lo ,e cu*5le 5ara
agua, de *ar abierto. Lo, e,tuario, 6 la, 3ona, co,tera, 5oco 5ro/unda,@ ,obre todo ,i
,e trata de co,ta, >abitada,@ 5o,een concentracione, di/erente,. El $a
N
6 el %l
K
/or*an
5or ,+ ,olo, alrededor del 9.D del total de lo, ,oluto,G ,i ,e con,ideran lo, ione,
5o,iti=o, $a
N
@ :g
#N
@ %a
#N
@ O
N
6 lo, cuatro negati=o, %l
K
@ SO
)
#K
@ A%O
'
K
6 Br
K
@ ,e llega al
??@?D.



Oc;ano Atl-ntico

Oc;ano (aci/ico

En alguno, 5a+,e, de cli*a c-lido@ co*o ,rael 6 OuPait@ ,e obtiene agua dulce
5or de,tilaci0n del agua del *ar. $o ob,tante@ 5ara la *a6or+a de la, nacione,@ e,te
5rocedi*iento re2uiere *uc>a energ+a 6 en con,ecuencia *uc>o dinero. Debido a e,to
no 5ode*o, decir 2ue el *ar con,titu6a una /uente de agua i*5ortante 5ara el
con,u*o del >o*bre@ ,in e*bargo@ ,i con,titu6e un in*en,o al*ac;n de *uc>a, otra,
,u,tancia,. %ada *etro cCbico de agua de *ar contiene 1.. Og de ,u,tancia, di,uelta,.
Aun2ue la *a6or+a de la, ,u,tancia, ,e encuentran en *u6 baja concentraci0n@ >a6 do,
7
,u,tancia, i*5ortante, 2ue ,e eItraen co*ercial*ente del agua del *arJ el cloruro
,0dico E,al de *e,aF 6 el *agne,io.

Lo, ,oluto, *-, i*5ortante, 2ue ,e encuentran en el agua del
*ar@ en *iligra*o, 5or Qilogra*o E55* en 5e,oFJ

Anione, 55* %atione, 55* Su,tancia,
neutra,
55*
%l
K
1?HHH
$a
N
1H.HH
SO
)
#K
#8HH
:g
#N
1'.H
%a
#N
)HH
O
N
'9H
A%O
'
K
1)H
Br
K
7.
%O
'
#K
17
$
#
1H
Sr
N
9
O
#
8
SiO
#
EA
)
SiO
)
F
7
A
'
BO
'
.
R
K
1
%O
#
H.7

.5+5 A$8a 9e "#'

Lo, r+o, *ue,tran una =ariaci0n *u6 grande en el contenido total de ,ale, 6 en
la co*5o,ici0n de la, *i,*a,@ dic>a =ariaci0n e, *u6 ,u5erior a la 2ue ,e encuentra en
el agua de lo, *are, abierto,. En general el agua de lo, r+o, e, SdulceT@ lo 2ue i*5lica
2ue la concentraci0n de *inerale, e, in/erior a .HH 55*. ELa ,alinidad de agua de *ar
e, de '.HHH 55*F.



%ollu*bia ri=er K Dalle,
R+o $ilo Blanco en O>artou*
8

La concentraci0n de lo, ione,@ en 55*@ de alguno, r+o,J

on Aud,on
en Gree
,land
:i,,i,,i55i
en Baton
Rouge
%olorado
en Uu*a
%ollu*bia
en lo,
Dalle,
$ilo
Blanco en
O>artou*
A*a3ona,
en Obide,
A%O
'
K
?' 1H1 19' 1H9 1)?.# 18.?
SO
)
#K
#) )1 #9? 1? H.)) H.9
%l
K
..H 1. 11' ).? 9 #.7
$O
'
K
1.# 1.? 1.H H.' H.))
%a
#N
'# ') ?) #' 18.) ..)
:g
#N
).? 8.7 'H 7.# ..# H..
$a
N
).9 11 1#) 17 'H.8 1.7
O
N
#.H '.1 ).) H.H 11.9 1.9
SiO
#
).? ..? 1) 1' #..7 1H.7
Total de
,0lido,
di,uelto,
18' ##1 9.' 1?1 #)? )'

En la tabla ,e ob,er=a 2ue la =ariaci0n de la ,alinidad de la, agua, de di=er,o,
r+o, e, *u6 grande@ a,+ co*o ta*bi;n e, *u6 =ariable la naturale3a de la, ,ale, 2ue
contienen.

Lo 2ue lla*a la atenci0n e, 2ue la concentraci0n de lo, ione, $a
N
Ea2F 6 %l
K
Ea2F
e, relati=a*ente 5e2ueLa /rente a la 2ue ,e encuentra en lo, *are,. E,ta di/erencia
re,ulta aCn *-, ,or5rendente ,i ,e con,idera 2ue buena 5arte del $a%l 2ue ,e
encuentra en lo, r+o, 5ro=iene directa*ente del *ar debido al 5roce,o de redi,tribuci0n
del agua en la Tierra.

En el agua de lo, r+o, ,e encuentran 5rinci5al*ente lo, ione, 5o,iti=o, %a
#N
6
:g
#N
6 lo, ione, negati=o, bicarbonato@ A%O
'
K
6 ,ul/ato@ SO
)
#K
. Ade*-, >a6 una
con,iderable cantidad de ,ilicato,.

Al e,tablecer co*5aracione, entre la, di/erente, concentracione, de la, ,ale,
2ue ,e encuentran en lo, r+o, 6 lo, oc;ano, ,e 5o,tula la eIi,tencia de un e2uilibrio
din-*ico 6a 2ue lo, di=er,o, ione, llegan al *ar en 5arte arra,trado, 5or lo, r+o,. Al
*i,*o tie*5o >a6 5roce,o, biol0gico, 6 2u+*ico, 2ue eli*inan nue=a*ente e,a,
e,5ecie,. El *ecani,*o de eli*inaci0n *-, conocido e, el 2ue controla lo, ione, calcio
5or *edio de la /or*aci0n de conc>a, calc-rea,.

.545 A$8a 9e la$'

Lo, lago, no e,t-n de*a,iado bien de/inido,@ 5or lo tanto eIi,te una enor*e
=ariaci0n en la co*5o,ici0n de ,u, agua,. Alguno, lago, ,on /a*o,o, 5or la 5ure3a 6
claridad de ,u, agua,. Otro,@ tienen un inter;, 2u+*ico *uc>o *a6or. Lo, lago, *u6
,alado, no, 5ro5orcionan alguna, de la, *ue,tra, *-, intere,ante, 6 *-, =ariada, de
,u,tancia, naturale,.
9


(6ra*id LaQe K $e=ada

Great Salt LaQe K Uta>

EIi,te@ ade*-,@ una gran cantidad de agua, ,ubterr-nea,@ cu6a utili3aci0n
au*enta con,tante*ente 5ara >acer /rente a la creciente de*anda. Su co*5o,ici0n e,
*-, =ariable 2ue la de la, agua, ,u5er/iciale,. Ade*-,@ e,ta, agua, e,t-n eI5ue,ta, a
lo, 5roble*a, de conta*inaci0n de la, agua, ,u5er/iciale, 6 a la conta*inaci0n
adicional 2ue 5ro=iene de *are, 6 *anantiale,.

%o*5o,ici0n de alguno, lago,@ en 55*J

on (ond,@ en Bad
Vater@ Deat>
!alle6 E%ali/orniaF
Lago (6ra*id
E$e=adaF
Great Salt LaQe
EUta>F
A%O
#
K
198 1'?H 19H
SO
)
#K
)?7H #7) 1'.?H
%l
K
#1)HH 1?7H 11#?HH
%a
#N
1#'H 1H ''H
:g
#N
1)9 11' .7#H
$a
N
1)1HH 17'H 78.HH
O
N
.?) 1') ''9H
SiO
#
)? 1 KKK
Total de ,ale,
Di,uelta,
)#8HH ..1H #H')?H

.5.5 A$8a s8&!e""<nea

El agua ,ubterr-nea re5re,enta una /racci0n i*5ortante de la *a,a de agua
5re,ente en cada *o*ento en lo, continente,. E,ta ,e aloja en lo, acu+/ero, bajo la
,u5er/icie de la tierra. El =olu*en del agua ,ubterr-nea e, *uc>o *-, i*5ortante 2ue
la *a,a de agua retenida en lago, o circulante@ 6 aun2ue *enor al de lo, *a6ore,
glaciare,@ la, *a,a, *-, eIten,a, 5ueden alcan3ar *illone, de Q*W Eco*o el acu+/ero
guaran+F. El agua del ,ub,uelo e, un recur,o i*5ortante 6 de e,te ,e aba,tece gran
5arte de la 5oblaci0n *undial@ 5ero de di/+cil ge,ti0n@ 5or ,u ,en,ibilidad a la
conta*inaci0n 6 a la ,obreeI5lotaci0n.

10


Agua, ,ubterr-nea,

E, una creencia co*Cn 2ue el agua ,ubterr-nea llena ca=idade, 6 circula 5or
galer+a,. Sin e*bargo@ no ,ie*5re e, a,+@ 5ue, 5uede encontrar,e ocu5ando lo,
inter,ticio, E5oro, 6 grieta,F del ,uelo@ del ,u,trato roco,o o del ,edi*ento ,in
con,olidar@ lo, cuale, la contienen co*o una e,5onja. La Cnica eIce5ci0n ,igni/icati=a@
la o/recen la, roca, ,oluble, co*o la, cali3a, 6 lo, 6e,o,@ ,u,ce5tible, de ,u/rir el
5roce,o lla*ado Qar,ti/icaci0n@ en el 2ue el agua eIca=a ,i*a,@ ca=erna, 6 otra, =+a, de
circulaci0n@ *odelo 2ue *-, ,e aju,ta a la creencia 5o5ular.



Si el agua ,ubterr-nea a/lora en el de,ierto
5uede 5roducir oa,i,@ co*o ;,te en Libia.

:anantial de agua ,ubterr-nea
en Rrancia
El agua ,ubterr-nea re5re,enta una /racci0n i*5ortante de la *a,a de agua
5re,ente en cada *o*ento en lo, continente,. E,ta ,e aloja en lo, acu+/ero, bajo la
,u5er/icie de la tierra. El =olu*en del agua ,ubterr-nea e, *uc>o *-, i*5ortante 2ue
la *a,a de agua retenida en lago, o circulante@ 6 aun2ue *enor al de lo, *a6ore,
glaciare,@ la, *a,a, *-, eIten,a, 5ueden alcan3ar *illone, de Q*W Eco*o el acu+/ero
guaran+F. El agua del ,ub,uelo e, un recur,o i*5ortante 6 de e,te ,e aba,tece gran
5arte de la 5oblaci0n *undial@ 5ero de di/+cil ge,ti0n@ 5or ,u ,en,ibilidad a la
conta*inaci0n 6 a la ,obreeI5lotaci0n.

El Sistema Acufero Guaran (SAG) constituye uno de los reservorios
subterrneos de agua dulce ms importantes del mundo, con una reserva estimada
entre 40.000 y 50.000 km
3
. Se desarrolla en el mbito de la cuenca del Ro Paran
en alrededor de 1.200.000 km
2
y es compartido en orden de extensin territorial por
Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay.
11



La ,u5er/icie de color cele,te en el interior del
territorio li*itado entre Bra,il@ Argentina@
(aragua6 6 Urugua6 corre,5onde al Acu+/ero
SGUARA$T



.535 =8"i7icacin 9el a$8a

El agua nece,aria 5ara u,o, do*;,tico,@ agr+cola, e indu,triale, 5rocede de
lago,@ r+o, 6 otra, /uente, ,ubterr-nea,. Gran 5arte de e,ta agua debe ,er tratada 5ara
eli*inar bacteria, 6 otra, i*5ure3a, 5eligro,a,. De,5u;, de e,te trata*iento el agua no
,e encuentra total*ente 5ura@ 6a 2ue toda=+a contiene 5e2ueLa, cantidade, de ,ale,
di,uelta,@ 5articular*ente cloruro,@ ,ul/ato,@ /luoruro, e >idrogenocarbonato, de ,odio@
5ota,io@ *agne,io 6 calcio. E,ta, ,ale, no 5roducen e/ecto, noci=o, en la, baja,
concentracione, en la, 2ue ,e encuentran >abitual*ente 6 ade*-, 5ro5orcionan lo,
*inerale, e,enciale, 5ara el organi,*o.

35 D8"eza 9el a$8a

La dure3a del agua ,e reconoci0 original*ente 5or la ca5acidad 2ue tiene el
agua 5ara 5reci5itar el jab0n@ e,to e,@ la, agua, re2uieren de grande, cantidade, de
jab0n 5ara 5roducir e,5u*a.

La dure3a de la, agua, naturale, e, 5roducida ,obre todo 5or la, ,ale, de calcio
6 *agne,io. Ta*bi;n lla*ada grado >idroti*;trico@ la dure3a corre,5onde a la ,u*a de
la, concentracione, de catione, *et-lico, eIce5to lo, *etale, alcalino, 6 el ion
>idr0geno.

En la *a6or+a de lo, ca,o, ,e debe 5rinci5al*ente a la 5re,encia de ione, calcio
6 *agne,io@ 6 alguna, =ece, otro, catione, di=alente, ta*bi;n contribu6en a la dure3a
co*o ,on@ e,troncio@ >ierro 6 *angane,o@ 5ero en *enor grado 6a 2ue general*ente
e,t-n contenido, en 5e2ueLa, cantidade,.

(ara la, agua, ,ubterr-nea, la dure3a de5ende en gran *edida del ti5o de
de50,ito geol0gico 2ue el agua >a atra=e,ado en ,u ca*ino al acu+/ero. En de50,ito, de
lec>o de roca el agua e, general*ente blanda E,0dicaF a 5e,ar del grado de
*inerali3aci0n. Entonce,@ co*o regla general lo, acu+/ero, glaciale, 5roducen agua
dura *ientra, 2ue lo, acu+/ero, de lec>o de roca 5roducen agua blanda.

12
Alguna, agua, ,ubterr-nea, de la regi0n ,e*i-rida 5a*5eana contienen
relati=a*ente alto, ni=ele, de ione, bicarbonato, lo, cuale, a5arecen general*ente
a,ociado, con ione, ,odio.

35-5 >C%' el a$8a a9:8ie"e la 98"eza?
El agua ad2uiere la dure3a cuando 5a,a a tra=;, de la, /or*acione, geol0gica,
2ue contienen lo, ele*ento, *inerale, 2ue la 5roducen 6 5or ,u 5oder ,ol=ente lo,
di,uel=e e incor5ora. El agua ad2uiere el 5oder ,ol=ente@ debido a la, condicione,
-cida, 2ue ,e de,arrollan a ,u 5a,o 5or la ca5a de ,uelo@ donde la acci0n de la,
bacteria, genera %O
#
@ el cual eIi,te en e2uilibrio con el -cido carb0nico. En e,ta,
condicione, de 5A bajo@ el agua ataca la, roca,@ 5articular*ente a la calcita E%a%O
'
F@
entrando lo, co*5ue,to, en ,oluci0n.
El carbonato c-lcico E%a%O
'
F e, el carbonato *-, i*5ortante@ 2ue ,e 5re,enta en
la naturale3a co*o cali3a@ *-r*ol 6@ en e,tado 5uro@ co*o calcita. El %a%O
'
,e 5roduce
co*o 5reci5itado di/+cil*ente ,oluble al 5a,ar %O
#
a tra=;, de una di,oluci0n de
>idr0Iido c-lcico@ a,+ co*o durante el /raguado del *ortero de cal@ 2ue e, una *e3cla
de arena@ cal a5agada X%a EOAF
#
Y 6 aguaJ

%a
#N
N #OA
K
N %O
#
%a%O
'
E(reci5itadoF N A
#
O

Otro, *inerale, i*5ortante, del ti5o de lo, carbonato, ,on la dolo*ita E%a@
:gF%O
'
@ en el 2ue la *itad de lo, ione, %a
#N
>an ,ido ,u,tituido 5or ione, :g
#N
6
ade*-, el carbonato de 3inc@ el carbonato de *angane,o 6 el carbonato de >ierro. Lo,
Clti*o, con,titu6en *inerale, =alio,o,.

La calcita e, un *ineral 2ue 5uede cri,tali3ar en =aria, /or*a, dando lugar a
cri,tale, general*ente blanco, o incoloro,@ 5ero 2ue a =ece, e,t-n teLida, de otra,
coloracione,. Su no*bre =iene del lat+n %alI@ 2ue ,igni/ica cal =i=a. E, el *ineral *-,
e,table 2ue eIi,te de carbonato de calcio@ /rente a lo, otro, do, 5oli*or/o, con la
*i,*a /0r*ula 2u+*ica aun2ue di,tinta e,tructura cri,talinaJ el aragonito 6 la =aterita@
*-, ine,table, 6 ,oluble,.


Rrag*ento de calcita
%alcita 2ue ,e /or*0 5or 5reci5itaci0n a 5artir del
agua 2ue circulaba 5or una grieta de la roca
areni,ca.

Se caracteri3a 5or ,u relati=a*ente baja dure3a E' en la e,cala de :o>,F 6 5or
,u ele=ada reacti=idad inclu,o con -cido, d;bile,@ tale, co*o el =inagre. Lo, cri,tale, de
calcita ,e encuentran /recuente*ente en la, grieta, de la, roca, rica, en %a%O' 6 en
la, cue=a,.
13

La calcita e, el co*5onente *a6oritario de la, roca, calc-rea,@ la, cuale, ,e
utili3an 5ara la /abricaci0n de ce*ento 6 cal. Aabitual*ente ce*enta con roca, de
5iedra %ali3a@ :-r*ol 6 Ti3a. La calcita e, *u6 co*Cn 6 tiene una a*5lia di,tribuci0n
5or todo el 5laneta@ ,e calcula 2ue a5roIi*ada*ente el )D en 5e,o de la corte3a
terre,tre e, de calcita.
Ta*bi;n e, el *ineral 2ue recubre el interior de la, cue=a, 6 el co*5onente
5rinci5al de la 5iedra %ali3a@ el :-r*ol@ la %reta 6 la, %onc>a, :arina,.
La *ejor 5ro5iedad 5ara identi/icar a la calcita e, el te,t del -cido@ 5ue, e,te
*ineral ,ie*5re 5roduce e/er=e,cencia con lo, -cido,.


Rrag*ento de calcita de di/erente, /or*a, 6 colore,
El agua 2ue contenga %O
#
al to*ar contacto con la, /or*acione, de calcita@ ,e
tran,/or*ar- 5aulatina*ente en >idrogenocarbonato@ con lo 2ue ,e di,ol=er-J

%a%O
'
N A
#
O N %O
#
%aEA%O
'
F
#

El 5roce,o real e,J


%O
'
#K
N %O
#
NA
#
O #A%O
'
K


El %a%O
'
,e di,uel=e tanto *-,@ cuanto *a6or ,ea la cantidad de %O
#
2ue
contiene el agua.

De e,ta /or*a ,e 5roduce la Sdure3a debida a lo, carbonato,T de la, agua,
naturale,@ e, decir@ debida a ,u contenido en ione, A%O
'
K
. La, agua, ,ubterr-nea, 6
2ue di,curren 5or ca*5o, con /or*acione, de calcita ,on 5articular*ente dura,. (or el
contrario@ el agua de lo, grande, lago, ,uele ,er relati=a*ente blanda@ 5ue,to 2ue la,
alga, 6 la, 5lanta, ,u5eriore, durante lo, 5roce,o, de a,i*ilaci0n E=eranoF ,ub,traen
%O
#
a lo, ione, A%O
'
K
6 con ello ,e 5uede 5roducir la 5reci5itaci0n del carbonato c-lcico
E5or in=er,i0n de la reacci0n anteriorF.

35+5 D8"eza pe"%anen!e y !e%p'"al

La dure3a del agua tiene una di,tinci0n co*5artida entre dure3a te*5oral Eo de
carbonato,F 6 dure3a 5er*anente Eo de noKcarbonato,F.
14

35+5-5 D8"eza !e%p'"al

La dure3a 2ue ,e debe a lo, bicarbonato, 6 carbonato, de calcio 6 *agne,io ,e
deno*ina dure3a te*5oral 6 5uede eli*inar,e 5or ebullici0n@ 2ue al *i,*o tie*5o
e,terili3a el agua.

Otra /or*a de eI5licarlo@ cuando la dure3a e, nu*;rica*ente *a6or 2ue la
,u*a de la, alcalinidade, de carbonato, 6 bicarbonato,@ la cantidad de dure3a 2ue e,
,u e2ui=alente a e,ta ,u*a ,e le lla*a dure3a carbonatada@ ta*bi;n lla*ada te*5oral@
6a 2ue al ele=ar,e la te*5eratura del agua >a,ta el 5unto de ebullici0n@ el calcio 6 el
*agne,io ,e 5reci5itan en /or*a de carbonato de calcio e >idr0Iido de *agne,io
re,5ecti=a*ente.

La dure3a te*5oral ta*bi;n 5uede ,er eli*inada 5or la adici0n del >idr0Iido de
calcio E%aEOAF
#
F.



El carbonato de calcio e, *eno, ,oluble en agua caliente 2ue en agua /r+a@ a,+
2ue al >er=ir E2ue contribu6e a la /or*aci0n de carbonatoF ,e 5reci5itar- el bicarbonato
de calcio /uera de la ,oluci0n@ dejando el agua *eno, dura.

Lo, carbonato, 5ueden 5reci5itar cuando la concentraci0n de -cido carb0nico
di,*inu6e@ con lo 2ue la dure3a te*5oral di,*inu6e@ 6 ,i el -cido carb0nico au*enta
5uede au*entar la ,olubilidad de /uente, de carbonato,@ co*o 5iedra, cali3a,@ con lo
2ue la dure3a te*5oral au*enta. Todo e,to e,t- en relaci0n con el 5A de e2uilibrio de
la calcita 6 con la alcalinidad de lo, carbonato,. E,te 5roce,o de di,oluci0n 6
5reci5itaci0n e, el 2ue 5ro=oca la, /or*acione, de e,talag*ita, 6 e,talactita,.

35+5+5 D8"eza pe"%anen!e

La dure3a re,idual ,e conoce co*o dure3a no carb0nica o 5er*anente. La
dure3a 5er*anente no 5uede ,er eli*inada al >er=ir el agua@ e, u,ual*ente cau,ada
5or la 5re,encia del ,ul/ato de calcio 6 *agne,io 6Mo cloruro, en el agua@ 2ue ,on *-,
,oluble, *ientra, ,ube la te*5eratura >a,ta cierto =alor@ luego la ,olubilidad di,*inu6e
con/or*e au*enta la te*5eratura. (uede ,er eli*inada utili3ando el *;todo SODA
E,ul/ato de ,odioF.

Otra eI5licaci0n e, 2ue la cantidad de dure3a en eIce,o de la carbonatada ,e le
lla*a dure3a de no carbonato, 6 ,e di,tingue co*o 5er*anente@ e, decir@ no 5uede
eli*inar,e 5or agitaci0n t;r*ica@ ,ino 2ue ,on nece,ario, 5roce,o, 2u+*ico, 5ara
eli*inarla del agua.

La, agua, 2ue 5o,een e,ta dure3a 5ueden ablandar,e aLadiendo carbonato de
,odio 6 cal@ o /iltr-ndola, a tra=;, de ceolita, naturale, o arti/iciale, 2ue ab,orben lo,
ione, *et-lico, 2ue 5roducen la dure3a@ 6 liberan ione, ,odio en el agua. Lo,
detergente, contienen cierto, agente, ,e5aradore, 2ue inacti=an la, ,u,tancia,
cau,ante, de la dure3a del agua.

15
El >ierro@ 2ue 5roduce un ,abor de,agradable en el agua 5otable@ 5uede
eItraer,e 5or *edio de la =entilaci0n 6 ,edi*entaci0n@ o 5a,ando el agua a tra=;, de
/iltro, de ceolita. Ta*bi;n ,e 5uede e,tabili3ar el >ierro aLadiendo cierta, ,ale,@ co*o
lo, 5oli/o,/ato,. El agua 2ue ,e utili3a en lo, laboratorio,@ ,e de,tila o ,e de,*inerali3a
5a,-ndola a tra=;, de co*5ue,to, 2ue ab,orben lo, ione,.

3545 G"a9's 9e la 98"eza 9el a$8a

El grado de dureza es una medida de la concentracin total, en peso, del
contenido de ione, %a
#N
6 :g
#N
@ expresada como equivalente de carbonato de calcio y
usualmente medida en partes por milln o miligramos por litro. El siguiente ejemplo
ilustra como la dureza expresada como equivalente de carbonato de calcio es
calculada para un agua que contiene 285 ppm de Ca y 131 ppm de Mg.

Existen grados de dureza del agua americanos, franceses, alemanes e ingleses
que a continuacin se mencionan con sus equivalencias en *g %a%O
'
Ml de agua.

Grado a*ericano EaZFJ E2ui=ale a 18@# *g %a%O
'
Ml de agua.
Grado /ranc;, EZ/FJ E2ui=ale a 1H@H *g %a%O
'
Ml de agua.
Grado ale*-n EDeut,c>e A[rte@ ZdAFJ E2ui=ale a 18@? *g %a%O
'
Ml de agua.
Grado ingl;, EZeF o grado %larQJ E2ui=ale a 1)@' *g %a%O
'
Ml de agua.

35.5 Clasi7icacin 9e la 98"eza 9el a$8a

La cla,i/icaci0n de la dure3a del agua ,egCn lo, di/erente, grado, >idroti*;trico,
6 ,u e2ui=alencia en *g %a%O
'
Ml de aguaJ Grado a*ericano EaZF@ Grado /ranc;, EZ/F@
Grado ale*-n EDeut,c>e A[rte@ ZdAF 6 Grado ingl;, EZeF o grado %larQG e, la ,iguienteJ

Tip's 9e a$8a a@ @7 A9H Ae
Agua blanda 18 1.8 H.?. 1.1?
Agua le=e*ente dura 7H 7.H '.'. ).#H
Agua *oderada*ente dura 1#H 1#.H 7.8H 9.'?
Agua dura 19H 19.H 1H.H. 1#..?
Agua *u6 dura \ 19H \ 19.H \ 1H.H. \ 1#..?

En *uc>o, 5a+,e, ,e cla,i/ica la dure3a del agua en *gMl %a%O
'
,egCn lo,
,iguiente, =alore,J

D8"eza E*gMl %a%O
'
F Tip's 9e a$8a
H < 8. Agua blanda
8. < 1.H Agua ,e*iKdura
1.H < 'HH Agua dura
*-, de 'HH Agua *u6 dura
16
SegCn la Organi3aci0n :undial de la Salud EO:SF@ la cla,i/icaci0n de la dure3a
del agua en *gMl %a%O
'
e,J


D8"eza E*gMl %a%O
'
F Tip's 9e a$8a
H < 7H Blanda
71 < 1#H :oderada*ente dura
1#1 < 19H Dura
\ 19H :u6 dura

El %0digo Ali*entario Argentino e,tablece una dure3a *-Ii*a de )HH 55*
*edida, co*o %arbonato de %alcio 5ara 2ue el agua ,ea 5otable.

3535 C<lc8l' 9e la 98"eza 9el a$8a

El contenido de ione, %a
#N
6 :g
#N
recibe el no*bre de Sdure3a totalT.

Se calcula@ gen;rica*ente@ a 5artir de la ,u*a de la, concentracione, de calcio 6
*agne,io eIi,tente, en *iligra*o, 5or cada litro de aguaG 2ue 5uede ,er eI5re,ado en
concentracione, de %a%O
'
.

E, decirJ Dure3a E*gMl de %a%O
'
F ] #@.H X%a
NN
Y N )@17 X:g
NN
Y.

DondeJ
X%a
NN
YJ %oncentraci0n de i0n %a
NN
eI5re,ado en *gMl.
X:g
NN
YJ %oncentraci0n de i0n :g
NN
eI5re,ado en *gMl.

Lo, coe/iciente, ,e obtienen de la, 5ro5orcione, entre el 5e,o *olecular del
%a%O
'
6 lo, 5e,o, *oleculare, re,5ecti=o,J 1HHM)H E5ara el %a
NN
FG 6 1HHM#) E5ara el
X:g
NN
YF.

El siguiente ejemplo ilustra como la dureza expresada como equivalente de
carbonato de calcio es calculada para un agua que contiene 285 ppm de Ca y 131 ppm
de Mg.

Para Ca:

285 x CO3Ca /Ca= 285x100/40.1=711 ppm Ca como equivalente Carbonato de Ca.

Para Mg:

131x CO3Ca /Mg= 131x100/24.3= 539 ppm Mg como equivalente Carbonato de Ca.

Dureza total (como equivalente CO3Ca) = 711 ppm+539 ppm= 1250 ppm

35/5 An<lisis 9e la D8"eza T'!al 9el a$8a p'" !i!8lacin c'n EDTA

La dure3a ,e 5uede deter*inar /-cil*ente *ediante reacti=o, 6 ta*bi;n ,e
5uede 5ercibir 5or el ,abor del agua.
17

Alguno, laboratorio,@ 6@ e,5ecial*ente cuando el contenido en calcio 6 *agne,io
e, bajo@ reali3an la deter*inaci0n 5or e,5ectro*etr+a de ab,orci0n at0*ica.
La /or*a *-, co*Cn de *edida de la dure3a de la, agua, e, 5or titulaci0n con
EDTA E^cido etilendia*inotetraac;ticoF. E,te agente co*5lejante 5er*ite =alorar tanto
la concentraci0n de %a co*o la de :g.



EDTA
cido etilendiaminotetraactico

El an-li,i, de la Dure3a Total del agua 5or titulaci0n con EDTA E^cido
etilendia*inotetraac;ticoF ,e de,arrolla de la ,iguiente /or*aJ

Al*acenaje de la *ue,tra

La *ue,tra 5uede ,er recolectada 6 al*acenada en un reci5iente de 5l-,tico@
bien ta5ado.

%a*5o de a5licaci0n

El an-li,i, de la dure3a total en *ue,tra, de agua, e, utili3ado en al indu,tria de
bebida,@ la=ander+a@ /abricaci0n de detergente,@ acabado, *et-lico,@ teLido 6 teItile,.
Ade*-, en el agua 5otable@ agua 5ara caldera,@ etc.

(rinci5io,

E,te *;todo e,ta ba,ado en la cuanti/icaci0n de lo, ione, calcio 6 *agne,io 5or
titulaci0n con el EDTA 6 ,u 5o,terior con=er,i0n a Dure3a Total eI5re,ada co*o
%a%O
'.


La *ue,tra de agua 2ue contiene lo, ione, calcio 6 *agne,io ,e le aLade el
bu//er de 5A 1H@ 5o,terior*ente@ ,e le agrega el indicador eriocro*o negro TEE$TF@
2ue >ace 2ue ,e /or*e un co*5lejo de color 5Cr5ura@ en,eguida ,e 5rocede a titular
con EDTA E,al di,0dicaF >a,ta la a5arici0n de un color a3ul.

Reaccione,J

%a
#N
N :g
#N
N Bu//er (A 1H KKKKKKKKK\

%a
#N
N :g
#N
N E$T KKKKKKKKKKK\ X%aK:gKKE$TY E%o*5lejo 5Cr5uraF

18
X%aK:gKKE$TY N EDTA KKKKKKKKKKKKK\ X%aK:gKKEDTAY N E$T E%olor a3ulF

nter/erencia,

En la tabla ,e encuentran la li,ta de la *a6or 5arte de la, ,u,tancia, 2ue
inter/ieren. S+ eIi,ten *-, de una ,u,tancia 2ue inter/iere@ lo, l+*ite, dado, en la tabla
5ueden =ariar. La turbide3 ,e eli*ina 5or /iltraci0n.

In!e"7e"encias C'n9icin %<Bi%a sin in!e"7e"i"
Alu*inio #H 55*
%ad*io _
%obalto 1HH 55*
%obre .H 55*
Aierro EN'F .H 55*
Aierro EN#F .H 55*
(lo*o _
:angane,o 1 55*
$+2uel 1HH 55*
Zinc _
(oli/o,/ato, 1H 55*
Aclaraci0nJ _ Si e,t-n 5re,ente, ,on titulado, co*o dure3a.

A5arato,

El *;todo e*5leado 5ara la cuanti/icaci0n de la Dure3a Total e, un *;todo
=olu*;trico 5or lo 2ue no ,e re2uieren a5arato, e,5eciale,.

:ateriale,

# *atrace, =olu*;trico, de 1HHH *l
# *atrace, =olu*;trico, de 1HH *l
1 c-5,ula de 5orcelana
1 ,o5orte con 5in3a, 5ara bureta
# *atrace, erlen*a6er de 1#. *l
1 5i5eta de 1H *l
# /ra,co, gotero, de 1HH *l

Reacti=o,

Soluci0n Bu//er 5A 1H
Di,ol=er 7..7 gr. de $A
)
%l 6 .8 *l de $A
)
OA en agua de,tilada 6 a/orar a
1HH *l.
Soluci0n De Eriocro*o $egro T
Di,ol=er H.. g de Eriocro*o negro T 6 ).. gr. de clor>idrato de >idroIila*ina
en 1HH *l de etanol.
Soluci0n De EDTA E,al di,0dicaF
19
Di,ol=er # g de EDTA E,al di,0dicaF *-, H.H. gr de :g%l
#
.7A
#
O en agua
de,tilada 6 a/orar a 1HHH *l.
Soluci0n de %a%l
#
H.H1 $ Di,ol=er H.. gr de %a%O
'
,ecado a 11H Z cent+grado,
durante # >ora, 6 di,ol=erlo en 1H *l de A%l '$ 6 a/orar a 1HHH *l con agua
de,tilada.

E,tandari3aci0n

La e,tandari3aci0n del EDTA E,al di,0dicaF ,e >ace de la ,iguiente *aneraJ

Se %oloca . *l de ,oluci0n de %a%l
#
en un *atra3 Erlen*a6er de 1#. *l@ ,e
aLaden . gota, de ,oluci0n bu//er de 5A 1H 6 ' gota, de indicador de Eriocro*o negro
T@ a5arece un color 5Cr5ura en 5re,encia de ione, de calcio 6 *agne,io@ 6 ,e 5rocede a
titular con la ,oluci0n de EDTA cu6a nor*alidad ,e de,ea conocer@ ,e ter*ina >a,ta la
a5arici0n de un color a3ul.

La $or*alidad del EDTA ,e calcula a,+J

!
1
I $
1

$
#
] KKKKKKKKKKKKKK
!
#


D0ndeJ

$
#
] $or*alidad del EDTA
!
1
] *l de ,oluci0n de %a%l
#

$
1
] nor*alidad de la ,oluci0n de %a%l
#
!
#
] *l ga,tado, de EDTA

(rocedi*iento

%olocar . *l de la *ue,tra de agua en un *atra3 erlen*a6er de 1#. *l
Agregar . gota, de bu//er (A 1H
ALadir ' gota, de eriocro*o negro T
Titular con EDTA E,al di,0dicaF H.H1 $
!ire de 5Cr5ura a a3ul

20


%-lculo,
! I $ I 1HHH
*e2Ml %a
N#
6 :g
N#
] KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
*l de *ue,tra

D0ndeJ

! ] *l ga,tado, de EDTA
$ ] $or*alidad del EDTA

%-lculo, 5ara :agne,ioJ

*e2Ml :g
N#
] X*e2Ml E%a
N#
6 :g
N#
FYKE*e2Ml %a
N#
F

%-lculo, 5ara Dure3a TotalJ EI5re,ada co*o 55* de %a%O
'


*gMl de Dure3a Total ] X *e2Ml E%a
N#
6 :g
N#
FY_ E.HF

%-lculo, 5ara Dure3a de %alcio J EI5re,ada co*o 55* de %a%O
'


*gMl Dure3a de %alcio ] E*e2Ml %a
N#
F_ E.HF

%-lculo, 5ara Dure3a de :agne,ioJ EI5re,ada co*o 55* de %a%O
'


*gMl Dure3a de :agne,io ] E*e2Ml :gN#F_ E.HF

(reci,i0n

E,te *;todo tiene un error relati=o de 1.? D 6 una de,=iaci0n e,t-ndar relati=a
de ?.# D@ tal co*o ,e deter*inaron en un e,tudio interlaboratorio,.


21
3505 C'nsec8encias 9el A$8a 98"a
A>ora ,abe*o, 2ue el agua dura e, a2uella 2ue contiene una ele=ada
concentraci0n de =ariado, co*5ue,to, *inerale,@ 5rinci5al*ente carbonato, de calcio 6
*agne,io. La 5reci5itaci0n de e,ta, ,ale, ,e ob,er=a general*ente cuando el agua e,
calentada@ aun2ue ta*bi;n ,e da en agua /r+a@ generando una incru,taci0n dura 2ue
,e conoce co*Cn*ente co*o SARRO.
La dure3a e, inde,eable en alguno, 5roce,o,@ tale, co*o el la=ado do*;,tico e
indu,trial@ 5ro=ocando 2ue ,e con,u*a *-, jab0n@ al 5roducir,e ,ale, in,oluble, e
incru,tacione, en lo, tan2ue, de caldera.
%uando ,e la=a con jab0n e*5leando agua, naturale,@ ,e /or*a un 5reci5itado
debido a la 5re,encia de calcio@ *agne,io 6 >ierro. Lo, ione, de calcio de e,ta agua
dura ,e unen con lo, ione, e,tearato 6 oleato del jab0n di,uelto@ 5ara /or*ar ,ale,
in,oluble,@ e,te 5roce,o ga,ta el jab0n 6 5roduce un ,0lido gru*o,o inde,eable 2ue
5er*anece en la ro5a. En con,ecuencia e, con=eniente eli*inar lo, ione, calcio del
agua@ 5ara u,ar,e en la=ander+a,.
%uando el agua dura e, u,ada en calentadore, de agua ,e 5re,enta una acci0n
inde,eable ,i*ilar@ el di0Iido de carbono ,e de,5rende a alta, te*5eratura,@ 6 5roduce
un de50,ito de ,ale, de calcio o *agne,io en el interior del calentador. E,to 5uede
ob,truir lo, tubo, 6 ta*bi;n reducir la conducti=idad t;r*ica.
A,i*i,*o@ el agua dura e*5leada co*o =e>+culo en la a5licaci0n de >erbicida,
5uede a/ectar ad=er,a*ente la e*ul,ibilidad 6 di,5er,i0n del >erbicida en el =e>+culo 6
en con,ecuencia en ,u /itotoIicidad.
El =erdadero 5roble*a del agua dura con re,5ecto al u,o 6 e/ecti=idad de
>erbicida, radica en 2ue lo, ione,@ en e,5ecial %a
NN
@ :g
NN
6 Re
NNN
reaccionan con la,
,ale, de lo, >erbicida, 6 con alguno, ,ur/actante, 5ara /or*ar ,ale, in,oluble,@ la,
cuale, 5reci5itan@ re*o=iendo el >erbicida o ,ur/actante de la ,oluci0n Eca,o, de
gli/o,ato@ #@)KD ,al@ #@)KDB ,alF. La *a6or =entaja ,obre lo, jabone,@ deri=ada de lo,
detergente, ani0nico, ,int;tico,@ e, la ele=ada ,olubilidad de la, ,ale, 2ue ello, /or*an
con lo, ione, del agua dura. Lo, jabone, reaccionan con e,to, ione, /or*ando ,ale,
in,oluble, 2ue 5reci5itan.
%o*o ,e eI5lico el t;r*ino agua dura 5ro=iene del >ec>o de 2ue no 5roduce
e,5u*a con el jab0n 5or lo 2ue di/iculta la li*5ie3a@ /or*ando un re,iduo duro 6
gri,-ceo en la, ,u5er/icie,@ tela,@ 5iel 6 cabello cuando ,e reali3a el la=ado. Otra /or*a
de e=idenciar lo, 5roble*a, con el agua dura e, la /or*aci0n de SARRO en toda, la,
,u5er/icie, en contacto con el l+2uido.
El %0digo Ali*entario Argentino e,tablece una dure3a *-Ii*a de )HH 55*
*edida, co*o *iligra*o, de %arbonato de %alcio 5or litro de agua@ 5ara 2ue el agua
,ea 5otable. Sin e*bargo@ lo, 5roble*a, relacionado, con el ,arro ,e ob,er=an con
=alore, *u6 in/eriore, al *encionado.
El ,arro genera grande, 5;rdida, econ0*ica, 5or2ue ob,tru6e 6 deteriora
caLer+a,@ caldera,@ cale/one,@ ter*otan2ue,@ la=arro5a,@ la=a=ajilla,@ ca/etera,@ torre,
22
de re/rigeraci0n 6 cual2uier otro ,i,te*a o electrodo*;,tico 2ue utilice agua caliente 6
*anc>a 6 di/iculta la li*5ie3a de Gri/er+a@ =ajilla@ uten,ilio,@ =idrio,@ ro5a@ bac>a,@
5i,cina,@ jacu33i,@ cer-*ica,@ baLera,@ etc.
En caldera, 6 ,i,te*a, en/riado, 5or agua@ ,e 5roducen incru,tacione, en la,
tuber+a, 6 una 5;rdida en la e/iciencia de la tran,/erencia de calor.



%O$SE%UE$%AS DE LAS AGUAS DURAS
En *uc>o, ca,o, la dure3a ta*bi;n le da un ,abor inde,eable al agua 5otable.
Grande, cantidade, de dure3a ,on inde,eable, 5or la, ra3one, ante, eI5ue,ta, 6
debe ,er re*o=ida ante, de 2ue el agua tenga u,o a5ro5iado@ en 5articular 5ara la,
indu,tria, de bebida,@ la=ander+a,@ acabado, *et-lico,@ teLido, 6 teItile, entre otra,.
La *a6or+a de lo, ,u*ini,tro, de agua 5otable tienen un 5ro*edio de #.H *gMl
de dure3a. $i=ele, ,u5eriore, a .HH *gMl ,on inde,eable, 5ara u,o do*;,tico.
3515 Eli%inacin 9e la 98"eza

Si 6a ,e >a /or*ado la dure3a >a6 5roducto, antical@ aun2ue un *;todo *u6
=-lido 5ara diluir lo, carbonato, e, a5licar un -cido d;bil Eac;tico@ c+trico@ etc.F en lo,
de50,ito,. El 5roce,o de reducci0n de la dure3a del agua ,e deno*ina ablanda*iento
del agua.

El ablanda*iento *-, u,ado e, la de Sadici0n de carbonato ,0dicoT@ 2ue conlle=a
la eli*inaci0n de %a
#N
*ediante la reacci0nJ

%a
#N
Ea2F N %O
'
#K
Ea2F %a%O
'
E5reci5itadoF

Un 5roce,o 5ara la eli*inaci0n de la dure3a del agua@ e, la de,calci/icaci0n de
;,ta *ediante re,ina, de interca*bio i0nico. Lo *-, >abitual e, utili3ar re,ina, de
interca*bio cati0nico 2ue interca*bian ione, ,odio 5or lo, ione, calcio 6 *agne,io
5re,ente, en el agua.

%uando ,e utili3a el interca*bio i0nico 5ara recu5erar 5lata@ el co*5lejo de
tio,ul/ato de 5lata@ de carga negati=a@ 2ue ,e encuentra en el agua de la=ado o en una
*e3cla de agua, de la=ado, re,iduale,@ ,e interca*bia con el ani0n de la re,ina. A e,to
,e le lla*a 5a,o de agota*iento@ 6 ,e reali3a >aciendo /luir la ,oluci0n a tra=;, de una
colu*na 2ue contiene la re,ina.
23

La cantidad de dure3a en eIce,o de la carbonatada@ conocida co*o dure3a de no
carbonato, 2ue ,e di,tingue co*o 5er*anente@ e, decir@ no 5uede eli*inar,e 5or
agitaci0n t;r*ica@ ,ino 2ue ,on nece,ario, 5roce,o, 2u+*ico, 5ara eli*inarla del agua.
Entre e,to, 5roce,o, ,e 5ueden *encionar el ablanda*iento con cal@ calK,oda e
interca*biadore, i0nico, co*o cierta, re,ina,.

3515-5 C!'9' 9e cal * s'9a

El 5roce,o de ablanda*iento con cal K ,oda E%aEOAF
#
K $a
#
%O
'
F 5reci5ita la
dure3a del agua. En e,te 5roce,o ,e lle=an a cabo la, ,iguiente, reaccione,@ la, cuale,
,e deben de tener en con,ideraci0n 5ara e,ti*ar la, cantidade, de cal 6 ,oda
nece,aria, 5ara el ablanda*iento.

1. %O
#
N %aEOAF
#
%a%O
'
N A
#
O

#. %a EA%O
'
F
#
N %a EOAF
#
#%a%O
'
N #A
#
O

'. :g EA%O
'
F
#
N %a EOAF
#
%a%O
'
N :g%O
'
N #A
#
O

). :g%O
'
N %aEOAF
#
:gEOAF
#
N %a%O
'


.. #$aA%O
'
N %aEOAF
#
%a%O
'
N $a
#
%O
'
N #A
#
O

7. :gSO
)
N %aEOAF
#
:g EOAF
#
N %aSO
)


8. %aSO
)
N $a
#
%O
'
%a%O
'
N $a
#
SO
)

3515+5 C!'9's 9e in!e"ca%&i' inic'

E,te *;todo e, una a5licaci0n de un =iejo 5roce,o 2ue de,de >ace aLo, ,e >a
u,ado 5ara ,ua=i3ar el agua do*;,tica. El ,i,te*a /unciona *ediante el interca*bio de
ione, de una ,oluci0n con lo, ione, de carga ,i*ilar de una re,ina.

Se utili3an tre, ,i,te*a, co*une, de interca*bio i0nicoJ el interca*bio i0nico
con=encional@ la 5reci5itaci0n in ,itu 6 el circuito electrol+tico de interca*bio i0nico
Eco*binaci0n de lo, do, 5ri*ero, *;todo,F.

351545 In!e"ca%&i' inic' c'n;enci'nal

La unidad de interca*bio i0nico colecta la 5lata del blan2ueadorK/ijador. De,5u;,
,e rela=a con tio,ul/ato de a*onio XE$A)F #S#O'FY 6@ luego ,e de,5lata
electrol+tica*ente. El e/luente 2ue ,ale de la unidad de de,5latado ,e u,a entonce, 5ara
la ,iguiente eta5a de rela=ado.
24
3515.5 In!e"ca%&i' inic' c'n p"ecipi!acin in si!8

Se utili3a -cido ,ul/Crico diluido 5ara 2ue la 5lata ,e 5reci5ite en lo, tro3o, de
re,ina co*o ,ul/uro de 5lata@ en =e3 de eItraerla con un regenerador. La re,ina 5uede
u,ar,e en *uc>o, ciclo, ,in 2ue 5ierda ,u ca5acidad de recu5erar 5lata. %uando
/inal*ente la 5ierde Eal cabo de ,ei, *e,e, a un aLoF@ o cuando la 5lata e, in,u/iciente
5ara 2ue la recu5eraci0n ,ea rentable@ la re,ina ,e en=+a a un re/inador de 5lata@ 2ue la
incinera 5ara eItraer el *etal.

351535 Sis!e%a elec!"'l#!ic' e in!e"ca%&i' inic' c'%&ina9's

E,te *;todo u,a un ,i,te*a electrol+tico 5ara la recu5eraci0n 5ri*aria@ 6 un
,i,te*a de interca*bio i0nico con 5reci5itaci0n in ,itu 5ara de,5latar aCn *-, el
e/luente.

3515/5 ="'ces's ca!inic's y aninic's en in!e"ca%&ia9'"es inic's

La, /or*a, de ,ua=i3ado del agua ba,ada, en la utili3aci0n de Sinterca*biadore,
i0nico,T o Sre,ina, de interca*bio i0nicoT 2ue ,on re,ina, arti/iciale, 2ue e,t-n
/or*ada, 5or una red org-nica gigante con nu*ero,o, gru5o, -cido, o b-,ico,.

Lo, interca*biadore, i0nico, >an ,ido a*5lia*ente utili3ado, en la indu,tria 5ara
la eli*inaci0n de ione, 2ue 5or ,u 5re,encia 5udieran 5ro=ocar /en0*eno, o reaccione,
5erjudiciale,@ 6a ,ea 5or /or*aci0n de 5reci5itado,@ ,abore,@ coloracione, 6 ob,trucci0n
de tuber+a,@ rotura, 5or calenta*iento@ corro,i0n@ etc.

E,to, interca*biadore, ta*bi;n ,e >an utili3ado en a5licacione, do*;,tica,@
de,calci/icacione, de agua, 5otable, utili3ada, en 5lanc>a, o de,ioni3aci0n de agua, de
la red 5Cblica 6 de >ec>o ,e conocen *Clti5le, cartuc>o, 6 a5arato, 2ue ,e =enden en
el *ercado cu6o /in e, SablandarT el agua.

En la, re,ina, eIi,ten ione, unido, a lo, gru5o, /uncionale,@ 2ue no ,e
encuentran 2u+*ica*ente enla3ado,@ ,ino 2ue e,t-n unido, 5or atracci0n electro,t-tica.
E,to, ione, 5ueden ,er ree*5la3ado, 5or otro, del *i,*o ,igno 2ue 5re,enten una
*a6or atracci0n electro,t-tica. En /unci0n del ,igno de e,to, ione,@ 5o,iti=o o negati=o@
,e >abla de re,ina, cati0nica, o ani0nica,@ re,5ecti=a*ente.

Si ,e deja 2ue un interca*biador de ione, -cido ,e >inc>e en el ,eno del agua ,e
/or*an ione, A
'
O
N
@ lo, cuale, 2uedan enla3ado, al re,to o red cargada negati=a. En lo,
cargadore, de ione, de ti5o b-,ico ,e 5roducen ione, OA
K
de /or*a corre,5ondiente.

Si ,e deja 5a,ar una di,oluci0n con di/erente, catione, 6 anione,@ 5ri*ero a
tra=;, de un ca*biador de ti5o -cido 6 de,5u;, a tra=;, de uno b-,ico@ ,e 2uedar-n
lo, catione,@ en lugar de lo, ione, A
'
O
N
ESre,ina cati0nicaTF@ *ientra, 2ue en lo,
ca*biadore, de ti5o b-,ico ESre,ina ani0nicaTF ,on interca*biado, lo, anione, 5or ione,
OA
K
. %o*o lo, ione, A
'
O
N
,e co*binan con lo, ione, OA
K
de acuerdo con el 5roducto
i0nico del agua@ ;,ta llega a 2uedar co*5leta*ente libre de electrolito,@ co*o
con,ecuencia de tal interca*bio.


25
(roce,o de una re,ina cati0nicaJ

#RZKSO
'
K
A
N
N %a#N ]] ERZKSO
'
K
F
#
%a
#N
N #A
N


(roce,o de una re,ina ani0nicaJ

RZK$
N
E%A
'
F
'
OA
K
N %l
K
]] RZK $
N
E%A
'
F
'
%l
K
N OA
K


Si ,u*a*o, lo, 5roce,o, obtene*o,J

#A
N
N #OA
K
]] #A
#
O

A,+ 5ue, lo 2ue ,e obtiene e, una de,ioni3aci0n. Sin e*bargo la, re,ina, 5ueden
actuar de /or*a inde5endiente. En el ca,o de agua, dura,@ el objeti=o e, la eli*inaci0n
de catione,@ 5or lo 2ue ,e debe a5licar una re,ina cati0nica. (ara e,te ca,o la, re,ina,
*-, u,ada, ,on la, 2ue cuentan con ione, $a
N
6 el 5roce,o corre,5ondiente e,J

#RZK SO
'
K
$a
N
N %a
#N
]] ERZKSO
'
K
F #%a
#N
N #$a
N

E,ta, re,ina, 5ueden ,er regenerada, coloc-ndola, en una ,oluci0n de $a%l
concentrada 5ara de,5la3ar el e2uilibrio >acia la i32uierda. O bien ,e 5ueden u,ar
re,ina, cati0nica, donde el cati0n 2ue ,e interca*bia e, el 5rot0n. La regeneraci0n de
e,ta, re,ina, ,e debe >acer coloc-ndola, en un *edio -cido /uerte@ nor*al*ente A%l@
2ue de,5la3an el e2uilibrio en ,entido in=er,o.

/5 C'nsec8encias 9el c'ns8%' 9e a$8as 98"as pa"a la sal89 D8%ana

Aa6 2uiene, otorgan a la dure3a del agua la ca5acidad de a/ectar la ,alud
generando de,de ,i*5le, a,5ere3a, en la 5iel 6Mo 5roduciendo el endureci*iento del
cabello@ >a,ta generar c-lculo, renale,@ au*entar la incidencia de ata2ue, cardiaco,@
relacionarla con ano*al+a, del ,i,te*a ner=io,o 6 =ario, ti5o, de c-ncer.

Alguno, e,tudio, >an de*o,trado 2ue >a6 una d;bil relaci0n in=er,a entre la
dure3a del agua 6 la, en/er*edade, cardio=a,culare, en lo, >o*bre,@ 5or enci*a del
ni=el de 18H *g de carbonato de calcio 5or litro en el agua. La organi3aci0n *undial de
la ,alud >a re=i,ado la, e=idencia, 6 conclu6eron 2ue lo, dato, eran inadecuado, 5ara
5er*itir una reco*endaci0n 5ara un ni=el de la dure3a.

Otro, dicen 2ue la, agua, dura, no cau,an 5roble*a, al cuer5o >u*ano 6 ,on
tan ,ati,/actoria, co*o la, agua, blanda, ,in e*bargo@ la ace5taci0n del 5Cblico e,
=ariable de un lugar a otro@ 6 ,u ,en,ibilidad de5ende del grado de dure3a al 2ue la,
5er,ona, e,t;n aco,tu*brada,. :uc>o, con,u*idore, 5onen objeci0n cuando la dure3a
del agua eIcede de 1.H *gMl %a%O
'.

Un e,tudio reali3ado en el (erC@ cu6o objeti=o /ue deter*inar ,i la dure3a del
agua a/ectaba la ,alud de lo, 5obladore, de la, irrigacione, de la 5arte baja del r+o %>ili
arroj0 un re,ultado 2ue e, intere,ante tenerlo en cuenta.
Durante lo, *e,e, de :ar3o 6 Abril de #HH9@ un nC*ero re5re,entati=o de
re,idente, de la, irrigacione, de La Jo6aKEl Ra*al@ La Jo6a@ !alle de !+tor@ San %a*ilo@
San ,idro 6 La %ano /ueron encue,tado, acerca de la ocurrencia de c-lculo, renale,
26
Elitia,i,FG co*o la e,tad+,tica de *orbilidad urogenital 5or ,ubKcategor+a 5or gru5o
et-reo 6 ,eIo@ 5ro5orcionado 5or la Direcci0n de Salud de Are2ui5a Sur. Al *i,*o
tie*5o@ *ue,tra, de agua de cada irrigaci0n@ de,tinado al con,u*o@ /ueron to*ado, 6
anali3ado, 5ara deter*inar ,u dure3a total de la, *i,*a,. De un total de #7H 5er,ona,
encue,tada, de la, cinco irrigacione,@ )? de ello, E19@9. DF dijeron >aber 5adecido de
litia,i,.

La dure3a del agua E`'HH *gMl de %a%O
'
F e,tu=o a,ociado a una alta
5re=alencia de litia,i, E5]H@H))F. La *orbilidad *-, alta 5or litia,i, de c-lculo al riL0n 6
de ur;ter e, de #9 D 2ue corre,5onde a la, irrigacione, de San ,idroKSan %a*ilo@
debido a 2ue el agua de con,u*o >u*ano no cuentan con ningCn ti5o de trata*iento
5otableG 6 en el =alle de !+tor e, ele=ado la incidencia 5or la en/er*edad@ debido a 2ue
utili3an agua, de retorno al igual 2ue en la rrigaci0n La %ano.

El con,u*o 5rolongado de agua, 2ue 5re,entaban concentracione, \ 1#H *gMl
de %a%O
'
5re,entan un /actor de rie,go 5ara el 5adeci*iento de e,ta en/er*edad@
,egCn e,tudio de :ora E#HH#F. Lo 2ue concord0 con el e,tudio ,obre el r+o %>ili@ 2ue
concentracione, `'HH *gMl de %a%O
'
e,tu=o a,ociado a una alta 5re=alencia de litia,i,.
De ?H 5er,ona, encue,tada, en el !alle de !+tor 6 en La %ano@ #' dijeron >aber ,u/rido
la en/er*edadG 6 de un total de 18H 5er,ona, encue,tado, en La Jo6aKEl Ra*al@ La
Jo6a@ San %a*ilo 6 San ,idro@ ,0lo #7 ,u/rieron la en/er*edad.

La *orbilidad 5or litia,i, de c-lculo al riL0n 6 de ur;ter@ e, de ?D@ #9D 6 1'D
2ue corre,5onden a la, irrigacione, de La Jo6aKLa %ano@ San ,idroKSan %a*ilo 6 El
!alle de !+tor re,5ecti=a*ente@ ,iendo *-, alto en el ,egundo gru5o@ debido 2ue no
cuentan con ningCn ti5o de trata*iento de agua de con,u*o >u*ano.

Al reali3ar un trata*iento a ni=el del laboratorio la, agua, de la irrigaci0n La
%ano@ ,e logr0 reducir la dure3a total de ?9)@.. *gMl de %a%O
'
a #'9@'7 *gMl de
%a%O
'
@ a,+ co*o la alcalinidad a 11?@17 *gMl de %a%O
'
@ calcio a ?7@?7 *gMl de %a%O
'
6
*agne,io a 1)1@)H *gMl de %a%O
'
.

Se conclu60 2ue el con,u*o 5rolongado de agua, 2ue 5re,entan
concentracione, *a6ore, a 1#H *gMl de %a%O
'
@ 5re,enta un /actor de rie,go en la
/or*aci0n de c-lculo, en la, =+a, urinaria, en lo, 5obladore, de la 5arte baja del r+o
%>ili K Are2ui5a.

Entre la, reco*endacione, 2ue ,urgieron en e,te e,tudio con,idero i*5ortante
de,tacar alguna, de ella, 6a 2ue 5ueden ,er=ir co*o gu+a en ,ituacione, ,i*ilare,J

Aacer un 5reKtrata*iento de la, agua, 2ue ,on cla,i/icada, co*o agua, *u6
dura,@ a5licando la t;cnica de ablanda*iento con %al K Soda@ 5ara reducir la dure3a
te*5oral 6 la dure3a 5er*anente re,5ecti=a*ente@ de,5u;, de e,te reci;n ,e
reco*ienda el u,o interca*biadore, i0nico, u otra t;cnica ,i*ilar.

En ca,o de 5er,ona, con antecedente, de c-lculo, en la, =+a, urinaria,@ ,e
,ugiere con,u*ir *-, de 9 =a,o, diario, de agua con ni=ele, in/eriore, a 1#H *gMl de
%a%O
'
.

27
E, con=eniente la con,trucci0n de re5re,a, 5ara >acer el trata*iento con cal K
,oda a la, agua, dura, 6 *u6 dura,@ debido a 2ue e,to, co*5ue,to, ,on de bajo,
co,to,.

E/ectuar e,tudio, 5ara de/inir otro, /actore, o ,oluto, 2ue 5odr+an e,tar
in=olucrado, en el de,arrollo de la en/er*edad.




05 C'ncep!'s &<sic's s'&"e el a$8a pa"a cal9e"as

Dentro de lo, 5roce,o, indu,triale, de gran i*5ortancia 5ara el ngeniero
au+*ico@ e,t-n lo, 5roce,o, de trata*iento de agua, co*o el ablanda*iento con calK
carbonato@ 6 la 5reci5itaci0n de /o,/ato,@ lo, 2ue ,e ba,an en lo, /en0*eno, de
5reci5itaci0n. Lo, 5roble*a, 2ue ,e 5re,entan con /recuencia en lo, 5roce,o, de
trata*iento de agua de u,o indu,trial@ ,on de do, ti5o,J La deter*inaci0n de la ,oluci0n
E,oluci0nM,u,5en,i0n acuo,a diluida de co*5ue,to, org-nico, e inorg-nico,@ t;r*ino,
u,ado, co*o ,in0ni*o de aguaF ,aturada re,5ecto al %a%O
' E,F
@ 6 la cantidad de
5roducto, 2u+*ico, 2ue debe adicion-r,ele a un agua 5ara obtener una agua tratada
de una cierta co*5o,ici0n e,5ec+/ica Ealcalinidad@ 5A@ dure3a 6 grado de ,aturaci0n
re,5ecto al %a%O
' E,F
F.

Otra caracter+,tica de ,u*a i*5ortancia en la indu,tria@ reconocida
5o,terior*ente@ e, la 5roducci0n de incru,tacione, en lo, tubo, de agua caliente@
calentadore,@ caldera, 6 alguna, otra, unidade, en la, 2ue la te*5eratura del agua e,
alta.

28
La ca5acidad de con,u*o de jab0n e, de i*5ortancia de,de el 5unto de =i,ta
econ0*ico 6 5or la di/icultad de obtener condicione, a5ro5iada, 5ara una li*5ie3a
05ti*a. Sin e*bargo@ con lo, detergente, ,int;tico, e,te 5roble*a >a di,*inuido@ 5or
lo 2ue@ la de*anda del 5Cblico de agua, ,ua=i3ada, en la, 5lanta, de trata*iento
*unici5al ta*bi;n >a di,*inuido 6 la tendencia e, >acia in,talacione, de ablanda*iento
5ri=ada, e indu,triale, eIce5to en a2uello, lugare, en lo, 2ue la dure3a e, ,u*a*ente
alta.

El 5roble*a de la, incru,tacione, no >a di,*inuido 6 e, de con,ideraci0n *u6
i*5ortante@ 5rinci5al*ente en la indu,tria@ 5or2ue la, incru,tacione, 5ueden ob,truir
la, tuber+a, a tal grado 2ue ,e 5rodu3can eI5lo,ione, o 2ue ,e inutilicen la, unidade,
de lo, 5roce,o, indu,triale,@ re,ultando *-, econ0*ico darle a la, agua, un
trata*iento de ablanda*iento@ 2ue ,u,tituir tuber+a,@ e2ui5o@ etc.

05-5 ="'&le%as 9e"i;a9's 9e la 8!ilizacin 9el a$8a en cal9e"as

Lo, 5roble*a, *-, /recuente, 2ue ,e 5re,entan en la, caldera, 5or la, agua,
dura, 5ueden di=idir,e en do, grande, gru5o,J

(roble*a, de corro,i0n
(roble*a, de incru,taci0n

A continuaci0n ,e de,criben la, 5rinci5ale, caracter+,tica, de lo, 5roble*a,
*encionado,.

05-5-5 C'""'sin

(ara 2ue e,ta a5are3ca@ e, nece,ario 2ue eIi,ta 5re,encia de agua en /or*a
l+2uida@ el =a5or ,eco con 5re,encia de oI+geno@ no e, corro,i=o@ 5ero lo, conden,ado,
/or*ado, en un ,i,te*a de e,ta naturale3a ,on *u6 corro,i=o,.

En la, l+nea, de =a5or 6 conden,ado@ ,e 5roduce el ata2ue corro,i=o *-, inten,o
en la, 3ona, donde ,e acu*ula agua conden,ada. La corro,i0n 2ue 5roduce el oI+geno@
,uele ,er ,e=era@ debido a la entrada de aire al ,i,te*a@ a bajo =alor de 5A@ el bi0Iido
de carbono abarca 5or ,i *i,*o lo, *etale, del ,i,te*a 6 acelera la =elocidad de la
corro,i0n del oI+geno di,uelto cuando ,e encuentra 5re,ente en el oI+geno.

El oI+geno di,uelto ataca la, tuber+a, de acero al carbono /or*ando *ont+culo, o
tub;rculo,@ bajo lo, cuale, ,e encuentra una ca=idad o celda de corro,i0n acti=aJ e,to
,uele tener una coloraci0n negra@ /or*ada 5or un 0Iido /erro,o K /;rrico >idratado.

Una /or*a de corro,i0n 2ue ,uele 5re,entar,e con cierta /recuencia en caldera,@
corre,5onde a una reacci0n de e,te ti5oJ

' Re N ) A
#
O KKKKKKKKKK\ Re
'
O
)
N ) A
#

E,ta reacci0n ,e debe a la acci0n del *etal ,obre calentado con el =a5or.

29
Otra /or*a /recuente de corro,i0n@ ,uele ,er 5or una reacci0n electro2u+*ica@ en
la 2ue una corriente circula debido a una di/erencia de 5otencial eIi,tente en la
,u5er/icie *et-lica.

Lo, *etale, ,e di,uel=en en el -rea de *-, bajo 5otencial@ 5ara dar ione, 6
liberar electrone, de acuerdo a la ,iguiente ecuaci0nJ

En el -nodo Reb K # e
K
KKKKKKKKKKKKKKK\ Re
NN

En el c-todo O
#
N # A
#
O N ) eK KKKKKKKKKK\ ) AOK

Lo, ione, AOK EoIidrilo,F /or*ado, en el c-todo *igran >acia el -nodo donde
co*5letan la reacci0n con la /or*aci0n de >idr0Iido /erro,o 2ue 5reci5ita de la
,iguiente /or*aJ

Re
NN
N # OA
K
KKKKKKKKKK\ EAOF
#
Re

Si la concentraci0n de >idr0Iido /erro,o e, ele=ada@ 5reci5itar- co*o /l0culo,
blanco,.

El >idr0Iido /erro,o reacciona con el oI+geno adicional contenido en el agua
,egCn la, ,iguiente, reaccione,J

) EAOF
#
Re N O
#
KKKKKKKKKK\ # A
#
O N ) EAOF
#
Re

# EAOF
#
Re N AOK KKKKKKKKKK\ EAOF
'
Re N e

EAOF
'
Re KKKKKKKKKK\ AOORe N A
#
O

# EAOF
'
Re KKKKKKKKKK\ O
'
Re
#
. ' A
#
O

05-5+5 Inc"8s!acin

El origen de la, incru,tacione, en el interior de la, caldera, e,t- dado 5or la,
,ale, 5re,ente, en la, agua, de a5orte a lo, generadore, de =a5or@ la, incru,tacione,
/or*ada, ,on incon=eniente, debido a 2ue 5o,een una conducti=idad t;r*ica *u6 baja
6 ,e /or*an con *uc>a ra5ide3 en lo, 5unto, de *a6or tran,/erencia de te*5eratura.

(or e,to@ la, caldera, incru,tada, re2uieren un *a6or gradiente t;r*ico entre el
agua 6 la 5ared *et-lica 2ue la, caldera, con la, 5arede, li*5ia,.

Otro a,5ecto i*5ortante 2ue debe ,er con,iderado@ e, la /alla de lo, tubo,
oca,ionada, 5or ,obrecalenta*iento, debido a la 5re,encia de de50,ito,@ lo 2ue dada
,u naturale3a@ a+,lan el *etal del agua 2ue lo, rodea 5udiendo a,+ ,obre=enir de,garro,
o rotura, en lo, tubo, de la unidad con lo, 5erjuicio, 2ue ello oca,iona.

La, ,u,tancia, /or*adora, de incru,tacione, ,on 5rinci5al*ente el carbonato de
calcio@ >idr0Iido de *agne,io@ ,ul/ato de calcio 6 ,+lice@ e,to ,e debe a la baja
,olubilidad 2ue 5re,entan e,ta, ,ale, 6 alguna, de ella, co*o e, el ca,o del ,ul/ato de
calcio@ decrece con el au*ento de la te*5eratura.
30

E,ta, incru,tacione, /or*an de50,ito, duro, *u6 ad>erente, 6 di/+cile, de
re*o=er. Alguna, de la, cau,a, *-, /recuente, de e,te /en0*eno ,on la, ,iguiente,J

EIce,i=a concentraci0n de ,ale, en el interior de la unidad.
El =a5or o conden,ado tienen algCn ti5o de conta*inaci0n.
Tran,5orte de 5roducto, de corro,i0n a 3ona, /a=orable, 5ara ,u 5reci5itaci0n.
A5licaci0n ina5ro5iada de 5roducto, 2u+*ico,.

La, reaccione, 2u+*ica, 5rinci5ale, 2ue ,e 5roducen en el agua de caldera, con
la, ,ale, 5re,ente, 5or el agua de a5orte ,on la, ,iguiente,J

%a
NN
N # A%O
'
K KKKKKKKKKKKK\ %O
'
%a N %O
#
N A
#
O

%a
NN
N SO
)
]
KKKKKKKKKKKK\ SO
)
%a %a
NN
N SiO
'
]
KKKKKKKK\ SiO
'
%a

:g
NN
N # %O
'
AK KKKKKKKKKKKKK\ %O
'
:g N %O
#
N A
#
O

%O
'
:g N # A
#
O KKKKKKKKK\ EAOF
#
:g N %O
#
:g
NN
N SiO
'
KKKKK\ SiO
'
:g

Una de la, /or*a, de e=itar incru,tacione, ,obre la, 5arede, de la, caldera, e,
tratar el agua con *eta/o,/ato, EScalg0nTF 6a 2ue ,e >a de,cubierto 2ue la Sadici0n de
5e2ueLa, cantidade, de cierto, co*5ue,to, /o,/atado,T e=ita 2ue ,e 5reci5ite el calcio
/or*-ndo,e co*5lejo, 2uelado,.

De /or*a ,e*ejante ,e co*5ortan deter*inado, /or*adore, de co*5lejo,
org-nico,@ 2ue 5ueden utili3ar,e ta*bi;n 5ara la deter*inaci0n cuantitati=a de ione,
%a
#N
6 :g
#N
E-cido etilendia*inKtetrac;tico conocido co*o EDTAF.






















31

15 C'ncl8sin

El a$8a es 8na s8s!ancia 9e ;i!al i%p'"!ancia pa"a !'9' se" ;i;'E pe"'
especial%en!e pa"a el H'%&"e FGnic' se" 9e la Tie""a 9'!a9' 9e in!eli$encia
Hc"ee%'sIJE ya :8e es capaz 9e 8!iliza"la c'n 7ines 9is!in!'s a n8es!"'
'"$anis%'5

El H'%&"e a l' la"$' 9e s8 His!'"ia Da ;i;i9'E casi eBcl8si;a%en!eE p'"
y pa"a s8 s8pe";i;enciaE !al His!'"ia se enc8en!"a ca"$a9a 9e
9esc8&"i%ien!'s Fal$8n's insli!'sJE in;en!'s Fal$8n's p'" cas8ali9a9J e
in;es!i$aci'nes Fal$8nas 7"acasa9asJ5

An!e !'9' es!'E cie"!'E a8n:8e s'"p"en9en!eE el se" D8%an' se Da
se";i9' 9e l's ele%en!'s na!8"ales pa"a s8 s8pe";i;enciaE y el a$8aE c'%'
s8s!ancia 9e la ;i9a n' p'9#a se" %en's es!89ia9a5

La 8!ili9a9 :8e el H'%&"e le Da 9a9' al a$8aE p'9"#a 9eci"se :8e es casi
in7ini!aE se 8sa en "e7"i$e"aci'nesE en calen!a9'"esE en plancDasE cal9e"asE
9is'l8ci'nes c'%' 9is'l;en!eE c'%' &e&i9aE c'%' $ene"a9'" 9e elec!"ici9a9E
e!c5

Sin e%&a"$'E n' !'9as las p"'pie9a9es 9el a$8a s'n &8enasE n's
p'9e%'s enc'n!"a" c'n a$8as 98"as pe"K89iciales pa"a n8es!"' 9esa""'ll' y
sal895

























32

25 BIBLIOGRAFA

Li&"'s

1. A*erican Societ6 /or te,ting and :aterial,. Annual booQ o/ Standard, 1??).
#. BROV$ Le6*a Sau+*ica de la %ienciaT. 1??9. 8
a
Edici0n. Editorial (rentice Aall.
'. %AA$G Ra6*ond 6 %OLLEGE Villia*,. Sau+*icaT. #HH#. 8
a
Edici0n. Ed.
:acGRAVK Aill. :;Iico D.R.
). E,t>er Zarco Rubio@ Seguridad en laboratorio,@ Editorial Trilla,@ :;Iico D.R. 1??H.
.. Ge,,ner@ G AaPle6@ Diccionario de 2u+*ica 6 de 5roducto, 2u+*ico,@ Editorial
O*ega S.A.@ Barcelona E,5aLa 1??'.
7. Gilbert A. A6re,@ An-li,i, au+*ico %uantitati=o@ Editorial Aarla Aar5er c RoP
Latinoa*ericana@ :;Iico@ 1?9#.
8. AER$^$DEZ Ana Je,C,. S%olecti=o E,tudiantil de Ecolog+a. Te*a, Ecol0gico, de
ncidencia SocialT. 1?98. Uncea S.A. E,5aLa.
9. AUL%A$SO$ T>o*a, %. S%alidad del :edio A*biente 6 la au+*icaT. :;Iico D.R.
?. :;todo AST: D 11#7K?#. Deter*inaci0n de dure3a en agua.
1H. :;todo #')H %@ 1??.. Deter*inaci0n de Dure3a en agua.
11. (ARRA R. SDiccionario de Ecologia@ ecologi,*o 6 *;dio a*bienteT. 1?9). :adrid.
1#. R%OLERS Robert E. Sn=itaci0n a la Ecolog+a. La Econo*+a de la $aturale3a.T
#HH1. )
a
Edici0n. Ed. :;dica (ana*ericana. E,5aLa.
1'. RODRGUEZ Roberto@ A5unte, del Se*inario de Agua de la %arrera de
e,5eciali3aci0n 6 :ae,tr+a en ngenier+a A*biental. UT$ K Ba>+a Blanca. #H1H.
1). RODRGUEZ Roberto@ A5unte, del Se*inario de (roce,o, Runda*entale, R+,ico
2u+*ico, 6 :icrobiol0gico, de la %arrera de e,5eciali3aci0n 6 :ae,tr+a en
ngenier+a A*biental. UT$ K Ba>+a Blanca. #H1H.
1.. STO%OER 6 SEAGER. Sau+*ica A*biental. %onta*inaci0n del Aire 6 el AguaT.
1?9?. Ed. Blu*e. :adrid.
17. !ernon L. Snoe6inQ@ Da=id JeanQin,@ au+*ica del Agua@ .d. Rei*5re,i0n@ Editorial
Li*u,a@ S.A. de %.!.@ :;Iico@ 1???.
18. Ville=aldo :elit0n Le0n Aancco. *5acto en la ,alud 5or con,u*o de agua dura
en 5obladore, de la 5arte baja del r+o %>ili@ Are2ui5a@ (erC. #HH9.
19. VTTAE$ Oennet> V.@ DA!S Ra6*ond E. 6 (E%O :. Larr6. Sau+*ica GeneralT.
1??9. .
a
Edici0n. Ed. %once5ci0n Rern-nde3 :adrid. E,5aLa.

=<$inas Le&

_ PPP.e,i.una=.e,Ma,ignatura,Mecolog+aMAi5erteItoM1H%At*1M')HDe5Ac.>t*
_ PPP.teIto,cienti/ico,.co*M2ui*icaMdure3aKablanda*ientoKagua
_ PPP.ingenieroa*biental.co*
_ PPP.a*biente.ecologico.co*
_ PPP.PindoP,.ucar.edu
_ PPP.nitralco.co*.arMin/or*e,MaguaMagua.>t*l