PARTE SEPTIMA (VII)

ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE

1. OBJETO
1.1Estas disposiciones establecen un conjunto de criterios
bsicos de diseo para el desarrollo de proyectos de
abastecimiento de agua potable, en la parte
pertinente al sistema de almacenamiento y
distribucin de la misma.
2. ALCANCE
2.1Las presentes disposiciones se refieren al sistema de alma-
cenamiento y distribucin de agua potable.
3. DEFINICIONES
3.1Tanqu ! a"#a$na#%n&'. Depsito cerrado en el cual se
mantiene una provisin de agua suficiente para cubrir
las variaciones horarias de consumo, la demanda para
combatir incendios y la demanda de agua durante
emergencias.
3.2Tanqu (u)*+%$%a". an!ue de almacenamiento cuya losa de
fondo est en contacto con el suelo.
3.3Tanqu ",a!'. an!ue de almacenamiento construido sobre
una estructura de soporte.
3.-P*(%.n (&/&%$a. "ota pie#om$trica en el sistema de dis-
tribucin cuando no hay consumo de agua.
3.0P*(%.n !%n/#%$a. "ota pie#om$trica en el sistema de dis-
tribucin cuando hay el consumo de diseo de la red.
3.1R! ! !%(&*%2u$%.n. "onjunto de tuber%as y accesorios !ue
permitan entregar el agua potable a los usuarios del
servicio.
3.3C%*$u%&'(. "onjuntos de tuber%as principales !ue se utili-
#an para el diseo hidrulico de la red.
3.4C'n5%'n( !'#%$%"%a*%a(. omas o derivaciones !ue conducen
agua potable desde la tuber%a de distribucin hasta
&'&
un domicilio.
-. DISPOSICIONES ESPEC6FICAS
-.1A"#a$na#%n&'
-.1.1.P*').(%&' !" a"#a$na#%n&'7
-.1.1.1El agua se almacena con el fin de regular las variacio-
nes de consumo, para combatir incendios, suministrar
agua en casos de emergencia y obtener econom%a en el
diseo del sistema.
-.1.2.El volumen necesario para la regulacin de caudales se
calcular a base del numeral (.).*.) de la !uinta
parte.
-.1.3.El volumen de reserva para combatir incendios se calcu-
lar a base de lo e+presado en el numeral (.).*.& de
la !uinta parte.
-.1.-El volumen de reserva necesario para cubrir emergencias se
calcular de acuerdo a lo e+presado en el numeral
(.).*., de la !uinta parte.
-.1.0La suma de los vol-menes anteriores determinar el volumen
total de almacenamiento. En ning-n caso ser menor
!ue )' m,.
-.1.1U2%$a$%.n !" a"#a$na#%n&'
El almacenamiento se ubicar lo ms cerca posible de la
poblacin y del centro de gravedad de la demanda, en
lugares cuya topograf%a minimice el costo, tanto de
la reserva como de la red de distribucin.
-.1.3C"a(( ! &anqu( ! a"#a$na#%n&'7
-.1.3.1Tanqu( (u)*+%$%a"(. Estas son estructuras !ue pueden
ser de diferente forma y !ue se construyen con
mamposter%a de piedra o con hormign simple u
hormign armado, dependiendo de su capacidad, de su
estabilidad estructural y de las disponibilidades del
&',
material !ue e+ista en la #ona. Este tipo de tan!ues
se construirn cuando la topograf%a del terreno
permita satisfacer los re!uerimientos hidrulicos del
sistema y cuando los re!uerimientos de capacidad son
grandes.
.or otra parte, cuando el volumen de reserva sea muy grande, se
podr dividirlo en dos o ms unidades, las !ue
funcionarn en paralelo.
-.1.3.2Tanqu( ",a!'(. Estas son estructuras !ue se ubican
sobre torres de diferente altura con el objeto de
proporcionar presiones adecuadas en la red de
distribucin, y se los puede reali#ar en hormign
armado, en hierro o en cual!uier otro material
adecuado para el efecto. Estos tan!ues se
construirn cuando por ra#ones de topograf%a se
re!uiera elevarlos para obtener presiones adecuadas
de servicio en la poblacin y en todos los casos en
los !ue, por ra#ones de regulacin de presiones y de
racionali#ar el funcionamiento de las estaciones de
bombeo, sea indispensable contar sobre elevados del
nivel del terreno.
-.1.4Ca*a$&*8(&%$a( 9 a$$('*%'( ! "'( &anqu( ! *(*,a.
-.1.4.1Tanqu( (u)*+%$%a"(
a/"uando la entrada y salida del tan!ue se deban reali#ar
mediante tuber%as separadas, $stas se ubicarn en
lados opuestos, con el objeto de permitir la continua
renovacin del agua.
b/En caso de disearse un solo tan!ue, debe preverse un paso
directo 0by pass/, !ue permita mantener el servicio
mientras se efect-a el lavado o la reparacin del
mismo. De ser necesario, se construirn estructuras
o se instalarn e!uipos reductores de presin en este
desv%o.
c/Los tan!ues sern siempre cubiertos y provistos de una boca
de visita con su respectiva tapa con cerradura y
llave 0tapa sanitaria/.
d/Las tuber%as de rebose descargarn libremente y tendrn un
dimetro igual o mayor al de la tuber%a de entrada.
&'(
e/El dimetro de la tuber%a de desag1e deber ser suficiente
como para vaciar el tan!ue en un tiempo no mayor a
seis horas.
f/En el fondo del tan!ue se proveer un sumidero desde el !ue
partirn las tuber%as de salida y de desag1e.
g/2ajo la losa de fondo deber proyectarse un sistema de drenes
para eliminar el agua proveniente de infiltraciones.
h/odas las tuber%as de entrada y salida del tan!ue, a
e+cepcin de las de rebose, debern estar provistas
de vlvulas de compuerta.
i/En la tuber%a de entrada, de ser necesario, se instalar una
vlvula flotadora.
j/La altura m%nima del tan!ue ser de &,' m. hasta el nivel
m+imo de agua, ms un borde libre de 3,, m.
4/En el tan!ue se incluirn los accesorios indispensables tales
como5 escaleras, respiraderos, indicadores de nivel,
etc.
l/6tros detalles adicionales pueden tomarse de los planos tipo
correspondientes.
-.1.4.2Tanqu( ",a!'(7
a/El nivel m%nimo de agua en el tan!ue debe ser suficiente para
!ue la presin en la red sea la indicada en los
clculos.
b/La entrada y salida de agua del tan!ue puede hacerse por la
misma tuber%a.
c/La tuber%a de rebose descargar libremente.
d/7e instalarn vlvulas de compuerta en las tuber%as de
entrada y salida, e+cepto en las de rebose.
e/En el tan!ue se instalarn los accesorios indispensables
tales como5 respiraderos, bocas de visita, escaleras,
indicadores de nivel, etc.
f/Las escaleras e+teriores debern tener proteccin adecuada y
dispositivos de seguridad.
&''
g/En los tan!ues de compensacin se disearn los dispositivos
!ue permitan controlar el nivel m+imo de agua.
h/7i el tan!ue elevado es proyectado para uniformi#ar las
presiones en la red, su capacidad m+ima ser de )33
m,. y cuando sea diseado como flotante, su
capacidad estar entre el &8 y el (8 del volumen
total de almacenamiento.
-.1.:Ma&*%a"(
-.1.:.1El material para la construccin de los tan!ues debe
escogerse en base a las condiciones locales y a la
econom%a del proyecto.
-.1.:.2.ara la seleccin del material para los tan!ues super-
ficiales se tomarn en cuenta los siguientes
aspectos5
a/Los tan!ues superficiales pueden ser diseados con paredes de
proteccin o con paredes de contencin, dependiendo
de ello el empleo del material adecuado. .ara su
eleccin deber tomarse en cuenta el tipo de suelo,
la altura hidrosttica y el costo.
b/7i se disean paredes de proteccin, se podr utili#ar
hormign o mamposter%a, debiendo ponerse especial
cuidado en el diseo de las juntas a fin de !ue sean
estancas.
c/Las paredes de contencin sern de hormign y pueden ser
diseadas del tipo5 a gravedad, en cantiliver, losa
con contrafuertes, losa vertical o con anillos.
-.1.:.3.ara la seleccin de materiales para los componentes de
un tan!ue elevado se partir de los siguientes cri-
terios5
a/La torre al igual !ue el tan!ue mismo, pueden ser diseados
en5 acero, hormign o cual!uier otro material
apropiado.
b/La superficie interior de los tan!ues metlicos deber ser
protegida contra la corrosin utili#ando un recubri-
miento !ue sea inocuo para la salud de las personas.
La utili#acin de pinturas y esmaltes a base de
al!uitrn de hulla o materiales afines, !ue puedan
&'9
emitir hidrocarburos polinucleares aromticos en
contacto con el agua, !ueda terminantemente
prohibida.
-.1.1;M!%$%.n !" $au!a" !%(&*%2u%!'
-.1.1;.1.ara poblaciones de diseo inferiores a , 333 habitan-
tes en la costa, y a ' 333 en la sierra, se colocar
a la salida del tan!ue un medidor de tipo domiciliar.
-.1.1;.2.ara poblaciones mayores a las indicadas, se prever la
instalacin de un dispositivo de medida y registro
conformado por un tubo :enturi y su correspondiente
registrador-totali#ador de caudales.
-.2R! ! !%(&*%2u$%.n ! a<ua )'&a2"
-.2.1P*').(%&'
-.2.1.1La funcin primaria de un sistema de distribucin es
proveer agua potable a los usuarios entre los !ue
deben incluirse, adems de las viviendas, los
servicios p-blicos, los comerciales y los de la
pe!uea industria; si las condiciones econmicas del
servicio, en general, y del suministro, en
particular, son favorables, podr atenderse, tambi$n,
a la gran industria.
-.2.1.2El agua debe ser provista en la cantidad determinada y a
una presin satisfactoria.
-.2.1.3La funcin secundaria del sistema de distribucin es
proveer agua, en cantidad y presin adecuadas, para
e+tinguir incendios. Esta funcin podr ser
eliminada cuando se disee un sistema separado de
abastecimiento para esta finalidad.
-.2.2In+'*#a$%.n 2/(%$a
-.2.2.17e deber disponer de la siguiente informacin5
a/Levantamiento topogrfico de la ciudad y de las #onas de
ampliacin, con cotas en los cruces de los ejes de
las calles. "uando no e+ista .lan <egulador, el =E67
aprobar, previamente, el rea presente y futura a
ser servida;
&'*
b/"ondiciones geolgicas del suelo;
c/ipo de cal#adas;
d/<edes e instalaciones de agua e+istentes;
e/Locali#acin de las industrias y otros puntos de gran
demanda;
f/<e!uerimientos de caudal.
-.2.3Cau!a" ! !%(=' 9 )*(%'n(
-.2.3.1Los caudales de diseo para redes de distribucin sern5
el m+imo diario al final del per%odo de diseo ms
incendio y se comprobarn las presiones de la red,
para el caudal m+imo horario al final de dicho
per%odo.
-.2.3.2En lo !ue a presin se refiere, se establece un m%nimo
de )3 m de columna de agua en los puntos y
condiciones ms desfavorables de la red. .ara el
caso de proyectos en los !ue el abastecimiento se
reali#a a trav$s de grifos p-blicos, esta presin
podr ser reducida a ' m.
-.2.3.3La presin esttica m+ima, no deber, en lo posible,
ser mayor a *3 m. de columna de agua y presin m+ima
dinmica, '3 m. .ara lograr esto, la red podr ser
dividida en varias subredes interconectadas mediante
estructuras o e!uipos reductores de presin
convenientemente locali#ados.
-.2.3.-La utili#acin de presiones diferentes a las indicadas
en los numerales anteriores debern ser justificados
plenamente.
-.2.-P*'&$$%.n $'n&*a %n$n!%'(
-.2.-.1Esta proteccin se reali#ar utili#ando la misma red de
agua potable.
-.2.-.2En casos e+cepcionales se podrn disear redes especia-
les de agua entubada, para este propsito.
&'>
-.2.-.3Los caudales necesarios para cubrir esta demanda variar
con el tamao de la poblacin. 7e usarn, como gu%a,
los valores de la tabla :==.).
TABLA VII.1."audales necesarios contra incendios en funcin de
los hidrantes
?@@@@@@@@@@@@@@@A@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A@@@@@@@@@@@@@@@@@@@B
C.62LD"=EF C G=D<DFE7 EF C G=.EE7=7 DE C
CHII<D C I76 7=JILKFE6C D=7EL6 C
Cmiles de hab. C lMs C C
N@@@@@@@@@@@@@@@O@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@O@@@@@@@@@@@@@@@@@@@P
C )3 a &3 C uno de )& C C
C &3 a (3 C uno de &( CIno en el centro C
C (3 a 93 C dos de &( CIno en el centro y C
C C Cotro perif$rico C
C 93 a )&3 C tres de &( CDos en el centro y C
C C Cotro perif$rico C
C Q )&3 C cuatro de &( CDos en el centro y C
C C Cdos perif$ricos C
C C C C
R@@@@@@@@@@@@@@@S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@T

-.2.-.-El espaciamiento entre hidrantes estar entre &33 m y
,33 m.
-.2.-.0.ara poblaciones con menos de )3 333 habitantes, se
utili#arn, en lugar de los hidrantes, bocas de
fuego, con capacidad de ' lMs. El volumen de reserva
para incendios,en este caso, se calcular en base al
caudal de ' lMs para un tiempo de & h.
-.2.-.1El dimetro de las bocas de fuego ser como m%nimo '3
mm, y se las proveer de rosca adaptable a las
mangueras para incendios. 7u ubicacin seguir los
mismos criterios establecidos para la ubicacin de
los hidrantes.
-.2.0 D%(=' 9 !%#n(%'na#%n&' ! "a *!
-.2.0.1Las tuber%as de la red sern dispuestas formando mallas,
evitando, en todo lo posible, ramales abiertos.
-.2.0.2El dimetro de las tuber%as tanto de las mallas princi-
pales como en los rellenos, ser el comercial !ue ms
se acer!ue al determinado en los clculos
hidrulicos. 7lo en el caso en el !ue se deban
instalar los hidrantes o bocas de fuego el dimetro
de la tuber%a deber ser como m%nimo el
&'U
correspondiente a estos artefactos.
-.2.0.3"ada circuito de la malla deber tener, en lo posible,
un per%metro entre '33 m y & 333 m.
-.2.0.-En calles cuyo ancho sea mayor a &3 m o !ue tengan
varias cal#adas, se proveer de dos ramales de tube-
r%as; el uno con un dimetro correspondiente al de
los clculos hidrulicos y el otro con un dimetro
igual al de las tuber%as de relleno.
-.2.0.0El clculo de la malla principal, podr hacerse por
cual!uier m$todo aplicable. 7i se empleara alg-n
m$todo nuevo, el proyectista deber adjuntar a los
clculos, una memoria e+plicativa del mismo y la
bibliograf%a de soporte, en caso de haber alguna. La
velocidad dentro de las tuber%as deber, en lo
posible, mantenerse alrededor de ),' mMs. El error
de cierre en los circuitos, ser como m+imo 3,' m.
-.2.1 D%(&*%2u$%.n ! V/",u"a(
-.2.1.1El rea servida por la red, ser dividida en sectores
!ue puedan ser aislados para efectos de reparaciones
yMo ampliaciones.
-.2.1.2Los sectores sern aislados mediante el cierre de vl-
vulas estrat$gicamente locali#adas, cuyo n-mero ser
como m+imo >. .ara el vaciado de los sectores se
utili#arn los hidrantes y a falta de estos ser
colocarn vlvulas de desag1e en los sitios
adecuados.
-.2.1.3"uando las vlvulas tengan un dimetro superior a ,'3
mm, sern alojadas en estructuras especiales para su
proteccin.
-.2.3Ma&*%a"(
-.2.3.17e aceptan en general tuber%as de5 asbesto-cemento, .:",
fibra de vidrio, hierro fundido, hierro d-ctil,
hierro galvani#ado y acero. Las !ue lo necesiten
debern tener la debida proteccin contra la
corrosin tanto interna como e+ternamente. El
material ms adecuado deber seleccionarse de acuerdo
a la calidad del agua, calidad del suelo y la
econom%a del proyecto.
&93
-.2.3.27i el %ndice de agresividad del agua, definido por5
=.D.V .h W log Dlc W log "a.
en la !ue tanto la alcalinidad como la concentracin de "a
estn e+presadas en mgMl. como "a"6,, es inferior a
)&, las tuber%as de D" debern estar recubiertas con
material !ue impida la desintegracin de la tuber%a y
la liberacin de fibras de asbesto. Este material no
deber emitir ning-n tipo de sustancias t+icas o
nocivas para la salud humana.
-.2.3.3La utili#acin de pinturas o esmaltes a base de al!ui-
trn de hulla o de materiales afines, !ue puedan
emitir hidrocarburos polinucleares aromticos en
contacto con el agua potable, !ueda terminantemente
prohibida, para el recubrimiento interno de tuber%as
metlicas.
-.2.4D&a""( ! "a R!
-.2.4.1Dl disear la red se tomarn en cuenta los siguientes
detalles5
a/La locali#acin de las tuber%as principales y secunda-
rias se har en los costados norte y este de las
cal#adas.
b/7e disearn obras de proteccin cuando las tuber%as deban
cru#ar r%os, !uebradas, etc.
c/"omo complemento de la red se proyectarn cone+iones
domiciliarias cuyo n-mero se estimar al dividir la
poblacin de diseo para )3.
d/7e ubicarn vlvulas de aire en los puntos en los !ue se
necesite para el funcionamiento correcto de la red.
e/Las tuber%as de agua potable, debern estar separadas de las
de alcantarillado por lo menos , m hori#ontalmente y
,3 cm verticalmente, entre sus superficies e+terio-
res.
f/Las tuber%as debern estar instaladas a una profundidad
m%nima de ) m sobre la corona del tubo.
g/7e tomarn todas las precauciones necesarias para impedir
cone+iones cru#adas y flujo inverso. El =E67 vigi-
lar !ue e+istan ordenan#as municipales adecuadas
&9)
para su control.
h/7e utili#arn anclajes en todos los puntos en los !ue haya un
dese!uilibrio de fuer#as, de acuerdo a los criterios
presentados en el numeral '.&.(.(> de la !uinta
parte.
APENDICE >
>.1 NORMAS A CONSULTAR
Esta norma no re!uiere de otras para su aplicacin.
>.2 BASES DE ESTUDIO
Formas de diseo para sistemas de agua potable y eliminacin de
residuos l%!uidos, =E67. Xuito, )U>9.
&9&