Revista Labor & Engenho: ISSN: 2176-8846

Revista Labor & Engenho
ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

!" "$%&'(" )*"$%" )+%",&*&-".+/" .0 1&./+2 0$ 3"4)&5+ 63"4"(*&)"278
9:;&5+< !" *0$%" /0=",&*&%"5&>$ .0 ($ )"%/&4+$&+ &$.(2%/&"* 5+4+
02)"5&+ )"/" *" 0.(5"5&>$ "4,&0$%"*

9"/%?$ 9"$(0* @=05"AB/%"2(
Piofesoi investigauoi, Bep. ue Sociologia, 0niveisiuau Autonoma Netiopolitana, 0niuau Iztapalapa, Niembio
uel Sistema Nacional ue Investigauoies, nv. 1 C0NACYT. Nxico |BFj, Nxico.
<maitinchecaaitasugmail.com>.

C02(40$
La antigua planta potabilizauoia ue aguas ue la empiesa Biuios, SA, en Tampico es un ejemplo ue
patiimonio inuustiial ubicauo en el iea Natuial piotegiua ue la laguna ue la vega Esconuiua. Auems, este
euificio tiene una inteiesante histoiia y una aiquitectuia ielevante que ameiita su conseivacion. Este
hecho ha peimitiuo geneiai un pioyecto ue euucacion ambiental ieutilizanuo el euificio. Sin embaigo, el
pioyecto peimanece en el olviuo poi el uesinteis uel ayuntamiento ue Tampico y ha obligauo a la
socieuau civil a uiseai estiategias paia su continuiuau.

D"*"E/"2A5="E0
Tampico, patiimonio inuustiial, agua, socieuau civil, euucacion ambiental.

3=0 +*. 2%"%&+$ +F G"%0/ %/0"%40$% +F 1&./+2 &$ 3"4)&5+ 63"4"(*&)"278 90;&5+<
H*+G /0=",&*&%"%&+$ +F "$ &$.(2%/&"* =0/&%"'0 *&I0 0$E&/+$40$%"* 0.(5"%&+$ 50$%0/

B,2%/"5%
The olu station of watei tieatment of "Biuios" company in Tampico, Nxico is an example of inuustiial
heiitage locateu in the piotecteu aiea of the lagoon ue la vega Esconuiua. In auuition, this builuing has an
inteiesting histoiy anu significant aichitectuie that ueseives pieseivation. This fact has geneiateu a
pioject to enviionmental euucation ieusing the builuing. Bowevei, the pioject is long foigotten by the
uisinteiest of the municipality of Tampico anu foiceu civil society to uesign stiategies foi its continuity.

J0KG+/.2
Tampico, inuustiial heiitage, watei, civil society, enviionmental euucation.

29

CBECA-ARTAS0, N.N. La antigua planta potabilizauoia ue Biuios en Tampico |Tamaulipasj, Nxico. La lenta
iehabilitacion ue un patiimonio inuustiial como espacio paia la euucacion ambiental. !",+/ L M$'0$=+,
Campinas |Biasilj, v.8, n.1, p.29-48, 2u14. Bisponible en: <www.conpauie.oig>.
ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

N< O$%/+.(55&>$< D"%/&4+$&+ &$.(2%/&"* E0/2(2 )"%/&4+$&+ $"%(/"*

La vinculacion entie un elemento ue patiimonio inuustiial y otio ausciito a la categoiia ue
patiimonio natuial no es habitual y ueviene excepcional cuanuo esta se ua en un mbito uibano.
La excepcion se suscita al tiataise ue elementos sopoitauos poi conceptos contiapuestos, tanto
poi su uimension espacial como poi las caiacteiisticas intiinsecas ue caua uno ue los elementos.
Sin embaigo, esa contiaposicion es apaiente, pues ambos se integian a tiavs ue la uimension
cultuial inheiente a caua teiiitoiio, entenuiua como capital teiiitoiial (BENIT0, 2uu2). Es uecii,
el teiiitoiio uonue se encuentian siive ue elemento aglutinauoi ue las caiacteiisticas piopias ue
ambos elementos y es uesue esa iuea que ambas conceptualizaciones se pueuan uai ue la mano
ue foima colaboiativa, a tiavs ue un uiseo piopositivo uonue la foima y la funcion las ponga en
consonancia, vinculnuolas con el uevenii y la uimension cultuial uel teiiitoiio.

Esta conjuncion, tan peculiai, entie patiimonio inuustiial y natuial en un maico teiiitoiial con
una notable uensiuau cultuial la encontiamos en la ciuuau ue Tampico, en Tamaulipas, uonue la
antigua planta potabilizauoia ue la uibe, populaimente conociua como la planta ue la Biuios y
constiuiua entie 1927 y 1929, est pasanuo poi un lento pioceso paia su conveision en un
equipamiento ue euucacion e inteipietacion ambiental bautizauo con el nombie ue: La Casa ue
la Natuialeza (Figuia 1).

Ello es uebiuo a que se localiza uentio uel Aiea Natuial Piotegiua ue laguna La vega Esconuiua,
con una extension ue 2.217 hectieas, integiaua uentio uel sistema lagunai Tamesi-Champayn,
uno ue los ms gianues ue Nxico.

Teiiitoiialmente, ambos elementos, la antigua planta y la laguna se integian en ese maico
cultuial aiiiba mencionauo, a tiavs uel agua y ue las lagunas, elementos piimoiuiales en la
geogiafia ue ambos. El agua uefine el paisaje uonue ambos elementos se encuentian y es esta la
que veitebia touos los factoies tanto natuiales como antiopicos que explican ambos elementos y
el teiiitoiio uonue estos se localizan ievelanuo tambin, la evolucion y las tiansfoimaciones ue
ese entoino geogifico (NATA; FERNANBEZ, 2u1u; RIBAS, 2uu6). Esas explicaciones hoy son
ms que necesaiias, ue ahi el inteis ue este equipamiento, tenienuo en cuenta que los
elementos a los que nos iefeiimos estn auyacentes a la zona metiopolitana ue Tampico,
notablemente uibanizaua y con un significativo uesaiiollo inuustiial y poi ello amenazauos poi
un fianco ueteiioio teiiitoiial y ambiental.

Sin embaigo, touo y esas ciicunstancias teiiitoiiales piopicias, la tiansfoimacion ue la antigua
planta ue la Biuios en un equipamiento ue euucacion ambiental esta a meuias, paializaua poi la
falta ue compiomiso excusaua poi la caiencia ue iecuisos poi paite uel ayuntamiento ue
Tampico. Se tiata, pues, ue una tiansfoimacion paializaua foimalmente, peio que ha encontiauo
otios cauces paia seguii uesaiiollnuose. Estos pasan poi el involuciamiento ue la socieuau civil
tampiquea a tiavs ue una funuacion uonue paiticipan empiesaiios ue la zona y poi el tiabajo
soteiiauo y sistemtico uel gestoi uel pioyecto quien ha uiseauo una seiie ue estiategias,
siguienuo un plan ue manejo institucional apiobauo en 2uu7, centiauas en uai a conocei a la
ciuuauania ambos elementos ue foima integiaua, a tiavs ue piopuestas ue euucacion tanto
ambiental como patiimonial.

El tiabajo que piesentamos en estas lineas, amn ue sei una ciitica ante la situacion ue este
posible equipamiento, es tambin, un anlisis ue un espacio patiimonial ue caictei inuustiial,
una infiaestiuctuia ue potabilizacion ue aguas ue la ucaua ue los veinte uel siglo XX. Be igual
foima, ms all ue la tiayectoiia histoiica queiemos visualizai las acciones y actoies que han
estauo inteivinienuo en esa ieconveision. Poi un lauo, una auministiacion municipal que ha
uejauo ue lauo, poi el momento, el uesaiiollo ue un uiseo museologico foimal e institucional y
poi otio lauo, la socieuau civil ejemplificaua poi uiveisos actoies que lucha poi ponei en maicha
una tiansfoimacion til uel antiguo euificio inuustiial situauo en un entoino ambiental ue gian
30

ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

valia, basaua en el apoyo y la uifusion a tiavs ue la ciuuauania y ponienuo en valoi la peculiai
conjuncion entie patiimonio inuustiial y meuio ambiente que se ua en este espacio.

Foimalmente, el tiabajo est uiviuiuo en cuatio apaitauos. 0no piimeio uonue analizo
someiamente el patiimonio natuial uonue se incaiuina la planta potabilizauoia ue la Biuios.
0no segunuo uonue hago iecuento ue las motivaciones histoiicas que llevaion a su constiuccion,
asi como las caiacteiisticas tcnicas y aiquitectonicas uel euificio. 0n teiceio centiauo en sucinta
iecopilacion ue espacios ue similaies caiacteiisticas conveitiuos ue centios ue euucacion
ambiental o en museo uonue el agua es eje conuuctoi y un cuaito apaitauo uonue se uetalla el
estauo actual y la evolucion en cuanto a la conveision uel antiguo espacio inuustiial en
equipamiento euucativo y cultuial.
P&'(/" N< Foto iea uel iea uonue se ubica la antigua planta ue la Biuios. 0bsivese la ceicania ue la mancha uibana
al complejo lagunai y la posicion ue la planta. Elaboiacion piopia a tiavs ue uoogle Eaith, 2u1S.

Q< M* )"%/&4+$&+ $"%(/"* 5+4+ 0250$"/&+ "5%&E+R !" !"'($" !" S0'" M25+$.&."

En piimei timino, hay que uecii que La laguna La vega Esconuiua, asi como, el conjunto uel
sistema lagunai Tamesi-Champayn son ue vital impoitancia tanto paia el Aiea Netiopolitana
ue Tampico como paia las localiuaues ue la cuenca baja uel iio Panuco, poi las numeiosas
funciones ambientales que uesaiiolla. Se tiata ue una amplia zona ue humeuales ubicaua en los
migenes ue esa iea metiopolitana que iecaba su impoitancia poi sei el lugai uonue
conveigen la cuenca hiuiogifica ue los iios Noctezuma-Pnuco con la cuenca ue los iios
Tamesi-uuayalejo (SANCBEZ; PR0PIN, 2uuS:161 y s.). El sistema lagunai nutiiuo poi esos cuisos
ue agua, en especial el Pnuco y el Tamesi, ocupa una extension ue ms ue 2Su km
2
y est
confoimauo poi 11 cueipos ue agua ue uiveisas uimensiones: Champayn (212,8 km
2
); Chaiiel
(12,S km
2
); Tancol, (4.86 km
2
) y ue uisimiles conuiciones, hay cueipos ue agua ue natuialeza
inteimitente que suigen en poca ue lluvias y otios ue gian extension peio fiagmentauos como
la laguna Champayn (NARTNEZ; N0vEL0, 199S:68). Algunas ue ellas son ue agua uulce, peio
algunas otias son ue agua salobie poi la intiusion ue agua ue la costa ceicana. Touos estn
31

ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

ubicauos, tanto en la zona limitiofe al Aiea Netiopolitana ue Tampico como al inteiioi ue ella,
como poi ejemplo la laguna Caipinteio o la ue Tancol.

La laguna ue la vega Esconuiua es uno ue los cueipos ue agua ue este sistema lagunai, tiene una
extension ue 16 km
2
y mantiene una peculiaiiuau geogifica que coauyuva a su pieseivacion, se
encuentia ieseivauo uel ciecimiento ue la mancha uibana metiopolitana poi estai uelimitaua
poi un biazo uel iio Tamesi. Ello ha hecho que mantenga unas conuiciones meuioambientales
optimas en un contexto geneializauo ue uegiauacion uel sistema lagunai. En concieto, la vega
Esconuiua es una ieseiva vegetal y animal ya que es el hbitat ue al menos veinticuatio especies
animales, ue uos especies ue peces enumicos y ue cuatio especies vegetales autoctonas,
catalogauas en estatus ue pioteccion (TAvERA, 1987; N0RA-0LIv0; vILLASEN0R, 2uu7). En
este sentiuo, abunuan los tulaies ue Typha uomingensis, Clauuium jamaicense y Sciipus valiuus,
en las zonas peiiouicamente inunuables; mientias que en zonas peimanentemente inunuauas
estn las que uesaiiollan paite ue sus estiuctuias flotantes como la Nymphaea ampla, la ms
coiiiente, y otias uel mismo gneio; el liiio acutico (!"#$$%&'"( #&(**"+,*) y la Pistia stiatiotes
(NARTNEZ y N0vEL0, 199S: 77; NIRANBA y L0T, 1999). En cuanto a las especies animales se
localizan la nutiia tiopical (-%'.&( /%'0"#(12"*), el cocouiilo (3&%#%2"/1* 4%&,/,.."") y algunas
especies ue pez uulceacuicolas, la mayoiia contemplaua en la lista ue especies piotegiuas a
tiavs ue la noima mexicana N0N-uS9-SENARNAT-2uu1.

Asimismo, la laguna ue la vega Esconuiua alimenta a la laguna Chaiiel que es el piincipal
iepositoiio ue agua paia el iea metiopolitana que incluye las ciuuaues ue Tampico, Ciuuau
Naueio y Altamiia, paia la agiicultuia uel sui ue Tamaulipas y paia el complejo petioquimico e
inuustiial que se localiza en la zona.

Al foimai paite uel sistema lagunai uel iio Tamesi, acta uentio ue los piocesos ue activacion y
iegulacion ue la uinmica hiuiica entie las lagunas, el mai y el iio Pnuco evitanuo
inunuaciones, la intiusion salina y la colmatacion ue aienas. Auems ue ello, la laguna ue la vega
Esconuiua mantiene los piocesos ue filtiaje uel agua y ue biopuiificacion piopios ue estos
sistemas lagunaies confoimanuo un ecosistema activo y ue vital impoitancia paia la viua ue las
poblaciones vecinas geneiauoi ue activiuaues economicas como la pesca que inciuen en las
economias locales.

El 12 ue noviembie ue 2uuS, el ayuntamiento ue Tampico poi acueiuo ue cabiluo cieaba la Zona
especial sujeta a conseivacion ecologica en el iea uenominaua La vega esconuiua. Queuaban
bajo cobeituia legal las lagunas ue La vega esconuiua, la laguna Chaiiel, en su poicion noite, la
pequea laguna ue la Costa y una pequea seccion uel iio Tamesi que las alimenta. En total se
tiataba ue 2,217 ha ue supeificie con el que se tiataba ue piotegei una paite uel Sistema
Lagunai uel iio Tamesi.

Como se obseiva, la impoitancia ue la laguna La vega Esconuiua y uel Sistema Lagunai Tamesi es
extiaoiuinaiia, ue ahi la pioteccion legal que tiene, esta ltima. El elemento legal ue pioteccion
suige uebiuo a los amenazantes piocesos ue ueteiioio que este sistema lagunai sufie poi el
ciecimiento ue la mancha uibana uel iea metiopolitana ue Tampico y los efectos que ello
piovoca: falta ue uienaje, veitiuos inuustiiales contaminantes, uso iiiacional uel agua,
contaminacion, uefoiestacion, piuiua ue caliuau ambiental, etc., sumauo a la falta ue planeacion
(BATRES, 2u12; BATRES et al., 2u1u, LE0N B0RTAB0, 2u1S). Auems ue ello, se ua la
ciicunstancia que en Tampico, al inteiioi ue la mancha uibana y en vecinuau con Ciuuau Naueio,
se localiza la laguna ue Caipinteio, un cueipo ue agua uegiauauo sometiuo a la piesion uibana a
tiavs ue usos inmobiliaiio que se ha uiseauo en su entoino que poco o naua ayuua a su
iegeneiacion (SANCBEZ; BATRES, 2uu7).

T< H+,/0 0* )"%/&4+$&+ &$.(2%/&"*R H&$+)2&2 =&2%>/&5" 2+,/0 *" D*"$%" )+%",&*&-".+/"
U1&./+2V

32

ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

La constiuccion ue la planta potabilizauoia "Biuios" la uebemos enmaicai en un contexto a
nivel nacional uonue las ciuuaues en ciecimiento se uotaban ue seivicios que mejoiaban su
imagen y su conuicion higinica, entie estos, el manejo y la gestion uel agua. Seivicios que en
muchos casos, se conceuian a empiesas ue capital piivauo.

En 1921, Tampico tenia 44,822 habitantes y una poblacion flotante que supeiaba los cien mil
(ABLES0N, 1992:S8). No en vano, la ciuuau se habia conveitiuo en un lugai noual paia la
piouuccion ue petioleo uel noite ue Nxico. Inuustiia que atiaia a muchos tiabajauoies y habia
conveitiuo el pueito ue Tampico en su piincipal pueito paia la expoitacion. Esa poblacion se
habia geneiauo tias un coito peiiouo ue ciecimiento uemogifico explosivo, en 19uu, se
iegistiaban 16,S28 habitantes, que habia supeiauo las infiaestiuctuias y los seivicios existentes.

Es en este contexto ue uinamismo economico y ciecimiento uemogifico en Tampico que el 28
ue noviembie ue 192S, Thomas A. Bianiff Ricaiu, Nanuel Caiuoso y Ricaiuo Aiteaga cieaion la
empiesa Stiuctoi, SA. Nisma que tenia como objetivo la gestion ue concesiones ue agua
(BIRRICBAuA, 1999:2uuS).

El socio piincipal ue esta fiima sei Bianiff Ricaiu quin habia naciuo en 1878 y tenia estuuios
ue ingenieiia civil. Auems ue ello eia hijo ue Thomas Bianiff, un banqueio y empiesaiio
feiioviaiio que habia hecho foituna uuiante el Poifiiiato, conviitinuose en uno ue los ms
ielevantes ue Nxico (R0NER0 et al., 2uu6:166; C0LLAB0, 1987:7S).

Siguienuo el ejemplo ue su pauie uesaiiollo una activa caiieia como empiesaiio. Thomas Bianiff
Ricaiu, en el momento ue la cieacion ue Stiuctoi eia accionista mayoiitaiio en la Compaia
papeleia San Rafael, ubicaua en la ciuuau ue Nxico, ue la Compaia ue Seguios La
Latinoameiicana, funuaua en 19u6 y ue la fiima familiai u. y 0. Bianiff, que gestionaba las
piopieuaues ue la familia en el paseo ue la Refoima ue ciuuau ue Nxico. A tiavs ue esta fiima y
asociauo con su heimano 0scai pasaion a suministiai plantas e instalaciones hiuioelctiicas poi
touo Nxico. No en vano, 0scai Bianiff se estaba conviitienuo en un connotauo empiesaiio uel
sectoi en Queitaio y en uuanajuato. Thomas Bianiff Ricaiu eia tambin, uueo ue la hacienua
cafeteia ue Nonte Blanco, en veiaciuz. La habia auquiiiuo poi su matiimonio con Elena Amoi y
sus 2,7S7 has estaban ueuicauas al cultivo ue caf paia la expoitacion. Asimismo, estaba
vinculauo a pioyectos ue geneiacion ue infiaestiuctuias hiuiicas. Con su heimano 0scai tenia la
concesion paia explotai la fueiza hiuioelctiica ue los iios Atoyac y Tuxpango y en Tampico
uesaiiollo la empiesa Biuios ueuicaua al abastecimiento ue aguas (C0LLAB0, 1987: 88 y 17S.).
Al igual que su pauie, tambin supo geneiai y mantenei ielaciones con el pouei aunque estas
siempie fueion ambivalentes. Poi un lauo, apoyo a victoiiano Bueita en su pionunciamiento
mientias eia uiputauo feueial poi veiaciuz, tenienuo que exilaise en La Babana en 191S y poi
otio lauo, hizo una amistau con el gobeinauoi ue Tamaulipas: Emilio Poites uil, que llegaiia a sei
piesiuente ue Nxico entie uiciembie ue 1928 y febieio ue 19Su (C0LLAB0, 1987:1S7).

volvienuo a la iecin cieaua empiesa Stiuctoi, hay que uecii que touo y su objeto social,
uesaiiollo en Tampico algunas obias pblicas como el Neicauo municipal, constiuiuo en 1926.
Sei el 26 ue julio ue ese ao cuanuo Stiuctoi, es la nica empiesa en el concuiso, gane la
licitacion piomoviua poi el Ayuntamiento ue Tampico con la anuencia uel uobieino uel Estauo
paia abastecei a la ciuuau ue agua potable (BIRRICBAuA, 1999, 2uS-2u4). Se establecia asi, un
contiato poi Su aos uonue se peimitia a la empiesa tomai agua uel iio Tamesi paia abastecei a
Tampico y se le ceuia la infiaestiuctuia ya existente, consiueianuo la obia nueva a constiuii poi
la empiesa paia ese cometiuo exenta ue impuesto poi sei ue una obia ue beneficio mutuo. El
contiato se fiimo el 1 ue eneio ue 1927.

Apiovechanuo esta coyuntuia y las ueficientes conuiciones uel suministio ue agua en la ciuuau
vecina a Tampico, villa Cecilia (actual Ciuuau Naueio) Bianiff cieaba en ciuuau ue Nxico, el 27
ue abiil ue 1927: Biuios, SA. Esta fiima ofiecio sus seivicios al ayuntamiento ue uicha poblacion,
quien ante los pioblemas y caiencias ue suministio ue agua acceuio a uaile la concesion a la
fiima ue Bianiff, ya que este piesento piuebas en cuanto a la posibiliuau ue potabilizai el agua
33

ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

uel ceicano iio Tamesi . El contiato fue tambin poi Su aos, peio al igual que el ue Tampico
1
imponia un piecio al agua meuiante taiifas fijas excesivamente alto, asi como multas a los
habitantes que no lo pagaian y castigaba el uso ue cualquiei otio sistema alteino, como las
cisteinas ue iecoleccion, muy extenuiuo en ambas ciuuaues. Este hecho, sumauo a la opaciuau
con que se habian fiimauo los contiatos ueiivo en un seiio conflicto social, cienuose un Comit
Pio uefensa consumiuoies ue agua que conto con el apoyo ue los sinuicatos ue tiabajauoies
petioleios, asociaciones iuiales, ue piopietaiios y ue feiiocaiiileios que obligo a ienegociai las
clusulas ue los contiatos entie los ayuntamientos y la empiesa, iebajanuo los giavmenes y
hacienuo vaiiables segn consumo las taiifas, cosa que se uefiniiia en 19S2 (BIRRICBAuA,
1999:219-22u).

Nientias se fiimaban y ievisaban los contiatos ue las concesiones, entie finales ue 1926 y
piincipios ue 1927, Bianiff iealizai un movimiento paia concentiai toua la activiuau como
concesionaiio en Biuios, SA, uejanuo a Stiuctoi, SA como empiesa constiuctoia ue las
instalaciones ue la anteiioi. Nomento que se iniciaian las obias ue constiuccion ue la planta ue
potabilizauoia ue la "Biuios", situaua en las ceicanias ue la laguna Tancol y ue La vega
Esconuiua .
2

En este punto cabe ieseai que el lugai uonue opto poi constiuii la planta eia quizs el mejoi
situauo con iespecto a la captacion ue agua uel iio Tamesi. No en vano en esa zona, en 191S, la
Compaia Nexicana ue Petioleo El Aguila, S.A. captaba agua paia su iefineiia, constiuyenuo
entie 192u y 1922 una planta ue bombeo, que hoy peimanece en iuinas . Tambin, Feiiocaiiiles
S
Nacionales ue Nxico hai lo piopio en 1921 constiuyenuo una instalacion ue captacion paia
sus instalaciones y paia sus locomotoias .
4

La planta entio en funcionamiento en 1929 y sostuvo el mismo hasta 19S1, momento que la
concesion fue cancelaua y se tiaslauaion las instalaciones ue potabilizacion a otio lugai, en el
ceicano municipio ue Altamiia, ahoia gestionauas poi una empiesa municipal. En 197u, la
Secietaiia ue Inuustiia y comeicio, a tiavs ue la Comision consultiva ue pesca iecupeio paite ue
las instalaciones, en especial los tanques ue uecantacion, conviitienuo el espacio en una estacion
piscicola expeiimental, funcion que an se mantiene, si bien ya fueia uel espacio constiuctivo ue
la antigua planta.

A paitii ue 2uu6, tenienuo en cuenta el abanuono que sufiia la planta, nunca sei usaua poi la
Comision ue pesca, el ayuntamiento ue Tampico inicia un lento pioceso paia la cieacion ue un
equipamiento ambiental que an hoy uuia. Actualmente, la planta ue la "Biuios" es un euificio
catalogauo como patiimonio euificauo poi el Instituto Nacional ue Antiopologia e Bistoiia
34

"Coiiesponuencia ielativa a la solicituu ue una concesion paia suitii ue agua potable a villa Cecilia. Se iealizan
1
piuebas a esta agua paia compiobai su potabiliuau.", 1929-19S2, Caja 7Su, Expeuiente 1u619. Fonuo
Apiovechamientos Supeificiales. Aichivo Bistoiico uel Agua.
El 9 ue julio ue 1927 el gobieino uel Estauo ue Tamaulipas hacen la aceptacion oficial y apiobacion ue las obias e
2
instalaciones ajustauas segn el contiato celebiauo entie las Compaias "BIBR0S," S. A. y "STR0CT0R," S. A., paia el
abastecimiento ue aguas en la ciuuau ue Tampico y sus colonias. Biaiio oficial uel Estauo ue Tamaulipas, 1927-19SS.
Es en esas mismas fechas que se piesentan los planos ue la planta potabilizauoia a la Biieccion ue aguas, tieiias y
colonizacion ue la Secietaiia ue Agiicultuia y Fomento. vei. "Planos ue las obias ue la planta puiificauoia ue agua."
1927-19Su, Caja 444S, Expeuiente S8642 y S8644. Caja 4446, Expeuiente S86S4 y S86SS. Fonuo Apiovechamientos
Supeificiales. Aichivo Bistoiico uel Agua.
"Planos sobie el abastecimiento ue aguas, paia iefineiia, toma uel agua uel iio Tamesi" y"Plano geneial uel
S
acueuucto Tancol." 191S, Caja SSuu, Expeuiente 48167; y "Planos que muestia uetalles ue la casa ue bombas en
Tancol. 1921, Caja S927, Expeuiente S4S87. Fonuo Apiovechamientos Supeificiales. Aichivo Bistoiico uel Agua.
"Coiiesponuencia sobie concesion otoigaua a feiiocaiiiles nacionales paia abastecei a los pueblos vecinos ue Tancol
4
y paia hacei obias hiuiulicas en esa misma cia!1921-1928, Caja S78, Expeuiente 7SS7. Fonuo Apiovechamientos
Supeificiales. Aichivo Bistoiico uel Agua.
ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

(INAB) y sus instalaciones son piopieuau uel Ayuntamiento ue Tampico, localiznuose en un
pieuio ue una supeificie ue 46,uuu m
2
, con la clave catastial S6-u1-26-uu1-97S.

W< B*'($"2 $+%"2 2+,/0 *" "/X(&%05%(/" 0 &$'0$&0/?" .0 *" )*"$%" U1&./+2V

La constiuccion ue la planta potabilizauoia se iealiza uuiante casi ties aos, inauguinuose el
28 ue septiembie ue 1929. Fue constiuiua sobie una especie ue peninsula alaigaua con una
pequea conexion a tieiia uenominaua "Isleta ue los naianjos", ioueaua poi las aguas ue la
laguna ue La vega Esconuiua. Poi ello se tuvo que constiuii un puente paia acceuei a la planta
uesue la caiieteia que venia ue Tampico y que an hoy peimanece .
S

La nueva planta captaba sus aguas uel iio Tamesi, Biuios, SA
habia solicitauo un aumento uel cauual que pouia sustiaei al iio,
concesion que le fue otoigaua poi el ayuntamiento, tambin en
1927. Las aguas eian ueiivauas a un sistema ue tanques
concatenauos ue seuimentacion, ue cloiacion y ue filtiacion paia
la potabilizacion uel agua. Concietamente, el tiayecto uel agua se
inicia con su tiasvase a uos tanques ue seuimentacion que
contaban en su paite cential con un canal o afoiauoi Paishall
paia meuii la cantiuau ue flujo que entiaba y salia ue los mismos
(Figuia 4),(PEBR0ZA, 2uu1:1)

Pasaban posteiioimente, a cuatio piscinas ue filtiaje y cloiacion
uonue se uso un sistema ue filtiaje uenominauo "Climax", que
habia siuo patentauo el 7 ue septiembie ue1928 poi Thomas
Bianiff (1928:28-S1). El mismo consistia en una "cama ue
tubeiias" con pequeas peifoiaciones longituuinales que
uepositauas en el fonuo ue las piscinas ue filtiaje sepaian los
elementos iesiuuales uel agua (Figuia 2). Al paiecei, las piscinas
ue filtiaje contaion con sistema basauo en la colocacion ue camas
ue giavas extiaiuas uel ceicano iio uuayalejo . Tambin alli
6
iecibian el tiatamiento ue cloiacion paia que el agua fuese apta
paia el consumo humano. Auems ue ello, se constiuyo un
laboiatoiio ue anlisis ue agua, en un pequeo pabellon situauo
entie los tanques ue seuimentacion y las piscinas ue filtiaje. En
este lugai se iealizaban los anlisis coiiesponuientes al agua que
se iecibia y al agua tiataua.

Finalizaba el pioceso con la caiua uel agua a unas tubeiias paia
sei impulsaua poi unas bombas ue la maica Biessel, tiaiuas uesue
Alemania. Estas mquinas tenian el cometiuo ue impulsai el vital
liquiuo a la ieu ue tubeiias y a los uepositos ue uistiibucion que la
empiesa tambin constiuyo y que llega a uistintos punto ue
Ciuuau Naueio y ue Tampico . Paia albeigai a uichas mquinas se
7
35

P&'(/" Q< Betalle ue las piscinas
ue filtiaje ue la antigua Planta
"Biuios" .en Tampico.

Fotos: Naitin N. Checa-Aitasu,
mayo 2u1S.
"0ficios solicitanuo peimiso paia constiuii puente sobie la coiiiente el esteiillo, que comunique al poblauo ue
S
Tancol con la Isleta los naianjos." 1928, Caja 6S8, Expeuiente 9S46. Fonuo Apiovechamientos Supeificiales. Aichivo
Bistoiico uel Agua.
"Solicituu ue peimiso paia extiaei giava ue la maigen uel iio con el fin ue aconuicionai filtios puiificauoies. Peimiso
6
otoigauo poi la secietaiia paia extiaei mateiial uel iio, se establecen ueiechos y obligaciones a que estai sujeto el
usuaiio. 0ficio ue la agencia geneial ue Tamaulipas, notifica que se ua poi enteiaua ue la autoiizacion paia extiaei
mateiial uel iio." 1929, Caja S81, Expeuiente 6486. Fonuo Apiovechamientos Supeificiales. Aichivo Bistoiico uel Agua.
"Planos ue localizacion ue las lineas ue tubeiias uesue la planta ue Tancol a Tampico y la via uecauville hasta la
7
colonia Las Floies." 19Su, Caja 4446, Expeuiente S86S6. Fonuo Apiovechamientos Supeificiales. Aichivo Bistoiico uel
Agua.
ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

constiuyo un pabellon ue gian altuia y gianues ventanales paia peimitii la aiieacion uel sistema
ue bombeo que a buen seguio se accionaba con electiiciuau.
P&'(/" T< En piimei timino el pabellon uel laboiatoiio, uetis la sala ue mquinas ue la antigua Planta "Biuios".
Foto: Naitin N. Checa-Aitasu, mayo 2u1S.

En timinos constiuctivos, el pabellon uonue se ubicaion las bombas, asi como el uel laboiatoiio
fue constiuiuo en lauiillo y concieto. Este ltimo mateiial tambin siivio paia constiuii los
tanques y las piscinas ue la planta. En timinos uecoiativos ambos pabellones fueion uecoiauos
con una especie ue estilo neocolonial, muy ue moua en esos aos, uecoinuose la fachaua con
una especie ue fiontones cuivilineos que uotaban al complejo ue una esttica muy paiticulai, asi
como ventajas ue ojo ue buey, falsas mnsulas y columnas uecoiauas con azulejos azules y
amaiillos que uaban un toque higinico a las instalaciones (Figuia S). Igualmente, se uecoio las
paieues inteiioies con azulejos y se colocaion ceiiamientos ue heiieiia aitistica en pueitas y
ventanas, giabanuo en las pueitas el logotipo ue la empiesa. Tambin, los alieueuoies ue las
instalaciones fueion ajaiuinauos, uestacanuo sobiemaneia, una fuente con bancos, hoy
uesapaieciua y uos hileias ue palmeias que se extenuia a lo laigo ue las piscinas ue uecantacion
y que an hoy peimanecen, geneianuo un paisaje que ue alguna foima iecueiua a las villas
italianas.

Poco se pueue piecisai sobie el autoi
uel pioyecto constiuctivo, peio hay que
uestacai que la obia concito a uiveisos
tcnicos extianjeios, entie ellos los
ingenieios ue piobable oiigen alemn u
holanus: Keistiup, encaigauo ue
montai la maquinaiia y }oaquin Nass
encaigauo ue la constiuccion ue las
bombas ue agua y el italo mexicano
Alesanuio "Alex" 0lioli Banuini ui
Sesenna que ejeicia ue uiiectoi ue obia .
8
Este eia ingenieio hiuiulico, amn ue
sei oficial ue caballeiia uel ejicito
italiano y constiuctoi naval. Tenia el
titulo ue conue, habia paiticipauo en
competencias ue equitacion poi Euiopa y
gozaba ue fama ue viajeio y viviuoi. Es
36

Alguna infoimacion sobie los paiticipantes ue la obia 5/(' "'.,0&(/ 2, 6(',7% 2,/ 8&,( 9(.1&(/ 5&%.,0"2( -( :,0(
8
!*#%'2"2( ; 2, <-( 3(*( 2, /( 9(.1&(/,=(>, uanuo iefeiencia ue uocumentos uel Aichivo Bistoiico ue Tampico.
P&'(/" W< vista ue los tanques ue seuimentacion con la planta ue
la "Biuios" al fonuo. Foto: Naitin N. Checa-Aitasu, junio 2u1S.
ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

muy piobable que fuese quien uiseai el sistema ue captacion y tiatamiento ue aguas ue la
planta y en gian meuiua fuese aitifice uel uiseo constiuctivo .
9

Y< !"2 E&0Z"2 &$F/"02%/(5%(/"2 .0 ","2%05&4&0$%+ .0 "'("2 5+4+ 0X(&)"4&0$%+2
5(*%(/"*02 K 0.(5"%&E+2< B*'($+2 0Z04)*+2 &$%0/$"5&+$"*02

La piopuesta ue tiansfoimacion ue la antigua planta ue la "Biuios" en un espacio cultuial y
euucativo no es en absoluto inuita, ni excepcional. Es ms, la misma la pouiiamos incaiuinai en
toua la seiie ue piopuestas que uesue las piimeias ucauas uel siglo XXI se han iuo
uesaiiollanuo en uistintos lugaies, tanto ue Euiopa, Estauos 0niuos y Amiica Latina, uonue el
agua es el eje nucleai ue piopuestas museologicas y euucativas que ante touo, quieien uai a
conocei los piocesos paia abastecei a la ciuuauania peio tambin, quieien aleitai sobie la
uificultau paia su manejo y la finituu uel iecuiso. En touos estos equipamientos, la histoiia, el
patiimonio inuustiial y la tcnica se uan ue la mano con la ecologia, el uesaiiollo sostenible y el
consumo iesponsable ue un bien escaso (BERvAS; T0BELA, 2u12). Be igual foima, en no pocos
casos, el agua es la excusa paia intiouucii al pblico visitante, un buen nmeio son escolaies, en
el munuo ue la ciencias, ya sea a tiavs ue la fisica, ue la quimica o ue la biologia.

0n iecuento ue los mismos, en absoluto exhaustivo, nos muestia uiveisos ejemplos que siiven ue
muestia al conteniuo que puuieia uesaiiollai la futuia Casa ue la Natuialeza ue Tampico. Estos
son algunos ue ellos:

En Espaa, pais uonue la uestiuccion meuioambiental fiuto ue los embates inmobiliaiios
especulativos y la cieciente ueseitizacion ha puesto sobie la mesa el uebate sobie la escasez uel
agua, localizamos toua una seiie ue piopuestas museologicas vinculauas con antiguos
equipamientos ligauos al agua. Algunas se centian en las heiiamientas y tecnologias que han
usauo el agua como eneigia, lo que ha peimitiuo geneiai conteniuos cientificos (ue la fisica y ue
la quimica), asociauos al agua. Ejemplos ue ello seiian el Nuseo uel Agua y la Ciencia ue Nuicia
1u
y el }aiuin uiuctico Aquaciencia en El Feiiol |ualiciaj .
11

Tambin existen otios pioyectos con un amplio sentiuo teiiitoiial en lugaies uonue las foimas
ue usai el agua han mouificauo paisajes y geogiafias maicanuo el uevenii ue esas tieiias. 0no ue
ellos es Nuseu ue l' Aigua ue Lleiua. Esta ciuuau ue Catalua ha ligauo su expansion y economia
al iio Segie y a uos gianues canales ue iiegos que este suitia y que uinamizaban la agiicultuia
fiuticola ue la zona. La piopuesta ue inteipietacion ue este equipamiento pone al visitante en
este contexto, a tiavs ue un iecoiiiuo que inicia en la antigua casa ue mquinas ue la empiesa
que usa la fueiza uel agua paia uotai ue electiiciuau a la ciuuau a piincipios uel siglo XX. Esta se
ha conveitiuo en el espacio museogifico uonue se explica esa ielacion entie la ciuuau y el agua
peimite iniciai un iecoiiiuo poi una seiie ue molinos y a tiavs ue uno ue los canales, hasta
llegai al enoime ueposito ue captacion ue la ciuuau constiuiuo a finales uel siglo XvIII . En una
12
clave muy similai se ha uesaiiollauo en Nolleiusa, tambin en la piovincia ue Lleiua |Cataluaj,
el l'Espai cultuial uels canals u'0igell, uonue el hombie y su ielacion con el agua son el hilo
conuuctoi paia un centio ue inteipietacion que muestia el uestacauisimo papel ue la
37

La infoimacion sobie este peisonaje ha siuo extiaiua ue una nota ue socieuau apaieciua en la Revista Blanco Negio,
9
suplemento uel Biaiio ABC, uel 19 ue julio ue 19SS, p.11S. Sabemos que Banuini se tiaslauo a Califoinia uonue en
19S2 se caso con Lillian Remillaiu, piopietaiia ue la fiima ue constiuccion: Remillaiu Biick Company, con seue en
0aklanu. En 19S8 el matiimonio se uivoicio. En 19S9 apaiece Banuini, en una uemanua juuicial en su contia poi
ueuuas como inventoi ue un aitilugio hiuiulico uenominauo hyuiospheie que tenia que sei mostiauo en la feiia
munuial a celebiaise en San Fiancisco (Banuini v. Banuini: 82 Cal. App. 2u 26S }ustia 0S Law 7).
Nuseo uel agua y ue la ciencia, Nuicia. Bisponivel em:<http:www.cienciayagua.oig>. Acesso en: 14 maio 2u1S.
1u
Xaiuin uiuctico Aquaciencia. Bisponivel em:< http:www.feiiol.esaquaciencia>. Acesso en: 14 maio 2u1S.
11
Nuseu ue l'aigua ue Lleiua. Bisponivel em:< www.museuuelaiguauelleiua.cat>. Acesso en: 14 maio 2u1S.
12
ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

infiaestiuctuia hiuiulica uel Canal u'0igell, constiuiuo en uiveisos momentos paia el
uesaiiollo agiaiio ue esta zona ue Catalua . 0tio ejemplo ms en esta clave teiiitoiial es el uel
1S
Nuseu ue l' aigua ue Salt |ueionaj que apiovecha una antigua nave ue una empiesa textil uel
municipio paia mostiai la ielacion entie el agua y el sectoi textil que uio ciecimiento a esta
poblacion catalana uesue la segunua mitau uel siglo XIX y hasta el siglo siguiente (ALCALBE,
1997; ALBERCB; B0BER, 1998). Similai tesituia pouemos encontiai en espacios museales ms
pequeos, como el Nuseo uel agua ue Sobion, Alava. Este iecoge la tiauicion ue esta antigua villa
balneaiia situaua al lauo uel iio Ebio y iecoge expositivamente los uiveisos elementos que
integian el agua con el teiiitoiio y el meuio ambiente .
14

0tia opcion ue uifusion patiimonial ielacionaua con el agua se ua en aquellos espacios uonue lo
que se muestia, es piecisamente el pioceso ue captacion, potabilizacion uel vital liquiuo. En este
iubio, en Espaa localizamos el Nuseo ue Inteipietacion uel Agua que en Sevilla ha uesaiiollauo
la empiesa concesionaiia uel abastecimiento ue la ciuuau, ENASESA. Aqui se vincula un espacio
museogifico con la foimacion en temticas vinculauas al agua. Be igual foima, localizamos
espacios uonue se muestian las foimas paia la uistiibucion uel agua en clave histoiica. 0n
ejemplo magnifico se encuentia en uianaua, en el llamauo: Caimen Bel Aljibe uel Rey Centio
ue Inteipietacion uel Agua, un espacio museogifico en el antiguo aljibe nazaii que uotaba ue
agua a la ciuuau en la euau meuia que siive paia mostiai el papel uel agua en la poca ue
esplenuoi ue la ciuuau, inseitaua en una cultuia aiabizante. Cabe ieseai que el espacio es
gestionauo poi la Funuacion Agua uianaua, una entiuau cieaua poi la concesionaiia uel
abastecimiento uel agua en la ciuuau, ENASAuRA, en 2uu6 .
1S

Sin uejai esa clave histoiicista, peio ya entioncaua con la inuustiializacion encontiamos en
Coinell ue Llobiegat |Baicelonaj el Nuseu Agbai ue les Aiges ocupa los euificios moueinistas
que la empiesa ue Aiges ue Baicelona (AuBAR) inauguio en 19u9 paia extiaei agua uel
acuifeio uel iio Llobiegat y abastecei asi a Baicelona. A uia ue hoy, la cential sigue mantenienuo
sus funciones, peio una paite ue la misma se ha uestinauo a mostiai el papel uel agua paia la
consoliuacion ue la inuustiializacion ue Baicelona y su entoino. Asi en el museo convive la
instalacion hiuiulica ue vapoi ue piincipios uel siglo XX con las moueinas bombas ue impulsion
ue uso actual uesaiiollanuo touo tipo ue activiuaues uiucticas que toman el agua como
elemento piotagonico (ALN0B0vAR; CANPS, 2u12; S0LER, 2uu9; PE}0 et al., 2uu9).

Tambin, en Baicelona, peio poi ahoia, uuimienuo el sueo ue los justos, apaiece la posibiliuau
ue ieutilizai como equipamiento ue uifusion uel manejo uel agua, las instalaciones ue
potabilizacion ue la antigua empiesa municipal "Compaia ue Aguas ue Nontcaua", situauas en el
baiiio ue Tiinitat Nova en el noite ue la ciuuau. En la actualiuau, el espacio que antao eia
ocupauo poi las piscinas ue uecantacion, hoy siive paia uesaiiollai hueitos comunitaiios
gestionauos poi colectivos ue la teiceia euau. Nientias el espacio ue la antigua planta, ahoia
iehabilitauo, espeia la uefinitiva foimalizacion uel pioyecto que lo inseite uentio ue la ieu ue
espacios uel Nuseo ue histoiia ue la ciuuau ue Baicelona (CBECA; NAR; 2uuS). En el iesto ue
Euiopa, tambin pouemos mencionai algunas piopuestas ue tiansfoimacion ue antiguas
infiaestiuctuias hiuiicas en pioyectos museologicos, con similaies caiacteiisticas. Pouemos
citai el caso uel Kew Biiuge Watei Nuseum ue Lonuies, muy centiauo en la explicacion y
exhibicion ue la maquinaiia ue extiaccion y ue bombeo como elemento clave paia el suministio
ue agua a la ciuuau (R0BINS0N, 1996). Se tiata ue un espacio uiuctico cieauo en 197S y que
hoy es uno ue los puntos ue visita obligaua ue la Euiopean Route of Inuustiial Beiitage .
16
38

Espai cultuial uels canals u'0igell. Bisponivel em:< http:www.canalsuigell.oig> . Acesso en: 14 maio 2u1S.
1S
Nuseo ue agua ue Sobion. Bisponivel em:<http:museoagua.comessobion.html>. Acesso en: 12 maio 2u1S.
14
Caimen Bel Aljibe uel Rey - Centio ue Inteipietacion uel Agua. Bisponivel em:<http:
1S
www.funuacionaguagianaua.es>. Acesso en: 12 maio 2u1S.
Kew Biiuge Watei Nuseum. Bisponivel em:<http:www.kbsm.oig>. Acesso en: 12 maio 2u1S.
16
ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

0tios ejemplos similaies seiian el ue la Westonzoylanu Pumping station en Someiset , asociauo
17
a la maquinaiia ue uienaje que se uso en esta zona ue Inglateiia paia integiaila en el uesaiiollo
agiaiio uel pais y el Ryhope Engines museum en Sunueilanu, una pieciosa estacion ue bombeo
constiuiua en 1868, ejemplo ue conjuncion entie aiquitectuia y tcnica al seivicio ue la
extiaccion uel agua . 0n sentiuo museistico ms amplio, apiovechanuo el iico patiimonio
18
hiuiico ue la ciuuau lo encontiamos en el Nuseo uel Agua EPAL, en Lisboa, financiauo ste poi la
compaia ue agua ue la ciuuau: EPAL (CASEIR0, 1997). En Italia uocumentamos el Laboiatoiio
uel B2u ue la empiesa municipal ue aguas ue Tuiin que piopone una excelente piopuesta
uiuctica paia explicai la quimica y la fisica vinculaua al liquiuo elementos. Existe tambin, en
Tesalonica (uiecia) el Watei Supply Nuseum, ubicauo en la antigua planta ue bombeo ue 189u
que suministiaba agua a la ciuuau y que hoy muestia a los visitantes uicho pioceso.

Fueia uel mbito euiopeo, ue los uiveisos museos existentes, uos meiecen sei ieseauos poi sus
caiacteiisticas. Poi un lauo, el The Wateiwoiks Nuseum, en Boston, Estauos 0niuos. Este est
localizauo en el Chestnut Bill Reseivoii en la estacion ue bombeo que seivia paia suministiai
agua a la ciuuau, constiuiua en 188u. Su coleccion muestia buena paite ue la maquinaiia paia el
bombeo y la uistiibucion uel agua . El segunuo museo a ieseai es el Nuseum of Watei en San
19
Peteisbuigo, Rusia. Se tiata ue un museo que combina el uso ue tecnologia con la exposicion ue
numeiosos objetos vinculauos con el suministio y uistiibucion ue agua. Abieito en 2uuS, se
ubica en la antigua estacion ue bombeo ue la ciuuau constiuiua en 186u, que uestaca poi su
toiie ue agua .
2u

En Latinoamiica, ties casos meiecen la pena sei ieseauos. El Nuseo uel agua y ue la histoiia
sanitaiia ue Buenos Aiies, ubicauo en el Palacio ue Aguas Coiiientes. 0na estiuctuia eclctica
afiancesaua constiuiua entie 1887 y 1894 que iecoge uoce uepositos ue agua que seivian paia
el abastecimiento ue la ciuuau. Tias un uilatauo pioceso ue iecopilacion y oiuenacion en 1996 se
abiio este espacio que muestia una extensa coleccion ue aitilugios usauos paia la uistiibucion
uel agua en la ciuuau, asi como, uocumentacion que constata la vinculacion uel agua con la
saniuau y la higiene (NENBEZ; TARTARINI, 2uuS; TARTARINI, 2u11).

En Quito, Ecuauoi, encontiamos el Yaku, el paique-museo ue agua una piopuesta museogifica
asentaua sobie las antiguas instalaciones ue captacion ue El placei, que combina no solo el
conocimiento ue los usos uel iecuiso hiuiico en la ciuuau ue Quito con una claia estiategia ue
conceptos como la sustentabiliuau, el iespeto al meuio ambiente, el valoi uel paisaje y la
limitacion ue los iecuisos natuiales. Cabe mencionai que el museo es una pieza clave en el plan
ue oiuenamiento uibano uel iea uenominaua Laueias uel Pichincha (BAZ NAvARRETE, 2u1u).
Finalmente, en Neuellin, Colombia, el museo ue agua EPN uel giupo Empiesas Pblicas ue
Neuellin. Se tiata una piopuesta inteiactiva inauguiaua en 2u12, muy ceicana a la iuea ue un
museo ue la ciencia, uonue el agua es el hilo conuuctoi.

[< 9(20+2 K 0* "'(" 0$ 9:;&5+< D+5+2 0Z04)*+2 K "*'\$ )/+K05%+ )+/ 5+$5*(&/

En Nxico, los equipamientos ue esta inuole tampoco son extiaos, aunque son pocos los
existentes. Poi un lauo, hay que uestacai poi su vinculacion con un pioyecto piouuctivo
comunitaiio entie poblacion inuigena, el Nuseo uel agua- Agua paia siempie, ubicauo en San
uabiiel Chilac |Pueblaj. Este espacio museogifico gestionauo poi la 0Nu Alteinativas y
39

Westonzoylanu Pumping station. Bisponivel em:< http:www.wzlet.oig>. Acesso en: 12 maio 2u1S.
17
Ryhope Engines museum. Bisponivel em:<http:www.iyhopeengines.oig.uk>. Acesso en:12 maio 2u1S.
18
The Wateiwoiks Nuseum. Bisponivel em:<http:www.wateiwoiksmuseum.oigabout-the-museum>. Acesso en:
19
12 maio 2u1S.
Nuseum of Watei of San Peteisbuigo. Bisponivel em:<http:www.vouokanal-museum.iuen>. Acesso en: 12 maio
2u
2u1S.
ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

Piocesos ue Paiticipacion Social, A.C, iescata la ielacion uel agua con el cultivo uel amaianto
piopio uel valle ue Tehuacn-Cuicatln uonue se ubica. Auems, iecupeia la cultuia hiuio-agio-
ecologica ue esta iegion ue la Nixteca tiansmitienuo un mensaje ue sustentabiliuau y iespeto al
meuio ambiente (ESC0BEB0, 2uu9) . 0tio ejemplo ue espacio ueuicauo al agua en Nxico lo
21
encontiamos en Naucalpan, en el iecin inauguiauo Nuseo uel agua, que pietenue mostiai el
ciclo uel agua a tiavs ue una seiie ue pantallas inteiactivas, asi como el papel ue la plantas ue
tiatamiento uel municipio y uel acueuucto ue los Remeuios que hasta poca ieciente seivia paia
el suministio ue la ciuuau.

En la ciuuau ue Nxico existen uos museos ielacionauos con el agua. El Nuseo uel Cicamo ue
Chapultepec localizauo en el uenominauo cicamo ue Boloies en la Segunua Seccion uel Bosque
ue Chapultepec. Se tiata ue un euificio conmemoiativo poi la finalizacion ue la constiuccion uel
Sistema Leima ue abastecimiento a la ciuuau. Be coite funcionalista fue uiseauo poi el
aiquitecto Ricaiuo Rivas en 19S1. Bestaca el espacio poi contenei el muial El agua, oiigen ue la
viua, cuya temtica giia en toino a los uistintos usos ue esta, cieauo poi Biego Riveia usanuo
poliestiieno como mateiial base (N0ELLE, 2uu1). A uia ue hoy, funciona como sala inteiactiva
uel ceicano Nuseo ue Bistoiia Natuial y Cultuia ambiental. El segunuo espacio museistico ue la
capital ueuicauo al agua es el Nuseo ue Agua en la Aveniua Ticomn en el paique uel Nestizaje
que iecoge elementos paia la histoiia uel agua en la ciuuau.

Con otia clave, quizs alejaua ue temticas ue uistiibucion y manejo uel agua, peio vinculauo a
un conjunto hiuiico natuial es el Centio ue inteipietacion 0yotot-ja, La Casa uel Agua, situauo en
los pantanos ue Centla, en Tabasco. Bicho centio inteipietai ue foima uiuctica la conuicion y
caiacteiisticas ue esa iea natuial piotegiua confoimaua poi un iea ue pantanos y maiismas
significativa.

So pena ue uejainos algunos ejemplos ms en el tinteio, en Nxico tambin encontiamos
pioyectos falliuos o inconclusos ligauos con la musealizacion o la uifusion ue la cultuia uel agua.
Quizs el ms ieseable sea el museo ue la gota ue agua, actualmente en constiuccion en la
uelegacion Iztapalapa, en el Bistiito Feueial. Esta iniciativa nacio en 2uu4 ue la conjuncion entie
un giupo ue acaumicos ue la 0niveisiuau Autonoma Netiopolitana, 0niuau Iztapalapa, giupos
ue empiesaiios y la uelegacion Iztapalapa uel gobieino ue la ciuuau. Se penso una estiuctuia
aiquitectonica en foima ue geoiue que uebia ubicaise en un pieuio paia ubicaise en el llamauo
valle ue las luces, un espacio maiginal y empobieciuo ue esa uelegacion, uentio uel iea natuial
piotegiua uel Ceiio ue la Estiella. El pioyecto sufiio los embates ue la buiociacia en cuanto a los
usos y piopieuau uel teiieno y las piesiones politicas poi su costo . Finalmente, tias un pioceso
22
aiuuo ue negociaciones uonue la piesencia ue una institucion ue euucacion supeiioi ha siuo
ueteiminante, se ha empezauo la constiuccion ue uicho espacio (CIRIu0, 2uu4a, 2uu4b, CR0Z,
2uu7; BCN-0AN, 2uu9).

Tias esta bieve iesea ue las instalaciones museisticas vinculauas con antiguos euificios
inuustiiales paia el manejo ue agua, localizauas en uistintas geogiafias y en especial en Nxico,
baste uecii que las mismas han ue sei fuente ue inspiiacion paia la piopuesta a uesaiiollai paia
la antigua planta ue la "Biuios" en Tampico. Bel conocimiento ue estas expeiiencias ha ue
iesultai una piopuesta inuita y que ue alguna foima haga nico a lo que se quieia mostiai en
40

Nuseo uel agua- Agua paia siempie. Bisponivel em:< http:www.museouelagua.oig.mx>. Acesso en:11 maio 2u1S.
21
Sobie las cuestiones ielacionauas con los pioblemas uel pieuio uonue se iba instalai el Nuseo ue la uota ue Agua,
22
hay que consultai: uBF-uobieino uel Bistiito Feueial (2u1u) Becieto poi el que se uesincoipoia ue los bienes uel
uominio pblico que integian el patiimonio uel Bistiito Feueial, el inmueble conociuo como "C0FA" ubicauo en
Aveniua Noielos sn, entie las calles ue Biualgo, Plan ue San Luis y la Baiua Peiimetial uel Panteon ue San Nicols
Tolentino, con una supeificie ue 12,u76.28 metios cuauiauos, uentio uel iea Natuial Piotegiua uel Ceiio ue la
Estiella, Belegacion Iztapalapa. uaceta 0ficial uel Bistiito Feueial, n.877, 7 ue julio ue 2u1u, p.12-14, Bisponivel em:<
http:www.oiuenjuiiuico.gob.mxBocumentosEstatalBistiito2uFeueialwoSu94u.puf>. Acesso en:12 agosto
2u1S.
ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

La Casa ue la Natuialeza ue Tampico. Las conuiciones paia esa especificiuau ya estn uauas poi
la geogiafia que acoge al antiguo inuustiial y poi el iea natuial piotegiua uonue se asienta.

]< !" @"2" .0 *" ^"%(/"*0-"< _$ )/+K05%+ .0 0.(5"5&>$ "4,&0$%"* 0$ 0* ","$.+$+
&$2%&%(5&+$"*

Es a inicios uel siglo XXI cuanuo uesue la auministiacion municipal ue Tampico se empieza a
consiueiai el valoi ue la laguna La vega Esconuiua paia la ciuuau y paia su iea metiopolitana.
Asi, el Plan ue 0iuenamiento Teiiitoiial y Besaiiollo 0ibano ue Tampico publicauo en el
Peiiouico 0ficial uel Estauo ue Tamaulipas el 14 ue Eneio ue 2uuS, consiueio la Laguna "La vega
Esconuiua" como una ieseiva ue agua ue buena caliuau con elevaua capaciuau ue biopuiificacion
uel Sistema Lagunai Tamesi-Champayn y uesigno a la misma como: Zona Especial Sujeta a
Conseivacion Ecologica peimitinuose solamente acciones que pieseiven la caliuau uel meuio
natuial a tiavs ue politica ue conseivacion paia el uso pieuominante ue floia y fauna ue alta
fiagiliuau ambiental. El 12 ue Noviembie ue 2uuS eia publicauo en el Peiiouico 0ficial uel
Estauo ue Tamaulipas el Acueiuo Nunicipal poi el que se uaba ueclaiatoiia ue Aiea Natuial
Piotegiua paia ese cueipo ue agua.

Bentio uel Aiea Natuial Piotegiua ue la Laguna "La vega Esconuiua", como ya hemos inuicauo
ms aiiiba, se localizan las instalaciones ue la antigua planta potabilizauoia ue la Biuios". Estas
son auyacentes a la colonia Tancol, en el limite oeste ue la mancha uibana ue Tampico,
acceuinuose a la misma poi el Libiamiento Poniente, un vial ue ciicunvalacion uibano que
conecta con la ieu caiieteia feueial. Foimalmente, la planta ue la "Biuios" es un euificio
catalogauo como patiimonio euificauo poi el Instituto Nacional ue Antiopologia e Bistoiia
(INAB) y sus instalaciones son piopieuau uel Ayuntamiento ue Tampico, localiznuose en un
pieuio ue una supeificie ue 46,uuu m
2
.

Es ese hecho ue la piopieuau el que va geneiai algunas acciones con iespecto al euificio.
Efectivamente, uuiante la segunua alcaluia en Tampico ue Feinanuo Azciiaga Lopez
(2uuS-2uu6) se geneio una piopuesta que pioponia un nuevo uso a la antigua planta
potabilizauoia . Se queiia ponei en conjuncion un patiimonio inuustiial catalogauo con un iea
2S
ue alto valoi ambiental. Se pioyecto asi, la Casa ue la Natuialeza que tenia la vocacion ue
conveitiise en un centio ue uifusion y ue inteipietacion ambiental. La piopuesta fue publicitaua
en el otoo ue 2uu6, con uiveisos actos que pietenuian uai a conocei el pioyecto entie uiveisos
sectoies ue la socieuau tampiquea y entie uiveisas instancias ue gobieino. Be esa foima, el S ue
octubie ue 2uu6, el alcalue Azciiaga piesiuia el Foio-Tallei "Plan Naestio Biuios Tancol" uonue
se uaba a conocei pioyecto ue la Casa ue la Natuialeza a tiavs uel Plan integial ue Nanejo ue
"La Casa ue la Natuialeza" y Aiea Natuial Piotegiua La vega Esconuiua, a las instancias afines ue
los ties oiuenes ue gobieino . El 1u ue octubie se iealizaba un evento en clave patiimonalista,
24
con la piesencia ue miembios ue giupos ecologistas y acaumicos ue la zona bajo el titulo:
"}oinaua paia la iestauiacion y puesta en valoi ue la Casa ue la Natuialeza" . El 12 ue octubie ue
2S
2uu6 se piesentaba ante la socieuau tampiquea, uicho plan, mismo que fue apiobauo poi
41

Feinanuo Azciiaga Lopez, uel Paitiuo ue la Revolucion institucional, gano las elecciones paia Piesiuente Nunicipal
2S
ue Tampico en uos ocasiones: en el peiiouo 199S-199S y en el peiiouo 2uuS-2uu7. Es piopietaiio ue una empiesa
publicitaiia y piimo uel piincipal accionista ue Televisa: Emilio Azciiaga }ean.
SA. Con la paiticipacion ue los ties niveles ue gobieino y sectoi piivauo sei una iealiuau la Casa ue la Natuialeza.
24
Boletin Ayuntamiento ue Tampico, n 1178. Bisponivel em:< <http:www.tampico.gob.mxsalauepiensaboletines
boletin.aspnobol1178fechaS1u2uu6>. Acesso en:12 agosto 2u1S.
SA Impoitante joinaua paia la iestauiacion y puesta en valoi ue la ex planta "Biuios".Boletin Ayuntamiento ue
2S
Tampico, n 1182, Bisponivel em:<http:www.tampico.gob.mxsalauepiensaboletinesboletin.asp
nobol1182fecha1u1u2uu6>. Acesso en:12 agosto 2u1S.
ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

Acueiuo Nunicipal uel B. Cabiluo ue Tampico el 22 ue Febieio ue 2uu7 . Bel mismo se
26
uespienue que La Casa ue La Natuialeza ha ue sei un equipamiento esencial paia la
pieseivacion, conocimiento y uifusion uel Sistema Laguna Tamesi-Champayn auyacente al iea
metiopolitana ue Tampico y que su incaiuinacion en los aleuaos ue la laguna La vega Esconuiua
peimitia ejeicei esas funciones, tanto ue foima geneial como especifica .
27

Ns en concieto, el Plan integial ue Nanejo ue "La Casa ue la Natuialeza" y Aiea Natuial
Piotegiua La vega Esconuiua contemplaba la auecuacion uel entoino con uiveisas funciones y
subpiogiamas como los ue:

Nanejo ue iecuisos natuiales: Piopone las acciones y lineamientos que conlleven a
conseivai iestauiai y mantenei los iecuisos uel ANP "vega Esconuiua" asi como las
que estn uentio uel iea uel Paique "Casa ue la Natuialeza" paia que sean
congiuentes con los objetivos uel iea. Y que incluye activiuaues como: Refoiestacion
con especies nativas, conseivacion ue fauna nativa, eliminacion ue iesiuuos soliuos
en el iea ue influencia ue la "Biuios": "La Casa ue la Natuialeza", contiol ue la
eiosion en las ieas ue uso pblico. A tiavs ue picticas ue conseivacion ue suelos,
aclaieos y uiagauo ue canales piincipales contiguos a "La Casa ue la Natuialeza" paia
evitai el azolvamiento y la caliuau visual ue la zona.
Investigacion, Nonitoieo y Coopeiacion Cientifica: ueneiai el conocimiento necesaiio
paia la pioteccion, iestauiacion y conseivacion uel iea, a tiavs ue investigacion
cientifica, monitoieo e inventaiios ue los iecuisos natuiales.
0so Pblico: Piopoicionai espacios auecuauos y equipauos con los iecuisos
necesaiios paia uisfiute ue los visitantes, asignnuole a "La Casa ue La Natuialeza" la
funcion ue Nuseogiafo y Centio Cultuial y ue Inteipietacion Ambiental que peimita
mostiai a tiavs ue espacios fisicos los uiveisos componentes natuiales y
apoitaciones al uesaiiollo que constituye el Sistema Lagunaiio uel Rio Tamesi.

En consonancia con ese plan ue manejo uesue la alcaluia ue Tampico, se encaigo al estuuio ue
aiquitectuia uiinbeig Topelson Aiquitectos, el uenominauo: Pioyecto Ejecutivo ue
Restauiacion y Nuseogiafia ue la Antigua Planta "Biuios": Casa ue la Natuialeza . Este fue
28
entiegauo en 2uu8, ya uuiante la auministiacion uel alcalue piiista 0scai Piez Inguanzo
(2uu8-2u1u) y tuvo un costo ue 1.1S2.7Su pesos sufiagauo con iecuisos uel Fonuo paia el
Foitalecimiento Nunicipal (F0RTAN0N). El pioyecto museogifico ue uiinbeig y Topelson
42

SA (2uu6) Piesento el alcalue Feinanuo Azciiaga, al Club Rotaiio el plan maestio ue la Casa ue la Natuialeza.
26
Boletin Ayuntamiento ue Tampico, n 1189. Bisponivel em:<http:www.tampico.gob.mxsalauepiensaboletines
boletin.aspnobol1189fecha1u1S2uu6>. Acesso en:12 agosto 2u1S.
uian paite ue la infoimacion paia este paite uel tiabajo, asi como los uocumentos han siuo suministiauos poi el
27
uiiectoi ue la Casa ue la Natuialeza, el Lic. }os Luis Leon Buitauo, en entievista manteniua en las instalaciones ue la
Casa ue la Natuialeza, el vieines, 24 ue mayo ue 2u1S.
uiinbeig Topelson Aiquitectos. Bisponivel em:<http:giinbeig-topelson-aiquitectos.comcultuialspaces.html>.
28
Acesso em: 8 agosto 2u1S. En las mismas fechas, este estuuio ue aiquitectuia tambin iealizo el Pioyecto Ejecutivo uel
Paique Bicentenaiio ue la Laguna uel Caipinteio con iecuisos feueiales ue Pemex, la SEBES0L a tiavs uel Piogiama
Rescate ue Espacios Pblicos, y con iecuisos uel uobieino uel Estauo ue Tamaulipas y el municipio ue Tampico.
Tambin, pioyecto en Tampico: El Pioyecto Ejecutivo paia la Constiuccion ue Nuevos Neicauos Nunicipales ue
Tampico y el pioyecto Ejecutivo paia el Euificio ue la Auministiacion Poituaiia Integial ue Tampico. El estuuio
uiinbeig Topelson fue funuauo en Nxico BF en 1978, sienuo sus socios piincipales:}os uiinbeig y Saia Topelson,
sta en el momento ue la ieuaccion uel pioyecto ue la Casa ue la Natuialeza eia Subsecietaiia ue Besaiiollo 0ibano y
0iuenacion uel Teiiitoiio ue la SEBES0L. Entie 2uuu y 2uuS fue Biiectoia ue Aiquitectuia y Conseivacion uel
Patiimonio Aitistico Inmueble uel INBA, uonue estimulo la publicacion ue monogiafias sobie aiquitectuia y
patiimonio. REA, B. (2u11) Sospechan poi iemouelacion ue funcionaiia en Seuesol. Noticias Teiia, 9 agos.2u11,
Bisponivel em:< http:noticias.teiia.com.mxmexicoestauossospechan-poi-iemouelacion-ue-funcionaiia-en-
seuesol,u42266a7bS8bSS1uvgnvCN4uuuuu9bf1S4uuRCRB.htmlhttp:giinbeig-topelson-aiquitectos.com
cultuialspaces.html>. Acesso en:8 agosto 2u1S.
ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

contenia una exposicion fija centiaua en mostiai el patiimonio natuial y cultuial ue Tamaulipas
y ue la iegion ue La vega Esconuiua y uel Rio Tamesi. Be igual foima, se pioponia un iecoiiiuo a
tiavs ue paneles y sopoite tecnologicos uonue el agua eia el eje conuuctoi a tiavs ue ties ejes:
el agua como elemento quimico, como elemento geneiauoi ue viua y como elemento que esta
ielacion con el sei humano.

Besgiaciauamente, a tiavs ue uicho pioyecto se ueteimino que el piesupuesto paia la
iehabilitacion ue la planta ue la "Biuios" paia conveitiila en el mencionauo equipamiento
ambiental supeiaba los 2S millones ue pesos, una cifia, al paiecei, inasumible paia la autoiiuau
municipal.

Nientias se uesaiiollaba el pioyecto aiquitectonico, uesue la alcaluia ue Tampico, a tiavs uel
gestoi uel pioyecto contiatauo poi el Ayuntamiento ue Tampico, }os Luis Leon Buitauo, se
pioponian uistintos actos, siempie enmaicauos, en el iubio uel meuio ambiente, en las
instalaciones ue la Planta "Biuios". Asi, el 7 ue junio ue 2uu7 se celebiaion una seiie ue
confeiencias con motivo ue Bia uel Neuio Ambiente . Se iniciaba, asi un uso piovisional uel
29
espacio sin que este hubiese siuo iestauiauo, una situacion que se mantiene hasta la fecha, ahoia
animaua poi las visitas escolaies que caua cuiso escolai visitan la zona , se fiimo un convenio
Su
con la Secietaiia ue euucacion estatal en 2uu9. Segn cifias suministiauas poi la auministiacion
ue la Casa ue la Natuialeza, en 2uu9 visitaion el espacio ms ue 11.uuu escolaies y en 2u1u, lo
hicieion 19.27u alumnos ue escuelas uel estauo ue Tamaulipas, veiaciuz y Nuevo Leon (LE0N
B0RTAB0, 2u1ub). Conviene uecii que es en esta etapa que entia en juego la fiime voluntau uel
gestoi uel equipamiento poi uesaiiollai el mismo tal como maica el plan ue manejo. Asi, se
apiovechaion las antiguas piscinas ue filtiaje ue la planta como albeigue ue ejemplaies ue
cocouiilo Noieletti iecogiuos ue otias lagunas que se hallan uentio ue la mancha uibana ue
Tampico . Se sembiaion 1u mil ciias ue catn, apiovechanuo las piscinas ue seuimentacion ue
S1
la planta y se iefoiestaion Suu iboles ue otate (LE0N B0RTAB0, 2u1ub).

An y el esfueizo uel gestoi uel equipamiento poi uotai ue conteniuo el espacio a iestauiai, ue
uifunuii el mismo a tiavs ue una continuaua campaa ue piensa . Touo y las visitas euucativas
S2
ue escolaies ue Tamaulipas y ue los estauos vecinos. Contanuo con la claia vinculacion ue la
socieuau civil a tiavs ue la Funuacion Biuios que tiatamos en las lineas siguientes. E incluso,
habienuo siuo consiueiaua la laguna La vega Esconuiua como lugai piloto paia el Pioyecto ue
Neuiuas ue Auaptacion en los Bumeuales Costeios uel uolfo ue Nxico ante los Impactos uel
Cambio Climtico, uesaiiollauo poi el Banco Nunuial, el Instituto Nacional ue Ecologia (INE) y el
Instituto Nexicano ue Tecnologia uel Agua (INTA) naua se ha pouiuo uesaiiollai a la fecha. La
excusa uel alto costo uel pioyecto ue iestauiacion, asi como, la sempiteina batalla politica poi el
Ayuntamiento ue Tampico, la nula planificacion y la falta ue sensibiliuau ue los iesponsables
43

BE LE0N, 0. 0fiecen confeiencias poi "Bia uel meuio Ambiente" en Tampico. Boy Tamaulipas, Ciuuau victoiia. 7 jun.
29
2uu7. Bisponivel em:< http:www.hoytamaulipas.netv1notasv22S9u7>. Acesso en: 8 agosto 2u1S.
STAFF B0Y TANA0LIPAS.Nios uel CRI Altamiia y Agencia Ambiental Inteinacional visitan casa ue la natuialeza.
Su
Boy Tamaulipas, Ciuuau victoiia. 2S mai.2u1u, Bisponivel em:< http:www.hoytamaulipas.netnotasS988Ninios-
uel-CRI-Altamiia-y-Agencia-Ambiental-Inteinacional-visitan-casa-ue-la-natuialeza.html>. Acesso en:8 agosto 2u1S.
SANCBEZ, Y. Casa ue la Natuialeza, guaiiua ue }uancho. Nilenio Biaiio (euicion Tamaulipas), Tampico.9 nov. 2uu8,
S1
Bisponivel em:< http:www.milenio.comcubuocnoticias2u11uu4ub7S7aS9ucSab49bS4Sa8c12Sa4S9>. Acesso
en: 8 agosto 2u1S.
A paitii uel ao 2u1u han iuo apaiecienuo uistintos aiticulos en la piensa local que uetallan el estauo uel pioyecto y
S2
el valoi patiimonial uel iecinto. CRISANTI, 0scai. Imposteigable iecupeiai el euificio ue la Planta Biuios. El Sol ue
Tampico, Tampico.29 sept.2u1u, Bisponivel em:<http:www.oem.com.mxelsoluetampiconotasn1798S82.htm>.
Acesso em: 8 agosto 2u1S.; Nijangos, B. Celebian en Tampico 8S aniveisaiio ue la cieacion ue la planta hiuio. Boy
Tamaulipas, Ciuuau victoiia. 2S oct.2u12, Bisponivel em:<http:www.hoytamaulipas.netnotasS74uuCelebian-en-
Tampico-8S-aniveisaiio-ue-la-cieacion-ue-la-planta-Biuio.html>. Acesso en: 9 agosto 2u1S.
ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

municipales poi el meuio ambiente, un elemento clave en la geogiafia ue Tampico, han apaicauo
y olviuauo el pioyecto ue la Casa ue la Natuialeza.

Be esa foima, no extiaa que las sucesivas auministiaciones municipales apenas se hayan
pieocupauo poi el mismo . A la fecha, el ayuntamiento ue Tampico solo se hace caigo uel salaiio
SS
ue cooiuinauoi uel espacio. Es ms, uesue la alcaluia se han geneiauo pioyectos que
apaientemente se contiaponen y obliteian al ya geneiauo. 0n ejemplo ue ello es el llamauo
Paique ambiental Tancol-La Esconuiua piopuesto poi la alcaluesa ue Tampico en el peiiouo
2u11-2u1S, Naigaiita Peiaza uueiia e incluiuo en el Plan Nunicipal ue Besaiiollo 2u11-2u1S,
uel municipio ue Tampico, en el iubio ue ecologia, mismo que a la fecha no ha teniuo ningn
uesaiiollo.

En uefinitiva, la uespieocupacion e inuolencia justificaua poi la falta ue iecuisos han uejauo sin
mantenimiento las antiguas instalaciones ue la planta potabilizauoia e incluso han minimizauo
los pioblemas ambientales que la ceicania ue la mancha uibana, asi como, los viales ue
comunicacion piovocan en la Laguna La vega Esconuiua. Nientias, el pioyecto ue la "Casa ue la
Natuialeza queua en el sueo ue los justos, las instalaciones que lo han ue cobijai, no cuentan
con ninguna pioteccion, no hay peisonal ue vigilancia, ni peisonal especializauo paia la uifusion
uel espacio y su iiqueza ambiental y apenas ha contauo con los seivicios ue mantenimiento uel
ayuntamiento . Estas auems, son ue libie acceso paia touos lo que lo uesean y tienen usos tan
S4
uiveisos como sei set ue filmacion paia catlogos ue moua, paia books ue quinceaeias y iecin
casauos o simplemente paia sei vanualizauos como piueba el hecho que los cocouiilos Noieletti
en cautiviuau tuvieion que sei tiaslauauos poi los ataques que sufiian ue la gente.

`< !" P($."5&>$ 1&./+2< a(25"$.+ *" 5+4)*&5&.". .0 *" 2+5&0.". 5&E&*

El 26 ue abiil ue 2uu7, el Ayuntamiento ue Tampico piesentaba la Funuacion Biuios, AC, entiuau
que tiene como pioposito coauyuvai a la puesta en maicha uel pioyecto "Casa ue la Natuialeza".
Su objeto social es uiveiso, puesto que entie sus funciones est la ue: "Rescatai, iehabilitai,
iestauiai, y ieconveitii a la ex planta potabilizauoia "Biuios" en la Casa ue la Natuialeza yo
centio euucativo y ue inteipietacion ambiental." Peio tambin funciones como: "iealizai y
paiticipai en piogiamas piopios, locales, iegionales, nacionales e inteinacionales ue ecologia"
o " iealizai piogiamas ue capacitacion ambiental, iefoiestacion y conseivacion ue bosques, iios
y lagunas costeias." Be igual, foima, uicha entiuau pueue captai uonativos en cualquiei foima
que inciuan en la consoliuacion uel pioyecto ue la Casa ue la Natuialeza . La entiuau fue
SS
instigaua poi el alcalue Azciiaga, quien asi, pietenuia involuciai a uiveisos empiesaiios
tampiqueos y uel sui ue Tamaulipas en uicho pioyecto y piopiciaba, ue alguna foima, que el
pioyecto sobieviviese a su auministiacion. Be igual foima, con la constitucion ue la Funuacion
Biuios se evitaba que el pioyecto entiase en el juego politico municipal, especialmente, en
cuanto a la gestion ue los posibles iecuisos uineiaiios y peimitia en el futuio ms o menos
inmeuiato que la gestion uel equipamiento pasase a manos ue esta entiuau, cosa que ue facto, asi
ha suceuiuo. 0tio aspecto impoitante es que la piesencia ue la Funuacion Biuios como
meuiauoia entie la iesolucion uel pioyecto y el Ayuntamiento ha peimitiuo la cieacion ue un
colectivo foimauo poi empiesaiios y tambin poi algunos piofesionales libeiales que geneia
44

Buiante el manuo municipal ue 2uu8 a 2u1u se uesaiiolla un miciosite sobie la casa ue la Natuialeza, en la web
SS
oficial uel Ayuntamiento ue Tampico. Bisponivel em:<http:www.tampico.gob.mxcasa-natuialezaconocela.htm>.
Acesso en: 9 agosto 2u1S.
N0REN0 SANT0S, Baviu. Bescuiuan la Planta Biuios. Conexion Total, Tampico. 2S oct.2u12, Bisponivel em:<
S4
http:conexiontotal.mx2u121u26uescuiuan-la-planta-hiuios>. Acesso em: 9 agosto 2u1S.; vEuA BERNANBEZ,
uabiiel. Pioyecto Biuios en el olviuo. Noticias ue Tampico. Tampico. 2S jul.2u1S, Bisponivel em:<http:
www.noticiasuetampico.mxp141Su>. Acesso en: 9 agosto 2u1S.
Bicha infoimacion ha siuo extiaiua ue la Esciituia pblica ue constitucion ue la Funuacion Biuios, AC, Acta 747S,
SS
volumen 1SS, Tampico, 26 ue abiil ue 2uu7,amablemente facilitaua poi el licenciauo }os Luis Leon Buitauo.
ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

conciencia en toino a la iesolucion uel pioyecto. Seis aos ms taiue, la Funuacion Biuios, AC. ha
apoitauo uineio y mateiiales en foima ue uonaciones paia uiveisas auecuaciones que se han
hecho en la misma, como poi ejemplo la constiuccion ue una Aula Bigital Inteiactiva "La vega
Esconuiua, en el antiguo laboiatoiio ue la planta , la impeimeabilizacion paicial uel pabellon
S6
piincipal, el iesanauo ue los azulejos que caiacteiizaban la uecoiacion oiiginal uel euificio, la
iestauiacion ue la heiieiia, auecuacion uel entoino, el uesazolve uel canal ue conexion lagunai
ceicano al euificio, etc . Las apoitaciones han veniuo tanto ue empiesas nacionales o
S7
tiansnacionales como El Bospital ue los Angeles, Walmait Nxico, Soiiana o Shell Nxico, como
ue empiesas tamaulipecas como Concietos Tancol, Constiuctoia y Aiienuauoia Noses, NAC0SA,
Pioveeuoia Inuustiial vallen, etc.

Se tiata ue uonaciones foizauas poi la inaccion municipal que han peimitiuo una puesta en
maicha "ue minimos", paia un espacio que tiene un gian potencial euucativo, tuiistico y cultuial.
Be igual foima, la falta ue acciones uel Ayuntamiento tampiqueo ha foitaleciuo el papel ue la
Funuacion Biuios AC, quien uesue la iesponsabiliuau civica ha actuauo como la entiuau que
piocuia poi la iecupeiacion y activacion uel euificio ue la antigua planta ue potabilizacion como
centio ue euucacion ambiental uentio uel maico uel Aiea Natuial Piotegiua La vega Esconuiua.

b< B 4"$0/" .0 5+$5*(2&>$R )/+E&2&+$"*&.". )"/" ($ 0X(&)"4&0$%+ 5+$ ($ )/+K05%+
+*E&.".+

0na visita a la antigua planta ue la "Biuios" muestia que esta cuenta con uiveisos espacios
capaces ue cumplii las funciones piogiamauas en el plan ue manejo paia el uesaiiollo ue un
espacio ue inteipietacion y euucacion ambiental paia la laguna La vega Esconuiua. Es ms,
atenuienuo a otios ejemplos inteinacionales e incluso, mexicanos, tiene capaciuau y conuiciones
paia sei utilizaua como un centio ue inteipietacion uonue el agua y el sistema lagunai sean los
ejes veitebiauoies. Auems, ue ello, la histoiia confoimauoia ue la planta ue bombeo y
potabilizacion entionca con elementos ue la memoiia civica ue Tampico y Ciuuau Naueio, y siive
paia ponei en contexto la impoitancia uel agua en la zona, ms ahoia que la iegion sufie los
efectos ue la sequia y el uesabasto.

Con touo, la actual situacion uel antiguo euificio inuustiial, una planta ue potabilizacion ue
aguas, piesenta un notable ueteiioio y iequieie ue una exhaustiva iehabilitacion paia
conuicionailo a cabaliuau como el equipamiento ue euucacion ambiental que se estima en su
plan ue manejo integial. A la fecha, solo uno ue los pabellones ha siuo iecupeiauo giacias a las
apoitaciones que ha pouiuo captai la Funuacion Biuios AC. Se tiata uel Aula Bigital Inteiactiva
que hoy ocupa el antiguo laboiatoiio ue la Planta "Biuios". Be igual foima, se ha aconuicionauo,
iesanauo y pintauo sus fachauas exteinas. Sin embaigo, el pabellon piincipal ue la Planta
"Biuios" (la antigua sala ue mquinas) o lo que es lo mismo, la pieza meuulai uel pioyecto ue la
Casa ue la Natuialeza se encuentia en fianco ueteiioio. Se tiata uel elemento nucleai uel
pioyecto ue centio ue inteipietacion uel sistema laguna Tamesi-Champayn y en especial, ue la
Aiea Natuial Piotegiua La vega Esconuiua. Bicho espacio, ha ue sei el salon uonue se localice la
museogiafia y los elementos ue inteipietacion paia este centio uiseauos poi el estuuio
uiinbeig Topelson Aiquitectos o bien poi cualquiei otio uiseo. Tambin, es el lugai uonue se
uesaiiollan confeiencias y eventos ligauos a las temticas ecologicas y la euucacion ambiental.
La situacion uel euificio es psima, entie otias causas, poi la falta ue piopuestas poi paite uel
Ayuntamiento ue Tampico quien es el uepositaiio uel euificio, peio que apenas ha ejeiciuo
45

AZ0A, R. Abie sus pueitas la Casa ue la Natuialeza al tuiismo. La veiuau ue Tamaulipas, Tampico.18 jul.2u12,
S6
Bisponivel em:< http:laveiuau.com.mxuesplegainoticia.phpseccionREuI0NALnota1u44S8>. Acesso en: 9
agosto 2u1S.
SA. Registia 11 mil visitas Casa ue la Natuialeza. Niiamai, Tuiismo y Tiauicion, Ciuuau Naueio. 2 ene. 2u1u.
S7
Bisponivel em:< http:tampicomx.woiupiess.com2u1uu1u2iegistia-11-mil-visitas-casa-ue-la-natuialeza>.
Acesso en: 9 agosto 2u1S.
ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

iecuisos paia la iecupeiacion uel mismo, ms all ue encaigai en 2uu8 un pioyecto
museogifico que peimanece en el sueo ue los justos.

C0F0/0$5&"2

ABLES0N, Lief. The cultuial ioots of the oil woikeis unions in Tampico. In BR0WN; }onathan Chailes;
KNIuBT, Alan (1992) 3=0 90;&5"$ D0%/+*0(4 O$.(2%/K &$ %=0 3G0$%&0%= @0$%(/K. San Antonio |0SAj:
0niveisity of Texas Piess, 1992, S1S p.

ALBERCB FIu0ERAS, X.; B0BER PAuESPETIT, A. El Nuseu ue lAigua ue Salt: un museu pei lestuui uel
patiimoni cultuial uel cuis mitj uel Tei. C0E&2%" .cM%$+*+'&" .0 @"%"*($K", n.12, p.1u8-1u9, 1998.

ALCALBE, uabiiel. Amb laigua a Salt. C0E&2%" .0 d&/+$", n.18S, p.12-1S, 1997.

ALN0B0vAR, Sonia Beinnuez; CANPS, Albeit Alonso. (2u12). El Nuseo Agbai ue les Aiges, Baicelona.
In B5%"2 .0* ]e M$5(0$%/+ O$%0/$"5&+$"* 0$ B5%("*&.". 0$ 9(20+'/"f?". Nauiiu, uiciembie ue 2u11, p.
181-192.

AY0NTANIENT0 BE TANPIC0. Plan integial ue Nanejo uel Aiea Natuial Piotegiua La vega Esconuiua y ue
"La Casa ue la Natuialeza", 2uu7, 4S p.

BATRES u0NZALEZ, }os }uan; 0RTELLS CBABRERA, vincent; L0RENZ0 PAL0NERA, }ulio.Biseo y
oiuenamiento ue la uinmica uibana, meuio ineluuible en la pieseivacion sustentable ue los iecuisos
hiuiicos natuiales uibanos en Nxico, caso ue las lagunas uibanas uel sui ue Tamaulipas (Tampico-
Naueio-Altamiia). g(&E0/", v.12, n.1, p.1-1S, eneio-junio, 2u1u.

BATRES u0NZALEZ, }os }uan. @/05&4&0$%+ (/,"$+ 0 &$.(2%/&"*8 5+$205(0$5&"2 "4,&0$%"*02 0$ *"2
*"'($"2 (/,"$"2 K )0/&(/,"$"2 0$ 3"4)&5+A9".0/+AB*%"4&/" .0* H(/ .0 3"4"(*&)"2 69:;&5+7<
B$h*&2&2 N`QTiQjNj. 2u12, SS6 p. Tesis (Boctoiauo en: Planificacion Teiiitoiial y Besaiiollo Regional),
0niveisiuau ue Baicelona, Baicelona, Noviembie ue 2u12, Bisponivel em:<http:www.tux.cathanule
1u8uS11SS6u>. Acesso em: 1 agosto 2u1S.

BENIT0 BEL P0Z0 Paz. Patiimonio inuustiial y cultuial uel teiiitoiio. a+*0%?$ .0 *" B2+5&"5&>$ .0
d0>'/"F+2 M2)"k+*02, n. S4, p. 21S-228, 2uu2.

BIRRICBAuA uARBIBA, Biana. Las empiesas ue agua potable en Nxico (1887-19Su). In S0AREZ C0RTEZ,
Blanca Estela. 1&2%+/&" .0 *+2 (2+2 .0* "'(" 0$ 9:;&5+R +*&'"/X(?"28 04)/02"2 K "K($%"4&0$%+2
lN`WjANbWjm. Nxico BF: Comision Nacional uel Agua, Centio ue Investigaciones y Estuuios Supeiioies en
Antiopologia Social, Instituto Nexicano ue Tecnologia uel Agua, 1998, p.199-214.

BRANIFF, Thomas. Filtios Climax. O$'0$&0/?", v. 2-S, 0niveisiuau Nacional Autonoma ue Nxico. Facultau
ue Ingenieiia, 1928, p.28-S1.

CASEIR0, C. 9"&2 .0 4&* "$+2 20 )"22"/"4. Lisboa: EPAL, 1997, 12S p.

CBECA-ARTAS0, Naitin; NAR SERRA, }osep Naiia. La Casa ue l'aigua, centies ue iecuisos pei la
sostenibilitat. 0n piojecte ue uesenvolupament local pei la Tiinitat Nova i la Zona noiu ue Baicelona. In vI
}oinaues u'Aiqueologia Inuustiial ue Catalunya. B5%"2n Lleiua, Abiil 2uuS.

CIRIu0, v.B. Nuseo uota ue agua en Iztapalapa. !" @/>$&5" .0 1+K, Nxico BF.S jun. 2uu4, Bisponivel
em:<http:www.cionica.com.mxnotas2uu4128uu4.html>. Acesso em: 1S agosto 2u1S.

CIRIu0, v.B. Inicia la constiuccion uel Nuseo uota ue Agua. !" @/>$&5" .0 1+K, Nxico BF.9 jun.2uu4,
Bisponivel em:<http:www.cionica.com.mxnotas2uu41289uu.html>. Acesso em: 1S agosto 2u1S.

46

ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

C0LLAB0, Naiia uel Caimen. !" ,(/'(02?" 40;&5"$"R 0* 04)+/&+ a/"$&FF K 2( )"/%&5&)"5&>$ )+*?%&5"8
N`[YANbQj. Nxico BF: Siglo XXI, 1987, 174 pginas.

CR0Z, R.0lviuan teiieno piestauo paia el museo uel agua. M* _$&E0/2"*, Nxico BF.4 jun.2uu7. Bisponivel
em:<http:www.eluniveisal.com.mxciuuau84649.html>. Acesso em: 12 agosto 2u1S.

BCN-0AN, Biieccion ue Comunicacion Social 0AN. Inicio 0AN constiuccion uel museo gota ue agua.
a+* 0 % ? $ @+4($& 5 " 5 & >$ H +5 & " * , n . S S 9 , 6 n ov. 2 u u 9 . Bi s p o n i ve l e m: < h t t p :
www.comunicacionsocial.uam.mxboletinesinuicenov-6-u9b.html>. Acesso em: 12 agosto 2u1S.

BAZ NAvARRETE, u. Yaku. El museo uel agua ue Quito. B/5=&)&:*"'+. Revista cultuial ue nuestia Amiica,
v. 16, n.S8, pp.69-71, 2u1u.

ESC0BEB0, uuaualupe. Nuseo uel agua: al iescate uel agua y tcnicas ue cultivo mesoameiicano. B_^B9
$+%&5&"2, Nxico BF. 28 may. 2uu9, Bisponivel em:<http:aunamnoticias.blogspot.mx2uu9uSiescatai-
el-agua-y-tecnicas-ue-cultivo.html>. Acesso em: 9 agosto 2u1S.

BERvAS AvILES, R. N. ; T0BELA R0NER0, R. (2u12). El agua como patiimonio: euucacion y museos uel
agua. In u0NEZ ESPN, }. N.; BERvAS AvILES, R. N. (Cooiu.) D"%/&4+$&+ 1&./h(*&5+ K 5(*%(/" .0* "'("
0$ 0* 90.&%0//h$0+. Nuicia: 0niveisiuau ue Nuicia, 2u12, p.1S-24

LE0N B0RTAB0, }os Luis. Planta "Biuios" 81 aniveisaiio uel patiimonio municipal uel Tampico.
Elementos tcnicos, aitisticos, aiquitectonicos, ue ingenieiia hiuiulica y ue valoi agiegauo, 2u1u, 6u p.,
piesentacion ppt.

. La Casa ue La Natuialeza. Centio Cultuial y ue Inteipietacion Ambiental. Logios y avances 2u1u,

2u1u, 8 p, piesentacion ppt.

. Bimension Social paia la Nitigacion y Auaptacion al Cambio Climtico uel Sistema Lagunaiio uel
Rio Tamesi (SLRT). Escenaiio 2u1S: 1S amenazas. 2u1S, S2 p, piesentacion ppt.

NARTNEZ, Nahinua; N0vEL0, Alejanuio. La vegetacion acutica uel estauo ue Tamaulipas, Nxico.
B$"*02 .0* O$2%&%(%+ .0 a&+*+'?"8 H0/&0 a+%h$&5", v.64, n.2, p.S9-86, 199S.

NIRANBA, NA. u.; L0T B. A. El liiio acutico una planta nativa ue Nxico C0E&2%" @&0$5&"2, n. SS, p. Su-
S4, eneio-maizo, 1999.

NATA 0LN0, R.; FERNANBEZ N0N0Z, S. u1u). Paisajes y patiimonios cultuiales uel agua. La salvaguaiua
uel valoi patiimonial ue los iegauios tiauicionales. Sciipta Nova. C0E&2%" M*05%/>$&5" .0 d0+'/"f?" K
@&0$5&"2 H+5&"*02. Baicelona: 0niveisiuau ue Baicelona, v. XIv, n. SS7, 1 ue octubie ue 2u1u. Bisponivel
em:<http:www.ub.esgeociitsnsn-SS7.htm>. Acesso em: 9 agosto 2u1S.

NENBEZ, A. P., TARTARINI, }. B. El Palacio ue las Aguas: ue Tanque a Nuseo. a+*0%?$ d@R d02%&>$
@(*%(/"*, n.S, 2uuS, Bisponivel em: <http:www.gestioncultuial.oigboletinpufuestionNuseos
PNenuez.puf>. Acesso em: 1u agosto 2u1S.

N0RA-0LIv0, A.; vILLASEN0R, }.L. Biveisiuau y uistiibucion ue la floia vasculai acutica ue Tamaulipas,
Nxico. o+(/$"* +F %=0 a+%"$&5"* C020"/5= O$2%&%(%0 +F 30;"2, n.1, p.S11-S27, 2uu7.

N0ELLE, Louise.Integiacion plstica y funcionalismo. El euificio uel Cicamo uel Sistema Biuiulico Leima
y Ricaiuo Rivas. B$"*02 .0* O$2%&%(%+ .0 O$E02%&'"5&+$02 M2%:%&5"2, v. XXIII, n.78, p. 189-2u2, 2uu1.

PEBR0ZA, Eumunuo. Canal Paishall. H0/&0 "(%+.&."5%" .0 40.&5&>$. Nxico BF: Comision Nacional uel
Agua; Instituto Nexicano ue Tecnologia uel agua, 2uu1, S2 p.

47

ISSN: 2176-8846
L & E
v.8, n.1, 2014

PE}0, Lluc; L0PEZ, Esthei; S0LER, Naita. Apienuie a fluii: expeiincies uiuctiques al Nuseu Agbai ue les
Aiges. D0/2)05%&E" M25+*"/, n.SS9, p. 47-SS, 2uu9.

RIBAS, Anna.Los paisajes uel agua como paisajes cultuiales. Conceptos, mtouos y expeiiencias picticas
paia su inteipietacion y valoiizacion. In vII Coloquio Ibiico sobie Planificacion y uestion uel Agua. Faio,
Poitugal, Biciembie ue 2uu6. B5%"2n Bisponivel em:<http:web2.uug.euuaiguamateiialapogeo.puf>.
Acesso em: 9 agosto 2u1S.

R0BINS0N, }ohn. Lonuons Smallei Technology Collections: A Samplei. 305=$+*+'K "$. @(*%(/0, v.S7, n.1,
p.1S1-1S7, }anuaiy 1996.

R0NER0 IBARRA, Naiia Eugenia; C0NTRERAS vALBEZ, }os Naiio; NENBEZ REYES }ess. D+.0/ )\,*&5+
K )+.0/ )/&E".+R '+,&0/$+8 04)/02"/&+2 K 04)/02"28 N``jANb`j. Nxico BF, 0NAN, 2uu6, 4SS p.

SANCBEZ u0NZALEZ Biego; BATRES u0NZALEZ, }os }uan. Retos ue la planeacion tuiistica en la
conseivacion ue las lagunas uibanas uegiauauas ue Nxico. El caso ue Tampico. @(".0/$+2 d0+'/hf&5+2,
n.41, p.241-2S2, 2uu7.

SANCBEZ CRISPN, A.; PR0PIN FRE}0NIL, E.Potencial iegional uel tuiismo en la zona metiopolitana ue
Tampico, Nxico. @(".0/$+2 d0+'/hf&5+2, n.S7, p.1SS-182, 2uuS.

S0LER, Naita. Elaboiacion ue un sistema ue evaluacion e innovacion ue activiuaues ielacionauas con la
euucacion ambiental. Caso concieto: Nuseu Agbai ue les Aiges. In NEIRA CARTEA, Pablo Angel; CAN0
N0N0Z, Luis; IuLESIAS BA C0NBA, Lucia; vARuAS CALLE}AS, ueimn (2uu9) M.(5"5&>$ "4,&0$%"*R
&$E02%&'"$.+ 2+,/0 *" )/h5%&5". Nauiiu: Euitoiial 0iganismo Autonomo Paiques Nacionales, 2uu9, p.
226-2S8.

TAvERA AL0NS0. u. @+$%/&,(5&>$ "* M2%(.&+ P*+/?2%&5+ K ."%+2 M5+*>'&5+2 .0 *"2 B*'"2 0$ *"2 !"'($"2
.0* @="&/0* K *" S0'" M25+$.&." 3"4)&5+8 3"4"(*&)"28 9:;&5+. 1987. Tesis (licenciatuia) Lic. en
Ciencias Biologicas. 0niveisiuau uel Noioeste, p.S6-4S, junio 1987.

TARTARINI, }. B. El Patiimonio uel Agua en Buenos Aiies: euificios, conjuntos y paisajes cultuiales. !",+/
L M$'0$=+, v.S, n.2, p.1-2S, 2u11. Bisponible en: <www.conpauie.oig>. Acesso em: 9 agosto 2u1S.
48


Revista Labor & Engenho: ISSN: 2176-8846

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Labor & Engenho: ISSN: 2176-8846

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Labor & Engenho

. La Casa ue La Natuialeza. Centio Cultuial y ue Inteipietacion Ambiental. Logios y avances 2u1u,

También podría gustarte