Catalogo Zte Blade Glte

1
Blade G LTE
Manual de usuario

2
Acerca de este manual
Gracias por elegir este dispositivo mvil ZTE. Con el fin de
mantener el dispositivo en su mejor condicin, por favor, lea este
manual y consrvelo para consultarlo en el futuro.
Derechos de autor
Copyright 2014 ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicacin se puede citar, reproducir,
traducir o utilizar en cualquier forma o por cualquier medio,
electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin el
permiso previo por escrito de ZTE Corporation.
Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer modificaciones
sobre los errores de impresin o actualizar las especificaciones
en este manual sin previo aviso. Este manual ha sido diseado
con el mximo cuidado para garantizar la exactitud de su
contenido. Sin embargo, todas las declaraciones, informacin y
recomendaciones contenidas en el mismo no constituyen una
garanta de ningn tipo, ya sea expresa o implcita. Por favor,
consulte el captulo correspondiente para asegurarse de usar el
telfono de manera adecuada y segura.
Ofrecemos auto-servicio para nuestros usuarios de dispositivos
inteligentes. Por favor, visite la web oficial de ZTE (en
www.ztedevice.com) para obtener ms informacin sobre los
modelos de productos soportados con autoservicio. Informacin
sujeta a la pgina web.

3
Limitacin de responsabilidad
ZTE Corporation declina expresamente cualquier
responsabilidad por defectos y daos causados por
modificaciones no autorizadas del software.
Imgenes y capturas de pantalla utilizadas en este manual
pueden diferir del producto real. El contenido de este manual
puede diferir del producto real o el software.
Marca registrada
Logos ZTE y el ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation.
Google y Android son marcas comerciales de Google, Inc.
La marca y los logotipos de Bluetooth
son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte
de ZTE Corporation se realiza bajo licencia.
El logotipo de microSDHC es una marca comercial de
SD-3C, LLC.
Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus
respectivos dueos.

Nmero de versin: R1.0
Hora de Edicin: 2014.1.9

4
Contenido
Primeros pasos......................................................12
Conozca su telfono.......................................................... 12
Conozca las teclas ............................................................ 15
Instalacin de la tarjeta micro-SIM y la batera.................. 16
Instalacin de la tarjeta microSDHC (no incluida).......... 18
Carga de la batera............................................................ 19
Encendido / Apagado ........................................................ 21
Iniciar el telfono la primera vez........................................ 21
Bloqueo / Desbloqueo de la pantalla y las teclas................. 21
Uso de la pantalla tctil ..................................................... 22
Introduccin a la pantalla de inicio..................................... 23
Personalizacin .....................................................25
Cambiar el idioma del sistema .......................................... 25
Ajuste de la fecha y la hora ............................................... 25
Cambio de tono y sonido de notificacin........................... 25
Encendido / apagado de tonos tctiles.............................. 26
Ajuste de volumen............................................................. 26
Cambiar a modo silencioso ............................................... 27
Configuracin de nuevos fondos de pantallas................... 27
Cambiar el brillo de la pantalla .......................................... 28
Proteccin de su telfono cuando la pantalla se bloquea.. 28
Proteger su telfono con Encriptacin............................... 30
Conocer los conceptos bsicos...........................32
Supervisin del estado del telfono................................... 32

5
Administrador de notificaciones.........................................33
Gestin de accesos directos y widgets..............................35
Organizar con carpetas......................................................36
Reorganizar bandeja de favoritos......................................37
Introduccin de texto .........................................................38
Edicin de texto .................................................................46
Apertura y cambio de aplicaciones....................................48
Conectarse a redes y dispositivos....................... 49
Conexin a las redes mviles............................................49
Conexin a Wi-Fi ...............................................................51
El uso de Wi-Fi Direct ........................................................54
Conexin a dispositivos Bluetooth.....................................56
Conexin al ordenador a travs de USB ...........................60
Compartir la conexin de datos mvil ................................63
Conexin a redes privadas virtuales..................................66
Llamadas................................................................ 69
Realizar y finalizar llamadas ..............................................69
Cmo responder o rechazar llamadas...............................70
Trabajar con el registro de llamadas..................................70
Llamar a sus contactos......................................................72
Comprobacin del correo de voz.......................................73
Uso de las opciones durante una llamada.........................73
Gestin de llamadas mltiples...........................................74
Ajuste de la configuracin de llamadas .............................76
Contactos............................................................... 81

6
Revisar los detalles de contacto........................................ 81
Adicionar un nuevo contacto ............................................. 82
Configuracin de su propio perfil ....................................... 82
Importacin y exportacin de contactos ............................ 83
Compartir contactos .......................................................... 85
Uso de contactos favoritos ................................................ 85
Trabajo con grupos............................................................ 86
Bsqueda de un contacto.................................................. 87
Edicin de contactos ......................................................... 88
Cuentas...................................................................90
Cmo aadir o eliminar cuentas........................................ 90
Configuracin de la cuenta de sincronizacin ................... 91
Correo.....................................................................93
Instalacin de la primera cuenta de correo electrnico ..... 93
Comprobacin de sus correos electrnicos....................... 94
Dar respuesta a un correo electrnico............................... 94
Redactar y enviar un correo .............................................. 96
Adicionar una firma a sus mensajes de correo electrnico97
Adicionar y editar cuentas de correo electrnico............... 97
Cambio de la configuracin de correo electrnico generales
.......................................................................................... 99
Gmail
TM
.................................................................100
Abriendo su bandeja de entrada Gmail ........................... 100
Cambio de Cuentas......................................................... 100
Escribir y enviar un mensaje ........................................... 101

7
Adicionar una firma a sus mensajes de Gmail.................101
Responder o reenviar un mensaje...................................102
Trabajar con archivos adjuntos recibidos.........................103
Bsqueda de mensajes ...................................................103
Trabajar con etiquetas .....................................................104
Cambio de la configuracin de Gmail ..............................105
Mensajera............................................................ 106
Apertura de la Pantalla Mensajera..................................106
Envo de un mensaje de texto .........................................106
Envo de un mensaje multimedia.....................................107
Responder un mensaje....................................................108
Reenviar un mensaje.......................................................108
Visualizacin de detalles de un mensaje .........................109
Eliminacin de hilos de mensajes....................................109
Cambio de los ajustes de mensajes ................................ 110
Agenda ................................................................. 111
Visualizacin de los calendarios y Eventos ..................... 111
Crear un evento............................................................... 113
Editar o eliminar un evento.............................................. 114
Cambiar Ajustes de calendario ........................................ 114
Google+................................................................ 115
Organizar los contactos ................................................... 115
Obtener actualizaciones .................................................. 115
Conversar con los contactos............................................ 116
Comprobar las fotos ........................................................ 117

8
Comprobar y Gestionar el Perfil ...................................... 117
Otras caractersticas........................................................ 117
Navegador ............................................................ 119
Abrir el navegador ........................................................... 119
Trabajar con una pgina abierta...................................... 121
Uso de varias pestaas del navegador ........................... 122
Descarga de ficheros....................................................... 123
Uso de favoritos .............................................................. 123
Visualizacin del historial de exploracin ........................ 125
Cambio de la configuracin del navegador ..................... 125
Mapas....................................................................126
Activacin de Servicios de Localizacin.......................... 126
Cmo saber su ubicacin?............................................ 127
Buscar una ubicacin ...................................................... 127
Cmo llegar a su destino?............................................. 128
Buscar lugares locales .................................................... 128
Google ahora y Buscar........................................130
Habilitar de Google Ahora ............................................... 130
Buscando con el texto ..................................................... 131
Hablar para buscar .......................................................... 131
Cambio de la configuracin de bsqueda ....................... 132
Cmara..................................................................133
Captura de una foto......................................................... 133
Personalizar la configuracin de la cmara..................... 135
Tomar una foto panormica............................................. 136

9
Grabar un vdeo...............................................................136
Personalizar la configuracin de la videocmara.............138
Galera .................................................................. 139
Apertura de Galera .........................................................139
Trabajar con lbumes ......................................................139
Trabajar con imgenes ....................................................140
Trabajar con vdeos .........................................................143
Msica .................................................................. 144
Copiar desde un ordenador .............................................144
Visualizar la biblioteca de msica....................................145
Reproducir msica...........................................................147
Administrar Listas ............................................................148
Msica .................................................................. 151
Reproduccin de msica .................................................151
Gestin de Listas.............................................................154
Videos................................................................... 155
Apertura de la Biblioteca de vdeo...................................155
Controlar Videos..............................................................155
Gestin de archivos de vdeo ..........................................157
Grabadora de sonidos......................................... 158
Cmo grabar una nota de voz .........................................158
Reproducir una nota de voz.............................................158
Radio FM.............................................................. 160
Buscar y guardar canales................................................160

10
Escuchar radio FM.......................................................... 160
Grabar estaciones de radio adicionales .......................... 161
Grabar programas de radio ............................................. 161
Otras opciones y Ajustes................................................. 161
Ms aplicaciones .................................................163
Alarma............................................................................. 163
Calculadora ..................................................................... 164
Chrome............................................................................ 164
Descargas ....................................................................... 165
Gestor de archivos .......................................................... 165
Noticias y el tiempo ......................................................... 165
Bloc de notas................................................................... 166
Actualizaciones del sistema ............................................ 166
Administrador de tareas .................................................. 166
Cronometro ..................................................................... 167
Hora mundial ................................................................... 167
YouTube .......................................................................... 167
Play Store .............................................................168
Navegacin y bsqueda de aplicaciones ........................ 168
Descarga e instalacin de aplicaciones........................... 168
Administracin de descargas .......................................... 169
Configuracin ......................................................171
Configuracin general ..................................................... 171
Conexiones inalmbricas y redes.................................... 174
Dispositivo....................................................................... 176

11
Personal ..........................................................................177
Cuentas ...........................................................................180
Sistema............................................................................180
Actualizar el software del telfono..................... 182
Solucin de problemas ....................................... 183
Para su seguridad ............................................... 189
Seguridad general ...........................................................189
Radio Frecuencia (RF) ....................................................190
Cumplimiento con la FCC................................................193
Distraccin.......................................................................194
Manejo de Producto.........................................................195
Seguridad Elctrica..........................................................200
Interferencia de radiofrecuencia ......................................201
Entornos explosivos.........................................................203

12
Primeros pasos
Conozca su telfono

Tecla de inicio
Tecla encendido Auricular
Pantalla tctil
Tecla Regresar Tecla Men
Indicador LED Cmara
frontal

13

Plug de
manos libres
Flash
Cmara trasera
Altavoz
Tapa de batera

14

Tecla volumen
Conector de
carga/USB

15
Conozca las teclas
Tecla Funcin
Tecla de
encendido

Pulse y mantenga pulsado para activar o
desactivar el modo Avin, habilitar el modo
silencioso o en modo silencioso con
vibracin, desactivar el modo de silencio,
apagar o reiniciar el telfono.
Pulse para cambiar el telfono al modo de
reposo.
Pulse para despertar su telfono.
Tecla de inicio Toque para volver a la pantalla principal
desde cualquier aplicacin o pantalla.
Toque sin soltar cuando la pantalla no est
bloqueada para abrir Bsqueda Google.
Tecla men Toque para obtener las opciones de la
pantalla actual.
Mantenga pulsado para ver las aplicaciones
utilizadas recientemente.
Tecla regresar Toque para ir a la pantalla anterior.
Tecla volumen Pulse o mantenga pulsado para subir o bajar el
volumen.

16
Instalacin de la tarjeta micro-SIM y la
batera
Apague el telfono y retire la batera antes de instalar o retirar la
tarjeta micro-SIM. Y apague el telfono antes de retirar o
reemplazar la batera.
1. Retire la cubierta posterior.

2. Sostenga la tarjeta micro-SIM con la esquina cortada
orientada como se muestra en la imagen e insrtela en el
soporte de la tarjeta.

17

3. Inserte la batera alineando los contactos metlicos de la
batera con los contactos de metal en el compartimiento de
la batera. Empuje suavemente la batera hacia abajo hasta
que encaje en su lugar.

18
4. Presione suavemente la tapa en su lugar hasta que oiga un
clic.
Instalacin de la tarjeta microSDHC
(no incluida)
Una tarjeta microSDHC se puede instalar o quitar mientras el
telfono est encendido. Es necesario desmontar la tapa de
batera antes de retirar la tarjeta microSDHC.
1. Retire la cubierta posterior.

2. Sostenga la tarjeta microSDHC con los contactos metlicos
hacia abajo y el borde de corte orientada como se muestra.
Inserte la tarjeta en la ranura hasta que encaje en su posicin.
Es posible que escuche un clic cuando la tarjeta encaje en la
ranura.

19
NOTA: Algunas aplicaciones pueden requerir una tarjeta
microSDHC para trabajar normalmente o puede almacenar
ciertos datos sobre la misma. Por lo tanto, se recomienda que
usted mantenga una tarjeta microSDHC instalada y no la
retire.

NOTA: Para retirar la tarjeta microSDHC, presione la tarjeta
hasta que enganche, y luego tire de l completamente fuera
de la ranura.
3. Presione suavemente la tapa en su lugar hasta que se
escuche un clic.
Carga de la batera
Aunque la batera viene parcialmente cargada, se recomienda
cargarla completamente antes de usar el telfono por primera
vez.

20
Si la batera est con poca carga, habr un mensaje emergente
en la pantalla. Al cargar el telfono, la pantalla le indicar el nivel
exacto de la batera cada vez que se despierta el telfono.
ADVERTENCIA! Slo use cargadores y cables aprobados por
ZTE. El uso de accesorios no aprobados podra daar el telfono
o hacer que la batera explote.
1. Conecte el adaptador a la toma de carga / USB. Asegrese
de que el adaptador se inserte con la orientacin correcta. No
fuerce el conector en el conector de carga.

2. Conecte el cargador a una toma de corriente de CA. Si el
telfono est encendido, vers un icono de carga, tales como

o , aparecer en la barra de estado.
3. Desconecte el cargador cuando la batera este
completamente cargada.

21
Encendido / Apagado
Mantenga pulsada la tecla de encendido para encender el
telfono.
Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla de encendido y
luego en el men de opciones, toque apagar y luego Aceptar.
Iniciar el telfono la primera vez
La primera vez que encienda el telfono despus de que usted lo
compre o al restablecer los ajustes de fbrica (vea Ajustes -
Personal - Copia de seguridad y Restaurar), usted tendr que
hacer algunos ajustes antes de usarlo. Siga las instrucciones en
pantalla para completar la configuracin.
Bloqueo / Desbloqueo de la pantalla y
las teclas
Su telfono le permite bloquear rpidamente la pantalla y las
teclas (poner el telfono en modo de reposo) cuando no est en
uso y permite activar la pantalla y desbloquearlo cuando se
necesita.
Bloquear la pantalla y las teclas:
Para activar inmediatamente la pantalla y bloquear las teclas,
pulse la tecla de encendido.
NOTA: Para ahorrar energa de la batera, el telfono apaga
automticamente la pantalla despus de un cierto periodo de

22
inactividad.
Desbloquear la pantalla y las teclas:
1. Pulse la tecla de encendido para encender la pantalla.
2. Toque y mantenga , o arrastre

hacia cualquier
direccin para acceder a los accesos directos de las
aplicaciones. Toque un icono de la aplicacin o funcin para
desbloquear la pantalla y abrir la aplicacin o activar la
funcin rpidamente.
NOTA: Si ha configurado un patrn de desbloqueo, el PIN o la
contrasea de su telfono (vase el captulo Ajustes Seguridad
bloqueo de pantalla), usted debe dibujar el patrn o introducir
el PIN / contrasea para desbloquear la pantalla.
Uso de la pantalla tctil
La pantalla tctil del telfono le permite controlar las acciones a
travs de una variedad de gestos tctiles.
Toque
Cuando quiera escribir utilizando el teclado en la pantalla,
seleccionar elementos de la pantalla como iconos de
aplicaciones y ajustes o presionar botones en pantalla,
simplemente toque con el dedo.
Toque y mantenga oprimido
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por
ejemplo, un mensaje o un enlace en una pgina web),
mantenga pulsado el elemento.

23
Mover o deslizar
Moverse o deslizarse significa arrastrar rpidamente el dedo
vertical u horizontalmente por la pantalla.
Arrastrar
Para arrastrar, presione y mantenga el dedo con algo de
presin antes de empezar a mover el dedo. Mientras arrastra,
no suelte el dedo hasta que haya alcanzado la posicin de
destino.
Pellizcar
En algunas aplicaciones (como mapas, navegador y galera),
se puede acercar y alejar colocando dos dedos en la pantalla
a la vez y juntndolos (para alejar) o separndolos (para
acercar).
Girar la pantalla
Para la mayora de las pantallas, puede cambiar
automticamente la orientacin de la pantalla de horizontal a
vertical girando el telfono hacia los lados.
Introduccin a la pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para las aplicaciones
del telfono, funciones y mens. Puede personalizar su pantalla
de inicio aadiendo iconos de aplicaciones, accesos directos,
carpetas, widgets y ms. Su pantalla principal va ms all de la
pantalla inicial. Deslice la pantalla izquierda o derecha para
visualizar las pantallas adicionales.

24

rea de iconos
Bsqueda google
Fondo de pantalla
Accesos directos
Accesos directos
primarios
Notificaciones

25
Personalizacin
Cambiar el idioma del sistema
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Teclado e Idioma >
Idioma.
2. Seleccione el idioma que necesite.
Ajuste de la fecha y la hora
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Fecha y hora.
2. Desactive la casilla de fecha y hora automtica y zona
horaria automtica si desea establecer la fecha, hora y zona
horaria por usted mismo.
3. Establezca la fecha, hora, zona horaria y el formato de fecha
/ hora.
Cambio de tono y sonido de
notificacin
Usted puede personalizar el tono de llamada predeterminado
para las llamadas entrantes y sonido de notificacin por defecto
de forma rpida.
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Sonido.
2. Toque tono de llamada o notificacin predeterminada.

26
3. Seleccione el tono de timbre que desea utilizar en la lista de
tonos de notificacin, la lista de archivos de msica o la lista
de sonido grabados.
4. Toque aceptar.
SUGERENCIA: Consulte el captulo Contactos - Edicin
Contactos - Establecer un tono de un contacto para asignar un
tono de timbre especial para un contacto individual.
Encendido / apagado de tonos tctiles
1. Toque la tecla de inicio > tecla de men > ajustes > Sonido.
2. Active o desactive los tonos tctiles.
Ajuste de volumen
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Sonido > Volumen.
2. Ajuste el volumen de la msica, video, juegos, y otros
medios de comunicacin, el tono y el volumen de la
notificacin, y el volumen de la alarma.
3. Toque aceptar para guardar.
SUGERENCIA: Puede ajustar el volumen de los medios
multimedia cuando una aplicacin multimedia est en uso
pulsando la tecla de volumen. Si no hay una aplicacin
multimedia activa, presione la tecla de volumen para ajustar el
volumen del tono de llamada (o el volumen del auricular durante
una llamada).

27
Cambiar a modo silencioso
Puede configurar el telfono en modo silencioso utilizando uno
de los mtodos siguientes.
Mantenga pulsada la tecla de encendido y, a continuacin,
toque para activar el modo de silencio, toque para
activar el modo silencioso con vibracin, o toque

para
desactivar el modo de silencio.
Mantenga presionada la tecla de volumen hacia abajo
cuando no haya una aplicacin multimedia activada. Cuando
el icono

aparece en la barra de estado, el telfono est
configurado en modo silencioso con vibracin. Cuando el
icono

aparece en la barra de estado, el telfono est en
modo silencioso.
Toque la tecla de inicio > > Ajustes > Sonido > Modo
silencioso, y toque vibrar o silenciar.
Configuracin de nuevos fondos de
pantallas
Puede configurar el papel tapiz para la pantalla de inicio o de
bloqueo de pantalla.
1. Toque cualquier rea vaca en la pantalla principal o toque la
Tecla inicio > Tecla Men > fondos de pantalla.
2. Toque Inicio o la pantalla de bloqueo.

28
3. Seleccione una fuente de fondos de escritorio de la
Galera, fondos animados o fondos de pantalla y elegir
la imagen o la animacin que desea utilizar como fondo
de pantalla. Se puede necesitar algn recorte de
imgenes de la Galera.
4. Toque aceptar en la parte superior de la pantalla (para las
imgenes de la Galera) o Establecer como fondo.
NOTA: Fondos animados no est disponible para la pantalla de
bloqueo.
Cambiar el brillo de la pantalla
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Pantalla > Brillo.
2. Seleccione Brillo automtico para que el telfono ajuste el
brillo de la pantalla automticamente, o desactive la casilla
de verificacin para ajustar el brillo manualmente.
3. Toque Aceptar.
Proteccin de su telfono cuando la
pantalla se bloquea
Usted puede proteger su telfono mediante la creacin de un
bloqueo de pantalla. Cuando est habilitado, es necesario
dibujar un patrn o introducir un PIN numrico o una contrasea
para desbloquear la pantalla y las teclas del telfono.

29
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad.
2. Toque bloqueo de pantalla.
3. Toque presionar prolongado, Patrn, PIN o contrasea.
Toque presionar prolongado para permitir el desbloqueo
con un toque y mantenga. Puede desbloquear la
pantalla Tocando y manteniendo en la pantalla.
Si Toque el patrn, que est guiado para que cree un
patrn debes dibujar para desbloquear la pantalla. La
primera vez que hace esto, aparecer un breve tutorial
sobre cmo crear un patrn de desbloqueo. A
continuacin se le pedir que dibuje su propio patrn.
Si Toque PIN o contrasea, se le pedir que configure un
PIN numrico o una contrasea que deber introducir
para desbloquear la pantalla.
La prxima vez que encienda el telfono o active la pantalla,
deber dibujar el patrn de desbloqueo o introduzca el PIN o la
contrasea para desbloquearlo.
IMPORTANTE: Se recomienda que inicie sesin en su cuenta
de Google si utiliza como patrn de bloqueo de pantalla. Si olvida
el patrn, pruebe cinco veces y luego toque patrn Olvidado?
para iniciar sesin en la cuenta de Google y restablecer el
bloqueo de pantalla. Se necesita una conexin a Internet activa.

30
Proteger su telfono con Encriptacin
Puede cifrar todos los datos en su telfono: Cuentas de Google,
los datos de aplicaciones, msica y otros medios multimedia,
informacin descargada, y as sucesivamente. Si lo hace, debe
introducir un PIN numrico o una contrasea cada vez que
encienda el telfono.
ADVERTENCIA! El cifrado es irreversible. La nica manera de
volver a un telfono sin cifrar es realizar un restablecimiento de
datos de fbrica, lo que borra todos los datos.
Encriptacin proporciona una proteccin adicional en caso de
que su telfono es robado, y puede ser necesario o
recomendable en algunas organizaciones. Consulte a su
administrador del sistema antes de encenderlo. En muchos
casos, el PIN o la contrasea que estableci para el cifrado son
controlados por el administrador del sistema.
Antes de encender el cifrado, se preparan de la siguiente
manera:
Establezca un PIN de bloqueo de pantalla o contrasea.
Cargue la batera.
Mantenga el telfono conectado al cargador.
Programe una hora o ms para el proceso de cifrado: no hay
que interrumpirlo o perder todos o algunos de sus datos.

31
Cuando est listo para activar el cifrado:
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad > Telfono
Cifrar.
2. Lea la informacin sobre el cifrado con cuidado.
El botn del telfono Encriptar dispositivo est atenuado si la
batera no est cargada o el telfono no est conectado al
conector de carga.
Si cambia de opinin acerca de la encriptacin de su telfono,
pulse la tecla de retroceso.
ADVERTENCIA! Si se interrumpe el proceso de cifrado, se
perdern los datos.
3. Toque encriptar dispositivo.
4. Introduzca el PIN o la contrasea de bloqueo de pantalla y
toque Siguiente.
5. Toque encriptar dispositivo nuevo.
El proceso de cifrado comienza. El cifrado puede tomar una hora
o ms, tiempo durante el cual el telfono se reinicie varias veces.
Cuando se haya completado el cifrado, se le solicitar que
ingrese su PIN o contrasea.
Posteriormente, debe introducir el PIN o la contrasea cada vez
que encienda el telfono, para descifrarlo.

32
Conocer los conceptos bsicos
Supervisin del estado del telfono...
La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla de
inicio ofrece la informacin del telfono y el estado del servicio
en el lado derecho. Puede supervisar el estado del telfono al
verificar los siguientes iconos de estado.

Conectado en EDGE Sin seal
Conectado en 3G Intensidad de la seal
Conectado en 4G Conexin de datos en uso

Modo Avin Modo silencioso

Nivel de batera Vibrador activado

Cargando batera Altavoz

Alarma activada Micrfono del telfono apagado

Bluetooth activado Conectado a una red Wi-Fi

Manos libres conectado
Wi-Fi en uso

33
Administrador de notificaciones
Iconos de notificacin
La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla de
inicio proporciona alertas de notificacin en la parte izquierda de
la pantalla. Puede ver los siguientes iconos de notificacin.

Nuevo SMS

tarjeta microSDHC no
insertada

Nuevo MMS

tarjeta microSDHC retirada

Nuevo correo
electrnico

prximo evento

Nuevo mensaje de
Gmail

Llamada en espera

Nueva red Wi-Fi
detectadas

Descargando datos

Llamada perdida

Enviando datos

Llamada en curso

Tethering USB activado

USB conectado
Hotspot Wi-Fi porttil est
encendido

GPS activado

34
Abrir / cerrar el panel de notificaciones
Las notificaciones informan de la llegada de nuevos mensajes,
eventos de calendario y alarmas, as como los eventos en
curso, como cuando se ha configurado el telfono como un
hotspot Wi-Fi. Puede abrir el panel de notificaciones para ver
los detalles de las notificaciones.
Para abrir el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia
abajo desde la parte superior de la pantalla.
Para cerrar el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia
arriba desde la parte inferior de la pantalla o pulse la tecla de
regresar.
Responder o eliminar una notificacin
En el panel de notificaciones, puede responder a una notificacin
o eliminar las notificaciones.
Para responder a una notificacin, slo tquela.
Para eliminar una notificacin, deslizar a izquierda o derecha.
Para eliminar todas las notificaciones, toque .
Para algunas notificaciones, se puede ejecutar con dos
dedos para ver ms informacin.
SUGERENCIA: En el panel de notificaciones, toque en la
parte superior de la lista de notificaciones para acceder al men
de configuracin rpida.

35
Gestin de accesos directos y widgets
Agregar accesos directos y widgets
1. Toque la Tecla de Inicio > .
2. Toque Aplicaciones o widgets y deslizar la pantalla para ver
todas las aplicaciones y widgets disponibles.
3. Toque sin soltar un widget o icono de una aplicacin y
arrstrelo a la pantalla de inicio.
Mueva accesos directos o widgets
1. Toque sin soltar un widget o acceso directo en la pantalla
principal.
2. Arrstrelo hasta el lugar que necesita. Para colocar otros
accesos directos o widgets fuera del camino, deslice
lentamente hacia ellos.
Eliminar accesos directos o widgets
1. Toque sin soltar un widget o acceso directo en la pantalla
principal.
2. Arrstrelo a para eliminarlo .

36
Ajuste el tamao del Widget
1. Toque sin soltar un widget en la pantalla principal y despus,
sultelo.
2. Aparecer un contorno alrededor del widget. Arrastre el
contorno para cambiar el tamao del widget.
NOTA: No todos los widgets se pueden cambiar de tamao.
Organizar con carpetas
Puede crear carpetas en la pantalla principal y aadir varios
accesos directos en una carpeta.
Crear una carpeta
1. Toque sin soltar el acceso directo en la pantalla principal que
desea aadir en una carpeta hasta que aparezca .
2. Arrastre el acceso directo desde y librelo. Se
crear una nueva carpeta y el acceso directo se aade a la
carpeta.
Cambiar el nombre de una carpeta
1. Toque una carpeta para abrirla.
2. Toque el campo de nombre de la carpeta y escriba un
nombre nuevo.

37
Agregar accesos directos a una carpeta
1. Toque y mantenga presionado un acceso directo y, a
continuacin, arrastre rpidamente sobre un icono de
carpeta.
2. Suelte el acceso directo y que se aadir a la carpeta.
Eliminar accesos directos de una carpeta
1. Toque una carpeta para abrirla.
2. Toque sin soltar el acceso directo que desea eliminar y
luego arrastrarlo a la pantalla de inicio.
3. Suelte el acceso directo y se eliminar la carpeta.
Reorganizar bandeja de favoritos
La pantalla de inicio incluye una bandeja de favoritos
personalizables en la parte inferior visible desde todas pantallas
de inicio. Puede arrastrar aplicaciones, accesos directos,
carpetas y otros elementos dentro o fuera de la bandeja de
favoritos para acceso instantneo desde cualquier pantalla de
inicio.

38
Para quitar elementos de la bandeja de favoritos:
Toque y mantenga presionado un elemento en la bandeja de
favoritos y arrstrelo fuera de la bandeja.
Para aadir elementos a la bandeja de favoritos:
Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla
principal y arrastre en los favoritos bandeja.
Si la bandeja de favoritos est llena, deber eliminar primero un
elemento de la bandeja.
Introduccin de texto
Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. Algunas
aplicaciones abran automticamente. En otros, se abra al Toque
en la aplicacin que desea escribir. Puede Toque la tecla
regresar para ocultar el teclado en pantalla.
Cambiar los mtodos de entrada
1. Cuando se utiliza el teclado en pantalla para introducir texto,
el icono

aparece en la barra de notificaciones.
2. Abra el panel de notificaciones y toque el mtodo de entrada.
3. Seleccione un mtodo de entrada que necesita.
Teclado Android
El teclado de Android ofrece un diseo similar al de una
computadora de escritorio. Gire el telfono hacia los lados y el
teclado cambiar de forma vertical a horizontal. El teclado
horizontal no es compatible en todas las aplicaciones.

39

Toque las teclas alfabticas para ingresar letras. Toque y
mantenga algunas teclas especficas para introducir letras o
nmeros acentuados asociados.
Por ejemplo, para introducir la direccin, mantenga pulsada

y aparecen las letras acentuadas disponibles y el nmero
3. A continuacin, deslice para elegir
Al entrar en una palabra, las palabras sugeridas aparecen
encima del teclado. Toque para seleccionar la correcta;
mantenga pulsado para ver ms opciones posibles.
Toque para utilizar maysculas. Pulse dos veces
para bloquear maysculas. Esta tecla tambin cambia para
indicar el caso actual que est utilizando: a minsculas,
por mayscula, y cuando est bloqueado en
mayscula
Toque para borrar el texto antes del cursor.

40
Toque para seleccionar los nmeros y smbolos. A
continuacin, puede Toque para encontrar ms.
Toque sin soltar y luego deslice el dedo para elegir los
emoticonos.
Toque para utilizar la entrada de voz google.
Toque y mantenga presionado para cambiar los idiomas
de entrada o configurar el teclado de Android.
Teclado TouchPal
TouchPal Keyboard ofrece tres diseos: T26, T12 y T +.
Tambin puede utilizar TouchPal Curve
para acelerar la
introduccin de texto mediante la sustitucin de la operacin
de tecla tapping con un gesto de rastreo en el que se debe
mover el dedo de una letra a otra sin levantar el dedo hasta
llegar al final de la palabra.
Para cambiar la disposicin del teclado:
Toque en la parte superior del teclado TouchPal y
seleccione T26, T12 o T +

41
Teclado T26

Toque las teclas alfabticas para ingresar letras.
Toque para utilizar maysculas. Pulse dos veces
para bloquear maysculas. Esta tecla tambin cambia para
indicar el mtodo actual que est utilizando: para
minsculas, para mayscula, y cuando est
bloqueado en mayscula.
Deslizar derecha para habilitar la prediccin de
palabras. Deslcese hacia la izquierda para
desactivar la prediccin de palabras.
Toque para cambiar el idioma de entrada o la
distribucin del teclado.

42
Toque para introducir dgitos, smbolos, emoticonos y
otros textos predefinidos. Toque para encontrar ms.
Toque para volver a introducir letras.
Toque para iniciar una nueva lnea.
Toque o mantenga presionado para borrar el texto antes
del cursor.
Toque para acceder a los ajustes rpidos de teclado
TouchPal, cambiar la textura del teclado, o comprobar los
mensajes.
Toque para abrir las opciones de edicin de texto. Puede
seleccionar, cortar, copiar, pegar y eliminar texto o mover el
cursor.
Toque para utilizar la entrada de voz.
Toque para acceder a Twitter.
Toque para ocultar el teclado en pantalla. Puede Toque
el campo de texto de nuevo para mostrar el teclado.

43
T12 Keyboard

Pulse una tecla varias veces hasta que aparezca la letra
deseada. Si la prediccin de palabras est habilitada ( ),
slo tiene que Toque las teclas de una vez y elegir la palabra
correcta.

44
Teclado T+

Toque para introducir la letra a la izquierda en la tecla; Pulse dos
veces o hacia la derecha para ingresar la letra / smbolo a la
derecha en la tecla. Si la prediccin de palabras est habilitada
( ), slo tiene que Toque las teclas y elegir la palabra
correcta.
Para activar y utilizar Curva TouchPal:
1. En la pantalla del teclado TouchPal, toque > y
marque la casilla de verificacin TouchPal Curve
.
2. Mueva el dedo de una letra a otra en el teclado para trazar
una palabra sin levantar el dedo hasta llegar al final de la
palabra.
NOTA: TouchPal Curve
slo est disponible en la distribucin

del teclado T26.

45

Consejos:
Toque cuando desee. Si desea introducir una sola letra, seguir
adelante y toque.
Levante el dedo al final de la palabra. Un espacio se aade
automticamente cuando se empieza a trazar la siguiente
palabra.
Introduccin de voz Google
Cambiar el mtodo de entrada a la ingreso de voz de Google
para comenzar el dictado en la siguiente pantalla.

Comienzo de
la palabra
Fin de la
palabra

46

Cuando aparece la transcripcin, puede seleccionar Eliminar
para cancelar el ltimo texto dictado.
Toque Ajustes de entrada
Elija la configuracin de entrada tctil al Toque > Ajustes >
Idioma y entrada desde la pantalla.
En la seccin TECLADO Y MTODOS DE ENTRADA, se
puede establecer el mtodo de entrada por defecto y elegir los
ajustes para los mtodos de entrada.
Edicin de texto
Mueva el punto de insercin: Toque el campo de texto.
Una pestaa aparece debajo del cursor. Arrastre el control
para mover el cursor.
Seleccionar texto: toque y mantenga pulsado o pulse dos
veces en el texto. La palabra ms cercana destaca, con una
pestaa en cada extremo de la seleccin. Arrastra las
pestaas para cambiar la seleccin.
Toque para iniciar o
pausar la tipificacin
de voz
Elija el idioma de
dictado
Regreso al
teclado en
pantalla

47
Corte o copie: Seleccione el texto que desea manipular. A
continuacin, toque el botn Cortar

o Copiar

para
cortar o copiar el texto en el portapapeles.
Reemplazar texto con el texto del portapapeles:
Seleccione el texto que desea reemplazar. A continuacin,
toque PEGAR.

Introduzca el texto del portapapeles: Mueve el cursor hacia
el punto de insercin y despus toque sin soltar la pestaa
debajo del cursor. Suelte el dedo y toque Pegar.

48
Apertura y cambio de aplicaciones
Abrir una aplicacin
2. Deslice hacia la izquierda o derecha en la pantalla y toque
una aplicacin para abrirla.
Cambiar entre aplicaciones recientemente
abiertas
1. Toque sin soltar la tecla de Men.
Una lista de los nombres y las imgenes en miniatura de las
aplicaciones que ha utilizado recientemente se abra. Si usted
ha estado usando ms aplicaciones recientemente que
caben en la pantalla, puede desplazarse por la lista hacia
arriba y hacia abajo.
2. Toque una miniatura para abrir la aplicacin.
Usted puede deslizar la miniatura de lado para eliminarlo de
la lista.

49
Conectarse a redes y dispositivos
Conexin a las redes mviles
Control de uso de datos mvil
Para activar o desactivar el acceso a datos:
1. Pulse la tecla de inicio > > Ajustes > Redes mviles.
2. Marque la casilla de verificacin Datos habilitados para
permitir el acceso de datos a travs de la red mvil.
Desactive la casilla de verificacin para deshabilitar el acceso
a datos.
Para habilitar el acceso siempre disponible de datos:
1. Pulse las tecla de inicio > > Ajustes > Redes mviles.
2. Marque la casilla de datos mviles siempre activa para que
las aplicaciones actualicen los datos de forma automtica.
IMPORTANTE: Cuando se activa esta opcin, ms trfico de
datos se generar para las actualizaciones automticas de los
datos de las aplicaciones. Y el telfono consumir ms energa.
Para obtener los servicios de datos en itinerancia:
2. Marque la casilla de verificacin Itinerancia de datos.
IMPORTANTE: Itinerancia de datos puede incurrir en cargos por
roaming significativos.

50
Configuracin de nombre de punto de
acceso
Para conectarse a Internet, puede utilizar los APNs
predeterminados. Y si usted quiere aadir un nuevo APN,
pngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener
la informacin necesaria.
2. Toque la Tecla de Men > Nuevo APN.
3. Toque cada elemento para introducir la informacin que
recibe de su proveedor de servicios.
4. Toque Guardar para completar.
TIP: Para establecer el APN a la configuracin predeterminada,
pulse la tecla Men > Restablecer valores predeterminados.
Seleccione Modo de red
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Redes mviles >
Modo de red.
2. Toque el tipo de red que prefiera para conectarse.
Seleccione operador de Red
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Redes mviles >
Operadores de red.
2. Toque Buscar redes para buscar todas las redes disponibles.
3. Toque una red en la lista de redes para registrar
manualmente.

51
Tambin puede Toque elegir automticamente para
seleccionar automticamente la red preferida.
Conexin a Wi-Fi
Wi-Fi es una tecnologa de red inalmbrica que puede
proporcionar acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros,
dependiendo del router Wi-Fi y su entorno.
Apagar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi
1. Toque la tecla de inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
2. Deslice el interruptor de conexin Wi-Fi a la posicin SI para
activar la conexin Wi-Fi gratuita.
3. Toque un nombre de red para conectarse a ella.
4. Si la red est protegida, introduzca la contrasea y toque
Conectar.
NOTA: El telfono se conecta automticamente a redes Wi-Fi
previamente utilizados cuando estn en el rango.
TIP: Para conectar a un router Wi-Fi compatible con WPS, toque
en el men Wi-Fi del telfono y pulse el botn WPS en el router.
Notificacin de redes disponibles
2. Deslice el interruptor de conexin Wi-Fi a la posicin SI.
3. Toque la Tecla de Men > Avanzado.
4. Compruebe Notificacin de red.

52
Cuando Wi-Fi est activado, recibir notificaciones en la
barra de estado cuando el telfono detecte una red Wi-Fi
abierta. Desactive la casilla de verificacin para desactivar
las notificaciones.
Agregar una red Wi-Fi
Usted puede agregar una red Wi-Fi si la red no difunde su
nombre (SSID), o aadir una red Wi-Fi cuando se encuentre
fuera de rango.
Para conectarse a una red segura, primero tiene que obtener los
detalles de seguridad del administrador de la red.
3. Toque .
4. Introduzca el SSID de red (nombre). Si es necesario,
introduzca la seguridad u otros detalles de la configuracin
de red.
5. Toque Guardar.
Olvidar una red Wi-Fi
Puede hacer que su telfono se olvide de los detalles de una red
Wi-Fi que agreg - por ejemplo, si no desea que el telfono se
conecte a la misma automticamente o si se trata de una red que
ya no utiliza.

53
3. Toque el nombre de la red Wi-Fi y luego toque olvidar.
Aadir red WPS Red
Configuracin Wi-Fi protegida (WPS) es una caracterstica que
hace que sea fcil agregar su telfono a los puntos de acceso
que proveen WPS.
Usted puede utilizar el siguiente mtodo para conectar el
telfono a una red inalmbrica mediante WPS.
Mtodo uno: botn WPS (Recomendado)
3. Toque .
4. Presione el botn WPS en el router inalmbrico y el punto
de acceso reconocer el telfono y se agregar a la red.
Mtodo dos: el nmero PIN
3. Toque la Tecla de Men > Entrada de PIN WPS.
4. El nmero PIN WPS es mostrado en la pantalla. Introduzca
el nmero PIN en la pgina de configuracin del punto de
acceso.
Despus de introducir el nmero PIN, el telfono busca
automticamente el punto de acceso y configura la conexin.
NOTA: Para obtener informacin detallada acerca de la funcin
WPS del punto de acceso, por favor, consulte su documentacin.

54
Ajuste de la configuracin avanzada de Wi-Fi
2. Toque la Tecla de Men > Avanzado para ajustar la siguiente
configuracin.
Notificacin de red: Reciba notificaciones en la barra de
estado cuando Wi-Fi est activado y hay una red Wi-Fi
disponible.
Mantener Wi-Fi en modo reposo: Defina si desea
mantener Wi-Fi en modo de reposo.
Evite conexiones sin acceso a Internet: Utilice
nicamente las redes Wi-Fi que dispongan de conexin a
Internet.
Direccin MAC: Compruebe la direccin MAC.
Direccin IP: Compruebe la direccin IP del telfono.
El uso de Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct permite que los dispositivos Wi-Fi se conecten entre
s sin necesidad de puntos de acceso inalmbrico (hotspots).

55
Conectarse a otro dispositivo a travs de
Wi-Fi Direct
1. Toque la tecla de inicio > tecla de men > Configuracin del
sistema > Wi-Fi.
2. Si Wi-Fi est apagado, deslice el interruptor de conexin
Wi-Fi a la posicin SI.
3. Toque la Tecla de Men > Wi-Fi Direct. Su telfono buscar
otros dispositivos compatibles con conexiones Wi-Fi Direct.
4. Toque el nombre del dispositivo en CONECTAR
DISPOSITIVOS para conectar con ella.
El otro dispositivo recibir un mensaje de conexin Wi-Fi
Direct y la necesidad de aceptar la solicitud de conexin.
Ambos dispositivos deben ingresar un PIN comn.
5. Una vez conectado el dispositivo se muestra como
"Conectado".
Enviar datos a travs de Wi-Fi Direct
1. Abra la aplicacin apropiada y seleccione el archivo o
elemento que desea compartir.
2. Seleccione la opcin para compartir a travs de Wi-Fi Direct.
El procedimiento puede variar segn la aplicacin y el tipo de
datos.
3. Toque el dispositivo al que el telfono se ha conectado o
espere a la bsqueda de nuevos dispositivos y toque uno de
ellos.

56
Recibir datos a travs de Wi-Fi Direct
Cuando se recibe un intento de transferir datos a travs de Wi-Fi
Direct, se puede ver una notificacin en la barra de estado.
Toque Aceptar para comenzar a recibir los datos.
Los archivos recibidos se almacenan automticamente en una
carpeta dedicada (WiFiShare, por ejemplo). Usted puede
acceder a ellos con la aplicacin Administrador de archivos.
Conexin a dispositivos Bluetooth
Bluetooth
es una tecnologa de comunicacin inalmbrica de

corto alcance. Celulares u otros dispositivos con capacidad
Bluetooth pueden intercambiar informacin de forma inalmbrica a
una distancia de unos 10 metros. Los dispositivos Bluetooth deben
estar vinculados antes de realizar la comunicacin.
Activar Bluetooth SI/NO
1. Toque la tecla de inicio > > Ajustes > Bluetooth.
2. Deslice el interruptor de Bluetooth en la posicin SI o NO.
Cuando Bluetooth est activado, el icono aparecer en la
barra de estado.
Hacer visible su telfono
Con el fin de trabajar con otros telfonos o dispositivos que
tengan Bluetooth, es necesario que el telfono sea "visible" para
ellos.

57
2. Deslice el interruptor de Bluetooth a la posicin SI, si el
Bluetooth est apagado.
3. Toque el nombre del dispositivo en la parte superior de la
pantalla para que el telfono sea visible o invisible.
NOTA: Toque la Tecla Men > Tiempo de Visibilidad para
configurar el tiempo de visibilidad del Bluetooth de su telfono.
Cambie el nombre del dispositivo
Cuando el telfono est visible para otros dispositivos Bluetooth
se ver por su nombre y usted puede colocar cualquier nombre
que usted desee - como 'Telfono de Ben'.
2. Deslice el interruptor de Bluetooth a la posicin SI.
3. Toque la Tecla de Men > Cambiar el nombre del telfono.
4. Edite el nombre y pulse Cambiar nombre.
Par con otro dispositivo Bluetooth
1. Toque la tecla de inicio > > Ajustes > Bluetooth
2. Deslice el interruptor de Bluetooth a la posicin SI.
El telfono busca automticamente y muestra los ID de todos
los dispositivos Bluetooth disponibles dentro del alcance.
Puede entrar en contacto buscar dispositivos si desea
escanear otra vez.
3. Toque el dispositivo al que desea vincularse.

58
4. Confirme que las claves de acceso de Bluetooth son las
mismas entre los dos dispositivos y toque Par. Tambin
puede introducir una clave de acceso Bluetooth y toque Par.
El emparejamiento se realiza correctamente cuando el otro
dispositivo acepte la conexin o se introduce la misma
contrasea.
NOTA: La clave de acceso Bluetooth puede ser fija para ciertos
dispositivos, como auriculares y kit manos libres para automvil.
Usted puede tratar de entrar en 0000 o 1234 (las claves de
acceso ms comunes), o referirse a los documentos para ese
dispositivo.
Enviar datos a travs de Bluetooth
1. Abra la aplicacin apropiada y seleccione el archivo o
elemento que desea compartir.
2. Seleccione la opcin para compartir archivos por Bluetooth.
El procedimiento puede variar segn la aplicacin y el tipo de
datos.
3. Toque un dispositivo Bluetooth del telfono que ha
emparejado o espere la bsqueda de nuevos dispositivos y
toque uno de ellos.
Recibir datos a travs de Bluetooth
1. Activa la opcin Bluetooth antes de intentar recibir datos a
travs de Bluetooth.

59
NOTA: Si el telfono no se ha emparejado con el dispositivo
de envo, es posible que tenga que Toque Bluetooth en
Ajustes y compruebe el nombre Bluetooth del telfono para
evitar que el telfono sea detectable a travs de Bluetooth.
2. Deslice hacia abajo la barra de estado y toque .
3. Toque Aceptar para comenzar a recibir los datos.
Los archivos recibidos se almacenan automticamente en una
carpeta dedicada (Bluetooth, por ejemplo). Usted puede acceder
a ellos con la aplicacin Administrador de archivos.
Desvincular de un dispositivo Bluetooth
Usted puede hacer que su telfono se olvide de la conexin de
sincronizacin con otro dispositivo Bluetooth. Para conectarse al
dispositivo, es posible que deba introducir o confirmar una
contrasea de nuevo.
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Bluetooth y
asegrese de que Bluetooth este encendido.
2. En la lista de dispositivos emparejados, toque en el icono
al lado del dispositivo Bluetooth que desea eliminar el
enlace.
3. Toque desvincular.

60
Conexin al ordenador a travs de USB
Puede conectar el telfono a un ordenador con un cable USB y
transferir msica, fotos y otros archivos en ambas direcciones. El
telfono almacena estos archivos en una memoria interna del
telfono o en una tarjeta microSDHC extrable.
Si est utilizando el anclaje de USB, debe apagarlo antes de
poder utilizar USB para transferir archivos entre el telfono y el
ordenador.
Conecte el telfono a un ordenador mediante
USB
1. Conecte el telfono al PC con un cable USB.
2. Abra el panel de notificaciones y toque .
3. Elija una de las siguientes opciones:
Slo cargar: Cargue su telfono a travs de USB.
almacenamiento masivo USB: Transferencia de
archivos entre el PC y la tarjeta microSDHC en el
telfono.
NOTA: Despus de seleccionar almacenamiento masivo
USB, es necesario abrir el panel de notificaciones y toque
USB conectado > Activar almacenamiento USB para
activar el modo de almacenamiento masivo USB.

61
Instalar controlador: Instale el controlador necesario
para algunos modos de conexin USB (como MTP)
cuando se utiliza por primera vez o cuando no estn
disponibles.
Nota: Tambin puede instalar el controlador en el PC
ejecutando el archivo ejecutable en la nueva unidad de
CD- ROM.
Conecte con software para PC: Instalar aplicaciones o
gestionar los datos en el telfono a travs de software
para PC.
Dispositivo multimedia (MTP): Transferencia de
archivos en Windows PC o Mac.
NOTA: En Windows XP, instale los controladores y Media
Player 11 (o versin posterior) cuando se utiliza MTP por
primera vez.
Cmara (PTP): Transferencia de fotografas con el
software de la cmara al PC.
TIP: Para que el telfono se conecta a la computadora de forma
automtica mediante el tipo de conexin seleccionado, marque
la casilla No volver a preguntar.
Conctese con Windows Media Player
Puedes sincronizar msica en el telfono y el ordenador
instalado con Windows Media Player.
1. Conecte el telfono con el ordenador a travs de USB y elija
el dispositivo multimedia (MTP).

62
2. Abra Windows Media Player y sincronizar archivos de
msica.
Desconecte el telfono desde el ordenador
Para desconectar el telfono de la computadora, simplemente
desconecte el cable USB cuando haya terminado.
Si la conexin es de almacenamiento masivo USB, desplcese
hacia abajo en el panel de notificaciones y toque Desactivar el
almacenamiento USB > Desactivar el almacenamiento USB
antes de desconectar el cable.
Retire la tarjeta microSDHC de su telfono
Si necesita extraer la tarjeta microSDHC mientras el telfono
est encendido, debe desmontar primero.
1. Pulse las tecla de inicio > > Ajustes >
Almacenamiento
2. Toque Desmontar la tarjeta SD > Aceptar.
3. Cuando se desmonte la tarjeta SD a la tarjeta SD del
dispositivo, se puede quitar con seguridad la tarjeta
microSDHC del telfono.
NOTA: Si se desmonta la tarjeta microSDHC, algunas
aplicaciones que est usando se detendrn y pueden no estar
disponibles hasta que se vuelva a montar la tarjeta microSDHC.

63
Borre la tarjeta microSDHC
1. Pulse las tecla de inicio > > Ajustes >
Almacenamiento.
2. Toque Borrar tarjeta SD > Borrar tarjeta SD > Borrar todo.
PRECAUCIN: El procedimiento de formateo borra todos los
datos de la tarjeta microSDHC, los cuales NO SE PUEDEN
recuperar.
Compartir la conexin de datos mvil
Puede compartir las funciones de datos del telfono a travs de
Anclaje o Bluetooth, o mediante la activacin de la funcin de
punto de acceso mvil para crear un punto de acceso Wi -Fi
porttil.
Compartir la conexin de datos mvil a
travs de USB
Se puede acceder a Internet en su ordenador a travs de la
funcin de anclaje USB del telfono. La funcin de conexin de
datos en una red mvil puede generar cargos por datos.
NOTA: No se pueden transferir archivos entre el telfono y el PC
con el telfono USB anclado.
1. Conecte el telfono al ordenador con un cable USB.
2. Toque la tecla de inicio > > Ajustes > Ms.
3. Compruebe Anclaje USB. Una nueva conexin de red se
crear en el equipo.

64
NOTA: Para dejar de compartir la conexin de datos, Anclaje
USB desmarque o desconecte el cable USB.
Compartir la conexin de datos mvil como
un hotspot Wi-Fi
Puede compartir la conexin de datos del telfono con otros
dispositivos convirtiendo tu telfono en un hotspot Wi-Fi porttil.
La funcin de conexin de datos en una red mvil puede generar
en cargos por datos.
NOTA: Cuando la funcin de punto de acceso Wi-Fi porttil est
activada, no puede utilizar las aplicaciones del telfono para
acceder a Internet a travs de su conexin Wi -Fi gratuita.
1. Pulse las tecla de inicio > > Ajustes.
2. Deslice el interruptor de punto de acceso porttil a la posicin
SI para activar la conexin Wi -Fi hotspot.
Despus de un momento, el telfono comienza a transmitir
su nombre de red Wi -Fi (SSID).
3. En otro dispositivo, ubique el telfono a travs de Wi -Fi y
conctese con l para iniciar el uso de datos mviles del
telfono.
O, si el dispositivo es compatible con Wi -Fi Protected Setup,
pulse el icono de WPS en el dispositivo y, a continuacin,
toque el botn WPS en el telfono.
NOTA: Para dejar de compartir la conexin de datos, deslice el
botn a la posicin NO para apagar hotspot porttil.

65
Cambiar el nombre o asegurar su conexin
Wi-Fi Hotspot
Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi de su telfono (SSID) y
proteger su de punto de acceso Wi-Fi porttil.
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > hotspot porttil >
Configurar.
2. Ponga su nombre y las opciones de seguridad de la siguiente
manera:
Red SSID: Introduzca o edite una red SSID (nombre) que
otros dispositivos vean cuando est buscando redes
Wi-Fi.
Tipo: Broadcast u ocultar el SSID de la red. Si selecciona
Ocultar, otros usuarios necesitan obtener su SSID para
encontrar el punto de acceso Wi-Fi.
Seguridad: Elija una opcin de seguridad: Abierto (no
recomendado), WPA PSK o WPA2 PSK (otros usuarios
puedan acceder a su punto de acceso mvil slo si
ingresan la contrasea correcta). Si selecciona WPA PSK
o WPA2 PSK, toque el campo Contrasea para editar la
contrasea de seguridad.
3. Toque Guardar para guardar la configuracin.

66
Compartir la conexin de datos mvil a
travs de Bluetooth
Si su ordenador u otro dispositivo pueden obtener una conexin
a Internet a travs de Bluetooth, puede configurar el telfono
para compartir su conexin de datos mviles con ese dispositivo.
1. Sincronizar el telfono con el ordenador a travs de
Bluetooth.
2. Configure su equipo para obtener la conexin de red a travs
de Bluetooth. Para obtener ms informacin, por favor
consulte los documentos de su computadora.
3. Toque la tecla de inicio > > Ajustes > Ms.
4. Compruebe Anclaje Bluetooth. Su equipo ahora est
compartiendo la conexin de datos del telfono.
5. Para dejar de compartir la conexin de datos, desactive
Anclaje Bluetooth.
6. Conexin a redes privadas virtuales.
Conexin a redes privadas virtuales
Las redes privadas virtuales (VPN) le permiten conectarse a los
recursos dentro de una red local segura. Suelen utilizar VPN
las empresas, las escuelas y otras instituciones para que la
gente pueda acceder a los recursos de la red local cuando no
est en la escuela, o cuando se conecta a una red inalmbrica.

67
Dependiendo del tipo de VPN que est utilizando, es posible que
tenga que introducir sus datos de acceso o instalar certificados
de seguridad antes de que pueda conectarse a la VPN. Usted
puede obtener esta informacin de su administrador de red.
Aadir una VPN
1. Toque la tecla Inicio > > Configuracin > Ms > VPN
2. Toque Aadir perfil VPN y complete la informacin
proporcionada por su administrador de red.
3. Toque Guardar.
El VPN se agrega a la lista en la pantalla VPN.
Conectarse a una VPN
1. Toque la tecla Inicio > > Configuracin > Ms > VPN.
2. Toque la VPN a la que desea conectarse.
3. Cuando se le solicite, introduzca las credenciales solicitadas
y toque Conectar. Cuando est conectado, el icono de VPN
conectada aparece en la barra de estado
Modificar una VPN
1. Toque la tecla Inicio > > Configuracin > Ms > VPN
2. Toque y mantenga presionado el VPN que desea modificar.
3. Toque Editar perfil y editar la configuracin de VPN que
desee.
4. Toque Guardar.

68
Eliminacin de una VPN
1. Toque la tecla Inicio > > Configuracin > Ms > VPN.
2. Toque y mantenga presionado el VPN que desea eliminar.
3. Toque perfil Eliminar.

69
Llamadas
Puede realizar llamadas desde la aplicacin Telfono, la
aplicacin Contactos, u otras aplicaciones o widgets que
muestran informacin de contacto. Siempre que vea un nmero
de telfono, por lo general puede Tocarlo para marcar.
Realizar y finalizar llamadas
Realizar una llamada por marcacin
2. Introducir el nmero de telfono con el teclado en pantalla.
Toque

para borrar los dgitos incorrectos.
3. Toque el icono de telfono debajo del teclado para
marcar.
TIP: Para realizar una llamada internacional, toque y mantenga
pulsada la tecla 0 para ingresar el smbolo ms (+). A
continuacin, introduzca el prefijo internacional del pas, seguido
por el cdigo de rea y nmero de telfono.
Finalizacin de una llamada
Durante una llamada, toque en la pantalla.

70
Cmo responder o rechazar llamadas
Cuando reciba una llamada telefnica, se abra la pantalla de
entrada de llamadas, que muestra el identificador de llamadas y
cualquier informacin adicional acerca de la persona que llama
que ha introducido en Contactos. Puede contestar o rechazar la
llamada.
Responder una llamada
Cuando reciba una llamada telefnica, arrastre sobre
para responder a la llamada.
NOTA: Para silenciar el timbre antes de contestar la llamada,
pulse las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo.
Rechazar una llamada
Cuando reciba una llamada telefnica, arrastre sobre
para rechazar la llamada.
Trabajar con el registro de llamadas
El registro de llamadas muestra una lista de todas las llamadas
que realizadas, recibidas o perdidas. Proporciona una forma
conveniente para volver a marcar un nmero, devolver una
llamada o agregar un nmero a sus contactos.
Para abrir el registro de llamadas, pulse la pestaa en la
aplicacin Telfono.

71
Realizar una llamada desde el registro de
llamadas
1. Abra el registro de llamadas.
2. Toque un nmero para obtener ms informacin acerca de la
llamada, o Toque junto a l para devolver la llamada.
Aadir un registro de llamada como contacto
2. Toque un nmero para ver informacin acerca de la llamada.
3. Toque .
4. Para aadir el nmero a un contacto existente, toque un
contacto de la lista. Para agregar un nuevo contacto, toque
Crear nuevo contacto.
Tomar otras acciones en una entrada de
registro de llamadas
2. Toque un nmero para ver informacin acerca de la
llamada. Mientras ve los detalles de la llamada, puede:
Toque el nmero para llamarlo.
Toque la Tecla Men > Editar nmero antes de llamar
para editar el nmero en el marcador antes de llamarlo.
Toque para enviar un mensaje.

72
Si el nmero pertenece a un contacto que tiene, toque
para ver la informacin de contacto.
Eliminar del registro de llamadas
2. Toque el nmero que le gustara eliminar.
3. Toque la Tecla de Men > Eliminar del registro de
llamadas.
NOTA: Tambin puede Toque la tecla Men > Borrar registro de
llamadas en la pantalla de registro de llamadas para eliminar
todo el historial de llamadas.
Llamar a sus contactos
1. Toque la tecla de inicio y > a continuacin, pulse la
pestaa de contacto .
2. Recorra la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ver todos
sus contactos con nmeros de telfono.
SUGERENCIA: Puede buscar un contacto, toque en la
pantalla.
3. Toque un contacto o un nmero para llamarlo.

73
Comprobacin del correo de voz
Si ha configurado el telfono para desviar ciertas llamadas al
correo de voz, las personas que llaman pueden dejar mensajes
de voz cuando no pueden contactarse con usted. A continuacin
como comprobar los mensajes que dejaron.
2. Toque y mantenga pulsada la tecla 1 en el marcador. Si se le
solicita, introduzca la contrasea del correo de voz.
3. Siga las indicaciones de voz para escuchar y gestionar sus
mensajes de correo de voz.
NOTA: Para configurar el servicio de correo de voz, toque la
Tecla de Men > Ajustes > Correo de voz en el marcador y
Toque la configuracin de correo de voz que desea cambiar.
Para ms informacin, pngase en contacto con el proveedor de
servicios.
Uso de las opciones durante una
llamada
Durante una llamada, ver una serie de opciones en la pantalla.
Toque una opcin para seleccionarla.
Toque para cambiar al marcador, por ejemplo, para
introducir un cdigo.
Toque / para encender o apagar el altavoz.
Toque para silenciar o activar el micrfono.

74
Toque para poner la llamada en espera.
Toque para realizar otra llamada por separado, la
primera llamada, se pondr en espera.
Toque para poner la persona que llama que est
hablando en espera y cambiar a la otra llamada que ha sido
retenida.
Toque para fusionar las llamadas separadas en una sola
llamada de conferencia.
Toque la tecla de men para ms opciones de llamada.
Puede grabar la conversacin telefnica o cambiar a otra
llamada en curso.
Toque para finalizar la llamada en curso.
ADVERTENCIA! Debido a altos niveles de volumen, no coloque
el telfono cerca de su odo durante el uso del altoparlante.
Gestin de llamadas mltiples
Cuando la llamada en espera y funciones de llamada de tres vas
estn disponibles, puede cambiar de una llamada a otra o
establecer una llamada en conferencia.
NOTA: La llamada en espera y funciones de llamada de tres vas
necesitar apoyos de red y puede resultar en cargos adicionales.
Por favor, pngase en contacto con su proveedor de servicios
para obtener ms informacin.

75
Alternar entre las llamadas actuales
Cuando ests en una llamada, la pantalla del telfono le informa
que est entrando una llamada y muestra el identificador de
llamadas.
Para responder a una llamada entrante mientras est en una
llamada:
Arrastre a para responder a la llamada. (Esto pondr la
primera llamada en espera y contesta la segunda llamada.)
Para cambiar una llamada:
Toque en la pantalla o toque la Tecla de Men > Cambiar.
Configuracin de una llamada de conferencia
Con esta funcin, puede hablar con dos personas al mismo
tiempo.
1. En la pantalla del marcador, escriba un nmero y toque el
icono del telfono debajo del teclado.
2. Una vez que haya establecido la conexin, Toque y
marcar el segundo nmero. (Esto pone la primera llamada en
espera y marca el segundo nmero.)
3. Cuando este comunicado con la segunda persona, toque .
Si una de las personas a las que llamo cuelga durante la llamada,
usted y la persona que llama seguir conectado. Si usted inicio la
llamada y es el primero en colgar, las otras personas se
desconectarn.
Para finalizar la llamada de conferencia, toque .

76
Ajuste de la configuracin de llamadas
Usar nmeros de marcacin fija
1. Toque la Tecla > > tecla de men Inicio > Configuracin
> Nmeros de marcacin fija.
2. Las siguientes opciones estn disponibles:
Activar FDN: Introduzca el cdigo PIN2 para activar la
funcin FDN.
Cambiar PIN2: cambiar el cdigo PIN2 para el acceso
FDN.
lista FDN: Administracin de la lista FDN.
NOTA: El cdigo PIN2 lo proporciona su proveedor. Introducir un
cdigo PIN2 incorrecto ms veces de las permitidas puede
obtener su tarjeta micro-SIM bloqueada. Pngase en contacto
con el proveedor de servicios para obtener ayuda.
Correo de voz Ajuste
Toque la Tecla > > tecla de men Inicio > Configuracin >
Correo de voz.
Servicio tctil para seleccionar el proveedor de servicios de
correo de voz. Su compaa es el valor predeterminado.
Toque Configuracin > Nmero del buzn de voz para editar
el nmero de buzn de voz.
Toque Tono para ajustar el sonido de notificacin de nuevos
mensajes de voz.

77
Toque Vibrar para configurar la condicin de vibracin.
Establecer Audfonos
Su telfono es compatible con HAC funcin (compatibilidad de
audfonos). Cuando se enciende la compatibilidad con prtesis
auditivas y usa un audfono con una bobina telefnica para
contestar el telfono, que le ayudar a escuchar con mayor
claridad durante la llamada telefnica.
1. Pulse las tecla de inicio > > Tecla Men > Configuracin
2. Compruebe Audfonos para activar la compatibilidad con
audfonos.
Ajuste de tonos DTMF
Puede ajustar la longitud de multifrecuencia (DTMF) de seal de
doble tono.
> tonos DTMF.
2. Toque Normal o Largo.
Establecer marcaciones rpidas
Usted puede mantener pulsado el botn 1 ~ 9 del marcador para
llamar al nmero de marcacin rpida correspondiente.
La tecla numrica 1 est reservada para la marcacin rpida de
su correo de voz.

78
Para asignar una tecla de marcado rpido:
> Marcacin rpida.
2. Pulse una tecla de marcacin rpida.
3. Introduzca un nmero de telfono o seleccione uno de la lista
de contactos.
4. Toque Aceptar.
Restriccin de llamadas
La funcin de restriccin de llamadas le permite prohibir ciertos
tipos de llamadas de su telfono.
> Configuracin de bloqueo de llamadas.
2. Ajuste la restriccin de determinados tipos de llamadas de su
telfono.
Desvo de llamadas entrantes
La funcin de desvo de llamadas le permite desviar las llamadas
entrantes a otro nmero de telfono.
> Desvo de llamadas.
2. Toque una opcin disponible (Desviar siempre, Desviar si
est ocupado, desviar si no contesta, o desviar si no est
disponible) para habilitarlo.

79
Configuracin de llamadas por Internet
Configuracin de llamadas por Internet:
1. Toque la tecla Inicio > > Tecla Men > Configuracin >
Cuentas.
2. Toque Agregar cuenta.
3. Toque la Tecla de Men > Guardar.
Para configurar el uso de llamadas por Internet:
Puede configurar el telfono para realizar llamadas por Internet
(cuando est conectado a una red Wi-Fi, solo para llamadas a
Internet, o preguntar para cada llamada).
1. Pulse las tecla de inicio > > Tecla Men > Configuracin.
2. Toque Usar llamadas por Internet.
3. Toque la opcin de llamadas por Internet que desee.
Para configurar el telfono para recibir llamadas por
Internet:
De forma predeterminada, el telfono est configurado para
realizar llamadas por Internet, pero no para garantizar que usted
las reciba. Pero usted puede configurar el telfono para escuchar
las llamadas por Internet realizadas a una cuenta de llamadas
por Internet que usted agrego a su telfono.
1. Toque la tecla Inicio > > Tecla Men > Configuracin >
Cuentas.
2. Compruebe recibir llamadas entrantes. Al marcar esta
configuracin reducir su duracin de la batera entre cargas.

80
Otras opciones
1. Toque la Tecla > > tecla de men Inicio >
Configuracin > Configuracin adicional.
2. Toque identificacin de llamadas para elegir si se muestra su
nmero cuando alguien recibe su llamada saliente. O toque
llamada en espera para ser notificado de llamadas entrantes
durante una llamada.
NOTA: Por favor, pngase en contacto con el proveedor de
servicios para comprobar si el servicio de identificador de
llamadas y llamada en espera estn disponibles.

81
Contactos
Puede aadir contactos en su telfono y sincronizarlos con los
contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan
la sincronizacin de contactos.
Para ver los contactos, toque las tecla Inicio > > Contactos.
A partir de ah, se puede Toque las pestaas de la parte
superior de la pantalla para cambiar rpidamente a grupos
de contacto o los contactos favoritos .
Revisar los detalles de contacto
1. Pulse las tecla Inicio > > Contactos y toque la pestaa

todos los contactos para acceder a su lista de contactos.
todos los contactos para acceder a su lista de contactos.
3. Toque un contacto para ver sus detalles.
TIP: Si usted tiene muchos contactos almacenados, vers un
cursor al Toque la parte derecha de la pantalla. Para ir
directamente a una letra, toque y mantenga presionado el control
deslizante y arrstrelo a un contacto.

82
Adicionar un nuevo contacto
todos los contactos .
2. Toque para aadir un nuevo contacto.
3. Toque el campo de la cuenta en la parte superior de la
pantalla para elegir dnde guardar el contacto. Si se
selecciona una cuenta de sincronizacin, los contactos se
pueden sincronizar automticamente con su cuenta en lnea.
4. Introduzca el nombre del contacto, nmeros de telfono,
direcciones de correo electrnico y otra informacin.
5. Introduzca el nombre del contacto, nmeros de telfono,
direcciones de correo electrnico y otra informacin.
Configuracin de su propio perfil
Usted puede crear su propia tarjeta personal en su telfono.
1. Usted puede crear su propia tarjeta personal en su telfono
Pulse las tecla Inicio > > Contactos y toque la pestaa
2. Toque en establecer mi perfil o tu nombre, el que est en la
parte superior de la lista de contactos.
3. Editar informacin de su perfil y toque Hecho.

83
Importacin y exportacin de
contactos
Puede importar / exportar contactos desde / hasta el micro-SIM o
en la tarjeta microSDHC. Esto es especialmente til cuando se
necesita para transferir los contactos entre los diferentes
dispositivos. Tambin puede compartir rpidamente sus
contactos a travs de Bluetooth, correo electrnico o mensajera,
etc.
Importacin y exportacin de contactos
1. Pulse las tecla Inicio > > Contactos.
2. Toque la Tecla de Men > Importar / Exportar > Importar de
tarjeta SIM.
3. Seleccione una cuenta donde guarda los contactos.
4. Toque para seleccionar los contactos que necesita y luego
toque .
Importar contactos desde la tarjeta
microSDHC
2. Toque la Tecla de Men > Importar / Exportar > Importar de
tarjeta SD.
3. Seleccione una cuenta donde guarda los contactos.

84
4. Seleccione el archivo (s) vCard en la tarjeta microSDHC y
toque Aceptar.
NOTA: Si la tarjeta microSDHC no est instalada en el telfono,
puede importar el archivo (s) vCard en el almacenamiento del
telfono.
Exportar contactos a la micro-SIM Card
2. Toque la Tecla de Men > Importar / Exportar > Exportar a
tarjeta SIM.
3. Toque para seleccionar los contactos que necesita y luego
toque .
Exportar contactos a la tarjeta microSDHC
2. Toque la Tecla de Men > Importar / Exportar > Exportar a
tarjeta SD.
3. El telfono le pedir el nombre del archivo de vCard. Toque
en Aceptar para crear el archivo en la tarjeta microSDHC.
NOTA: Si la tarjeta microSDHC no est instalada en el telfono,
puede exportar el archivo (s) vCard en el almacenamiento del
telfono.

85
Compartir contactos
2. Toque la Tecla de Men > Seleccionar elemento (s).
3. Toque los contactos que desea compartir para seleccionarlos
y luego toque .
4. Elija la forma de compartir los contactos. Opciones dependen
de las aplicaciones y servicios instalados.
Uso de contactos favoritos
En la pestaa de contactos favoritos, usted puede encontrar
sus contactos favoritos y contactos favoritos.
Agregar un contacto a Favoritos
Usted puede agregar los contactos de uso frecuente a mis
favoritos, para que pueda encontrarlos rpidamente.
2. Toque un contacto y toque junto al nombre del contacto.

86
Eliminar un contacto de mis favoritos
contactos favoritos .
2. Toque un contacto favorito y toque junto al nombre del
contacto.
Trabajo con grupos
Ver sus grupos de contactos
grupos de contacto .
2. Desplcese por la lista para ver los grupos predefinidos y los
grupos que se crean.
3. Toque un grupo para ver sus miembros.
Configuracin de un Nuevo Grupo
2. Toque para crear un nuevo grupo.
3. Toque para elegir una cuenta para el grupo.
4. Introduzca el nombre del grupo y toque Hecho.

87
5. Toque y seleccione los contactos que desea sean
miembros del grupo.
6. Toque .
Eliminacin de un grupo
2. Toque un grupo y toque la Tecla de Men > Disolver grupo.
3. Toque Aceptar para disolver el grupo. No se eliminarn los
contactos en el grupo.
Editar un Grupo
2. Toque un grupo y toque la tecla de men.
3. Toque Cambiar nombre de grupo para editar el nombre del
grupo. O toque Seleccionar artculo (s) para seleccionar a los
miembros que no necesita y eliminarlos.
Bsqueda de un contacto
2. Toque en la parte inferior de la pantalla.

88
3. Introduzca el nombre del contacto que desea buscar. Los
contactos coincidentes aparecern.
Edicin de contactos
Editar detalles del contacto
2. Toque un contacto que necesita para editar y luego toque la
Tecla de Men > Editar.
3. Edita el contacto y toque Hecho.
Establezca un tono para un contacto
Asignar un tono de llamada especial a un contacto, para que
sepa quin est llamando cuando usted escucha el tono de
llamada.
2. Toque un contacto que desea establecer un tono y a
continuacin, pulse la tecla Men > Establecer tono de
llamada.
3. Seleccione el tono de timbre que desea y pulse Aceptar.

89
Eliminacin de un contacto
2. Toque un contacto que desea borrar y toque la Tecla de
Men > Eliminar.
3. Toque Aceptar para confirmar.
Para eliminar varios contactos, se puede:
1. Toque la Tecla de Men > Seleccionar tema (s) en la pantalla
de todos los contactos.
2. Toque para seleccionar los contactos que desea eliminar y, a
continuacin, toque .
3. Toque Aceptar para confirmar.

90
Cuentas
Cmo aadir o eliminar cuentas
Puede agregar varias cuentas de Google y las cuentas de
Microsoft Exchange ActiveSync. Usted tambin puede agregar
otros tipos de cuentas, dependiendo de las aplicaciones
instaladas en el telfono.
Aadir una cuenta
1. Toque la tecla de inicio > tecla de men > Configuracin
del sistema > Aadir cuenta.
2. Toque el tipo de cuenta que desea aadir.
3. Siga los pasos en pantalla para introducir la informacin de
la cuenta. La mayora de las cuentas requieren un nombre
de usuario y contrasea, pero los detalles pueden variar.
Tambin puede ser necesario para obtener algo de
informacin de soporte de TI o el administrador del sistema.
Los tipos de las cuentas agregadas exitosamente se muestran
debajo de agregar cuenta en ajustes.
Eliminar una cuenta
Al eliminar una cuenta, eliminar toda la informacin asociada
a ella desde su telfono, tales como correos electrnicos y
contactos.

91
del sistema.
2. Toque el tipo y luego la cuenta.
3. Toque la Tecla de Men > Eliminar cuenta > Eliminar
cuenta.
Configuracin de la cuenta de
sincronizacin
Configurar Auto Sync Ajuste
del sistema > Uso de datos.
2. Toque la Tecla Men y active o desactive los datos Auto -
sincronizacin.
Cuando la sincronizacin automtica est activada, los
cambios que realice a la informacin en el telfono o en
la web se sincronizan automticamente entre s.
Cuando la sincronizacin automtica est desactivada,
es necesario sincronizar manualmente para recoger
mensajes de correo electrnico, actualizaciones u otra
informacin reciente.

92
Sincronizacin manual
del sistema.
2. Toque el tipo y luego la cuenta que desea sincronizar en la
seccin Cuentas.
3. Toque la Tecla de Men > Sincronizar ahora. O toque el tipo
de informacin que desea sincronizar.
Cambie la configuracin de sincronizacin
de una cuenta
del sistema.
2. Toque el tipo y luego la cuenta de la seccin Cuentas.
Aparece la pantalla Sync, que muestra una lista de
informacin de la cuenta que puede sincronizar.
3. Cuando la sincronizacin automtica est activada, active o
desactive los elementos que necesite. La informacin en el
telfono y la web chequeada se guardarn en la
sincronizacin automtica.

93
Correo
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Correo
electrnico. Se usa para leer y enviar correos electrnicos de
servicios distintos a los de Gmail.
Instalacin de la primera cuenta de
correo electrnico
1. Al abrir Email, por primera vez, introduzca su direccin de
correo electrnico y contrasea.
2. Toque Siguiente para que el telfono recupere los
parmetros de red de forma automtica.
NOTA: Tambin puede introducir estos datos manualmente
Tocando Configuracin manual o cuando la configuracin
automtica falla.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar
la configuracin.
El telfono mostrar el buzn de entrada de la cuenta de correo
electrnico y empezar a descargar mensajes de correo
electrnico.

94
Comprobacin de sus correos
electrnicos
El telfono puede comprobar automticamente si hay nuevos
mensajes de correo electrnico en el intervalo que establezca
al configurar la cuenta.
Tambin puede comprobar los nuevos mensajes de correo
electrnico de forma manual al Toque en cualquiera de las
pestaas de la cuenta de correo electrnico. Toque Cargar ms
mensajes en la parte inferior de la lista de correo electrnico
para descargar mensajes anteriores.
Dar respuesta a un correo electrnico
Puede responder o reenviar un correo que recibe. Tambin
puede borrar los mensajes y manejarlos de otra manera.
Responder o reenviar un correo electrnico
1. Abra el correo electrnico que desea responder o reenviar
desde la Bandeja de entrada.
2. Haga lo siguiente:

95
Para Hacer
Responder al remitente,
Toque .
Responder al remitente ya todos
los destinatarios del mensaje
original,
Toque .
Reenviar el mensaje,
Toque .
3. Edite el mensaje y toque .
Marcar un correo electrnico como no ledo
Puede devolver un correo electrnico de lectura al estado sin
leer - por ejemplo, para recordarlo y volver a leerlo ms tarde.
Tambin puede marcar un lote de mensajes de correo
electrnico como no ledo.
Mientras lee un mensaje, toque la Tecla de Men > Marcar
como no ledo.
Mientras est en una lista de mensajes (por ejemplo, la
Bandeja de entrada), toque las casillas de verificacin antes
de que los mensajes y luego toque .
Eliminar un correo
Puede eliminar un correo electrnico de su carpeta. Tambin
puede eliminar un lote de mensajes de correo electrnico.

96
Mientras lee un mensaje, toque > Aceptar.
Mientras est en una lista de mensajes (por ejemplo, la
Bandeja de entrada), toque las casillas de verificacin antes
de que los mensajes y luego toque > > aceptar.
Redactar y enviar un correo
1. Abra la bandeja de entrada de correo electrnico y el tacto
.
NOTA: Si tiene ms de una cuenta de correo electrnico
en el telfono, toque la lnea de remitente para seleccionar
la cuenta que desea utilizar para enviar el mensaje.
2. Introduzca un nombre de contacto o direccin de correo
electrnico en el campo "Para". Separe cada destinatario
con una coma. Tambin puede Toque

para seleccionar
los destinatarios de sus contactos.
NOTA: Toque la Tecla de Men > Agregar CC / CCO para
enviar una copia o copia oculta a otros destinatarios.
3. Introduzca el asunto del correo electrnico y componer el
texto del correo electrnico.
4. Toque la Tecla de Men > Adjuntar archivo para agregar
archivos de audio, imgenes, videos y otros tipos de
archivos como archivo adjunto.
5. Toque en la parte superior derecha de la pantalla para
enviar el mensaje.

97
Adicionar una firma a sus mensajes
de correo electrnico
Puede establecer unas lneas de texto sin formato como firma
para cada mensaje de correo electrnico saliente de una
cuenta, como su nombre e informacin de contacto.
1. Abra la aplicacin de correo electrnico.
2. Toque la Tecla Men > Configuracin y seleccione la cuenta
que desea agregar la firma a.
3. Toque Firma e introduzca el texto.
4. Toque en Aceptar.
Adicionar y editar cuentas de correo
electrnico
Aadir una cuenta de correo electrnico
Despus de configurar su cuenta de correo electrnico en
primer lugar (vase E-mail - Instalacin de la Primera Cuenta
de correo electrnico), puede agregar ms cuentas de correo y
administrar de forma separada.
1. Abrir Correo electrnico para obtener la pantalla Bandeja de
entrada.
2. Toque la Tecla Men > Ajustes y toque Agregar cuenta en la
parte superior derecha de la pantalla.

98
3. Configure la cuenta como lo hara con la primera.
Editar una cuenta de correo electrnico
Puede cambiar una serie de ajustes para una cuenta,
incluyendo la frecuencia con la cual desea comprobar si hay
correo, cmo se le notifique de nuevos correos, y detalles
acerca de los servidores que utiliza la cuenta para enviar y
recibir correos?
1. Abrir Correo electrnico para obtener la pantalla de Bandeja
de entrada.
2. Toque la Tecla Men > Ajustes y toque la cuenta cuya
configuracin desea cambiar.
3. Realice los cambios que desee y toque la Tecla regresar
cuando haya terminado.
Eliminar una cuenta de correo electrnico
1. Abrir Correo electrnico para obtener la pantalla de Bandeja
de entrada.
2. Toque la Tecla Men > Ajustes y toque la cuenta que desea
eliminar.
3. Toque Eliminar cuenta en la parte inferior de la pantalla y
luego pulse Aceptar.

99
Cambio de la configuracin de correo
electrnico generales
Ajustes generales se aplican a todas las cuentas de correo
electrnico que usted agregue.
1. Abrir Correo electrnico para obtener la pantalla Bandeja de
entrada.
2. Toque la Tecla Men > Ajustes > General.

100
Gmail
TM

Despus de iniciar sesin en su cuenta de Google en el
telfono, puedes enviar y recuperar mensajes de Gmail con la
aplicacin Gmail.
NOTA: Esta funcin puede no estar disponible en ciertas
regiones o con determinados proveedores de servicios.
Abriendo su bandeja de entrada Gmail
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Gmail. Aparece
la pantalla Bandeja de entrada.
Si no se ha registrado, se le solicitar que lo haga o crear una
nueva cuenta.
Deslice hacia abajo en la pantalla para actualizar la bandeja de
entrada y descargar nuevos mensajes.
Cambio de Cuentas
Gmail muestra las conversaciones, los mensajes y la
configuracin de una cuenta de Google a la vez. Si ha iniciado
sesin en ms de una cuenta de Google en el telfono, puede
cambiar de cuenta y ver la informacin en cada cuenta.

101
1. Desde la Bandeja de entrada, toque la cuenta en la parte
superior de la pantalla.
2. En el men que aparece, toque la cuenta que desea ver. La
bandeja de entrada de la cuenta se abrir.
Escribir y enviar un mensaje
1. Abra su Gmail y la Bandeja de entrada y cambie a la cuenta
que desea utilizar para enviar el mensaje.
2. Toque .
3. Introduzca un nombre de contacto o direccin de correo
electrnico en el campo "Para. Separe cada destinatario
con una coma.
4. Introduzca el asunto del correo electrnico y redacte el
texto del correo electrnico.
5. Para adjuntar una imagen o un vdeo, toque la Tecla de
Men > Adjuntar imagen / Adjuntar video.
enviar el mensaje.
Adicionar una firma a sus mensajes
de Gmail
Puede establecer unas lneas de texto sin formato como firma
para cada mensaje de salida para Gmail. La firma que se
establece en el telfono es independiente de la firma que utiliza

102
para Gmail en la web.
1. Abra la aplicacin Gmail.
2. Toque la Tecla Men > Configuracin y seleccione la cuenta
que desea agregar la firma a.
3. Toque Firma e introduzca el texto.
Responder o reenviar un mensaje
1. Abra el mensaje de Gmail que desea responder o reenviar
a otra persona.
2. Haga lo siguiente:
Para Hacer
Responder al remitente,
Toque en el
encabezado del mensaje.
Responder al remitente y a todos
los destinatarios del mensaje
original,
Toque en el
encabezado del mensaje
> Responder a todos.
Reenviar el mensaje,
Toque en el
encabezado del mensaje
> Reenviar.
3. Edite el mensaje y toque el icono de enviar .

103
Trabajar con archivos adjuntos
recibidos
Cuando un mensaje tiene un archivo adjunto, Gmail muestra
informacin sobre el archivo adjunto en la parte inferior del
mensaje.
Dependiendo del tipo de archivo adjunto, las aplicaciones
instaladas en el telfono, as como su configuracin, es posible
obtener una vista previa, ver, jugar, guardar el archivo adjunto,
o comprobar la informacin sobre el archivo adjunto.
Bsqueda de mensajes
Usted puede buscar mensajes usando palabras que aparecen
en las direcciones, temas, o contenidos.
NOTA: Si realiza una bsqueda, mientras que el telfono no
tiene una conexin a Internet activa, slo los mensajes
sincronizados en su telfono pueden ser buscados.
1. Abra la aplicacin de Gmail y toque .
2. Introduzca las palabras a buscar y pulse la tecla de
bsqueda en el teclado de la pantalla.
A medida que escribe, pueden aparecer sugerencias
debajo del campo de bsqueda. Puede Toque una
sugerencia para buscar de inmediato.

104
3. En los resultados de la bsqueda, toque el mensaje que
necesita y trabaje con l como lo hara con cualquier
mensaje de Gmail.
Trabajar con etiquetas
Etiquetas de mensajes incluyen tanto las etiquetas que cree y
etiquetas predeterminadas como Enviados, borradores y
Bandeja de salida. Puede organizar sus mensajes de correo
electrnico mediante su etiquetado o aadir estrellas a ellos.
Las etiquetas tambin ayudan a clasificar los mensajes, como
si fueran carpetas.
Para etiquetar o cambiar las etiquetas:
1. Abra la aplicacin de Gmail y toque en la lista de mensajes
de las imgenes de remitente en la parte izquierda de los
mensajes que desea etiquetar.

105
2. En la parte superior de la pantalla, toque > Cambiar
etiquetas.
3. Active o desactive las etiquetas en la nueva pantalla y pulse
Aceptar.
Para aadir estrellas a los mensajes:
1. Abra la aplicacin de Gmail y toque en la lista de mensajes
las imgenes de remitentes frente a los mensajes que
quiere categorizar.
2. En la parte superior de la pantalla, toque > Aadir
estrella.
Para ver los mensajes por etiqueta:
1. Abra la aplicacin de Gmail y toque la cuenta actual en la
parte superior de la pantalla sin revisar en cualquier
mensaje.
2. Toque una etiqueta debajo de todas las etiquetas para ver
los mensajes con esa etiqueta
Cambio de la configuracin de Gmail
Toque la Tecla Men > Configuracin en cualquier pantalla de
Gmail para cambiar los ajustes generales, que se aplican a
todas las cuentas de Gmail, u otras configuraciones que slo
se aplican a las cuentas especficas.

106
Mensajera
Puede usar la mensajera para el intercambio de mensajes de
texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS).
Apertura de la Pantalla Mensajera
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Mensajes
Se abrir la pantalla de mensajera, donde se puede crear un
nuevo mensaje, buscar mensajes, o abrir una cadena de
mensajes en curso.
Toque para escribir un nuevo mensaje de texto o
multimedia.
Toque para buscar un mensaje con palabras clave.
Toque una cadena de mensajes existente para abrir la
conversacin que ha tenido con un determinado nmero.
Envo de un mensaje de texto
1. En la pantalla Mensajera, toque en la parte inferior.
2. Aadir destinatarios por una de las siguientes maneras.
Toque el campo e introduzca manualmente el nmero
del destinatario o el nombre del contacto. Si el telfono
presenta algunas sugerencias, toque la que desea
agregar.

107
seleccionar destinatarios de sus contactos, toque .
3. Toque el campo Tipo de mensaje e introduzca el contenido
de su mensaje de texto.
NOTA: Puede pulsar la tecla de men para insertar texto
rpido, emoticono o contactos en formato de texto.
4. Toque .
Envo de un mensaje multimedia
1. En la pantalla Mensajera, toque en la parte inferior.
2. Introduzca el destinatario y el texto del mensaje, como lo
hace cuando se enva un mensaje de texto. Tambin puede
incluir direcciones de correo electrnico como destinatarios.
3. Toque la Tecla de Men > Agregar asunto para agregar un
asunto al mensaje.
4. Toque el icono del clip para adjuntar un archivo al
mensaje.
5. Toque o Enviar.
NOTA: Cuando se introduce una direccin de correo
electrnico como un destinatario, agregue un tema, o adjuntar
un archivo, el mensaje se convierte automticamente en un
mensaje multimedia. Al eliminar dicha informacin, el mensaje
se convierte en un mensaje de texto.

108
Responder un mensaje
Los mensajes que recibe se anexan a las discusiones
existentes del mismo nmero. Si el mensaje proviene de un
nuevo nmero, se crea un nuevo hilo.
1. En la pantalla de Mensajera, Toque el hilo que tiene el
mensaje que desea responder.
2. Escriba su respuesta en el cuadro de texto en la parte
inferior. Puede Toque el icono si desea responder a un
mensaje multimedia.
3. Toque .
Reenviar un mensaje
1. En la pantalla de Mensajera, Toque el hilo que tiene el
mensaje que desea reenviar.
2. Toque y mantenga presionado el mensaje.
3. Toque Reenviar en el men que se abra.
4. Introduzca un destinatario para el mensaje y edite el
contenido, si lo desea.
5. Toque .

109
Visualizacin de detalles de un
mensaje
1. Toque y mantenga presionado un mensaje en un hilo.
2. Toque Ver detalles para ver informacin acerca del mensaje,
como el tipo de mensaje, remitente y la fecha.
Eliminacin de hilos de mensajes
Para eliminar un mensaje en un hilo:
1. En la pantalla Mensajera, toque un hilo.
2. Toque y mantenga presionado un mensaje y seleccione
Eliminar.
3. Toque Eliminar.
Para eliminar las cadenas de mensajes:
1. En la pantalla Mensajera, toque y mantenga un hilo que
desea eliminar.
2. Si hay ms hilos que desea eliminar, debe Tocarlos uno a
uno.
3. Toque en la parte inferior.
4. Toque Eliminar.

110
Cambio de los ajustes de mensajes
Toque la Tecla Men > Ajustes en la pantalla de mensajes para
cambiar los ajustes de Mensajes.

111
Agenda
La aplicacin Agenda en el telfono funciona con el servicio de
calendario de Google basado en la Web para crear y
administrar eventos, reuniones y citas. Tambin trabaja con el
calendario de Microsoft Exchange ActiveSync, una vez que
inicie sesin en su cuenta de Exchange en el telfono.
Para abrir la aplicacin Agenda, toque en la pantalla de
inicio y seleccione Agenda.
Visualizacin de los calendarios y
Eventos
Seleccione Calendarios visibles
1. Abra la aplicacin Agenda.
2. Toque la Tecla de Men > Calendarios para mostrar.
3. Toque los calendarios para ver las que desee ver o
desmarque los que le gustara ocultar.
Eventos de calendarios ocultos no se muestran en la aplicacin
Agenda.
Cambiar las vistas del calendario
Puede ver sus calendarios en diferentes formas. La aplicacin
ofrece cuatro tipos de vista: Mes, Semana, Da y Agenda.

112
Para cambiar las vistas del calendario, toque la vista en la parte
inferior de la pantalla.

En la vista Mes, deslice verticalmente para ver meses
anteriores y los meses posteriores.
En la semana o el da de la vista, deslice el dedo
horizontalmente para ver anteriores semanas / das y
semanas posteriores / da.
Si va a ver das antes o despus, semanas, o meses, toque
en la parte superior para cambiar rpidamente a hoy.

113
Ver detalles del evento
En Agenda, Da o Semana, toque un evento para ver sus
detalles.
En la vista Mes, toque un da para cambiar a la vista Da o
Agenda. A continuacin, toque un evento para ver sus detalles.
Crear un evento
1. En cualquier vista de calendario, toque para abrir una
pantalla de detalles del evento para un evento nuevo.
Tambin puede Toque un punto en la vista Da o Semana
dos veces para agregar un evento a la vez.
2. Aadir detalles sobre el evento.
Introduzca un nombre, ubicacin, lapso de tiempo, y otros
detalles adicionales sobre el evento.
NOTA: Si tiene ms de una cuenta de calendario, puede
elegir una cuenta de calendario en el que desea agregar el
evento Tocando el calendario actual sobre el cuadro
Nombre de evento.
3. Toque HECHO en la parte superior de la pantalla para
guardar el nuevo evento.

114
Editar o eliminar un evento
1. Busque el evento que desea editar o eliminar.
2. Abra la pantalla de detalles (vase Visualizacin de los
calendarios y Eventos - Ver los detalles del evento en este
captulo).
3. Lleve a cabo una de las siguientes opciones que necesite.
Para editar el evento, toque Editar en la parte inferior.
Toque HECHO para guardar los cambios.
Para borrar el evento, toque Eliminar en la parte inferior
y, a continuacin, toque Aceptar.
Para compartir el evento, toque Compartir en la parte
inferior y elija cmo compartirla.
Cambiar Ajustes de calendario
Para cambiar la configuracin del calendario, abra una vista de
calendario (Da, Semana, Mes o Agenda). A continuacin,
pulse la tecla Men > Configuracin.
Puede cambiar los ajustes generales, que se aplican a todas
las cuentas, u otras configuraciones que slo se aplican a las
cuentas especficas.

115
Google+
Google + es un servicio de red social que ofrece Google. La
aplicacin Google+ en su telfono le permite gestionar sus datos,
chatear con los contactos en lnea, organizarlos en diferentes
crculos, y compartir su informacin seleccionada.
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Google+. La
primera vez que abra la aplicacin de Google+, seleccione la foto
y copia de seguridad de vdeo y opciones de sincronizacin de
contactos.
Organizar los contactos
1. Abra la aplicacin Google+.
2. Toque > Contactos.
3. Toque e introduzca la persona a la que desea buscar o
seleccione una persona sugerida, a continuacin, pulse
Agregar o seguir.
4. Si toc Agregar, seleccione el crculo de la persona, debe
aadirse a y toque Aceptar, o toque Crear un nuevo crculo
de crear nuevos crculos
Obtener actualizaciones
1. Abra la aplicacin Google+.
2. Toque > Inicio.

116
3. Deslice haca arriba o hacia abajo para ver diferente
informacin compartida con usted por otros usuarios. Toque

para elegir qu tipo de informacin es mostrada.
muestra Cerca de puestos compartidos con usted por los
usuarios cerca de su ubicacin actual.
Todos, conocidos, familia, Seguir, y Amigos de mostrar
las actualizaciones de la gente que ha aadido a sus
crculos.
Qu est de moda? muestra mensajes populares en
Google+.
Conversar con los contactos
Puede chatear con sus contactos de Google+ a travs de la
mensajera instantnea y video llamada.
1. Toque > Hangouts en la app de Google+ o el tacto de la
pantalla de inicio

> Hangouts.
2. Toque "+" en la parte superior derecha para crear un nuevo
Hangout.
3. Escriba el nombre de la persona, direccin de correo
electrnico, nmero de telfono, o elegir un crculo. Tambin
puede seleccionar uno de los contactos de la lista debajo del
cuadro de bsqueda.

117
4. En la parte inferior de la pantalla, toque cualquier Mensaje
o Video llamada.
Para charlar con mensajes, escriba el texto y toque para
enviar el mensaje.
Comprobar las fotos
Usted puede ver sus propios lbumes de fotos y los compartidos
por otros usuarios.
Toque > Fotos de la aplicacin Google+ para ver todos los
lbumes disponibles.
Comprobar y Gestionar el Perfil
1. Toque > Perfil en la app de Google+.
2. Toque la pestaa Informacin para ver su perfil y
modificarlas
Otras caractersticas
Comunidades: Una comunidad es el lugar donde las
personas se renen para el intercambio y la discusin de un
tema comn. Toque

> Comunidades en la aplicacin
Google+ para buscar y unirse a todo tipo de comunidades
en lnea en la red de Google +.

118
Eventos: Toque > Eventos en la aplicacin Google+
para gestionar tu calendario social. Usted puede aadir
eventos, invitar a la gente, y luego compartir fotos en
tiempo real del evento.
Localizaciones: Toque > Ubicaciones en la aplicacin
Google+ para localizar a tus amigos en el mapa y configurar
los ajustes para compartir ubicacin.
Buscar: Toque > Bsqueda en la aplicacin Google+
para buscar mensajes.

119
Navegador
Utilice el navegador para ver pginas Web y la bsqueda de
informacin.
Abrir el navegador
Toque en la pantalla de inicio, seleccione Navegador para
utilizar el navegador web.
El navegador tambin se abra cuando se Toque un enlace de
Internet - por ejemplo, en un correo electrnico o un mensaje
de texto.
Abra una pgina Web o buscar en la web
1. Abra la aplicacin navegador.
2. Toque el cuadro de direccin en la parte superior de la
pgina web. Si el cuadro de direccin no es visible,
desplcese hasta la parte superior de la pgina Web para
mostrarla.
3. Introduzca la direccin (URL) de una pgina web. O,
introduzca las palabras que desea buscar. Tambin puede
Toque para buscar por voz.
SUGERENCIA: Toque la X en la parte inferior de la pantalla si
desea dejar de abrir la pgina.

120
Establecer la Pgina de Inicio
Su pgina principal se abra al abrir una nueva pestaa del
navegador, y cuando empieza a navegar despus de reiniciar
el telfono.
1. Abra la pgina que desea establecer como su pgina de
inicio.
2. Toque la Tecla Men > Ajustes > General > Establecer
pgina de inicio.
3. Toque pgina actual o una de las siguientes opciones.
Pgina en blanco: pestaa del navegador abierto sin
tener que abrir una pgina web por defecto. Esto hace
que las nuevas pestaas del navegador se abran ms
rpido.
Pgina predeterminada: Establezca la URL
predeterminada de fbrica como la pgina de inicio.
Sitios ms visitados: Cada nueva pestaa del
navegador muestra una lista de los sitios visitados con
frecuencia para que usted pueda elegir.
Navegacin en el sitio: Toda nueva ventana del
navegador muestra una pantalla de navegacin del sitio
con varios accesos directos a sitios web especficos.
Otros: Escriba una direccin URL como la pgina de
inicio.

121
Obtener informacin sobre la pgina actual
Toque el icono de la pgina, a la izquierda de la barra de
direccin.
Trabajar con una pgina abierta
Mientras ve la mayora de las pginas web, puede realizar las
siguientes operaciones.
Desplcese: Deslice la pantalla en cualquier direccin.
Reducir: Toque la pantalla con dos dedos y jntelos.
Acercar: Toque la pantalla con dos dedos y separarlos.
Seguir un enlace: Toque un enlace en la pgina web para
abrirla.
Volver: toque para volver a la pgina que has visto
antes en la misma ventana.
Toque para ir hacia adelante.
Actualizar la pgina: Toque a la derecha del cuadro de
direccin.
Buscar texto en la pgina: Toque la Tecla Men> Buscar en
la pgina y escribe los trminos que deseas buscar.
Enve la URL de la pgina a los amigos: Toque la Tecla >
Compartir pgina de men y seleccionar la forma en que
desea enviar la URL.

122
Guarde la pgina para leer sin conexin: Toque la Tecla
Men > Guardar para leer sin conexin. Puede Toque la
tecla de men > Marcadores > pginas guardadas para
leerlos.
SUGERENCIA: Adems de los enlaces, el navegador tambin
reconoce en una pgina web algunos nmeros de telfono,
direcciones, e informacin similar para que usted acte en l.
Trate de Tocarlos y ver qu pasa.
Uso de varias pestaas del navegador
Puede abrir varias pginas web al mismo tiempo (una pgina
en cada pestaa) y cambiar entre ellas libremente
Para abrir una nueva pestaa del navegador:
Toque en la parte inferior de la pantalla. Una nueva
ventana del navegador se abra y la pgina se carga.
Para cambiar entre pestaas:
1. Toque el icono de las pestaas en la parte inferior de
la pantalla. El nmero en el icono indica el nmero de
ventanas de navegador actualmente activas.
2. Deslice verticalmente para desplazarse por la lista de
pestaas abiertas.
3. Toque la miniatura de la pestaa que desee abrir.
TIP: Deslice una miniatura horizontalmente o toque su X para
cerrar la pestaa. Toque X en la parte superior derecha de la
pantalla para cerrar todas las pestaas.

123
Utilizar pestaa de incgnito para navegar con privacidad:
Las pginas que consultes a travs de las pestaas de
incgnito no aparecern en el historial de navegacin o el
historial de bsqueda. Ningn rastro ser dejado en su telfono
una vez que cierre la cuenta.
1. Toque el icono de las pestaas en la parte inferior de
la pantalla.
2. Toque la Tecla de Men > Nueva pestaa de incgnito.
Descarga de ficheros
1. Toque sin soltar una imagen o un enlace a un archivo o a otra
pgina web.
2. En el men que se abra, toque Guardar imagen o Guardar
enlace.
Puede ver o abrir los archivos descargados en la aplicacin
Descargas o al Toque la tecla Men > Descargas cuando en la
aplicacin del navegador.
Uso de favoritos
Guardar URLs Web como favoritos para abrir con facilidad en
el futuro.
Para abrir un favorito, toque la Tecla de Men > Marcadores en
una ventana del navegador y luego toque el marcador.

124
Marcar una pgina Web
1. Abra la pgina web.
2. Toque la Tecla de Men > Guardar en favoritos.
3. Edite la etiqueta del marcador y la direccin si es necesario,
o seleccione una cuenta diferente.
Toque el nombre al lado de Aadir a cambiar el lugar donde
se almacenar el marcador.
Editar un marcador
1. Toque la Tecla de Men > Favoritos en la pantalla de la
pgina web.
2. Toque sin soltar el favorito que desea editar.
3. Toque Editar marcador.
4. Edite la etiqueta, direccin, cuenta, o la ubicacin del
marcador en el cuadro de dilogo que se abra.
Eliminar un favorito
1. Toque la Tecla de Men > Favoritos en la pantalla de la
pgina web.
2. Toque sin soltar el favorito que desea eliminar.
3. Toque Eliminar marcador.

125
Visualizacin del historial de
exploracin
1. Abra la aplicacin Navegador y toque la Tecla de Men >
Favoritos.
2. Toque la pestaa Historial.
3. Toque un lapso de tiempo para ver las pginas web ha
navegado durante este lapso de tiempo, o toque Ms
visitados para ver las pginas web que visita con frecuencia.
Puede Toque en un elemento para abrir de nuevo la pgina
web.
Cambio de la configuracin del
navegador
Puede configurar una serie de parmetros del explorador para
personalizar la forma de navegar por la web, incluyendo varios
que se puede utilizar para controlar su privacidad.
Para abrir la pantalla de configuracin del navegador, toque la
Tecla de Men > Configuracin en la pantalla de la pgina web.

126
Mapas
Activacin de Servicios de
Localizacin
Para utilizar Google Maps y buscar su ubicacin en Google
Maps, debe habilitar los servicios de ubicacin en el telfono.
1. Toque la tecla de inicio > tecla de men > Configuracin del
sistema > Servicios de ubicacin.
2. Seleccionar las opciones de localizacin que desea utilizar.
Compruebe servicio de ubicacin de Google para utilizar
Wi-Fi y las redes mviles para determinar su localizacin
aproximada.
Compruebe satlites GPS para utilizar los satlites GPS
para determinar su ubicacin.
Compruebe Ubicacin y bsqueda de Google para
permitir que Google acceda a sus datos de localizacin
de algunos servicios y la mejora de resultados de
bsqueda.
NOTA: Para permitir que las aplicaciones de Google como Maps
y Google+ accedan a su ubicacin, Locacin & Google de
bsqueda debe ser activado.

127
Cmo saber su ubicacin?
1. Pulse las tecla de inicio > > Maps.
2. Toque en la parte inferior.
El mapa se centra en un punto y una flecha que indica su
ubicacin y la direccin que el telfono tiene actualmente.
Buscar una ubicacin
2. Toque el cuadro de bsqueda en la parte superior y entre el
lugar que usted est buscando en el cuadro de bsqueda
en la parte superior. Puede introducir una direccin, una
ciudad o un tipo de negocio o establecimiento, por ejemplo,
" museos de Shanghi. " Al entrar la informacin,
sugerencias de las bsquedas anteriores y de bsquedas
ms populares aparecen en una lista debajo del cuadro de
bsqueda. Puede Toque una sugerencia para buscarlo.
SUGERENCIA: Tambin puede Toque al lado del
cuadro de bsqueda para utilizar la bsqueda de voz.
3. Toque la tecla de bsqueda en el teclado. Los puntos rojos
en el mapa indican los resultados de la bsqueda.
4. Toque un punto rojo para abrir una tarjeta en la parte inferior
con informacin resumida sobre la ubicacin.
Deslice la tarjeta hacia arriba para encontrar ms
informacin acerca de la ubicacin, as como opciones para
obtener instrucciones y ms.

128
Cmo llegar a su destino?
Los mapas pueden proporcionar direcciones para viajar a pie,
en transporte pblico o en coche.
2. Toque al lado del buscador.
3. Seleccione el modo de transporte y luego entrar en un
punto inicial y final. Si no se encuentra su ubicacin,
aparecer en el campo de punto de inicio por defecto.
Como aparecen rutas sugeridas, toque uno para ver en el
mapa. Deslice la pantalla de abajo hacia arriba para ver las
direcciones de la ruta en una lista.
NOTA: Toque (Inicio) para usar Google Maps Navegacin
(beta) y obtener indicaciones de voz giro a giro.
Buscar lugares locales
Google Maps le ayuda a encontrar todo tipo de empresas y
establecimientos que le rodean. Puedes puntuar estos lugares
y obtener recomendaciones
2. Navegue la vista del mapa a la zona desea explorar. Usted
puede explorar lugares cercanos, o explorar el mapa a otra
ubicacin.
3. Toque el cuadro de bsqueda en la parte superior.

129
4. Toque la pestaa Explorar y seleccione una opcin en la
nueva pantalla. Los resultados aparecern en las tarjetas.
5. Toque una ubicacin para ver en el mapa u obtener
direcciones.
Tambin puede deslizar hacia arriba botn para obtener
ms informacin, como la direccin de la calle, la web, y
vista de la calle, o para llamar a ese lugar, gurdalo en tu
cuenta de Google, o compartirlo con otros.
NOTA: La opcin "Explorar" no est disponible para todas las
reas.

130
Google ahora y Buscar
Usted puede buscar informacin en la web o en el telfono a
travs de Google Search, obtener informacin cuando se
necesita con Google ahora sin tener que buscar o realizar
ciertas tareas con la voz.
Habilitar de Google Ahora
Google ahora te da la informacin correcta en el momento justo.
Le indica el tiempo de hoy antes de empezar su da, la cantidad
de trfico que puede esperar antes de salir para el trabajo, y
ms. Puede activar Google Ahora o desactivar dentro de la
aplicacin Google.
La primera vez que abra la aplicacin de Google, ver una breve
explicacin de cmo funciona ahora Google y toque Siguiente.
Cuando vea S, estoy en, elija a empezar.
1. Toque la tecla Inicio > > Google.
2. Toque la Tecla Men > Configuracin.
3. Deslice el interruptor SI / NO junto a Google Now.

131
Buscando con el texto
1. Iniciar la bsqueda en una de las siguientes maneras.
Pulse la tecla de inicio > > Google.
Toque el cuadro de bsqueda de Google en la parte
superior de la pantalla principal.
Mantenga pulsada la tecla de inicio.
2. Introduzca las palabras para buscar en el cuadro de
bsqueda y pulse el botn de bsqueda en el teclado de la
pantalla, o toque una sugerencia de bsqueda.
Hablar para buscar
1. Toque la tecla Inicio > > Google.
2. Toque el icono de micrfono a la derecha del cuadro de
bsqueda, o simplemente decir "Google". Tambin puede
hacer la tecla Inicio > > Bsqueda por voz.
3. Pronuncie las palabras para buscar, o la pregunta que
quiere hacer. Cuando haya terminado de hablar, se analiza
su discurso y se inicia la bsqueda.

132
Cambio de la configuracin de
bsqueda
Abra la aplicacin Google y toque la Tecla Men >
Configuracin para configurar Google Ahora, notificaciones,
Mis cosas (sus direcciones y los intereses de Google ahora con
el fin de ofrecer informacin relevante cuando lo necesite), la
voz y las opciones de bsqueda del telfono, y para cambiar la
privacidad configuracin de su cuenta.

133
Cmara
Usted puede utilizar el telfono para tomar fotos y grabar
videos. Las fotos y vdeos se almacenan en la tarjeta de
memoria externa o en la memoria interna del telfono.
Puede copiarlos en el ordenador o acceder a ellos en la
aplicacin Galera.
Captura de una foto
1. Toque la tecla Inicio > > Cmara.
2. Apunte la cmara hacia el objetivo y realice los ajustes
necesarios.

134
Nmero Funcin
1
Cambie entre la parte delantera y la cmara
trasera.
2
Cambiar el modo de flash (slo disponible para la
cmara trasera).
3
Seleccione el efecto de color (slo disponible para
la cmara trasera).
4
Seleccione normal, panorama o el modo de
sincronizacin (slo disponible para la cmara
trasera).
5 Cambie los ajustes de la cmara.
6 Deslice para acercar o alejar.
7 Ver fotos y videos que ha tomado.
8 Capturar una fotografa.
9 Cambiar entre la cmara y la videocmara.
3. Usted puede dejar el enfoque automtico de la cmara en
el centro de la pantalla, o puede Toque a otra zona de la
pantalla que desea enfocar.
4. Toque el icono de disparador para tomar la foto.
ADVERTENCIA! Mantenga una distancia segura cuando use
el flash. No apunte el flash hacia las personas o los ojos de los
animales.

135
Personalizar la configuracin de la
cmara
Antes de tomar una foto, puede Toque para abrir las
siguientes opciones de configuracin de la cmara.
Modo de escena: Seleccione un modo de escena para
tomar fotografas.
Grid: Mostrar u ocultar la lnea de composicin.
Tono de obturador: Cambiar el tono del obturador.
Tamao de la imagen: Ajuste el tamao de la imagen para
la foto.
Imagen: Ajustar la exposicin de imagen, brillo, contraste,
saturacin y nitidez.
Balance de blancos: Cambie escenario balance de blancos
o dejarlo en Auto.
ISO: Seleccionar nivel ISO o dejarlo en Auto.
Geo-tag: Seleccione si desea almacenar la ubicacin GPS
de las fotos capturadas.
Restaurar valores predeterminados: Restaurar ajustes de
la cmara por defecto.
NOTA: Algunas opciones no estn disponibles para la cmara
frontal.

136
Tomar una foto panormica
2. Toque y luego toque Panorama.
3. Enmarque de un lado a otro de la escena que desea incluir
en el panorama.
Por ejemplo, si usted fotografa un puente, enmarcar el final
del puente en el que desea iniciar su panorama.
4. Toque y poco a poco comenzar la expansin en el
rea que desea incluir en el panorama.
En el ejemplo de puente, una panormica lenta y constante
de un extremo al otro.
5. Cuando llegue al final de su disparo, toque . El
panorama aparece inmediatamente, y el telfono muestra
un indicador de progreso mientras se guarda la imagen.
6. Para ver la imagen, toque la miniatura en la esquina de la
pantalla.
NOTA: Pulse la tecla regresar para salir del modo panormico.
Grabar un vdeo
2. Deslice el interruptor para abrir la videocmara.

137
3. Apunte la cmara hacia el objetivo y realice los ajustes
necesarios.

Nmero Funcin
1 Cambiar entre la parte delantera y la cmara
trasera.
2 Activar o desactivar el flash (slo disponible para la
cmara trasera).
3 Cambiar los ajustes de la videocmara.
4 Deslice para acercar o alejar.
5 Ver fotos y videos que ha tomado.
6 Grabar un vdeo.
7 Cambiar entre la cmara y la videocmara.

138
4. Toque para iniciar la grabacin.
5. Toque para detener la grabacin.
SUGERENCIA: Mientras la grabacin est en curso, puede
Toque

para guardar el cuadro como una foto separada.
Personalizar la configuracin de la
videocmara
Antes de grabar un video, puede Toque para abrir las
siguientes opciones de ajuste de la videocmara.
Calidad de vdeo: Ajusta la calidad para el vdeo.
Lapso de tiempo: Permite definir el intervalo de tiempo entre
cada fotograma cuando dispar Vdeos a intervalos de
tiempo.
Balance de blancos: Cambie escenario balance de blancos
o dejarlo en Auto.
Geo-tag: Seleccione si desea guardar la ubicacin GPS de
los vdeos grabados.
Restaurar valores predeterminados: Restaurar ajustes de
la cmara por defecto.

139
Galera
Apertura de Galera
Toque la tecla Inicio > > Galera para ver los lbumes de
fotos y los videos.
Trabajar con lbumes
Al abrir la galera, todas las imgenes y vdeos en su telfono
se muestran en una serie de lbumes.
Para ver los contenidos del lbum:
Toque un lbum para ver las fotos y videos que contiene.
Para compartir lbumes:
1. Toque y mantenga presionado un lbum hasta que se
selecciona.
2. Toque ms lbumes que desea compartir.
3. Toque en la parte superior de la pantalla y seleccione
la forma en que desea compartir los lbumes.
Para eliminar lbumes:
1. Toque y mantenga presionado un lbum hasta que se
seleccione.
2. Toque ms lbumes que desea eliminar.

140
3. Toque > Aceptar.
Trabajar con imgenes
Toque una foto en un lbum para ver la imagen en pantalla
completa. Al ver una imagen en pantalla completa, las
siguientes opciones estn disponibles.

141
Deslizar horizontalmente para ver ms fotos o videos.
Pulse dos veces en la imagen, o pellizcar con dos dedos
juntos o separarlos para alejar o acercar.
Toque para navegar por todas las fotos del lbum en
una presentacin.
Toque > aceptar para borrar la imagen.
Toque para editar la imagen.
Pulse dos veces en la imagen, o pellizcar con dos dedos
juntos o separarlos para alejar o acercar.
Toque y seleccione un mtodo para compartir la
imagen.
Toque para establecer la imagen como icono de
contacto o fondo de pantalla.
Toque la tecla de men para acceder a ms opciones. Puede
girar la imagen o ver sus detalles.
Toque para volver al lbum.
NOTA: Algunas opciones pueden no estar disponibles para
ciertos lbumes o fotografas.

142
Retocar sus fotografas
Puede editar las fotos que tom y algunas otras imgenes en la
galera. La imagen cambiada se guardar en el lbum editado,
mientras que la imagen original nunca se ve afectada.
1. Toque mientras ve una imagen en pantalla completa
para abrir la interfaz de edicin. Si el icono es invisible,
toque primero la pantalla.
2. Toque los iconos en la parte inferior de la pantalla para
editar la imagen.

Ajuste la luz y las sombras de la imagen.

Recortar, girar, enderezar o voltear la imagen. Tambin
puede corregir los ojos rojos o garabatear en la imagen.

Aplicar efectos de color y estilo.

Aplicar filtros de color y otros efectos.
3. Para deshacer o rehacer los cambios que ha hecho a la
imagen, toque o

en la parte superior de la
pantalla.
4. Toque Guardar para guardar la nueva imagen en el lbum
de edicin.

143
Comparta sus fotos
1. Toque un lbum en la galera y despus toque una foto.
2. Toque . Si el icono es invisible, toque primero la
pantalla.
3. Seleccione cmo desea compartir la foto.
Trabajar con vdeos
Reproducir Videos
1. Toque un lbum en la galera.
2. Toque la miniatura de un video para empezar a
reproducirlo.
Toque la pantalla de reproduccin de vdeo para ver los
controles de reproduccin.
Compartir Videos
1. Toque un lbum en la galera y despus toque sin soltar la
imagen en miniatura de un vdeo.
2. Toque en la parte superior de la pantalla.
3. Seleccione cmo desea compartir el vdeo.

144
Msica
Toque la tecla de inicio > > Msica para reproducir
archivos de audio almacenados en el telfono. Msica es
compatible con una amplia variedad de formatos de audio, por
lo que puede reproducir msica que usted compra en tiendas
en lnea, msica que copie de la coleccin de CD, y as
sucesivamente.
Copiar desde un ordenador
1. Conecte el telfono y el ordenador con un cable.
2. Abra el panel de notificaciones y toque .
3. Toque dispositivo multimedia (MTP) (si es compatible en el
PC) o de almacenamiento masivo USB para navegar por los
archivos en el almacenamiento del telfono o en la tarjeta
microSDHC. Consulte Conexin del telfono a un ordenador
mediante USB.
4. Copie los archivos de msica desde el PC y pegarlos en el
almacenamiento del telfono o en la tarjeta microSDHC.
Descargar de la red
Puede descargar archivos de msica al navegar por las
pginas web. Consulte Descarga de archivos.

145
Reciba los archivos mediante Bluetooth
Usted puede recibir archivos de msica desde otros
dispositivos a travs de Bluetooth. Ver recibir datos a travs de
Bluetooth.
Recibir a travs de Wi-Fi Direct
Usted puede recibir archivos de msica desde otros
dispositivos a travs de Wi-Fi Direct. Ver recibir datos a travs
de Wi-Fi Direct.
Visualizar la biblioteca de msica
Toque la tecla de inicio > > Msica y se muestra la
biblioteca de msica. Todos los archivos de audio se catalogan
de acuerdo a la informacin almacenada en los archivos.
Toque las pestaas en la parte superior de la pantalla para ver
su coleccin de msica organizada por lbumes, artistas,
canciones, listas, carpetas o gnero.
NOTA: Si se reproduce un archivo de audio, la informacin de
resumen aparece en la parte inferior de la pantalla de la
biblioteca de msica. Toque

para abrir la pantalla de
reproduccin.

146
Establecer una cancin como tono de
llamada predeterminado
La cancin ser usada como el tono de timbre para todas las
llamadas entrantes, excepto las de contactos a los que ha
asignado tonos especiales para (ver Contactos - Edicin
Contactos - Establecer un tono de un contacto).
1. Toque la tecla de inicio > > Msica para ver la
biblioteca de msica.
NOTA: Si usted est en la pantalla de reproduccin, toque

para volver a la biblioteca de msica.
2. Toque junto a una cancin en cualquier lista.
3. En el men que se abra, toque establecer como tono de
llamada.
TIP: Si se est reproduciendo la cancin, que se puede Toque
la tecla Men > Establecer como tono de llamada en la pantalla
de reproduccin.
Borrar una Cancin
1. Toque la tecla de inicio > > Msica para ver la
biblioteca de msica.
NOTA: Si usted est en la pantalla de reproduccin, toque

para volver a la biblioteca de msica.

147
2. Toque junto a una cancin en cualquier lista.
3. En el men que se abre, toque Borrar > Aceptar.
Reproducir msica
Toque una cancin en la biblioteca de msica para escuchar.
Aparece la pantalla de reproduccin siguiente.

148
Nmero Funcin
1
Toque para alternar el modo de repeticin: no
repeticin, repetir la cancin actual, o repetir la lista de
reproduccin actual.
2
Control de reproduccin. Saltar canciones o hacer una
pausa y reanudar la reproduccin. Arrastre el control
deslizante para saltar a cualquier parte de la cancin.
3 Toque para volver a la biblioteca de msica.
4
Toque para agregar la cancin o eliminarla de los
favoritos. Sus canciones favoritas se pueden encontrar
en la lista de reproduccin favorita en la pestaa Listas
de reproduccin.
5
Toque para reproducir la lista de reproduccin actual
en modo aleatorio, en donde las pistas se reproducen
en orden aleatorio.
6
Ilustraciones del lbum. Deslice a la izquierda o a la
derecha para ver la letra (si est disponible) o la lista
de reproduccin actual.
Administrar Listas
Crear listas de reproduccin para organizar los archivos de
msica en conjuntos de canciones, para que pueda reproducir
las canciones que le gustan en el orden que usted prefiera.

149
Crear una lista de reproduccin
1. Toque junto a la cancin de la biblioteca musical.
2. En el men que se abre, toque Aadir a la lista de
reproduccin.
3. Toque Nuevo.
Escriba el nombre de lista de reproduccin y toque Guardar.
Se crea la lista de reproduccin y la cancin que ha
seleccionado se aade a la lista de reproduccin.
Agregar una cancin a una lista de
reproduccin
1. Toque junto a la cancin de la biblioteca musical.
2. En el men que se abre, toque Aadir a la lista de
reproduccin.
3. Toque el nombre de la lista de reproduccin que
desea que la cancin agregar. La cancin se aadir a la
lista de reproduccin.
Eliminar una cancin de una lista de
reproduccin
1. Abra una lista de reproduccin.
2. Toque junto a la cancin que desea eliminar.

150
3. Toque Eliminar de la lista de reproduccin.
Eliminar o cambiar el nombre de una lista de
reproduccin
1. Toque la pestaa Listas de reproduccin en la biblioteca
de msica para ver todas las listas de reproduccin.
2. Toque junto a una lista de reproduccin y toque
Renombrar lista o Eliminar lista de reproduccin en el
men que se abre.
NOTA: Estas opciones pueden no estar disponibles para
determinadas listas de reproduccin creadas automticamente,
como el recientemente aadido.

151
Msica
La aplicacin de reproduccin de msica ( ) trabaja con
Google Msica, tienda de msica en lnea y streaming de
servicio de Google. Usted puede fluir a travs de la red mvil
de datos o Wi-Fi y escuchar sus canciones favoritas que haya
aadido a su lnea de la biblioteca de Google Msica. Tambin
puede reproducir los archivos de audio que hayas copiado
directamente a su telfono desde un ordenador.
NOTA: La disponibilidad de Google Msica es dependiente de
su regin. Si no est disponible, o no tienen una conexin de
datos o Wi-Fi, slo se puede reproducir la msica almacenada
en su telfono.
Reproduccin de msica
Toque la tecla Inicio > > Reproducir msica. Si se le pide,
seleccione una cuenta para tener acceso a su biblioteca de
msica en lnea.
La aplicacin busca en su biblioteca en lnea y el telfono la
msica y listas de reproduccin antes de mostrar su coleccin
de msica combinada, organizada por artistas, lbumes,
canciones y gneros. Usted puede tocar

> Mi Biblioteca /
Listas de reproduccin para ver toda la msica y listas de
reproduccin. Para ver cambios su biblioteca, deslcese hacia
la izquierda o a la derecha.

152
Toque una cancin para reproducirla. Cuando la cancin se
est reproduciendo, pulse la informacin resumida en la parte
inferior para mostrar la pantalla de reproduccin.

Numero Funcin
1
Cancin y la informacin del artista. Toque o arrastre
hacia abajo para volver a la biblioteca de msica.
2 Ilustraciones del lbum.
3 Dele a la cancin un pulgar hacia arriba.

153
Numero Funcin
4
Control de reproduccin. Podr saltar canciones, poner
en pausa y reanudar la reproduccin, utilizacin
aleatoria o de repeticin. Arrastre la barra de progreso
para saltar a cualquier parte de la cancin.
5 Dele a la cancin un pulgar hacia abajo.
6 Toque para ver la lista de reproduccin actual (cola)
7 Obtenga ms opciones.
Todava se puede controlar la msica cuando usted no est en
la pantalla de reproduccin.
En la biblioteca de msica de la aplicacin de reproduccin
de msica, toque la informacin resumida en la parte
inferior de la pantalla para restaurar la pantalla de
reproduccin.
En otras aplicaciones, desplcese hacia abajo en el panel
de notificaciones. Toque el ttulo de la cancin para
restaurar la pantalla de reproduccin, o simplemente hacer
una pausa / reanudar la reproduccin, o saltar a la cancin
siguiente / anterior.
Cuando la pantalla est bloqueada, la informacin de la
cancin, del lbum, as como el control de reproduccin se
muestra en la parte superior de la pantalla. Puede hacer
una pausa / reanudar la reproduccin o saltar canciones.

154
Gestin de Listas
Crear listas de reproduccin para organizar los archivos de
msica en conjuntos de canciones, para que pueda reproducir
las canciones que le gustan en el orden que usted prefiera.
Para crear una lista de reproduccin o aadir una cancin
a una lista de reproduccin:
Toque

junto a la cancin y seleccione Agregar a la lista de
reproduccin.
Para eliminar canciones de una lista de reproduccin:
1. Toque > Listas de reproduccin en la aplicacin para
visualizar y seleccionar una lista de reproduccin.
2. Toque

junto con la cancin.
3. Toque Eliminar de la lista de reproduccin.
Para eliminar una lista de reproduccin:
1. Toque > Listas de reproduccin en la aplicacin de
reproduccin de msica.
2. Toque

junto a la lista de reproduccin que desee eliminar.
3. Toque Eliminar > Aceptar.
NOTA: Algunas listas de reproduccin creadas
automticamente como ltimo aadido no se pueden borrar.

155
Videos
Utilice el reproductor de vdeo para reproducir diferentes tipos
de vdeo.
Apertura de la Biblioteca de vdeo
Toque la tecla Inicio > > Video Player para ver su
videoteca.
Toque las pestaas en la parte superior de la pantalla para ver
los videos disponibles.
Todos los VIDEOS: todos los vdeos en su telfono.
ltimo aadido: Vdeos agregados recientemente en su
telfono.
Videos de la cmara: videos que ha grabado con la
cmara del telfono.
Controlar Videos
Toque un video en la biblioteca de vdeo para reproducirlo.
Aparece la siguiente pantalla de reproduccin de vdeo.

156

Numero Funcin
1 Ajuste el brillo de vdeo.
2
Control de reproduccin de vdeo. Pasar a la siguiente
o la anterior de vdeo; pausar o reanudar la
reproduccin del vdeo, arrastre el control deslizante
para saltar a cualquier parte del video.
3
Toque para compartir o eliminar el vdeo.
4
Toque para ocultar los controles en pantalla. Toque
para que aparezcan.
5 Ajuste el volumen de reproduccin de vdeo.

157
Gestin de archivos de vdeo
Para borrar los vdeos:
1. Toque y mantenga presionado un video en la videoteca. Se
resalta el video.
2. Para eliminar ms videos, seleccinelos.
3. Toque > Aceptar.
Para compartir vdeos:
1. Toque y mantenga presionado un video en la videoteca. Se
resalta el video.
2. Para compartir ms vdeos, seleccinelos.
3. Toque y seleccione cmo desea compartirlos.
Para cambiar el nombre de un vdeo:
1. Toque junto al video que desea cambiar el nombre.
2. Toque Cambiar nombre.
3. Escriba el nuevo nombre del video y toque Aceptar.
Para ver detalles de un vdeo:
1. Toque junto al video que desea ver los detalles.
2. Toque en Detalles.

158
Grabadora de sonidos
Grabadora de sonidos le permite grabar notas de voz y
escucharlos cuando quiera.
Cmo grabar una nota de voz
1. Toque la tecla Inicio > > Grabadora de sonidos.
2. Toque para iniciar la grabacin. Durante la grabacin,
puede hacer lo siguiente:
Toque / para hacer una pausa y reanudar la
visualizacin.
Toque para cancelar la grabacin.
3. Toque para detener la grabacin. La nota se guarda
automticamente.
Si no desea guardar la nota despus de la grabacin, toque
> Aceptar para borrarla.
Reproducir una nota de voz
Para reproducir una nota que acaba de grabar:
Toque en la parte inferior de la pantalla.

159
Para reproducir cualquier nota guardada
ver todas las grabaciones.
2. Toque el ttulo de una nota para reproducirla.
NOTA: Tambin puede tocar al lado de una nota a borrar,
renombrar, compartirlo, verificar su informacin de archivo,
agregar una etiqueta, o establecer como tono de llamada de
telfono.

160
Radio FM
Con la radio FM, puede buscar emisoras de radio, escucharlas
y guardarlas en el telfono. Tenga en cuenta que la calidad de
la emisin de radio depende de la cobertura de la emisora de
radio en su rea. El manos libres funciona como antena, por lo
que siempre se debe conectar los manos libres al utilizar la
radio. Cuando recibe una llamada entrante mientras se
escucha la radio, la radio se apagar.
Buscar y guardar canales
1. Toque la Tecla Inicio > > FM Radio.
2. Toque la Tecla de Men > Escanear y guardar todos los
canales. Se eliminarn todos los canales guardados
previamente.
Los canales encontrados se muestran en la parte inferior de la
pantalla. Pase a la izquierda o a la derecha para ver ms.
Escuchar radio FM
1. Conecte el manos libres al telfono.
2. Toque la Tecla Inicio > > Radio FM.
3. Toque uno de los canales guardados en la parte inferior.
Tambin puede tocar o para cambiar a los canales
adyacentes.

161
SUGERENCIA: Toque la Tecla Men y active altavoz para
escuchar los programas de radio a travs del altavoz del
telfono.
Grabar estaciones de radio
adicionales
1. Toque la Tecla Inicio > > Radio FM.
2. Arrastre la lnea roja a lo largo del panel de frecuencia para
ajustar la frecuencia.
3. Toque la Tecla Inicio > Guardar canal.
Grabar programas de radio
Cuando usted escucha la radio, puede grabar sus programas
favoritos y guardar el audio en el telfono.
1. Toque la Tecla Inicio > Grabar para iniciar a grabar.
2. Cuando el programa finalice, toque la Tecla de Men >
Detener grabacin.
Otras opciones y Ajustes
Eliminar un canal guardado:
1. Toque el canal. Puede que tenga que pasar la lista
guardada.
2. Toque la Tecla de Men > Eliminar canal.

162
Apagar la radio FM de forma automtica:
Toque la Tecla de Men > apagar tiempo y seleccione el
tiempo que desea apagar la radio.
Un reloj de cuenta atrs aparece por encima de la frecuencia y
la radio se apaga cuando el reloj de cuenta regresiva a las
0:00.
Apagar la radio FM de inmediato:
Tocar .

163
Ms aplicaciones
Alarma
Establezca alarmas o gire el telfono en un reloj de cabecera.
Definir una nueva alarma
1. Toque la tecla Inicio > > Reloj de alarma.
2. Toque una alarma predeterminada para configurarla o
toque Aadir alarma en la parte inferior de la pantalla para
crear una nueva alarma.
3. Configure las opciones de alarma, como el tiempo, la
repeticin, y el sonido de la alarma.
4. Toque Guardar para guardar y activar la alarma.
SUGERENCIA: Puede Tocar / frente a una alarma
existente para activarla o desactivarla.
Utilizar reloj de alarma
Reloj de alarma muestra todas las alarmas que ha establecido.
1. Toque la tecla Inicio > > Reloj de alarma.
2. Si es necesario, toque la Tecla de Men > Preferencias de
reloj en la pantalla de alarma para configurar las siguientes
opciones de reloj. A continuacin, toque la tecla regresar
para volver a la pantalla de alarma.

164
Habilitar reloj de alarma: Activar o desactivar la
funcin de reloj de alarma.
Reloj de alarmar todos los das: Mantenga la pantalla
del reloj de alarma cuando se carga el telfono.
3. Toque el reloj Tecla Men > Reloj de alarma para abrir la
pantalla del reloj de alarma.
Calculadora
Toque la tecla Inicio > > Calculadora.
SUGERENCIA: Toque o, o Deslice la izquierda o a
la derecha para cambiar entre los diferentes paneles.
Tambin puede mantener el telfono en su lado para ver
todos los botones de la calculadora.
Chrome
Toque la tecla Inicio > > Chrome. Google Chrome es un
navegador web en su telfono. Al acceder a Chrome con tu
cuenta de Google, puede activar la sincronizacin para acceder
a sus marcadores de Chrome, historial de navegacin y las
pestaas abiertas de otros dispositivos en los que est tambin
ha iniciado sesin.
Para obtener informacin detallada, pulse la tecla Men > Ayuda
en el navegador.

165
Descargas
La aplicacin Descargas mantiene un registro de los archivos
que ha descargado mediante las aplicaciones tales como
Navegador, Correo electrnico o Gmail.
Pulse las tecla Inicio > > Descargas para comprobar el
registro.
Toque un archivo para abrirlo con la aplicacin adecuada.
Toque sin soltar un archivo o marque la casilla en frente de
ella, para borrar o compartirlo.
Gestor de archivos
Acceda rpidamente a todas sus imgenes, vdeos, clips de
audio, y otros tipos de archivos en el telfono y la tarjeta de
memoria.
Toque la tecla Inicio > > Administrador de archivos. Toque
el nombre de la carpeta en la parte superior de la pantalla para
cambiar entre el almacenamiento de la tarjeta microSDHC
externa y el almacenamiento interno del telfono.
Noticias y el tiempo
Noticias y tiempo ofrece previsiones meteorolgicas y las
noticias sobre temas comunes. Tambin puede personalizar los
temas de noticias que se muestran.

166
Toque la tecla Inicio > > Noticias y tiempo. Deslice a la
izquierda o a la derecha para ver el pronstico del tiempo y los
titulares de noticias en diferentes temas de noticias.
Toque la tecla de men para actualizar los datos informativos y
de previsin, o para cambiar la configuracin.
Bloc de notas
Toque la tecla de inicio > > Bloc de notas para guardar y ver
sus notas de texto.
Toque Nuevo en la parte inferior para crear una nueva nota. A
continuacin, escriba el texto y seleccione Guardar para
guardarlo.
Toque una nota para ver todo su contenido. Tambin puede
editar, borrar, compartir o exportarlo.
Actualizaciones del sistema
Toque la tecla Inicio > > Actualizacin de software. Usted
puede comprobar el estado del software de su sistema,
compruebe si hay actualizaciones, o cambiar la configuracin
de actualizacin.
Administrador de tareas
Toque la Tecla > > Administrador de tareas de Inicio para ver
o detener aplicaciones.

167
Toque una tarea en la pestaa Tareas para ver sus
detalles. Toque junto a un nombre de tarea para detener la
tarea.
Toque la pestaa Aplicaciones para gestionar todas las
aplicaciones de su telfono y tarjeta de memoria.
Toque la pestaa Recursos para ver la informacin de
recursos del sistema en tiempo real.
Cronometro
Toque la tecla Inicio > > cronometro para usar el cronmetro
o cuenta regresiva del tiempo.
Cronmetro le permite registrar los tiempos de vuelta, mientras
que la cuenta regresiva le permite establecer un tiempo y una
cuenta regresiva hasta 0.
Hora mundial
Toque la tecla Inicio > > Hora Mundial para comprobar la
hora local para las ciudades de todo el mundo.
Toque Aadir en la parte inferior para aadir una nueva ciudad.
YouTube
Toque la tecla Inicio > > YouTube.
Puedes ver vdeos de YouTube o subir los tuyo.

168
Play Store
Toque la tecla Inicio > > Play Store. Usted puede comprar
o alquilar msica, libros, pelculas, aplicaciones y descargarlos
al telfono.
NOTA: El contenido que usted puede acceder en la Play Store
depende de su regin y su proveedor de servicios.
Navegacin y bsqueda de
aplicaciones
Usted puede navegar por las aplicaciones por categoras.
Toque una categora de nivel superior, tales como juegos y
toque la aplicacin de cualquier subcategora.
Tambin puede buscar aplicaciones usando el nombre o la
descripcin de una aplicacin, o el nombre del desarrollador.
Slo tiene que Tocar

e introducir los trminos de
bsqueda.
Descarga e instalacin de
aplicaciones
Cuando encuentre la aplicacin que est interesado a travs
de la navegacin o buscar, toque en l para abrir su pantalla de
detalles, donde se muestra ms informacin acerca de la
aplicacin.

169
1. Toque Instalar (aplicaciones gratuitas) o el precio (las
aplicaciones de pago). Si la aplicacin no es gratuita, es
necesario iniciar sesin en tu cuenta de Google Wallet y
seleccione un mtodo de pago.
PRECAUCIN: Una vez instalado, algunas aplicaciones
pueden tener acceso a muchas funciones o una cantidad
significativa de sus datos personales. El Play Store le
mostrar a lo que la aplicacin puede tener acceso.
2. Toque ACEPTAR para continuar o toque la Tecla regresar
para cancelar.
3. Espere a que la aplicacin se descargue e instale
automticamente. El pago debe ser autorizado antes que
las aplicaciones pagadas empiecen a descargarse.
La aplicacin se ha instalado correctamente cuando el icono
aparece en la barra de estado. Usted puede encontrar la
nueva aplicacin despus de Tocar la tecla de inicio > .
Administracin de descargas
Despus de haber descargado e instalado una aplicacin,
puede evaluarla, verla en una lista con sus otras aplicaciones
descargadas, configurarlo para que se actualice
automticamente, y as sucesivamente.

170
Ver las aplicaciones descargadas
1. En la pantalla de aplicaciones de Play Store, pulse la tecla
Men > Mis aplicaciones.
2. La lista de aplicaciones instaladas se abre, puede tocar una
para calificarla, desinstalarla, solicitar un reembolso, y as
sucesivamente.
Desinstalar una aplicacin
1. En la pantalla de aplicaciones de Play Store, pulse la tecla
Men > Mis aplicaciones.
2. Toque una aplicacin para abrir su pantalla de detalle.
3. Toque Desinstalar > Aceptar.

171
Configuracin
Pulse las tecla de inicio > > Ajustes. La aplicacin de
configuracin contiene la mayora de las herramientas para
personalizar y configurar el telfono.
Configuracin general
Modo de avin
Deslice el interruptor SI / NO para activar el modo avin
activado o desactivado.
Wi-Fi
Activa o desactiva la conexin Wi -Fi y permite configurar sus
conexiones Wi-Fi. Consulte Conexin a redes y dispositivos -
que conecta a Wi -Fi.
Cuando Wi -Fi est activado, toque la Tecla de Men > Wi- Fi
Direct en el men Wi -Fi para compartir datos entre dos
dispositivos a travs de Wi -Fi directamente. Consulte
Conexin de Redes y Dispositivos - Utilizar Wi -Fi Direct.
Bluetooth
Activa o desactiva el Bluetooth y permite configurar las
conexiones Bluetooth. Consulte Conexin a redes y
dispositivos - Conexin a dispositivos Bluetooth.

172
Redes mviles
Permite controlar el uso de datos mviles, seleccionar la red
mvil y configurar nombres de punto de acceso. Consulte
Conexin a redes y dispositivos - que conecta a las redes
mviles.
Sonido
Permite ajustar los volmenes (vase Personalizacin - Ajuste
de los volmenes), alternar el sonido y silencio (vea Cambio de
modo silencioso), configurar el tono de llamada y el sonido de
notificacin (vase Personalizacin - Cambiar tono y sonido de
notificacin), y seleccione sonidos del sistema (consulte
Encendido / apagado tctil sonidos).
Display
Brillo: Ajuste el brillo de la pantalla.
Fondo de pantalla: Seleccione una imagen de fondo para
la pantalla de inicio.
Pantalla de giro automtico: Permite girar el contenido de
la pantalla que se muestra cuando se gira el telfono.
Sueo: Establecer la cantidad de tiempo de inactividad
antes de que se apague la pantalla automticamente.

173
Fecha y hora
Definir fecha, hora, zona horaria, y cmo la fecha y la hora se
muestran. Tambin puede utilizar los datos proporcionados por
la red.
Idioma y entrada de datos
Idioma: Seleccione el idioma y la regin para su sistema.
Corrector ortogrfico: Use el corrector ortogrfico de
Android para comprobar si hay errores de ortografa al
escribir texto.
Diccionario personal: Agregar palabras al diccionario del
telfono o eliminar palabras del diccionario. Las palabras
que aada se utilizan para comprobar la ortografa y la
sugerencia de palabras.
Bsqueda por voz:
Idioma: Seleccione el idioma que usa al introducir texto
por voz o la bsqueda con la voz.
La salida de voz: Control cuando el telfono debe
discursos de salida.
Bloquear las palabras ofensivas: Reemplace las
palabras ofensivas con un asterisco (*) cuando se utiliza
el reconocimiento de voz de Google para transcribir su
voz en texto.

174
Hotword deteccin: Cuando se activa esta opcin, se
puede decir " Google " cuando se visualiza la pantalla
de Google Ahora en lugar de tocar el icono del
micrfono para iniciar una bsqueda de voz.
Descargar reconocimiento de voz: Habilita la entrada
de voz mientras ests fuera de Internet.
Auricular Bluetooth: Grabacin de audio a travs de
auriculares Bluetooth si est disponible.
La salida de texto a voz:
MOTOR PREFERIDO: Seleccione el motor de sntesis
de voz que desea utilizar o cambiar su configuracin.
Velocidad de voz: Seleccione el tiempo que desea que
hable el sintetizado.
Escuchar un ejemplo: Reproduce una breve muestra
del sintetizador de voz, con la configuracin actual.
La velocidad del puntero: Seleccione lo rpido que el
puntero / ratn debe desplazarse al conectar el telfono a
un trackpad o accesorio ratn.
Conexiones inalmbricas y redes
Uso de datos
Toque el interruptor SI / NO para activar o desactivar los datos
mviles.

175
Puede comprobar la cantidad de datos que ha utilizado durante
el ciclo de uso de datos, establecer el lmite de datos mviles y
la alerta, para ver qu aplicacin ha estado utilizando los datos
mviles, permitir la itinerancia de datos o restringir los datos
de referencia de las aplicaciones.
NOTA: El uso de datos que mide el telfono, y la contabilidad
de uso de datos de su operador puede diferir.
Zona Wi-Fi porttil
Comparte la conexin de datos mviles del telfono con un PC
u otros dispositivos mediante Wi-Fi. Consulte Conexin de
Redes y Dispositivos - Compartir la conexin de datos mvil -
Comparta la conexin de datos mvil como un hotspot Wi-Fi
gratuita.
VPN
Configure y conecte a las redes privadas virtuales. Consulte
Conexin a redes y dispositivos - Conexin a redes privadas
virtuales.
Anclaje USB
u otros dispositivos mediante un cable USB. Consulte
Conexin de Redes y Dispositivos - Compartir la conexin de
datos mvil - Comparta la conexin de datos mvil a travs de
USB.

176
Anclaje Bluetooth
u otros dispositivos a travs de las conexiones Bluetooth.
Consulte Conexin de Redes y Dispositivos - Compartir la
conexin de datos mvil - Comparta la conexin de datos mvil
a travs de Bluetooth.
Dispositivo
Almacenamiento
Compruebe la informacin de memoria para la tarjeta
microSDHC externa como el almacenamiento interno.
Desmontar la tarjeta SD: Desmonte la tarjeta microSDHC
de su telfono de modo que usted puede quitar con
seguridad la tarjeta mientras el telfono est encendido.
Borrar la tarjeta SD: Borrar todos los datos en la tarjeta
microSDHC y prepararlo para su uso con el telfono.
Batera
Compruebe cuanta energa tiene la batera y lo que ha estado
usando de batera.

177
Aplicaciones
Ver las aplicaciones instaladas en el telfono y gestionarlos.
Toque una aplicacin en el archivo descargado, en la tarjeta SD,
correr, o todas las pestaas para ver su informacin. Puede
detener la aplicacin, desinstalar o desactivar la aplicacin,
limpiar datos y cach, o mover la aplicacin entre la memoria
interna y la tarjeta de memoria microSDHC.
NOTA: No todas las aplicaciones se pueden mover o
desinstalar.
Conexin al PC
Seleccione el modo de conexin USB entre el telfono y el PC.
Consulte Conexin a redes y dispositivos - Conexin al
ordenador a travs de USB - Conecte el telfono a un
ordenador mediante USB.
Personal
Servicios de localizacin
Activar los servicios de ubicacin para determinar su ubicacin.
Ver Maps - Activar Servicios de ubicacin.
Compruebe Ubicacin y bsqueda de Google para permitir que
las aplicaciones de Google acceder a su ubicacin y usar su
ubicacin para mejorar los resultados de bsqueda y otros
servicios.

178
Seguridad
Bloqueo de pantalla: Bloquea la pantalla con una
pulsacin larga, patrn, PIN o contrasea. Consulte
Personalizacin - Proteccin de su telfono cuan la pantalla
se bloquea.
Haga un patrn visible: Mostrar el patrn mientras la
dibuja.
Bloquear automticamente: Ajuste el tiempo necesario
para la proteccin de bloqueo que se activa despus de
que se apague la pantalla.
El botn de encendido se bloquea al instante: la
proteccin de bloqueo se activa inmediatamente cuando se
presiona la tecla de encendido.
Vibrar al tacto: Vibrar al dibujar el patrn o ingresa el PIN /
contrasea para desbloquear el telfono.
Informacin del propietario: Establecer el texto que se
puede mostrar en la pantalla de bloqueo.
Cifrar telfono: Cifre sus datos en el telfono para proteger
su privacidad. Consulte Personalizacin - Proteger su
telfono con Encriptacin.
Configurar bloqueo de tarjeta SIM / USIM:
Bloquear tarjeta SIM: Permite activar o desactivar el
bloqueo de PIN para que solicite el PIN antes de
acceder a la tarjeta micro -SIM.
Cambiar PIN de SIM: Cambiar el PIN utilizado para
acceder a la tarjeta micro -SIM.

179
Asegrese de contraseas visibles: Visualizar
contraseas a medida que se introducen.
Los administradores del dispositivo: Ver o desactivar las
aplicaciones que usted ha autorizado para ser
administradores de dispositivos.
Orgenes desconocidos: Marque esta opcin para
permitir la instalacin de aplicaciones de fuentes distintas
de la Play Store.
Credenciales de confianza: Pantalla de confianza
certificados de CA.
Instalar de la tarjeta SD: Permite instalar certificados de la
tarjeta de memoria.
Borrar credenciales: Borrar todos los certificados.
Copia de seguridad y Restaurar
Hacer copias de seguridad de mis datos: Copia de
seguridad de datos de aplicaciones, contraseas Wi -Fi y
otros ajustes a los servidores de Google despus de iniciar
sesin en su cuenta de Google.
Copia de seguridad de la cuenta: Establecer la cuenta de
Google para hacer una copia copia de seguridad de los
datos.
Restauracin automtica: Restaura los ajustes y datos
previos al reinstalar una aplicacin.

180
Restablecer datos de fbrica: Restablecer el telfono a la
configuracin predeterminada de fbrica. Se borrarn todos
los datos personales del almacenamiento interno del
telfono. Tambin puede borrar los datos de la tarjeta
microSDHC durante el proceso.
Cuentas
Gestiona tus cuentas y sincronizacin. Toque Agregar cuenta
para iniciar o crear cuentas en su telfono.
Toque un tipo de cuenta para ver qu tipo de cuentas que ha
agregado y ajustar la configuracin de las cuentas.
Sistema
Accesibilidad
Configure las opciones de accesibilidad del sistema y la
accesibilidad de plug- ins en su telfono, como el uso TalkBack
para los usuarios de baja visin.
Opciones para Desarrolladores
Contiene los ajustes que son tiles en el desarrollo de
aplicaciones Android.

181
Acerca del telfono
Ver el estado del telfono, informacin legal y otra informacin.
Tambin puede actualizar su sistema de telfono de los
paquetes de actualizacin copiados en la tarjeta de
almacenamiento.

182
Actualizar el software del telfono
Hay varias formas de actualizar el software del telfono:
1. Utilice la herramienta de actualizacin en lnea de
productos de terminales mviles.
2. Utilice el paquete de actualizacin ofrecido por su
proveedor de servicio mvil.
3. Utilice el paquete de actualizacin en su tarjeta
microSDHC.
NOTA: el sitio web de soporte de servicio telfono oficial de
ZTE (http://www.ztedevice.com/support/) y haga clic en su pas
o regin para obtener informacin acerca de los mtodos de
actualizacin anteriores, as como los que son compatibles los
telfonos y mtodos.

183
Solucin de problemas
Si tiene problemas al usar el telfono, o si se realiza de forma
anormal, puede hacer referencia a la tabla de abajo. Si su
problema particular no se puede resolver con la informacin de
la tabla, pngase en contacto con el distribuidor donde adquiri
el telfono.
Problema Posible causa Posible solucin
La seal de la red es
demasiado dbil en la
ubicacin actual, por
ejemplo, en un stano o
cerca de un edificio alto,
porque las
transmisiones
inalmbricas no pueden
llegar con eficacia.
Moverse a un lugar
donde la seal de la red
puede ser
correctamente recibida.
Mala
recepcin
La red est ocupada en
el momento actual (por
ejemplo, durante las
horas pico, puede haber
demasiado trfico de
red para manejar las
llamadas adicionales).
Evite usar el telfono en
esos momentos, o
intntelo de nuevo
despus de esperar un
tiempo corto.

184
Usted est demasiado
lejos de una estacin
base del proveedor de
servicios.
Puede solicitar un mapa
del rea de servicio de
su proveedor de
servicio.
La mala calidad de la
red troncal por parte de
su proveedor de
servicios.
Finalice la llamada y
vuelva a marcar. Es
posible que se cambie a
una troncal de red de
mejor calidad o la lnea
telefnica.
Eco o ruido
La mala calidad de la
lnea telefnica local.
Finalice la llamada y
vuelva a marcar. Es
posible que se cambie a
una troncal de red de
mejor calidad o la lnea
telefnica.
No se puede
seleccionar
ciertas
caractersticas
Su proveedor de
servicios no admite
estas funciones, o si no
ha solicitado servicios
que proporcionan estas
caractersticas.
Pngase en contacto
con su proveedor de
servicios.
Batera no
carga
El cargador de la batera
o la batera est
daada.
Pngase en contacto
con el distribuidor.

185
La temperatura del
telfono es inferior a
0 C o superiores a
45 C.
Ajuste el entorno de
carga de la batera para
evitar temperaturas
extremas.
Mal contacto entre la
batera y el cargador.
Verifique todos los
conectores para
asegurarse de que
todas las conexiones se
han realizado
correctamente.
Tiempo de
espera
El tiempo de espera se
relaciona con la
configuracin de su
sistema de proveedor
de servicio. El mismo
telfono utilizado con los
sistemas de diferentes
proveedores de
servicios no
proporcionar
exactamente la misma
cantidad de tiempo de
espera.
Si usted se encuentra
en una zona donde la
sealizacin es dbil,
apague temporalmente
el telfono.

186
La batera se agota. En
ambientes de alta
temperatura, la duracin
de la batera se acortar.
Utilice una batera
nueva.
Si usted no es capaz de
conectarse a la red, el
telfono seguir
enviando seales en su
intento de localizar a
una estacin base. Si lo
hace, consume energa
de la batera y por lo
tanto va a acortar el
tiempo de espera.
Cambie su ubicacin a
una donde la red es
accesible, o desactive
temporalmente su
telfono.
No se puede
encender el
telfono
Carga de la batera se
ha agotado.
Recarga la batera del
telfono.
Mal funcionamiento de
la tarjeta micro-SIM o
daos.
Lleve la tarjeta
micro-SIM a su
proveedor de servicios
para la prueba.
Error en la
tarjeta
micro-SIM
Tarjeta micro-SIM
insertada
incorrectamente.
Inserte la tarjeta
micro-SIM
correctamente.

187
Residuos en los
contactos de la tarjeta
micro-SIM.
Utilice un pao suave y
seco para limpiar los
contactos de la tarjeta
micro-SIM.
Tarjeta micro-SIM no
vlida.
Pngase en contacto
con su proveedor de
servicios.
Usted no est dentro del
rea de servicio de la
red.
Compruebe el rea de
servicio con su
proveedor de servicios.
No se puede
conectar a la
red
Seal deficiente.
Muvase a un espacio
abierto, o si est dentro
de un edificio,
acrquese a una
ventana.
No se puede
responder a
las llamadas
entrantes
Ha activado la funcin
de restriccin de
llamadas.
En el marcador, toque la
Tecla de Men >
Configuracin >
Configuracin de la
restriccin de llamadas,
y luego seleccione
desactivar todo.

188
de restriccin de
llamadas.
Tecla de Men >
Configuracin >
Configuracin de la
restriccin de llamadas,
y luego seleccione
desactivar todo.
No se
pueden
realizar
llamadas
salientes.
de nmeros de
marcacin fija.
Tecla de Men > Ajustes
> Nmeros de
marcacin fija y
desactivarlo.
Cdigo PIN
bloqueado
Ha introducido un
cdigo PIN incorrecto
tres veces consecutivas.
Pngase en contacto
con su proveedor de
servicios. Si el
proveedor de servicios
proporciona el cdigo
PUK de la tarjeta
micro-SIM, utilice el
cdigo PUK para
desbloquear la tarjeta
micro-SIM.

189
Para su seguridad
Seguridad general

No realizar ni recibir
llamadas de mano
mientras se conduce.
Y nunca escriba texto
mientras conduce.
No utilizar en las
gasolineras.

Para usarlo en el
cuerpo mantener una
separacin de 15 mm
El telfono puede
producir una luz brillante
o intermitente.

Las piezas pequeas
pueden causar un
ahogo.
No se deshaga de su
telfono en el fuego.

El telfono puede
producir un sonido
fuerte.
Evite el contacto con
cualquier cosa
magntico.

Mantener alejado de
marcapasos y otros
dispositivos mdicos
electrnicos.
Evite las temperaturas
extremas.

190

Apague cuando le
indiquen en los
hospitales y centros
mdicos.
Evitar el contacto con
lquidos. Mantenga el
telfono seco.

Apague cuando se le
indique en los aviones y
aeropuertos.
No intente desmontar el
telfono.

Desconecte cuando
est cerca de
materiales explosivos o
lquidos.
Utilice nicamente
accesorios aprobados.

No confe en su
telfono para
comunicaciones de
emergencia.
Para evitar posibles
daos al odo, no
escuche a niveles de
volumen alto durante
perodos prolongados.
Radio Frecuencia (RF)
Este telfono est diseado y fabricado para no exceder los
lmites de emisin para la exposicin a energa de
radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisin Federal de
Comunicaciones de los Estados Unidos, la industria de Canad
de Canad.

191
Durante las pruebas de SAR, este dispositivo est configurado
para transmitir en su nivel ms alto de potencia certificado en
todas las bandas de frecuencia probadas, y se coloca en
posiciones que simulan la exposicin a RF en el uso contra la
cabeza sin ninguna separacin, y cerca del cuerpo con la
separacin de 10 mm. Aunque la SAR se determina al nivel de
potencia ms alto certificado, el nivel SAR real del dispositivo en
funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor mximo.
Esto se debe a que el telfono est diseado para funcionar a
diversos niveles de potencia y para emplear exclusivamente la
potencia necesaria para alcanzar la red. En general, mientras
ms cerca se encuentre de una antena de estacin de base
inalmbrica, menor ser la potencia de salida.
La norma de exposicin para dispositivos inalmbricos emplea
una unidad de medida conocida como ndice de absorcin
especfico o SAR. El lmite de SAR establecido por la FCC es de
1,6 W / kg, y 1,6 W / kg por Industry Canad.
Este dispositivo es el cumplimiento de SAR para los lmites de
poblacin general / exposicin incontrolada de ANSI / IEEE
C95.1 - 1992 y Canad RSS 102, y ha sido probado de acuerdo
con los mtodos de medicin y procedimientos especificados en
OET Boletn 65 Suplemento C, y Canad RSS 102. Este
dispositivo ha sido probado y cumple con las pautas de
exposicin de la FCC, la IC RF cuando se prueba con el
dispositivo directamente en contacto con el cuerpo.

192
La FCC ha otorgado una Autorizacin de equipo para este
modelo de telfono con todos los niveles de SAR reportados y
evaluados en cumplimiento con las pautas de exposicin a RF
de la FCC. La informacin SAR de este modelo de telfono est
archivada en la FCC y puede encontrarse en la seccin Display
Grant de www.fcc.gov/oet/ea/fccid despus de buscar en FCC ID:
SRQ-BLADEGLTE .
Para este dispositivo, el ms alto reportado valor SAR para el
uso contra la cabeza es de 0.65 W / kg, para el uso cerca del
cuerpo es de 1,06 W / kg, y de las condiciones de transmisin
simultnea (por ejemplo, hacer una llamada telefnica y el uso
de Wi -Fi en al mismo tiempo) es 1,39 W / kg.
Si bien puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los
telfonos individuales Blade G LTE y en varias posiciones, todos
ellos cumplen el requisito gubernamental.
Cumplimiento de SAR para uso cerca del cuerpo se basa en una
distancia de separacin de 10 mm entre la unidad y el cuerpo
humano. Lleve este aparato al menos 10 mm de distancia de su
cuerpo para asegurar el nivel de exposicin de RF cumple o
menor al nivel reportado. Para apoyar el funcionamiento al
transportarlo, elige las pinzas para el cinturn o fundas que no
contengan componentes metlicos, para mantener una
separacin de 10 mm entre este dispositivo y el cuerpo.
La exposicin a RF de cumplimiento con todos los accesorios
para colgar del cuerpo, que contiene metal, no ha sido probada y
certificada, y el uso de tal accesorio para el cuerpo debe ser
evitado.

193
Cumplimiento con la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la
FCC. La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales,
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
PRECAUCIN: Los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por el fabricante pueden anular la autorizacin
del usuario para utilizar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites
para un dispositivo digital de Clase B, segn la parte 15 de las
Normas de la FCC.
Estos lmites estn diseados para proporcionar una
proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en
una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no
hay garanta de que no se produzcan interferencias en una
instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencias
perjudiciales a la radio o la televisin, lo cual puede
comprobarse encendindolo y apagndolo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia mediante una o
ms de las siguientes medidas:

194
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito
diferente de aquel al que est conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio / TV con
experiencia para obtener ayuda.
Distraccin
Conducir
Toda la atencin se debe dar a la conduccin en todo momento
con el fin de reducir el riesgo de un accidente. El uso de un
telfono mientras se conduce (incluso con un kit manos libres)
puede causar distraccin y provocar un accidente. Usted debe
cumplir con las leyes y regulaciones locales que restringen el
uso de dispositivos inalmbricos mientras se conduce.
Maquinaria de funcionamiento
Toda la atencin se debe dar a operar la maquinaria con el fin
de reducir el riesgo de un accidente.

195
Manejo de Producto
Declaracin general sobre el manejo y uso
Slo usted es responsable de cmo utilizar el telfono y las
consecuencias derivadas de su uso.
Siempre se debe apagar el telfono donde quiera que se
prohibi el uso de un telfono. El uso del telfono est sujeto a
medidas de seguridad diseadas para proteger a los usuarios y
su entorno.
Trate siempre el telfono y sus accesorios con cuidado y
gurdelo en un lugar limpio y sin polvo.
Mantenga la pantalla y la lente de la cmara limpia. La
pantalla o lente de la cmara sucia puede ralentizar la
reaccin del telfono a sus operaciones o menor calidad de
imagen.
Limpie el dispositivo y sus accesorios con un material blando,
como un pao de limpieza para lentes. No utilice alcohol u
otras sustancias corrosivas para la limpieza o les permiten
entrar.
No exponga el telfono ni sus accesorios a llamas o
cigarrillos encendidos.
No exponga el telfono ni sus accesorios a lquidos,
humedad o alta humedad.

196
No deje caer ni bote ni intente doblar el telfono ni sus
accesorios.
No pinte el telfono ni sus accesorios.
No intente desmontar el telfono ni sus accesorios. Slo el
personal autorizado puede hacerlo.
No exponga ni utilice el telfono ni sus accesorios en un
ambiente con o que pueden llegar a temperaturas extremas,
mnimo - [5] y mxima + [50] grados Celsius.
No coloque el telfono en el interior o cerca de equipos de
calefaccin ni contenedores de alta presin, tales como
calentadores de agua, hornos microondas o utensilios de
cocina caliente. De lo contrario, el telfono puede sufrir
daos.
Consulte la normativa local sobre desecho de productos
electrnicos.
No lleve el telfono en el bolsillo trasero del pantaln, ya que
podra romperlo al sentarse.
Los nios pequeos
No deje el telfono ni sus accesorios al alcance de nios
pequeos ni permita que jueguen con l.
Podran hacerse dao a s mismos o a otros, o podran daar
accidentalmente el telfono.

197
El telfono contiene piezas pequeas con bordes afilados que
puedan causar una lesin o puede desprenderse y crear un
peligro de asfixia.
Desmagnetizacin
Para evitar el riesgo de desmagnetizacin, no deje dispositivos
electrnicos o soportes magnticos cerca del telfono para un
largo tiempo.
Descarga electrosttica (ESD)
No toque los conectores metlicos de la tarjeta micro-SIM.
Antena

No toque la antena innecesariamente.
Antena principal
Antena GPS
Antena Bluetooth &
Wi-Fi

198
Uso normal Posicin
Cuando realice o reciba una llamada telefnica, sostenga el
telfono junto al odo, con la parte inferior hacia la boca.

Antena
Antena

199
Bolsas de Aire
No coloque un telfono en el rea encima del airbag o en el
rea de despliegue del mismo como una bolsa de aire se infla
con gran fuerza y podra causar lesiones graves.
Guarde el telfono antes de conducir su vehculo.
Convulsiones / desmayos
El telfono puede producir una luz brillante o intermitente. Un
pequeo porcentaje de personas pueden ser susceptibles a
desmayos o convulsiones (incluso si nunca han tenido uno
antes) cuando se exponen a luces destellantes o patrones de
luz, como cuando los juegos o ver vdeos. Si usted ha
experimentado ataques o prdida de conocimiento o si tiene
antecedentes familiares de dichos problemas, consulte a un
mdico. Para reducir el riesgo de desmayos o convulsiones,
puede utilizar el telfono en una habitacin bien iluminada y
tome descansos frecuentes.
Lesiones por movimientos repetitivos
Para minimizar el riesgo de lesiones por esfuerzo repetitivo
(RSI), cuando los mensajes de texto o jugar con el telfono:
No sujete el telfono con demasiada fuerza.
Pulse los botones a la ligera.
Utilizar las funciones especiales que estn diseados para
reducir al mnimo los tiempos de pulsacin de botones, como
plantillas de mensaje y texto predictivo.

200
Lleva un montn frecuentes descansos para estirarse y
relajarse.
Llamadas de emergencia
Este telfono, como cualquier telfono mvil, funciona con
seales de radio, lo que no puede garantizar la conexin en
todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe depender
nicamente de un telfono mvil para las comunicaciones de
emergencia.
Sonido alto
Este telfono es capaz de producir ruidos fuertes, lo que puede
daar su audicin. Baje el volumen antes de utilizar auriculares,
auriculares estreo Bluetooth u otros dispositivos de audio.
Calentamiento del telfono
El telfono puede calentarse durante la carga y durante su uso
normal.
Seguridad Elctrica
Accesorios
Utilice nicamente accesorios aprobados.
No conecte con los productos o accesorios incompatibles.

201
Tenga cuidado de no Toque ni dejar objetos metlicos, como
monedas o llaveros, ponerse en contacto o cortocircuito en los
terminales de la batera.
Nunca perfore la superficie de la batera con objetos afilados.
La conexin a un coche
Busque asesora profesional cuando conecte una interfaz
telefnica al sistema elctrico del vehculo.
Productos averiados o daados
No intente desmontar el telfono ni sus accesorios.
Slo el personal calificado puede dar servicio o reparar el
telfono o sus accesorios.
Si su telfono o sus accesorios se han sumergido en agua,
fueron perforados o sufrieron una fuerte cada, no los use hasta
que sean revisados en un centro de servicio autorizado.
Interferencia de radiofrecuencia
Declaracin general sobre Interferencia
Se debe tener cuidado al utilizar el telfono cerca de
dispositivos mdicos personales, como marcapasos y
audfonos.

202
Por favor, consulte a su mdico y al fabricante del dispositivo
para determinar si el funcionamiento del telfono puede
interferir con el funcionamiento de su dispositivo mdico.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una
distancia mnima de 15 cm entre un telfono mvil y un
marcapasos para evitar la posible interferencia con el
marcapasos. Para ello, utilice el telfono en el odo del lado
opuesto al marcapasos y no lo lleve en un bolsillo del pecho.
Hearing Aids
Las personas con audfonos u otros implantes cocleares
pueden experimentar ruidos de interferencia al utilizar
dispositivos inalmbricos o cuando uno est cerca.
El nivel de interferencia depender del tipo de dispositivo y la
distancia desde la fuente de interferencia de la audicin, el
aumento de la separacin entre ellos puede reducir la
interferencia. Tambin puede consultar con el fabricante del
audfono para estudiar posibles alternativas.
Equipos mdicos
Apague su dispositivo inalmbrico cuando as se lo solicite en
hospitales, clnicas o centros de salud. Estas solicitudes se
realizan para evitar posibles interferencias con equipos
mdicos.

203
Avin
Apague su dispositivo inalmbrico cuando se lo indique el
personal del aeropuerto o personal de la aerolnea.
Consulte con el personal de la aerolnea acerca del uso de
dispositivos inalmbricos a bordo de la aeronave y activar el
modo avin de su telfono al abordar un avin.
La interferencia en los vehculos
Por favor, tenga en cuenta que, debido a posibles
interferencias con equipos electrnicos, algunos fabricantes de
vehculos prohben el uso de telfonos mviles en sus
vehculos, a menos de un kit de manos libres y una antena
externa se incluye en la instalacin.
Entornos explosivos
Estaciones de servicio y atmsferas
explosivas
En lugares con atmsferas potencialmente explosivas,
obedezca todas las seales para apagar los dispositivos
inalmbricos, como el telfono u otro equipo de radio.
Las reas con atmsferas potencialmente explosivas incluyen
las reas de repostaje, bajo la cubierta de embarcaciones,
combustible o instalaciones de transferencia o almacenamiento
de productos qumicos, zonas donde el aire contiene productos
qumicos o partculas, como grano, polvo o polvos metlicos.

204
reas de detonacin y detonadores
Apague su telfono mvil o dispositivo inalmbrico cuando este
en una zona de detonacin o en reas donde se indique "
apagar radios de dos vas " o " dispositivos electrnicos" para
evitar la interferencia con operaciones de voladura.

Catalogo Zte Blade Glte

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Zte Blade Glte

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

slo est disponible en la distribucin

es una tecnologa de comunicacin inalmbrica de

También podría gustarte