Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LIBRO PRIMERO
CAPTULO I. PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO CIVIL
Artculo 1.- Acceso a los Tribunales.
1. Toda persona tendr derecho al libre acceso a los tribunales civiles para solicitar la tutela
judicial efectiva de sus derechos e intereses legtimos.
2. En ningn caso se podr producir indefensin para las partes del proceso civil.
3. La ley garantizar a la parte que as lo requiera el auxilio de abogado o abogada que le
defienda y asesore, de libre eleccin o designado de oficio en la forma que se determine
por la Corte Suprema de Justicia.
Artculo 2.- Legalidad procesal y formas.
1. Todo proceso deber tramitarse ante tribunal competente y conforme a las disposiciones de
este Cdigo, las que no podrn ser alteradas por ningn sujeto procesal.
2. Las formalidades previstas son imperativas. Cuando la forma de los actos procesales no est
expresamente determinada por ley, se adoptar la que resulte indispensable o idnea para
la finalidad perseguida.
Las partes tendrn derecho a que el proceso se desarrolle por los trmites previstos
legalmente, y a que se respeten todas las garantas constitucionales y ordinarias que les
asisten, en condiciones de igualdad.
2.
3.
LIBRO SEGUNDO
NORMAS GENERALES DEL PROCESO CIVIL
Ttulo I
Jurisdiccin y Competencia
Captulo I. De la Jurisdiccin Civil
Artculo 17.- El conocimiento de un litigio fundado en derecho privado se atribuir a los
juzgados y tribunales que posean jurisdiccin, competencia civil genrica, objetiva, funcional y
territorial.
Artculo 18.- Alcance y lmites de la jurisdiccin civil.
1. La jurisdiccin en el mbito civil es ejercida por los rganos del Organismo Judicial; su
alcance y extensin est determinada por la Constitucin Poltica de la Repblica, la Ley
del Organismo Judicial y por los tratados y convenios internacionales ratificados por
Guatemala.
2. Los tribunales civiles se abstendrn de conocer de los asuntos que se les sometan cuando
ocurra en ellos alguna de las circunstancias siguientes:
a) Cuando se haya interpuesto demanda o solicitado ejecucin respecto de sujetos o bienes
que gocen de inmunidad de jurisdiccin o de ejecucin conforme a las normas del
Derecho Internacional Pblico.
b) Cuando, en virtud de un tratado o convenio internacional debidamente ratificado por
Guatemala, el asunto se encuentre atribuido con carcter exclusivo a la jurisdiccin de
otro Estado.
c) Cuando no comparezca el demandado emplazado en debida forma, en los casos en que la
competencia internacional de los tribunales guatemaltecos nicamente pudiera fundarse
en la sumisin tcita de las partes.
d) Cuando exista acuerdo arbitral o convenio de mediacin, hecho valer en juicio mediante
la correspondiente declinatoria.
Captulo II. Competencia civil.
Artculo 19.- Competencia genrica.
Corresponde a los rganos jurisdiccionales civiles el conocimiento de todos aquellos asuntos
fundados en el derecho privado que no estn atribuidos por las leyes a otros rganos
jurisdiccionales as como de aquellos otros que se les atribuya expresamente.
Los Juzgados de Primera Instancia conocern, en primera instancia, de todos los asuntos
civiles por los trmites del juicio ordinario o del juicio abreviado que por disposicin legal
expresa no se hallen atribuidos a otros tribunales. Conocern, asimismo, de los asuntos,
actos, y recursos que les atribuya la Ley del Organismo Judicial.
2.
Artculo 29.- Fuero general de las personas jurdicas y de los entes sin personalidad.
1. Las personas jurdicas sern demandadas en el lugar de su sede social, inscrita en el registro
pblico respectivo. Tambin podrn ser demandadas en el lugar donde la situacin o
relacin jurdica a que se refiera el litigio haya nacido o deba surtir efectos.
2. Cuando carezcan de personalidad jurdica podrn ser demandadas en el domicilio de las
personas individuales que han actuado en su nombre.
Artculo 30.- Fueros legales especiales.
No se aplicarn los fueros establecidos en los artculos anteriores y se determinar la
competencia imperativamente de acuerdo con lo dispuesto en el presente artculo en los casos
siguientes:
1. En los procesos en que se ejerciten pretensiones reales sobre bienes inmuebles ser tribunal
competente el del lugar en que est ubicado el objeto del litigio. Cuando la pretensin real
se ejercite sobre varias cosas inmuebles o sobre una sola que est situada en diferentes
circunscripciones, ser competente el tribunal de cualquiera de stas, a eleccin del actor.
2. Tambin ser competente el tribunal del lugar donde est ubicado el bien inmueble si se
tratare del ejercicio de pretensiones reales o de otra naturaleza a la vez, que tenga
relacin con dichos bienes.
3. En las demandas sobre rendicin de cuentas que deban dar los administradores de bienes
ajenos ser tribunal competente el del lugar donde deban presentarse dichas cuentas, y no
estando determinado, el del domicilio del demandado.
4. En las demandas sobre incumplimiento de obligaciones de garanta o ampliacin de las
mismas, ser tribunal competente el que lo sea para conocer de la obligacin principal
sobre la que recayeren.
5. En los procesos sobre cuestiones hereditarias, ser competente el tribunal del lugar en que
el causante tuvo su ltimo domicilio; a falta de domicilio, el del lugar en que exista la
mayor parte de los bienes inmuebles que formen la herencia; y a falta de domicilio y de
bienes inmuebles, al del lugar en donde el causante hubiere fallecido. Y si el domicilio lo
hubiere tenido en pas extranjero, el del lugar de su ltimo domicilio en Guatemala.
6. Ante el mismo tribunal deben ejercitarse todos los derechos que de cualquier manera hayan
de deducirse contra los bienes de la mortual, mientras no est firme la particin
hereditaria.
7. En los procesos en que se ejerciten pretensiones relativas a la asistencia o representacin
de interdictos, ser competente el tribunal del lugar del domicilio de stos o en su defecto
del lugar donde residan.
8. En materia de derechos al honor, a la intimidad personal y familiar, privacidad y a la propia
imagen y, en general, en materia de proteccin civil de derechos fundamentales, ser
competente el tribunal del domicilio del actor, y cuando no lo tuviere en territorio
10
guatemalteco, el tribunal del lugar donde se hubiera producido el hecho que vulnere el
derecho fundamental de que se trate.
9. En los procesos sobre arrendamientos de inmuebles y en los de desahucio, ser competente
el tribunal del lugar en que est ubicado el inmueble.
10. En los procesos en materia de propiedad horizontal, ser competente el tribunal del lugar
en que est ubicado el inmueble.
11. En los procesos en que se ejerciten demandas sobre infracciones o violacin de derechos
de la propiedad intelectual ser competente, a eleccin del actor, el tribunal del lugar en
que la infraccin se haya cometido o existan indicios de su comisin o en que se encuentren
ejemplares ilcitos.
12. En los procesos en materia de competencia desleal ser competente el tribunal del lugar en
que el demandado tenga su establecimiento y, a falta de ste, su domicilio o lugar de
residencia. Cuando no los tuviere en territorio guatemalteco, el tribunal del lugar donde se
haya realizado el acto de competencia desleal o donde se produzcan sus efectos, a eleccin
del actor.
13. En materia de propiedad industrial ser competente el tribunal del lugar donde se haya
producido la violacin de la patente o marca, o en su defecto las consecuencias dainas
para el actor con motivo del hecho infractor.
14. En los procesos en los que la demanda de alimentos sea la principal, ser tribunal
competente el del domicilio del demandado o el del actor, a eleccin de ste.
15. En los procesos sobre pretensiones de daos y perjuicios derivados de hechos de trnsito,
ser competente el tribunal donde ocurri el hecho.
En aquellos casos que no est expresamente previsto un fuero especial se determinar la
competencia, segn las reglas generales establecidas en este Cdigo.
Artculo 31.- Competencia en caso de acumulacin de pretensiones y litisconsorcio pasivo.
1. Cuando se planteen conjuntamente varias pretensiones en relacin con una o ms personas,
ser competente el tribunal del lugar que corresponda a la pretensin que sea fundamento
de las dems; en su defecto, el que deba conocer del mayor nmero de las pretensiones
acumuladas y, en ltimo trmino, el del lugar que corresponda a la pretensin de mayor
cuanta.
2. Cuando se plantee una nica pretensin a personas de distinto domicilio, la demanda podr
presentarse ante el tribunal competente para cualquiera de ellas.
Artculo 32.- Falta de competencia territorial.
1. El tribunal examinar de oficio su propia competencia territorial inmediatamente despus
de presentada la demanda cuando la competencia territorial sea fijada por reglas
imperativas conforme lo establece este Cdigo.
11
2. Si el tribunal de oficio considera que carece de competencia territorial para conocer del
asunto, lo declarar as mediante auto y remitir las actuaciones al rgano jurisdiccional
que considere territorialmente competente.
3. El tribunal a quien se remitieran las actuaciones podr declarar de oficio, a su vez, su falta
de competencia territorial cuando sta deba determinarse en virtud de reglas imperativas,
en cuyo caso se proceder conforme lo establecido en la Ley del Organismo Judicial para
resolver la competencia dudosa.
4. Fuera de los casos en que la competencia territorial sea fijada por la ley en virtud de reglas
imperativas, la falta de competencia territorial solamente podr ser apreciada cuando el
demandado o quienes puedan ser parte legtima en el juicio propusieren en tiempo y forma
la declinatoria.
Captulo III. Impugnacin de la competencia mediante declinatoria.
Artculo 33.- Procedencia de la declinatoria.
Mediante la declinatoria, el demandado y los que puedan ser parte en el juicio promovido
podrn denunciar la falta de competencia genrica del tribunal ante el que se ha interpuesto la
demanda o est conociendo del asunto, por corresponder el conocimiento de sta a rganos de
otro orden jurisdiccional, a rbitros o a tribunales extranjeros as como la falta de competencia
objetiva y funcional.
Artculo 34.- Interposicin y efectos.
1. La declinatoria se interpondr dentro de los cinco primeros das del plazo para contestar la
demanda, suspender el plazo para contestar la misma y el curso del procedimiento
principal hasta que est resuelta.
Si la declinatoria se fundare en la falta de competencia territorial, indicar el rgano
jurisdiccional al que, por considerarse territorialmente competente, deben remitirse las
actuaciones.
2. Durante el tiempo de suspensin el tribunal puede practicar, a instancia de parte, cualquier
actuacin de aseguramiento de prueba as como ordenar las medidas cautelares necesarias
para evitar perjuicios irreparables para el actor por la dilacin, salvo que el demandado
preste garanta suficiente a juicio del tribunal para responder de los daos y perjuicios que
pudiese causar la tramitacin de una declinatoria infundada.
Artculo 35.- Procedimiento y resolucin.
1. Al escrito de declinatoria se acompaarn, al menos que ya obren en autos, los documentos
u otros medios de prueba en que se funde, con copias simples en nmero igual al de los
restantes litigantes, quienes dispondrn de un plazo de cinco das, contados desde la
notificacin de la declinatoria, para alegar y aportar lo que consideren conveniente para
sostener la jurisdiccin o la competencia del tribunal.
12
13
14
2. Contra el auto que deniegue la peticin proceder recurso de reposicin, y contra el auto
que acuerde la suspensin, el recurso de apelacin.
Artculo 39.- Efecto de las sentencias penales en el proceso civil.
1. En los juicios civiles seguidos en contra de quien hubiere sido, previamente, condenado
como autor, cmplice o por encubrimiento de un delito penal, no podrn tomarse en
consideracin pruebas o alegaciones incompatibles con la declaracin de existencia del
hecho que constituy dicho delito ni con el establecimiento de la participacin del
condenado en el mismo, a excepcin de los casos expresamente previstos en la ley. Los
efectos vinculantes de la sentencia penal condenatoria en el proceso civil no tendrn lugar
si el demandado en el juicio civil no ha participado como interviniente en el proceso penal.
2. Las sentencias penales que absuelvan de la acusacin o que ordenen el sobreseimiento
definitivo respecto del imputado, slo vincularn al tribunal civil cuando se funden en
alguna de las circunstancias siguientes:
1 La no existencia del hecho que se le atribuy,
2 No existir relacin alguna entre el hecho que se persigue y el imputado, sin perjuicio de
la responsabilidad civil que pueda corresponderle.
TITULO II
LAS PARTES PROCESALES
Artculo 40.- Partes. Son partes en el proceso el demandante, el demandado y quienes sin ser
terceros, puedan sufrir los efectos materiales de la cosa juzgada.
Captulo I. Capacidad para ser parte.
Artculo 41.- Presupuesto para ser parte. Las partes podrn actuar vlidamente en el proceso
si poseen capacidad legal, capacidad procesal y legitimacin.
Artculo 42.- Capacidad para ser parte. Pueden ser parte en el proceso civil:
1. Las personas individuales.
2. Las personas jurdicas.
3. Las masas patrimoniales o los patrimonios separados que carezcan transitoriamente de
titular.
4. Los grupos de personas afectadas por un hecho daoso cuando los individuos que lo
conformen estn determinados o sean fcilmente determinables.
5. Las uniones, asociaciones o comits cuando no tengan personalidad jurdica, en los casos
que determine la ley.
6. Las sociedades en donde los socios no han cumplido con todos los requisitos establecidos
en la ley.
7. El Estado, las entidades autnomas y descentralizadas.
15
16
17
2. El cesionario podr solicitar se le tenga como parte en la misma posicin jurdica que
ocupaba el cedente y el tribunal resolver la peticin ordenando la suspensin de las
actuaciones y oir a las dems partes en el plazo de cinco das.
3. Si no media oposicin dentro de dicho plazo, levantar la suspensin y dar lugar a la
sucesin procesal solicitada. En caso de oposicin, el tribunal resolver por medio de auto lo
que estime procedente.
19
20
2. Los litisconsortes facultativos, salvo disposicin legal en contrario, sern considerados como
litigantes independientes.
3. Los actos de cada uno de ellos no favorecen ni perjudican la situacin procesal de los
restantes sin que por ello se afecte la unidad del proceso.
Artculo 60.- Litisconsorcio necesario.
1. Cuando por la naturaleza de la relacin jurdica sustancial que sea objeto del proceso no
pudiere pronunciarse sentencia vlidamente sin la presencia (litisconsorcio activo) o el
emplazamiento (litisconsorcio pasivo) de todos los interesados, debern comparecer o ser
emplazados en forma legal, segn sea el caso.
2. En este caso los recursos y dems actuaciones procesales de cada uno favorecern a los
otros. Sin embargo, los actos que impliquen disposicin del derecho en litigio, slo tendrn
eficacia si emanan de todos los litisconsortes.
Artculo 61.- Unificacin de la personera del litisconsorcio.
1. Cuando sean varios los demandantes o demandados que representen un mismo inters,
estn obligados a unificar su personera; si no lo hicieren, pasado el plazo que seale el
tribunal, se designar de oficio al representante comn.
2. Los plazos sern comunes y corrern para los representantes desde que se notifique a la
persona nombrada para representarlos.
3. El representante comn no podr hacer uso de las facultades que requieren clusula
especial, a no ser que se las hubieren conferido expresamente los interesados, en la
escritura pblica correspondiente.
TTULO III. ACTOS PROCESALES
Artculo 62.- Actos Procesales.
Los actos procesales que conforman el procedimiento civil debern realizarse de acuerdo con la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, la Ley del Organismo Judicial y las
disposiciones de este Cdigo.
Artculo 63.- Acceso a la informacin del expediente.
1. Los tribunales facilitarn a cualquier persona que manifieste inters y as lo solicite,
informacin sobre el estado de las actuaciones judiciales, las que podrn examinar y
conocer, con la excepcin de la informacin considerada confidencial o reservada, segn el
caso, estndose a lo que dispongan las leyes. Tambin podrn pedir a su costa y dems
formalidades de ley, la obtencin de copias simples as como
la expedicin de
certificaciones totales o parciales de actuaciones, escritos y documentos que obren en el
expediente, de conformidad con lo establecido en la Ley del Organismo Judicial.
2. No obstante lo dispuesto en el numeral anterior, los tribunales deben resolver en forma
motivada, otorgar carcter confidencial o reservado a la totalidad o parte del expediente,
21
en cuyo caso no se extender copia simple o certificada, cuando tal medida resulte
justificada en atencin a las circunstancias previstas en este Cdigo. Las actuaciones de
carcter confidencial o reservado slo podrn ser conocidas por las partes y por sus
abogados, salvo que la ley prevea lo contrario.
Captulo I. Requisitos.
Artculo 64.- Generalidades.
Los actos procesales deben reunir los requisitos de idioma, lugar, tiempo y forma previstos en
los artculos siguientes.
Artculo 65.- Idioma de los actos procesales.
1. En todas las actuaciones procesales se utilizar, obligatoriamente, el idioma espaol.
2. Cuando deba ser odo quien no lo comprenda, el tribunal nombrar un intrprete, traductor
o ambos, segn el caso, bajo pena de nulidad de lo actuado.
3. Cuando la persona fuere sordomuda y no supiera leer ni escribir, se le nombrar el
intrprete adecuado. No obstante, podr valerse de la escritura si siendo sordomuda,
supiere escribir.
4. En el caso de requerirse la asistencia de un intrprete para la prctica de algn medio
probatorio, el tribunal designar al propuesto por la parte interesada, siendo retribuido por
quien propuso el medio de prueba.
Artculo 66.- Lugar de celebracin de los actos procesales.
1. Las actuaciones procesales se realizarn en la sede del tribunal, salvo aqullas que por su
naturaleza se deban practicar fuera de sta.
2. Las actuaciones que deban realizarse fuera de la sede del rgano jurisdiccional competente
se practicarn, cuando proceda, mediante auxilio judicial.
3. No obstante lo dispuesto en el numeral anterior, los tribunales podrn constituirse en
cualquier lugar del territorio de su circunscripcin para la realizacin de las actuaciones
cuando fuere necesario o conveniente para una ms justa resolucin del asunto,
especialmente para el diligenciamiento de la prueba que exija el cambio de lugar.
Articulo 67.- Tiempo y habilitacin para la realizacin de los actos procesales.
1. Las actuaciones judiciales se practicarn en el da y hora hbil sealados, procurando su
eficacia.
2. De oficio o a peticin de parte, el tribunal puede habilitar das y horas inhbiles en aquellos
casos en que una actuacin judicial no pueda realizarse dentro del horario de
funcionamiento de los tribunales que establezca la Corte Suprema de Justicia o cuando se
trate de actuaciones urgentes cuya demora puede perjudicar a una de las partes.
22
3. Las partes presentarn, a su costa, tantas copias simples de sus escritos y documentos
como cuantas personas constituyan la parte contraria y otra en original para el tribunal.
Acompaarn, asimismo, una copia adicional, debidamente firmada, que utilizar el
tribunal para reponer los autos en caso de extravo o destruccin de los originales.
7. Los actos del tribunal cumplirn las formalidades exigidas por este Cdigo y
la Ley del
Organismo Judicial, particularmente en lo relativo a las resoluciones judiciales reguladas en
el mismo.
24
27
28
La procedencia de la reposicin;
Las actuaciones y documentos que se consideren repuestos;
El estado procesal en que deben continuarse las actuaciones;
La determinacin de diligencias practicadas, que no fue posible reponer as como la
fijacin de un plazo que no exceda de quince das para practicarlas, de conformidad con
este Cdigo, salvo que tratndose de documentos provenientes del extranjero, el
tribunal dispusiera uno mayor;
e) la responsabilidad que corresponda de conformidad con el artculo 161 de la Ley del
Organismo Judicial.
29
4. Cuando entre las partes existiere desacuerdo total o parcial, se propondr la prueba que sea
precisa, que se practicar en el mismo acto, o si ello no fuera posible, en el plazo de quince
das. El tribunal resolver mediante auto la forma en que deben quedar repuestas las
actuaciones, o la imposibilidad de su reposicin, ordenando si lo considera necesario la
renovacin de los actos, resolucin que ser irrecurrible.
Captulo IV. Desarrollo de las comparecencias, vistas y audiencias.
Artculo 87.- Presencia del Tribunal.
Todas las audiencias sern presididas por el juez o tribunal bajo pena de nulidad, sin perjuicio
de la responsabilidad administrativa y disciplinaria en que pueda incurrir.
Artculo 88.- Desarrollo de las Audiencias.
1. Las audiencias se desarrollarn oralmente sin que se admita en ellas la presentacin de
escritos.
2. Las resoluciones sern dictadas y fundamentadas oralmente y se entendern notificadas a
las partes asistentes y a las que debiendo comparecer no lo hicieren, desde el momento de
su pronunciamiento. Se registrar todo lo actuado en las audiencias desde su inicio hasta su
conclusin en la forma prevista en el artculo 95 de ste Cdigo.
Artculo 89.- Sealamiento de Audiencias.
1. Las audiencias se sealarn de oficio, fijndose da y hora al efecto, cuando as corresponda
conforme al estado de tramitacin del proceso y por el orden al que lleguen a ese estado.
2. El control de la programacin de audiencias, estar a cargo de la oficina respectiva del rea
de servicios administrativos comunes del rgano jurisdiccional que corresponda, previo
sealamiento de juez o magistrado.
3. Entre el sealamiento y la celebracin deber mediar un mnimo de quince das hbiles y un
mximo de veinte das hbiles, salvo que la complejidad del asunto en litigio o la dificultad
de la prctica de un medio de prueba obligue a fijar un plazo mayor para su celebracin,
quedando esto ltimo a criterio del tribunal, quien decidir en forma motivada.
Artculo 90.- Solicitud de nuevo sealamiento de audiencia.
1.
2.
El tribunal solo ordenar que se haga un nuevo sealamiento, por nica vez, con la
repeticin de las citaciones pertinentes si considera que la causa de imposibilidad alegada
fue debidamente acreditada y solo cuando la presencia de la persona imposibilitada, sea
necesaria para el desarrollo de la audiencia.
30
colegiado, segn el caso, conceder de nuevo la palabra a las partes para que concisamente
aleguen lo que a su derecho convenga sobre el resultado de las pruebas practicadas.
3. Las actuaciones a que se refiere este artculo podrn celebrarse en forma reservada, si a
juicio del tribunal se verifican alguna de las circunstancias siguientes:
a) Cuando ello sea necesario para la proteccin de la familia, la moral o la seguridad
pblica, la imagen o privacidad de cualquiera de las partes o de terceros;
b) Cuando afecte los intereses de los menores de edad o de personas con capacidades
diferentes;
c) Cuando la proteccin de la vida privada de las partes y de otros derechos y libertades lo
exijan.
d) Cuando por la concurrencia de circunstancias especiales, la publicidad pudiera
perjudicar a los intereses de la justicia.
El tribunal decidir directamente y el auto que lo acuerde no ser recurrible.
Artculo 94.- Direccin de la audiencia.
1. El juez presidir y dirigir la audiencia, dispondr la prctica de actuaciones judiciales,
exigir el cumplimiento de los actos procesales que correspondieran, velar por el normal
desarrollo de la misma y moderar su discusin, segn la naturaleza de la audiencia
respectiva. Podr impedir que las alegaciones se desven hacia aspectos no pertinentes o
inadmisibles, pero sin coartar el ejercicio del derecho de defensa y velando por la igualdad
de oportunidades.
2. Tambin podr limitar razonablemente el tiempo de exposicin de las partes y a quienes
debieren intervenir, fijando lmites mximos iguales para todos ellos o interrumpiendo a
quien hiciere un uso manifiestamente abusivo o impropio de su facultad. En caso que una
parte contara con ms de un abogado, el tribunal podr solicitarles determinar cul de ellos
har uso de la palabra o la forma en la que se alternarn. De la misma forma el tribunal
podr disponer recesos justificados y por tiempo prudencial durante el desarrollo de las
mismas, sin que afecte el principio de concentracin en los actos de prueba.
3. Quienes asistan a la audiencia debern guardar respeto y silencio mientras no estn
autorizados para exponer o deban responder a las preguntas que se les formulen. No podrn
utilizar ningn elemento que pueda perturbar el orden de la audiencia ni podrn adoptar un
comportamiento intimidatorio provocativo o contrario al decoro ni en general incurrir en
conductas contrarias a la disciplina judicial.
4. El tribunal ejercer las facultades disciplinarias destinadas a castigar las faltas o abusos que
se cometieren durante la audiencia, y en general adoptar las medidas necesarias para
garantizar su correcto desarrollo, pudiendo incluso suspender su desarrollo si es necesario.
Los asistentes que infringieren sus deberes de comportamiento durante la misma podrn ser
sancionados conforme a lo previsto en la Ley del Organismo Judicial, y el tribunal podr,
adems, ordenar la expulsin del infractor de la sala, salvo en el caso del abogado, quien
32
4. Cuando se declare sin lugar la recusacin, dictarn la resolucin el juez o los magistrados
que hubieren asistido a la audiencia, comenzando a correr el plazo para dictarla al da
siguiente de la fecha en que se hubiese decidido sobre la recusacin.
Artculo 98.- Interrupcin de las audiencias.
1. El tribunal podr de oficio o a peticin de parte, interrumpir una audiencia por motivos
graves y calificados, durante su desarrollo hasta por dos veces solamente, y por el tiempo
mnimo necesario, de acuerdo con la naturaleza de las razones invocadas.
2. El tribunal deber dejar constancia de las razones que motivan su decisin en la resolucin
respectiva. La resolucin que interrumpa una audiencia fijar la fecha y hora de su
continuacin, y se entender notificada a las partes desde su adopcin en la misma
audiencia.
3. La interrupcin de la audiencia por un periodo que excediere de diez das impedir su
continuacin. En tal caso, el tribunal deber decretar la nulidad de lo obrado en ella y
ordenar su reinicio en la fecha ms inmediata posible.
Captulo V. Votaciones y fallos de los litigios.
Artculo 99.- Redaccin y firma.
1. En los asuntos que deban fallarse despus de la celebracin de una audiencia, la redaccin y
firma de la resolucin, en los rganos unipersonales, o la deliberacin y votacin, en los
rganos colegiados, se realizarn, respectivamente, por el juez o por los magistrados que
hayan asistido a la audiencia, aunque despus de sta hubieran dejado aqullos de ejercer
sus funciones en el tribunal que conozca del asunto.
2. Se exceptan de lo dispuesto en el numeral anterior los jueces y magistrados que, despus
de la audiencia:
a)
b)
c)
2. Concluida la audiencia en los asuntos en que sta preceda a la decisin o, en otro caso,
desde el da en que el presidente haga el sealamiento para la deliberacin, votacin y
fallo, cualquiera de los magistrados podr pedir los autos para su estudio.
3. Cuando los pidieren varios, el que presida fijar el tiempo por el que haya de tenerlos cada
uno, de modo que puedan dictarse las sentencias dentro del plazo sealado para ello
Artculo 101.- Deliberacin y votacin.
En los rganos jurisdiccionales colegiados se discutirn y votarn las resoluciones
inmediatamente despus de la audiencia, si sta se celebrare y, en caso contrario, sealar el
presidente el da en que se hayan de discutir y votar, dentro del plazo sealado por la ley.
Artculo 102.- Discusin y votacin de las resoluciones.
1. En los rganos jurisdiccionales colegiados, la discusin y votacin de las resoluciones ser
dirigida por el presidente y se verificar siempre a puerta cerrada.
2. El magistrado ponente someter a la deliberacin del tribunal los puntos de hecho, las
cuestiones y fundamentos de derecho as como la decisin que, a su juicio, deba recaer y,
previa la discusin necesaria, se proceder a la votacin.
3. Votar primero el ponente y despus los restantes magistrados, por el orden inverso a su
antigedad. El presidente votar por ltimo. Empezada la votacin, no podr interrumpirse
sino por algn impedimento insuperable.
4. Cuando en la votacin de una resolucin no resultare mayora de votos sobre cualquiera de
los pronunciamientos de hecho o de derecho que deban hacerse, volvern a discutirse y a
votarse los puntos en que hayan disentido los votantes.
Artculo 103.- Voto de magistrados impedidos despus de celebrada la audiencia.
1. Si despus de celebrada la audiencia se imposibilitara algn magistrado, de tal manera que
no pueda asistir a la discusin y votacin, dar su voto por escrito, fundado y firmado, y lo
remitir directamente al presidente del tribunal.
El voto as emitido se computar con los dems y se conservar, rubricado por el que
presida.
2. Cuando el magistrado impedido no pudiere votar ni aun de aquel modo, se decidir el
asunto por los dems magistrados que hubieren asistido a la audiencia, si integraren los
necesarios para formar mayora. No habindolos, se proceder a celebrar nueva audiencia,
con asistencia de los que hubieren concurrido a la anterior y de aqul o aqullos que deban
sustituir a los impedidos, conforme a este Cdigo.
3. Lo dispuesto en el numeral anterior se aplicar tambin cuando alguno de los magistrados
que participaron en la audiencia no pueda intervenir en la deliberacin y votacin por
hallarse en alguno de los casos previstos en este Cdigo.
35
36
2. El voto razonado, con la firma del autor se notificar a las partes junto con la sentencia
aprobada por mayora. Cuando, de acuerdo con la ley, sea obligada la publicacin de la
sentencia, el voto razonado, si lo hubiere, habr de publicarse junto a ella.
3. Tambin podr formularse voto razonado, con sujecin a lo dispuesto en los numerales
anteriores, en lo que resulte aplicable, respecto de los autos.
Captulo VI. Nulidad de los actos procesales.
Artculo 109. Procedencia.
1. Proceder de oficio declarar la nulidad de los actos procesales cuando sean realizados en
violacin a la ley, y no haya sido convalidado en forma expresa o tcita por las partes.
2. En los dems casos, slo podr ser declarada a solicitud de la parte que no concurri a
causarla y que tenga inters en la observancia de la norma violada, por causarle agravios.
Artculo 110.- Nulidad.
Los actos procesales sern nulos de pleno derecho en los casos siguientes:
a) Cuando se produzcan por o ante tribunal con falta de competencia genrica, o de
competencia objetiva o funcional.
b) Cuando se produzcan con falta de competencia territorial cuando sta venga fijada
imperativamente.
c) Cuando se produzca indefensin, por violacin a normas esenciales de procedimiento, en
cuyo caso deber declararse como tal.
d) Cuando se realicen sin intervencin de abogado, en los casos en que la ley la establezca
como obligatoria.
e) En los casos en que este Cdigo y dems leyes as lo determinen.
Artculo 111.- Trascendencia.
La declaratoria de nulidad no procede, an en los casos previstos en la ley, si el acto, aunque
viciado ha logrado el fin al que estaba destinado, salvo que ello hubiere provocado la
indefensin de cualquiera de las partes.
Artculo 112.- Especificidad.
Solamente podr anularse un acto procesal cuando un texto expreso de la ley lo autorice y
dicho acto implique una violacin al procedimiento.
Puede ser anulado, aun sin texto expreso, cuando el acto procesal carezca de los requisitos
indispensables para la obtencin de su fin.
37
quienes intervengan
en los procesos en
2. Si el proceso terminara por desistimiento del actor, que no fuere consentido por el
demandado, aqul ser condenado a todas las costas. Si el desistimiento que pusiere fin al
proceso fuere consentido por el demandado o demandados, no se condenar en costas a
ninguno de los litigantes.
3. El desistimiento del proceso no impide las demandas que pueda promover la parte
contraria, por los daos y perjuicios causados por el proceso desistido.
Articulo 122.- En caso de recursos.
Cuando sean desestimadas todas las pretensiones de un recurso de apelacin o extraordinario
de casacin, se aplicar, en cuanto a las costas del recurso, lo dispuesto en este Cdigo en
cuanto al principio del vencimiento.
Seccin 2. Liquidacin e impugnacin.
Artculo 123.- Liquidacin de costas.
1. Las personas que tengan derecho a cobrar costas, o sus servicios o los gastos que hubieran
hecho en el proceso, podrn hacerlo ejecutivamente contra quien requiri sus servicios o
contra los condenados en costas. El que requiri sus servicios y los condenados en costas
son responsables solidariamente de su pago, regulado conforme arancel.
2. El que pida la regulacin de costas presentar un proyecto de liquidacin ajustado al
arancel. El tribunal, previo traslado por cinco das a quien deba pagarlas, resolver lo
procedente en los tres das siguientes, y el auto que se dicte ser apelable con efecto
suspensivo.
41
LIBRO TERCERO
EL PROCESO DE DECLARACIN
TITULO I
Normas Comunes
Captulo I. Reglas para determinar el procedimiento
Artculo 124.- Clases de procesos declarativos.
1. Toda pretensin que se deduzca ante los tribunales del orden civil que no tenga sealada
por la ley una tramitacin especial
ser decidida en el proceso declarativo que
corresponda.
2. Son procesos declarativos:
a) El proceso ordinario.
b) El proceso abreviado.
3. Las normas sobre determinacin de la clase de juicio por razn de la cuanta solo se
aplicarn en defecto de norma por razn de la materia.
Artculo 125.- mbito del proceso ordinario.
1. Se decidirn en el juicio ordinario, cualquiera que sea su cuanta las pretensiones
siguientes:
a) Las que tutelan el derecho al honor, a la intimidad y a la propia imagen, y las que
pidan la tutela judicial civil de cualquier otro derecho fundamental, salvo las que se
refieren al derecho de rectificacin, de acuerdo con la Ley de Libre Emisin del
Pensamiento.
b) Las demandas sobre impugnacin de acuerdos sociales adoptados por Juntas o Asambleas
Generales o especiales de socios u obligacionistas o por rganos colegiados de
administracin en entidades mercantiles o asociaciones civiles.
c) Las demandas en materia de competencia desleal, propiedad industrial, derechos de
autor y derechos conexos as como de publicidad engaosa, siempre que no versen
exclusivamente sobre reclamaciones de cantidad, en cuyo caso se tramitarn por el
procedimiento que les corresponda en funcin de la cuanta que se reclame.
d) Las pretensiones que se funden en la reclamacin de daos y perjuicios derivados de
hechos de trnsito.
e) Las pretensiones en materia de intereses colectivos y difusos de los consumidores.
f) Las que, instadas por los titulares de derechos reales inscritos en el Registro de la
Propiedad, demanden la efectividad de esos derechos frente a quienes se opongan a
ellos o perturben su ejercicio, sin disponer de titulo inscrito que legitime la oposicin o
la perturbacin.
42
43
44
45
1. Tendr competencia para conocer y resolver sobre las peticiones y solicitudes a las que se
refiere el artculo anterior, el tribunal que fuere competente para conocer la futura
demanda.
2. No se admitir, declinatoria en las diligencias preparatorias, pero el tribunal al que se
soliciten revisar de oficio su competencia y si estima que no le corresponde conocer de la
solicitud, se abstendr de hacerlo, indicando el tribunal al que debe acudir. Si ste se
47
48
49
impondr al abogado auxiliante multa que oscilar entre un mil y cinco mil quetzales,
siempre que estimare que en su interposicin ha existido mala fe o el claro propsito de
dilatar el proceso.
Ttulo II
Acumulacin de pretensiones y procesos
Artculo 144.- Finalidad de la acumulacin. Efectos.
La acumulacin tendr por objeto conseguir una mayor economa procesal as como evitar
posibles sentencias contradictorias cuando haya conexin entre las pretensiones deducidas en
una sola demanda o en los procesos cuya acumulacin se solicite.
Captulo I. Acumulacin de pretensiones.
Artculo 145.- Acumulacin objetiva de pretensiones.
El actor podr ejercer conjuntamente en una misma demanda varias pretensiones contra un
mismo demandado, aunque provengan de diferentes ttulos, con tal que no sean incompatibles
entre s. Sin embargo, podrn proponerse en una misma demanda dos o ms pretensiones
incompatibles para que sean resueltas una como subsidiaria de la otra. Tambin se tramitarn
conjuntamente en una misma demanda distintas pretensiones cuando as lo dispongan las leyes.
Artculo 146.- Acumulacin subjetiva y objetiva de pretensiones.
Podrn ejercitarse simultneamente las acciones que uno tenga contra varios demandados o
varios contra uno, siempre que entre esas acciones exista un nexo por razn del ttulo o causa
de pedir. Se presumir que existe el referido nexo cuando las pretensiones se funden en los
mismos hechos.
Si no mediare el nexo por razn del ttulo o causa de pedir, el tribunal declarar inadmisible la
demanda.
Artculo 147.- Acumulacin de pretensiones. Requisitos.
1. La acumulacin de pretensiones ser admisible cuando concurran los requisitos siguientes:
a) que se trate de pretensiones de igual o anloga materia o, si fueren diversas, que sean
conexas entre s;
b) que no sean contrarias entre s, salvo el caso en que se proponga una como subsidiaria,
accesoria o alternativa de la otra;
c) que todas puedan tramitarse por el mismo procedimiento.
2. Tambin podrn acumularse en una demanda, pretensiones de varios demandantes o contra
varios demandados, siempre que provengan de la misma causa o versen sobre el mismo
objeto o se hallen entre s en relacin de dependencia o deriven de los mismos hechos.
51
52
53
2. Si los procesos estn pendientes ante distintos tribunales, tan pronto como se solicite la
acumulacin se comunicar tal circunstancia por el medio ms rpido al otro rgano
jurisdiccional, que deber abstenerse en todo caso de dictar sentencia hasta tanto se decida
definitivamente sobre la acumulacin pretendida.
Artculo 155.- Sustanciacin y decisin de la solicitud de acumulacin.
1. Si el tribunal admite a trmite la solicitud de acumulacin, suspender la audiencia
preliminar o audiencia nica en su caso, y conferir traslado a todas las partes de los
procesos cuya acumulacin se trata, para que en el trmino de cinco das formulen sus
observaciones.
2. Cuando se trate de la acumulacin de procesos pendientes ante distintos tribunales, la
resolucin que confiere traslado se comunicar a los tribunales ante los cuales se tramitan
los dems procesos cuya acumulacin se pretende, para que procedan a notificarla a las
partes que ante ellos litigan y puedan pronunciarse conforme el numeral anterior.
57
expresamente
disponga
una
regla
de
apreciacin
diversa.
El tribunal indicar, concretamente, cules medios de prueba fundan principalmente su
decisin, indicando los medios de prueba que no servirn para fundar la misma.
3. Los tribunales del mbito de familia tienen facultades discrecionales. Debern procurar que
la parte ms dbil en las relaciones familiares quede debidamente protegida; y para el
efecto, dictarn las medidas que consideren pertinentes. Asimismo, estn obligados a
investigar la verdad en las controversias que se les planteen y a ordenar las diligencias de
prueba, que estimen necesarias, debiendo inclusive interrogar directamente a las partes
sobre los hechos controvertidos, y apreciarn la eficacia de la prueba conforme a las reglas
de la sana critica.
Seccin 5.- Anticipacin y aseguramiento de la prueba.
Articulo 171.- Procedencia del anticipo de prueba.
1. Cuando por las circunstancias del caso sea de temer la prdida de un medio de prueba por
la imposibilidad de reproduccin de los hechos en la audiencia probatoria, sea por la
situacin de las personas o el estado de las cosas, y an no se hubiese iniciado el proceso en
el que habra de producirse sta, el futuro demandante, o demandado, que pretenda
establecer la existencia de un hecho, podr acudir al tribunal competente a efecto de
que sea practicada anticipadamente.
2. Lo mismo podr hacer cualquiera de las partes cuando, encontrndose en trmite el
proceso, no estuviere en la etapa procesal oportuna para ello.
3. Ser admisible el anticipo de prueba respecto de cualquier medio de los que este Cdigo
prev. Tratndose de instrumentos pblicos o privados, el anticipo de prueba slo procede
cuando, habindose ya iniciado el proceso donde se anunciaron y al que se pretende su
incorporacin, no haya llegado an la etapa procesal probatoria y se tema por la
destruccin u ocultacin de los mismos.
Artculo 172.- Proposicin y prctica anticipada al inicio del proceso.
1. El futuro demandante o demandado o cualquiera de las partes presentarn ante el tribunal
competente para conocer del proceso o que est conociendo del mismo, la solicitud de
anticipo de prueba, en la que deber alegarse y justificarse la necesidad de su
realizacin, haciendo referencia a las circunstancias que razonablemente llevaran a la
prdida de aqulla, sin lo cual el tribunal rechazar la peticin. Asimismo el solicitante
designar la persona o personas a las que se proponga demandar, las que sern citadas, con
al menos cinco das de antelacin, para que puedan intervenir en la prctica del medio de
prueba. Si el tribunal estimare fundada la peticin, acceder a ella, disponiendo su
prctica en la forma ordinaria.
2. Si la demanda no se interpusiere en el plazo de cuarenta das hbiles desde que se practic
la prueba anticipada, no se otorgar valor probatorio a lo actuado, salvo que se acreditare
que por fuerza mayor o por caso fortuito, no pudo iniciarse el proceso dentro de dicho
plazo. La demora en la presentacin de la demanda no perjudicar al futuro demandado.
59
60
Interrogatorio de partes.
Documentos pblicos y privados.
Medios cientficos.
Medios tcnicos de reproduccin del sonido y de la imagen e instrumentos tcnicos que
permitan archivar y conocer o reproducir palabras, datos, cifras y operaciones
matemticas llevadas a cabo con fines contables o de otra clase.
e) Testimonial.
f) Pericial.
g) Reconocimiento judicial.
2. Cuando exista una fuente de prueba que deba incorporarse al proceso y ninguno de los
medios de prueba indicados anteriormente sea idneo para ello, el tribunal, a instancia de
parte, lo adecuar al medio que permita lograr la finalidad que se pretende, y lo admitir
para su prctica, que se ejecutar y valorar por analoga con los medios expresamente
previstos y con arreglo a lo que el propio tribunal disponga.
Artculo 177.- Orden de la prctica de los medios de prueba.
1. Los medios de prueba se practicarn en la audiencia probatoria del proceso ordinario o en la
audiencia del proceso abreviado, por el siguiente orden:
a) Interrogatorio de las partes.
b) Interrogatorio de los testigos.
c) Declaraciones de peritos sobre sus dictmenes o presentacin de stos, cuando se deban
admitir en este momento.
d) Reconocimiento judicial, cuando no se haya de realizar fuera de la sede del tribunal.
e) Medios cientficos.
f) Reproduccin de imgenes y sonidos registrados o captados mediante instrumentos de
filmacin, grabacin y semejantes.
2. Excepcionalmente, el tribunal, de oficio o a instancia de parte, puede acordar un orden de
prctica de la prueba distinto.
3. Cuando alguna de las pruebas admitidas no pueda practicarse en la audiencia, sta no se
ver interrumpida, sino que continuar para la prctica de las restantes ordenadamente.
Seccin 1. Interrogatorio de las partes.
Artculo 178.- Procedencia.
1. Cada parte podr solicitar al tribunal la declaracin oral de la parte contraria sobre hechos
y circunstancias de los que tengan noticia y que guarden relacin con el objeto del proceso.
61
62
2. Cuando el declarante y el abogado que le auxilie hayan impugnado una pregunta, el tribunal
resolver lo que proceda antes de otorgar la palabra para responder.
3. En caso de que sobre los mismos hechos deban declarar varias personas, el tribunal adoptar
las medidas pertinentes para evitar la comunicacin previa y posterior entre ellos que pueda
perjudicar la prctica del interrogatorio.
Articulo 182.- Negativa a declarar, irregularidades y confesin ficta.
1. Si la parte llamada a declarar se niega a hacerlo, el tribunal le apercibir en el acto de que,
salvo que pueda alegar que est amparada en una obligacin legal de guardar secreto,
podra considerar como ciertos los hechos a los que se refiere el interrogatorio, siempre que
el interrogado hubiere intervenido en ellos personalmente y su fijacin como ciertos le sea
perjudicial en todo o en parte.
2. Cuando las respuestas que diere el declarante fuesen evasivas o inconcluyentes, el tribunal,
de oficio o a instancia de parte, le har el apercibimiento previsto en el apartado anterior.
63
3. Esta sustitucin en el declarante deber ser aceptada por la parte que hubiese propuesto el
interrogatorio. De no darse tal aceptacin, el declarante podr solicitar que ese tercero sea
interrogado en calidad de testigo, decidiendo el tribunal lo que sea procedente.
Articulo 184.- Interrogatorio a representantes de persona jurdica.
1. Cuando deba declarar el representante de una persona jurdica o ente sin personalidad y no
hubiera intervenido en los hechos objeto del proceso, deber poner en conocimiento del
tribunal tal circunstancia en la audiencia preliminar si se tratase del proceso ordinario, o
previamente a la audiencia en el proceso abreviado, indicando la identidad de la persona
que intervino en nombre de la persona jurdica o entidad interrogada, para que sea citada al
juicio.
2. En tal caso, el representante podr solicitar que la persona identificada sea citada en
calidad de testigo si ya no estuviera vinculado con la persona jurdica o ente sin
personalidad.
3. Los representantes estarn obligados a responder los interrogatorios de la parte contraria y
del tribunal, siempre que versen sobre hechos ocurridos dentro del perodo de su
representacin y dentro de su especfica competencia funcional.
4. Cuando alguna pregunta se refiera a hechos en que no hubiese intervenido el representante
de la persona jurdica o ente sin personalidad, responder segn sus conocimientos, dando
razn de ciencia e identificar a la persona que, en nombre de la parte, hubiere intervenido
en aquellos hechos.
Articulo 185.- Interrogatorio en la residencia de la parte.
1. Cuando por enfermedad o por otras circunstancias la persona que deba responder al
interrogatorio, no pudiera comparecer en la sede del tribunal, podr acordarse a instancia
de quien propuso la prueba, que preste declaracin en su residencia o en el lugar en que se
encuentre.
64
2. El interrogatorio se practicar en presencia del juez y podrn asistir las otras partes, salvo
que fuera imposible o que de la comparecencia pudieran derivar perjuicios graves, en cuyo
caso las partes entregarn sus preguntas por escrito y las respuestas que diere el
interrogado debern ser precisas sobre los hechos a los que se refiera el interrogatorio. De
lo actuado se levantar acta que ser firmada por todos los asistentes.
Articulo 186.- Interrogatorio domiciliario por va de auxilio judicial.
1. Cuando la parte que deba responder al interrogatorio resida fuera de la circunscripcin
territorial del tribunal y por razn de la distancia, dificultad del desplazamiento,
circunstancias personales de la parte o por cualquier otra causa de anlogas caractersticas
resulte imposible o muy gravosa su comparecencia en la sede del tribunal, podr ser
interrogada por va de auxilio judicial.
2. En tales casos se acompaar al exhorto una relacin de preguntas previamente declaradas
pertinentes por el tribunal, formuladas por la parte proponente del interrogatorio, si as lo
hubiera solicitado por no poder concurrir al acto del interrogatorio.
Artculo 187.- Interrogatorio en otros casos especiales.
1. Cuando se admita el interrogatorio de Presidentes de los organismos del Estado, Ministros y
Viceministros de Estado; Secretarios y Subsecretarios de Gobierno, Magistrados y Jueces por
ser parte en el proceso civil, se les remitir, sin esperar a la audiencia en que se practique
la prueba, una lista con las preguntas consideradas pertinentes por el tribunal de entre las
presentadas por la parte proponente en el momento en que se admita la prueba, para que
sean respondidas por escrito y entregada la respuesta al tribunal antes de la fecha sealada
para aquel acto.
2. Estas respuestas escritas sern ledas en la audiencia en que se practique la prueba, en
presencia de la parte o de su representante, quien podr responder las preguntas
complementarias que se le formulen y que el tribunal estime pertinentes y tiles. Si dicha
representacin justificase no poder ofrecer las respuestas que se requieran, se proceder a
remitir nuevo interrogatorio por escrito como auto para mejor fallar.
3. Si se ha solicitado y admitido la declaracin de un miembro del Cuerpo Diplomtico
acreditado en Guatemala, se dirigir el tribunal por el rgano respectivo al Ministro de
Relaciones Exteriores, quien remitir el pedido al diplomtico extranjero para que preste su
declaracin por informe, salvo que el diplomtico se presente voluntariamente al tribunal a
declarar.
Esta disposicin no ser aplicable a los miembros del Cuerpo Consular, salvo que en los
Tratados se acuerde otra cosa.
Artculo 188.- No reiteracin e irrevocabilidad.
No proceder el interrogatorio de las partes o personas asimiladas sobre los mismos hechos que
ya hayan sido objeto de declaracin por las mismas. Una vez finalizado el interrogatorio no
podr retractarse de lo declarado, cualquier rectificacin que por el mismo declarante se haga
65
se tendr por no realizada, salvo que por otros medios probatorios se pueda demostrar que
hubo error o violencia.
Artculo 189.- Valoracin.
1. El tribunal considerar en la sentencia como ciertos los hechos que una parte haya
reconocido como tales si ha intervenido en ellos personalmente y su fijacin como ciertos
le es parcial o enteramente perjudicial, salvo que sean contradichos por el resultado de las
dems pruebas practicadas, sin que pueda dividirse la declaracin en contra del declarante.
2. En todo lo dems, el tribunal valorar las declaraciones de las partes y de las terceras
personas asimiladas a ellas de manera razonada, atendiendo a las reglas de la sana crtica,
del conocimiento y del criterio humano as como de acuerdo a las normas que rigen el
razonamiento lgico, sin perjuicio de las consecuencias probatorias previstas para los casos
de admisin ficta de los hechos.
3. No se le dar valor probatorio a las afirmaciones hechas en contra de leyes especficas o
contra inscripciones registrales.
Seccin 2. Documentos
Artculo 190.- Procedencia.
1. Cuando para la decisin de fondo sea necesaria la acreditacin y apreciacin de hechos que
constan por escrito, los documentos atinentes sern admitidos como prueba en el proceso
civil.
2. Es documento todo soporte material o desmaterializado susceptible de ser incorporado al
proceso, que represente o de cuenta de un hecho, idea o acto jurdico, sea por medio de la
escritura, la imagen o el sonido, tales como los instrumentos escritos, los documentos
electrnicos, las fotocopias, planos, cuadros, dibujos, fotografas, grabaciones de voz, del
sonido o de la imagen, cintas cinematogrficas o video, grficas u otras formas de
representacin generalmente aceptadas.
Artculo 191.- Clases de documentos.
1. Los documentos pueden ser pblicos o privados.
2. Son documentos pblicos los autorizados por un funcionario judicial, por un notario o por un
funcionario pblico competente, siempre que se cumplan las solemnidades requeridas por la
ley.
3. Son documentos privados todos aqullos que no son pblicos. La protocolizacin, la
legalizacin o certificacin de un documento privado no lo convierte en pblico.
66
67
podr ordenar que se presenten ante l los libros o su soporte informtico, siempre que se
especifiquen los asientos que deben ser examinados, para hacer constar los extremos
conducentes que le interesen.
Apartado 3. Exhibicin de documentos.
Artculo 202.- Exhibicin documental.
1. Cada parte puede solicitar de las dems o requerir de un tercero la exhibicin de
documentos que no tenga a su disposicin siempre y cuando se refieran al objeto del
proceso o a la eficacia de los medios de prueba.
2. La solicitud de exhibicin deber acompaarse de copia simple del documento y, de no
existir o no disponerse de ella, se indicar de la forma ms exacta posible su contenido.
3. En los procesos seguidos por infraccin de un derecho de propiedad industrial o de un
derecho de propiedad intelectual, cometida a escala comercial, la solicitud de exhibicin
podr extenderse, en particular, a los documentos bancarios, financieros, comerciales o
aduaneros producidos en un determinado perodo de tiempo y que se presuman en poder del
demandado. La solicitud deber acompaarse de un principio de prueba que podr consistir
en la presentacin de una muestra de los ejemplares, mercancas o productos en los que se
hubiere materializado la infraccin. A instancia de cualquier interesado, el tribunal podr
atribuir carcter reservado a las actuaciones, para garantizar la proteccin de los datos e
informacin que tuvieran carcter confidencial.
71
72
3. El tribunal le dar el trmite previsto para los incidentes, teniendo en cuenta el momento
de interposicin de la impugnacin, resolviendo en la forma establecida en los artculos 140
a 143 de este Cdigo.
4. Si al resolverse el incidente de impugnacin se declarara total o parcialmente falso el
documento, se certificar lo conducente al rgano jurisdiccional penal que corresponda. El
proceso penal por falsedad no detiene ni modifica las conclusiones del proceso civil.
Artculo 209.- Impugnacin del documento pblico. Cotejo.
En caso de que se impugne la autenticidad de un documento pblico, las copias, certificaciones
o testimonios dubitados se deben cotejar con los originales, en cualquier lugar donde se
encuentren.
1. El cotejo o comprobacin de los documentos pblicos con sus originales se har por el
tribunal, quien deber constituirse en el archivo o local donde se halle el original o matriz,
a presencia, si concurrieren, de las partes y de sus abogados, a los que debe citarse al
efecto.
2. Cuando del cotejo o comprobacin resulte la autenticidad o exactitud del documento, las
costas, gastos y derechos que se hayan originado por ello sern exclusivamente a cargo de
quien lo impugn. Si el tribunal considera que la impugnacin ha sido temeraria podr
imponerle, adems, una multa que oscilar entre un mil y tres mil quetzales.
Seccin 3. Medios de grabacin y archivo de textos, sonidos e imgenes.
Articulo 210.- Medios tcnicos de filmacin y grabacin.
1. Las partes pueden solicitar ante el tribunal la reproduccin de imgenes y sonidos captados
mediante instrumentos de filmacin, grabacin u otros semejantes. Al proponer esta
prueba, la parte podr acompaar en su caso, trascripcin escrita de las palabras contenidas
en el soporte de que se trate y que resulten relevantes para el caso.
2. La parte que proponga este medio de prueba podr aportar los dictmenes y medios de
prueba instrumentales que considere convenientes. Tambin las otras partes podrn aportar
dictmenes y medios de prueba cuando cuestionen la autenticidad y exactitud de lo
reproducido.
73
2. El tribunal podr acordar mediante resolucin que se realice una transcripcin literal de las
palabras y voces filmadas o grabadas, siempre que sea de relevancia para el caso, la cual se
agregar al acta.
3. El material que contenga la palabra, la imagen o el sonido reproducidos habr de
conservarse por el tribunal con referencia a los autos del juicio, de modo que no sufra
alteraciones.
4. La Corte Suprema de Justicia dispondr los mecanismos de custodia, conservacin y guarda
de los medios probatorios que as lo requieran conforme a este Cdigo.
Articulo 212.- Medios tcnicos de archivo y reproduccin.
1. Los instrumentos que permitan archivar, conocer o reproducir datos, cifras y operaciones
matemticas llevadas a cabo con fines contables o de otra clase, que, por ser relevantes
para el proceso, hayan sido admitidos como prueba, sern examinados por el tribunal por los
medios que la parte proponente aporte o que el rgano jurisdiccional disponga utilizar.
2. Las dems partes del proceso pueden, alegar y proponer lo que a su derecho convenga.
3. Para la efectividad de estos medios de prueba, el tribunal debe tomar conocimiento directo
del contenido del instrumento aportado.
4. Ser de aplicacin a los instrumentos previstos en el numeral anterior lo dispuesto en el
artculo precedente con relacin a la aportacin de dictmenes periciales o medios de
prueba instrumentales. La documentacin en autos se har del modo ms apropiado a la
naturaleza del medio tcnico, adoptndose por el tribunal las medidas de custodia que
resulten necesarias.
5. El tribunal valorar esta prueba de manera razonada, atendiendo a las reglas de la sana
crtica, del conocimiento y del criterio humano as como de acuerdo a las normas que rigen
el razonamiento lgico.
Seccin 4. Testimonial.
Articulo 213.- Contenido de la prueba.
Las partes podrn proponer, como medio de prueba, que presten declaracin en el proceso las
personas que, sin ser partes, pudieran tener conocimiento de los hechos controvertidos que son
objeto de la prueba.
Apartado 1. El testigo.
Artculo 214.- Idoneidad.
1. Toda persona capaz tiene el deber de declarar como testigo, si no tuviera excusa o no
pesara sobre ella prohibicin de hacerlo.
74
2. Puede ser admitida a declarar como testigo cualquier persona que haya cumplido diecisis
aos de edad. No podrn ser presentados como testigos los parientes consanguneos o afines
de las partes ni el cnyuge aunque est separado legalmente.
No obstante, podr recibirse la declaracin de estos testigos si es propuesta por ambas
partes as como en los procesos sobre edad, filiacin, estado, parentesco o derecho de
familia que se litiguen entre parientes.
vista de las respuestas obtenidas para que puedan solicitar, dentro del tercer da, que se
formulen al testigo nuevas preguntas complementarias o que se le pidan las aclaraciones
oportunas.
Apartado 2. Interrogatorio.
Artculo 218.- Apercibimiento de decir la verdad.
Antes de declarar, cada testigo ser advertido de conducirse con la verdad, con el
apercibimiento del rgano jurisdiccional de las penas establecidas para el delito de falso
testimonio.
Artculo 219.- Desarrollo del interrogatorio de testigos.
Los testigos sern llamados a declarar separada y sucesivamente, por el orden en que vinieran
consignados en las propuestas de parte, salvo que el tribunal considere conveniente alterarlo y
de acuerdo con las siguientes reglas:
1. El tribunal preguntar a todos los testigos sin excepcin antes de comenzar su interrogatorio:
a) Su nombre, apellidos, edad, estado civil, profesin u oficio, domicilio y nacionalidad.
b) Si ha sido o es cnyuge, pareja en unin de hecho, o pariente por consanguinidad o
afinidad, y en qu grado, de alguno de los litigantes, o de los abogados que les auxilien,
o se halla ligado a stos por vnculos de adopcin, tutela o anlogos.
c) Si es o ha sido dependiente o est o ha estado al servicio de la parte que lo haya
propuesto o del abogado que le auxilie, o ha tenido o tiene con ellos alguna relacin
susceptible de provocar intereses comunes o contrapuestos.
d) Si tiene inters directo o indirecto en el asunto o en otro semejante.
e) Si es amigo o enemigo de alguno de los litigantes o de los abogados que les auxilien.
f) Si ha sido condenado alguna vez por falso testimonio.
2. En vista de las respuestas del testigo a las preguntas del numeral anterior, las partes podrn
manifestar la existencia de circunstancias relativas a su imparcialidad. El tribunal podr
interrogar al testigo sobre esas circunstancias y har que preguntas y respuestas se
consignen en acta o en el registro de la grabacin realizada.
3. A continuacin ordenar al testigo que haga un relato de los hechos objeto de su
declaracin, interrogndolo sobre ello. El tribunal exigir al testigo que exponga la razn de
conocimiento de sus dichos, con explicacin de las circunstancias de tiempo, modo y lugar
en que haya ocurrido cada hecho y de la forma como lleg a su conocimiento.
4. Terminado el interrogatorio por el tribunal, las partes podrn interrogar libremente al
testigo por intermedio de sus abogados, comenzando por la parte que le hubiera propuesto,
y si hubiera sido propuesto por ambas, se comenzar por las preguntas que formule el
demandante, siempre bajo la direccin del tribunal que en todo momento podr hacer
nuevas preguntas.
76
5. El tribunal cuidar que las preguntas permitan al testigo narrar los hechos de manera lineal,
coherente y lgica, sin interrupciones de parte, salvo que dude, se contradiga o claramente
evada toda o parte de la respuesta, en cuyo caso el propio rgano jurisdiccional podr
interrogar directamente. Si la pregunta de parte exigiera una respuesta afirmativa o
negativa o categrica, el testigo estar obligado a contestar en ese sentido.
6. El testigo responder por s mismo, de palabra, sin valerse de ningn borrador de
respuestas. Cuando la pregunta se refiera a cuentas, libros o documentos, se permitir que
los consulte antes de responder. En este caso, si cualquiera de las partes lo solicita, el libro
o documento deber aportarse en el acto, para que sea examinado por las partes.
7. A solicitud del testigo, se expedir constancia de su concurrencia a la audiencia, la que
constituir justificativo suficiente, en lo laboral, relativo a haberes a percibir por horas no
trabajadas.
Artculo 220.- Lmites y objeciones a las preguntas durante el interrogatorio.
1. Las preguntas al testigo debern formularse con claridad y precisin. No podrn incluir
valoraciones ni calificaciones, y si stas se incorporaran, se tendrn por no realizadas.
2. Cada parte interrogar a sus testigos, y despus podrn preguntar las dems partes.
3. No se admitirn las preguntas capciosas, sugestivas, impertinentes o perjudiciales para el
testigo. Tampoco se admitirn las preguntas que no se refieran a los conocimientos propios
del testigo.
4. Durante el interrogatorio, la parte que no haya formulado la pregunta podr objetar su
admisin y hacer notar las valoraciones y calificaciones que estimen improcedentes y que, a
su juicio, debieran tenerse por no realizadas.
El tribunal decidir sobre las preguntas planteadas en el mismo acto, admitiendo las que
puedan resultar conducentes a la averiguacin de hechos y circunstancias controvertidos,
que guarden relacin con el objeto del juicio.
La parte que se muestre inconforme con el rechazo de preguntas, podr manifestarlo as y
pedir que conste en acta su protesta.
Si pese a haber sido rechazada, se respondiese una pregunta, la respuesta se tendr por no
hecha.
5. El tribunal podr formular preguntas aclaratorias al testigo, con las limitaciones que el
deber de imparcialidad le impone. Las partes podrn objetar las preguntas que el tribunal
formule y, en su caso, se dar oportunidad a las partes para interrogar sobre la pregunta
aclaratoria.
Artculo 221.- Testigo con conocimiento especializado.
1. Cuando el testigo posea conocimientos cientficos, tcnicos, artsticos o prcticos sobre la
materia a que se refieran los hechos del interrogatorio, el tribunal admitir las
77
3. Las actuaciones a que se refiere este artculo se solicitarn al trmino del interrogatorio y,
en este caso, se advertir al testigo que no se ausente para que dichas actuaciones puedan
practicarse a continuacin.
Artculo 225.- Motivos.
Apartado 3. Tachas.
Sin perjuicio de las respuestas que del testigo a las preguntas generales, cada parte podr
tachar los testigos propuestos por la contraria cuando concurra alguna de las siguientes causas:
a) Ser o haber sido cnyuge, pareja en unin de hecho, o pariente dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad de la parte que lo haya presentado, del abogado que
le auxilie, o hallarse relacionado con ellos por vnculo de adopcin, tutela o anlogo, con la
excepcin contemplada en el prrafo segundo del numeral 2 del artculo 214 de este Cdigo.
b) Ser el testigo, al tiempo de prestar su declaracin, dependiente del que lo hubiere
propuesto, del abogado que le auxilie, o estar a su servicio o hallarse ligado con alguno de
ellos por cualquier relacin de sociedad o intereses.
c) Tener inters directo o indirecto en el asunto de que se trate.
d) Ser amigo o enemigo manifiesto de una de las partes, o de los abogados que le auxilien.
e) Haber sido condenado por falso testimonio.
Articulo 226.- Momento procesal.
Las tachas se pueden formular desde el momento en que se admita la prueba testimonial hasta
que comience la audiencia probatoria del juicio ordinario o la audiencia del juicio abreviado,
sin perjuicio de la obligacin que tienen los testigos de reconocer cualquier causa de tacha al
hacrseles las preguntas generales reguladas en este Cdigo.
Artculo 227.- Prueba y oposicin sobre las tachas.
1. Con la alegacin de las tachas, se podr proponer la prueba conducente a justificarlas,
excepto la testimonial.
2. Una vez formulada tacha de un testigo, las dems partes podrn oponerse a ella dentro de
los tres das siguientes a la misma, aportando los documentos que consideren pertinentes
para fundar su oposicin. En caso de no oponerse a su formulacin, se tendr por
reconocido el fundamento de la tacha.
3. Cualquier parte interesada podr dirigirse al tribunal a fin de negar o contradecir la tacha,
aportando los documentos que consideren pertinentes a tal efecto.
4. Para la apreciacin sobre la tacha y la declaracin testimonial, se estar a lo dispuesto en
el artculo 249 de este Cdigo.
79
2. El tribunal trasladar esta peticin a la parte contraria, la cual se podr adherir a la misma
agregando nuevos puntos.
3. El tribunal resolver sobre la procedencia del dictamen y determinar los aspectos que han
de ser objeto del mismo, de acuerdo con las proposiciones de las partes y los que de oficio
considere conveniente formular.
hubiese acuerdo de las partes, el perito ser designado por el procedimiento establecido en
este Cdigo.
7. El tribunal no designar ms que un perito titular por cada cuestin o conjunto de
cuestiones que hayan de ser objeto de pericia y que no requieran, por la diversidad de su
materia, el dictamen de peritos distintos.
8. No sern admisibles dictmenes posteriores a la demanda o contestacin, salvo que se
refieran a alegaciones o pretensiones no contenidas en ella, con posterioridad a la demanda
o a la contestacin, elaborado por peritos oficiales designados judicialmente.
Articulo 234.- Peritaje ordenado de oficio por el rgano jurisdiccional.
El tribunal podr, de oficio, designar perito oficial cuando los dictmenes privados aportados
por las partes sean absolutamente contradictorios y funde su decisin en la necesidad de acudir
a l para resolver el fondo del asunto.
Artculo 235.- Supuestos particulares.
1. Cuando la emisin del dictamen requiera algn reconocimiento de lugares, objetos o la
realizacin de operaciones anlogas, las partes y los abogados que les auxilien podrn
presenciar uno y otras, si con ello no se obstaculiza la labor del perito y se puede garantizar
el acierto e imparcialidad del dictamen.
2. Si alguna de las partes solicitare estar presente en las operaciones periciales del numeral
anterior, el tribunal decidir lo que proceda y, en caso de admitir la peticin, notificar
directamente a las partes, con antelacin de al menos cuarenta y ocho horas, del da, hora
y lugar en que aquellas diligencias se llevarn a cabo.
Artculo 236.- Peritajes instrumentales.
Cuando sea necesario o conveniente para conocer el contenido o sentido de una prueba, o para
proceder a su ms acertada valoracin, podrn las partes aportar o proponer dictmenes
periciales sobre otros medios de prueba admitidos de acuerdo con lo previsto para los aparatos
de reproduccin del sonido y la imagen, o de otro medio de prueba no regulado expresamente.
83
84
2. Son causas de recusacin de los peritos, adems de las previstas para los jueces y
magistrados en la Ley del Organismo Judicial, las siguientes:
2. Las tachas de peritos se formularn del modo y en el momento establecido para las tachas
de testigos.
87
88
89
3. El nombre del demandado y el lugar donde puede ser notificado si fuere conocido,
estndose en otro caso a lo previsto en ste Cdigo.
4. Los hechos en que se funde la peticin, expuesta de manera clara, precisa y ordenada. En
ste mismo apartado se expresarn los documentos que se acompaen a la demanda.
5. El ofrecimiento individualizado de prueba.
6. La peticin que se formule, determinando clara y concretamente lo que se pida,
indicndose el valor de lo demandado, cuando corresponda. Tratndose de varias las
peticiones, se expresarn stas con la debida separacin. Para el caso de que las principales
fuesen desestimadas, las otras peticiones se harn constar por su orden y separadamente.
7. Firma del demandante o de su representante y su abogado, salvo los casos exceptuados por
la ley.
Articulo 263.- Documentos a acompaar a la demanda.
1. A la demanda debern acompaarse:
a) Copia legible del documento de identificacin legal del demandante y, en su caso, del
representante, si no se tuviere deber presentarse en la primera audiencia.
b) El documento con el que acredite la representacin legal del demandante si se trata de
personas jurdicas o de personas individuales que no pueden comparecer por s mismas,
en original o en copia legalizada.
c) Todos los documentos de fondo en que se sustente la peticin.
d) Los dictmenes periciales en que el actor apoye sus pretensiones.
2. Si la parte no dispusiere de algn medio de prueba que deba acompaar necesariamente a
la demanda, se describir su contenido, con indicacin del lugar en que se encuentra,
solicitando las medidas pertinentes para su incorporacin al proceso.
3. Slo cuando las partes, al presentar su demanda o contestacin, no puedan disponer de los
documentos, medios e instrumentos a que se refieren las dos primeras literales del
apartado anterior, podrn designar el archivo, protocolo o lugar en que se encuentren, o el
registro, libro de registro, actuaciones o expediente del que se pretenda obtener una
certificacin.
4. No obstante lo dispuesto en los apartados anteriores, el actor podr presentar en la
audiencia preliminar al juicio los documentos, medios, instrumentos, dictmenes e
informes, relativos al fondo del asunto, cuyo inters o relevancia slo se ponga de
manifiesto a consecuencia de alegaciones efectuadas por el demandado en la contestacin a
la demanda.
91
declara
inadmisible
una
92
2. Cuando un documento, medio electrnico o instrumento sobre hechos relativos al fondo del
asunto, se presentase una vez precluidos los actos a que se refiere el apartado anterior, las
dems partes podrn alegar en la audiencia probatoria la improcedencia de tomarlo en
consideracin, por no encontrarse en ninguno de los casos a que se refiere dicho apartado.
El tribunal resolver en el acto y, si apreciare nimo dilatorio o mala fe procesal en la
presentacin del documento, podr, adems, imponer al responsable una multa que oscilar
entre un mil y tres mil quetzales.
4. Contra la resolucin que acuerde la inadmisin no cabr recurso alguno, sin perjuicio de
poder hacerse valer en la segunda instancia.
Articulo 278.- Preclusin definitiva de la presentacin y excepcin a la regla.
1. No se admitir a las partes ningn documento, instrumento, medio electrnico, informe o
dictamen que se presente despus de la vista o juicio, sin perjuicio que sea exigible por
haberse acordado auto para mejor fallar.
3. Estas resoluciones se podrn presentar incluso dentro del plazo previsto para dictar
sentencia, dndose traslado a las partes, para que, en el plazo comn de cinco das, puedan
alegar y pedir lo que estimen conveniente, con suspensin del plazo para dictar sentencia.
notificacin en la pgina web del Organismo Judicial, cuando existan las condiciones para
hacerlo en el rgano jurisdiccional.
Artculo 280.- Comparecencia del rebelde.
1. El rebelde puede incorporarse al proceso en cualquier momento, sujetndose al estado en
que se encuentre, sin que se pueda retrotraer en las actuaciones.
2. Cuando el demandado hubiera permanecido involuntariamente en rebelda durante todo el
proceso, podr obtener audiencia contra la sentencia condenatoria, en los plazos y en la
forma prevista en este Cdigo.
Capitulo V. La audiencia preliminar.
Seccin 1 Caractersticas y contenido de la audiencia preliminar.
Articulo 281.- Convocatoria de la audiencia preliminar.
Contestada la demanda y, en su caso la reconvencin, o declarada la rebelda, el tribunal
convocar a las partes a una audiencia preliminar, sealando da y hora, la que se celebrar en
un plazo no mayor veinte das.
Artculo 282.- Comparecencia de las partes.
1. Las partes comparecern personalmente en la audiencia asistidas de abogados.
2. Si por razones de fuerza mayor, debidamente acreditadas, una de las partes no pudiere
comparecer, la audiencia podr suspenderse por una sola vez, de conformidad con lo
establecido en el artculo 91 de este Cdigo.
Artculo 283.- Incomparecencia de las partes.
1. La inasistencia del actor a la audiencia preliminar que no se justifique en las causas
previstas en este Cdigo, se tendr como desistimiento de su pretensin en lo que no est
sustentada con la prueba documental aportada a los autos.
Si no existiere prueba documental, o analizada sta, el tribunal considerare que procede el
mismo, dictar un auto que as lo declare, cuya validez quedar condicionada a que en el
plazo de tres das el actor no justifique debidamente su incomparecencia. Si se aceptare su
justificacin se convocar a nueva audiencia.
Si en virtud de la prueba documental aportada en autos, no procediere el desistimiento, el
tribunal suspender la audiencia, fijando nueva fecha para su realizacin, la que se
celebrar con o sin la comparecencia del actor.
2. El desistimiento de la pretensin no se producir en los casos que se refieran a cuestiones
de orden pblico, derechos indisponibles o a hechos en que se funda la demanda, cuando no
es suficiente prueba la confesin. En los procesos de familia, la inasistencia de la parte
actora, en ningn caso, producir el desistimiento de la pretensin.
98
proceso para
das. En este
de capacidad
debidamente
acuerdo podr impugnarse por las causas y en la forma que se prevn para la transaccin
judicial.
3. Cuando se hubiera suspendido el proceso para acudir a mediacin, terminada la misma,
cualquiera de las partes podr solicitar que se levante la suspensin y se seale fecha para
la continuacin de la audiencia. Si transcurrido el plazo de la suspensin, ninguna de las
partes solicitare al tribunal el levantamiento de la misma y la reanudacin del proceso,
dentro del plazo de quince das, se decretar de oficio la caducidad del procedimiento con
los alcances previstos en el numeral 4 del artculo 283 de este Cdigo. Igual sancin se
aplicar cuando la inactividad procesal de las partes se prolongue por ms de un mes.
4. Si las partes no hubiesen llegado a un acuerdo o no se mostrasen dispuestas a concluirlo de
inmediato, la audiencia continuar con el examen de los defectos y presupuestos procesales
que hubieren alegado las partes, fijacin del objeto de la pretensin, de los trminos del
debate, determinacin del objeto de la prueba y la admisin de prueba que deber
diligenciarse en la audiencia probatoria.
3. Cuando el defecto procesal examinado y apreciado por el tribunal resulte del todo
insubsanable se ordenar el archivo de las actuaciones mediante auto. Si el defecto fuera
subsanable se conceder a la parte un plazo no superior a cinco das para que lo subsane,
transcurrido el cual sin haberlo hecho, se pondr fin al proceso, ordenando el archivo de las
actuaciones.
4. La resolucin de circunstancias alegadas o puestas de manifiesto de oficio, que no se hallen
comprendidas en el artculo anterior, se acomodar a las reglas establecidas en estos
preceptos para las que sean anlogas.
Articulo 288.- Falta de capacidad, legitimacin o representacin.
1. Si los presupuestos procesales denunciados y examinados se refirieran a la capacidad,
legitimacin y representacin y fueran subsanables, el tribunal otorgar un plazo mximo
de cinco das para proceder a su debida correccin, suspendiendo a tal efecto la audiencia,
salvo que la parte estuviera en disposicin de subsanarlos en el mismo acto. Corregidos los
mismos se reanudar o continuar en su caso, la audiencia.
audiencia, procedindose a sealar fecha para la vista de dicho juicio, salvo que la demanda
apareciese interpuesta fuera del plazo de caducidad previsto en la ley para ciertas
pretensiones que, por razn de la materia, se establezca. En este caso, el tribunal declarar
el archivo del proceso.
3. Tambin dispondr el tribunal el archivo si, al iniciarse la vista, no apareciesen cumplidos
los requisitos especiales que las leyes exijan, por razn de la materia, para la admisin de la
demanda.
Artculo 293.- Existencia de compromiso arbitral.
Cuando se hubiere denunciado la falta de competencia por existir el compromiso vlido de
someter el litigio a la decisin de rbitros, se pondr fin al proceso con archivo de las
actuaciones, reservando a las partes su derecho para acudir a la va arbitral correspondiente.
Seccin 3 Fijacin de la pretensin, trminos del debate y prueba.
Artculo 294.- Fijacin de la pretensin y trminos del debate.
1. En la audiencia preliminar podr el demandante o reconviniente hacer las precisiones,
aclaraciones y concreciones que estime oportunas en relacin con la pretensin deducida en
la demanda o reconvencin. En ningn caso podr alterar o modificar sustancialmente la
misma.
2. El demandante podr, asimismo, aadir pretensiones adicionales a las planteadas en su
demanda. Si el demandado se opusiera a esta adicin, el tribunal la admitir slo cuando
entienda que no supone menoscabo para el adecuado ejercicio del derecho de defensa.
3. Se fijar el asunto controvertido teniendo en cuenta los hechos y fundamentos expuestos en
la demanda, la contestacin y la reconvencin en su caso as como las alegaciones
complementarias y de hechos nuevos o desconocidos, contemplados en el artculo 269 de
este Cdigo.
Articulo 295.- Fijacin del objeto de la prueba. Proposicin y admisin.
1. El tribunal fijar los hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos que deben ser
probados, teniendo en cuenta los medios de prueba propuestos por las partes en sus escritos
iniciales as como aquellos destinados a acreditar las alegaciones complementarias y de
hechos nuevos si los hubiere, con las advertencias previstas en el artculo 165 de este
Cdigo.
2. Las partes de acuerdo con el tribunal fijarn los hechos controvertidos sobre los que exista
disconformidad as como los que resulten admitidos por ambas, que quedarn excluidos de
prueba.
3. Las partes, por su orden, procedern a comunicar al tribunal las pruebas de las que
intentarn valerse en el acto de la audiencia probatoria, si no lo hubieran hecho en la
demanda o en la contestacin, indicando qu testigos y peritos presentarn directamente y
cules, por el contrario, han de ser citados por el tribunal. La citacin se acordar en la
audiencia y se practicar con la antelacin suficiente.
103
Para facilitar al tribunal las citaciones, las partes podrn entregar en la misma audiencia un
documento en el que consten los testigos y peritos, con sus datos sobre direccin fsica y/o
electrnica y nmeros telefnicos correspondientes. En dichos escritos no se podrn
formular pregunta alguna ni proponer tampoco ninguna conclusin.
En igual forma, las partes debern sealar qu declaraciones e interrogatorios consideran
que han de realizarse a travs del auxilio judicial.
Artculo 296.- Facultades del tribunal en la audiencia.
1. Cuando el tribunal considere que las pruebas propuestas por las partes pudieran resultar
insuficientes para el esclarecimiento de los hechos controvertidos lo pondr de manifiesto a
las mismas indicando el hecho o hechos que, a su juicio, podran verse afectados por la
insuficiencia probatoria. Al efectuar esta manifestacin, el tribunal, cindose a los
elementos probatorios cuya existencia resulte de los autos, podr sealar tambin la prueba
o pruebas cuya prctica considere conveniente.
2. En el caso a que se refiere el apartado anterior, las partes podrn completar o modificar sus
proposiciones de prueba a la vista de lo manifestado por el tribunal.
Articulo 297.- Finalizacin del proceso sin audiencia probatoria.
1. Si hubiese conformidad sobre todos los hechos, y el proceso hubiere quedado reducido a una
cuestin de derecho, se pondr fin a la audiencia preliminar, oyendo previamente el
tribunal a las partes sobre la cuestin controvertida y se abrir el plazo para dictar
sentencia.
2. Cuando la nica prueba que resulte admitida sea la de documentos, y stos ya se hubieran
aportado al proceso sin resultar impugnados, o cuando se hayan presentado informes
periciales, y ni las partes ni el tribunal solicitaren la presencia de los peritos en el juicio
para la ratificacin de su informe, se proceder a dictar sentencia, sin previa celebracin
de la audiencia probatoria, dentro de los quince das siguientes a aquel en que termine la
audiencia o una vez concluida cualquier otra incidencia procesal o la prctica de cualquier
prueba recabada en auto para mejor fallar.
Artculo 298.- Fijacin de la audiencia probatoria. Citacin de las partes.
1. Una vez admitidas las pruebas pertinentes y tiles se proceder a sealar la fecha de la
audiencia probatoria, que deber celebrarse en un plazo de veinte das desde la conclusin
de la audiencia preliminar, fijndose en este acto la fecha y hora de la misma.
2. A solicitud de parte, cuando toda la prueba o gran parte de ella hubiera de realizarse fuera
del lugar en que tenga su sede el tribunal que conozca del proceso, el tribunal podr
acordar que la audiencia probatoria se seale para su celebracin dentro del plazo de dos
meses.
3. Cuando, de manera excepcional y motivada, y por razn de las pruebas admitidas, se estime
que el juicio no podr finalizar en una sola sesin dentro del da fijado, el tribunal as lo
expresar, indicando si la sesin o sesiones ulteriores se llevarn a cabo en el da o das
104
inmediatamente sucesivos o en otros, con expresin en todo caso de la hora en que las
sesiones del juicio hayan de dar comienzo.
Captulo VI. La audiencia probatoria.
Artculo 299.- Finalidad de la audiencia probatoria
1. En la audiencia probatoria deber recibirse la prueba ordenada en la resolucin que cita a
juicio, sin perjuicio de realizarse los dems actos procesales que disponga este Cdigo.
2. Salvo disposicin legal en contrario, la prueba que hubiere de servir de base a la sentencia
deber diligenciarse durante la audiencia probatoria ante el tribunal que conoce el proceso.
105
4. El tribunal podr solicitar las aclaraciones que considere pertinentes, durante el curso de los
alegatos o a su finalizacin.
Terminados los alegatos finales, levantar la sesin y dar por terminada la audiencia
probatoria, comenzando a correr el plazo para dictar la sentencia al da siguiente de la
misma.
Articulo 304.- Auto para mejor fallar.
1. El tribunal, antes de pronunciar su fallo, podr acordar para mejor proveer:
1 Que se traiga a la vista cualquier documento que crean conveniente para esclarecer el
derecho de los litigantes.
2 Que se practique cualquier reconocimiento o avalo que consideren necesario o que se
amplen los que ya se hubiesen hecho.
3 Traer a la vista cualquier actuacin que tenga relacin con el proceso.
2. Las diligencias que se acuerden segn lo dispuesto en este artculo se llevarn a cabo,
dentro del plazo de diez das y en la fecha que se seale a tal efecto, de resultar necesario,
en la forma establecida en este Cdigo para las pruebas de su clase. Una vez practicadas,
las partes podrn, dentro del tercer da, presentar escrito en que resuman y valoren el
resultado.
3. Contra estas resoluciones no se admitir recurso alguno, y las partes no tendrn en la
ejecucin de lo acordado ms intervencin que la que el tribunal les conceda, conforme las
disposiciones de este Cdigo.
4. El plazo de quince das para dictar sentencia volver a computarse cuando transcurra el
otorgado a las partes para presentar el escrito a que se refiere el apartado anterior.
106
108
110
3. Cuando el tribunal considere que no es presumible que los medios inspeccionados estn
sirviendo para llevar a cabo la violacin de la patente, dar por terminada la diligencia,
ordenar la formacin de una pieza separada, que se mantendr reservada, en la
que se incluirn las actuaciones, notificndose al peticionario que no procede darle a
conocer el resultado de las diligencias realizadas.
En los dems casos, el tribunal, con intervencin del perito o peritos designados al efecto,
efectuar una detallada descripcin de las mquinas, dispositivos, procedimientos o
instalaciones mediante cuya utilizacin se lleve presumiblemente a cabo la violacin
alegada, cuidando en todo caso que la diligencia de comprobacin no sirva como medio para
violar secretos industriales o para realizar actos que constituyan competencia desleal.
4. Solamente podr acordarse la prctica de las diligencias cuando, dadas las circunstancias
del caso, sea presumible la violacin de la patente, marca o diseo y no pueda
comprobarse este extremo sin realizar las mismas.
5. Al acordar, en su caso, la prctica de las diligencias solicitadas, el tribunal atendiendo a la
tutela solicitada fijar la caucin que, deber prestar el peticionario para responder de los
daos y perjuicios que eventualmente puedan ocasionarse.
6. Si el tribunal no considera suficientemente fundada la pretensin, la denegar por medio de
auto que ser apelable en ambos efectos.
Artculo 325.- Medidas cautelares.
1. Quien interponga o vaya a interponer una pretensin de las previstas en esta seccin podr
solicitar la adopcin de medidas cautelares tendentes a asegurar la efectividad de dichas
pretensiones, siempre que justifique la explotacin industrial del derecho objeto de la
pretensin o el desarrollo de unos preparativos serios y efectivos que as lo indiquen.
2. Se podrn adoptar como medidas cautelares las que aseguren debidamente la completa
efectividad del fallo y en especial las siguientes:
a) La cesacin inmediata de los actos que violen el derecho del peticionario.
b) Las medidas necesarias para evitar la continuacin o reiteracin de la infraccin.
c) El secuestro de los objetos producidos o importados con violacin de su derecho, y de los
medios exclusivamente destinados a tal produccin o a la realizacin del procedimiento
patentado.
d) El afianzamiento de la eventual indemnizacin de daos y perjuicios.
e) Las anotaciones registrales que procedan.
114
115
116
2. Los beneficios obtenidos por el infractor como resultado de los actos de infraccin.
3. El precio o regala que el infractor habra pagado al titular del derecho, si se hubiere
concertado una licencia contractual, teniendo en cuenta el valor comercial del objeto del
derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido.
Seccin 5. Publicidad engaosa.
Articulo 333.- Objeto.
A travs del juicio ordinario se conocern las pretensiones en las que la parte exija la tutela en
materia de publicidad engaosa, cualquiera que pueda ser la cuanta que en su caso se
reclame, con las especialidades previstas en los artculos siguientes, siempre que no versen
exclusivamente sobre reclamaciones de cantidad, en cuyo caso se estar al proceso
correspondiente por la cuanta.
Artculo 334.- Legitimacin.
1. Los rganos administrativos competentes, las asociaciones de consumidores y usuarios, las
personas individuales o jurdicas que resulten afectadas y, en general, quienes tengan un
derecho subjetivo o un inters legtimo podrn solicitar del anunciante la cesacin o, en su
caso, la rectificacin de la publicidad engaosa.
2. La pretensin de cesacin de publicidad engaosa ser tambin admisible por utilizar en
forma vejatoria la imagen de la mujer.
Artculo 335.- Solicitudes previas al proceso.
1. La solicitud de cesacin o rectificacin se har por escrito en forma que permita tener
constancia fehaciente de su fecha, de su recepcin y de su contenido, y podr ser solicitada
desde el comienzo hasta el fin de la actividad publicitaria.
Dentro de los tres das siguientes a la recepcin de la solicitud, el anunciante comunicar al
requirente en forma fehaciente su voluntad de cesar en la actividad publicitaria y proceder
efectivamente a dicha cesacin.
En los casos de silencio o negativa, o cuando no hubiere tenido lugar la cesacin, el
requirente, previa justificacin de haber efectuado la solicitud de cesacin, podr
interponer las pretensiones y derechos regulados en esta seccin.
2. La rectificacin podr solicitarse desde el inicio de la actividad publicitaria hasta cinco das
despus de finalizada la misma. El anunciante deber, dentro de los tres das siguientes a la
recepcin del escrito solicitando la rectificacin, notificar fehacientemente al remitente del
mismo su disposicin a proceder a la rectificacin y en los trminos de sta o, en caso
contrario, su negativa a rectificar.
Si la respuesta fuese positiva y el requirente aceptase los trminos de la propuesta, el
anunciante deber proceder a la rectificacin dentro de los cinco das siguientes a la
aceptacin de la misma. Si la respuesta denegase la rectificacin, o no se produjese dentro
del plazo ofrecido o, aun habindola aceptado, la rectificacin no tuviese lugar en los
118
119
121
122
123
125
2. La pretensin de cesacin se dirige a obtener una sentencia por medio de la cual se condene
al demandado a eliminar de sus condiciones generales las que se reputen nulas y a
abstenerse de utilizarlas en lo sucesivo. Declarada judicialmente la cesacin, el actor podr
solicitar del demandado la devolucin de las cantidades cobradas, en su caso, con ocasin
de clusulas nulas as como solicitar una indemnizacin por los daos y perjuicios causados,
que podr hacerse efectiva en trmite de ejecucin de sentencia.
3. Por medio de la pretensin de retractacin se insta la condena al demandado, sea o no el
predisponente, a retractarse de la recomendacin que haya efectuado de utilizar las
clusulas de condiciones generales que se consideren nulas y de abstenerse de seguir
recomendndolas en el futuro, siempre que hayan sido efectivamente utilizadas por el
predisponente en alguna ocasin.
4. La pretensin mero declarativa tendr por objeto el reconocimiento de una clusula como
condicin general de contratacin e instar su inscripcin nicamente cuando sta sea
obligatoria conforme a la ley.
Artculo 363.- Conciliacin previa.
Previamente a la interposicin de las pretensiones colectivas de cesacin, retractacin o mero
declarativas, podrn las partes someter la cuestin ante una autoridad pblica administrativa
competente en el plazo de quince das hbiles sobre la adecuacin a la ley de las clusulas
controvertidas, pudiendo proponer una redaccin alternativa a las mismas.
Artculo 364.- Legitimacin activa.
Las pretensiones en materia de condiciones generales de contratacin podrn ser interpuestas
por las siguientes entidades:
1. Las asociaciones o corporaciones de empresarios, profesionales y agricultores que
estatutariamente tengan encomendada la defensa de los intereses de sus miembros.
2. Las Cmaras Gremiales.
3. Las asociaciones de consumidores y usuarios legalmente constituidas y que tengan
estatutariamente encomendada la defensa de stos.
4. Los colegios profesionales legalmente constituidos.
Artculo 365.- Legitimacin pasiva.
1. La pretensin de cesacin proceder contra cualquier empresa o profesional que utilice
condiciones generales que se reputen nulas.
2. La pretensin de retractacin proceder contra cualquier empresa o profesional que
recomiende pblicamente la utilizacin de determinadas condiciones generales que se
consideren nulas o manifieste de la misma manera su voluntad de utilizarlas en el trfico,
siempre que en alguna ocasin hayan sido efectivamente utilizadas por algn predisponente.
127
Ttulo V
Juicio abreviado
Captulo I. Demanda y Contestacin.
1. El juicio abreviado comenzar mediante demanda escrita y contendr los mismos requisitos
que los previstos para el juicio ordinario en el artculo 262 de este Cdigo. En las que
versen nicamente sobre reclamacin de cantidad se admitir una fundamentacin sucinta
de los hechos y fundamentos jurdicos.
2. En los juicios abreviados en los que se reclame una cantidad que no exceda de quince mil
quetzales, el demandante podr formular su demanda utilizando los formularios electrnicos
o impresos que, estarn a disposicin en la oficina administrativa correspondiente del
rgano jurisdiccional o en la pgina web institucional, una vez sean aprobados por la Corte
Suprema de Justicia.
3. Podrn acumularse las pretensiones que uno tenga contra varios sujetos o varios contra uno
siempre que se cumplan los requisitos establecidos en el artculo 146 de este Cdigo.
4. Para el control de admisibilidad de la demanda y la subsanacin de defectos procesales
apreciados de oficio por el tribunal, sern aplicables los mismos requisitos y plazos previstos
para la demanda del juicio ordinario.
129
130
4. En la segunda instancia no se admitir otra prueba que la que el tribunal entienda oportuna
para mejor fallar, la documental sobre hechos nuevos posteriores a la vista o la de ese
mismo gnero que se acredite no conocida hasta ese momento, conforme con lo dispuesto
por la literal a) del numeral 3 del artculo 207 del presente Cdigo o la que hubiera sido
denegada indebidamente en primera instancia o la de fecha autntica posterior a la de la
vista de dicha instancia.
Captulo II. Vista.
Artculo 375.- Incomparecencia de las partes.
1. Si el demandante citado en forma no compareciese ni hubiere alegado alguna de las
causas previstas en este Cdigo que motiven la suspensin de la vista, se le tendr por
desistido de su demanda, siempre que el demandado no alegare inters legtimo en la
continuacin del proceso. Este desistimiento implicar que se le impongan las costas
causadas, y se le condene a indemnizar al demandado comparecido, si ste lo solicitare
y acreditare los daos y perjuicios sufridos.
2. La no comparecencia injustificada del demandado implicar la declaracin de su
rebelda, y no impedir la celebracin de la audiencia, que continuar su curso, con los
mismos efectos que los establecidos en el artculo 283 de este Cdigo.
Artculo 376.- Desarrollo de la vista del juicio abreviado.
1. El tribunal oir la relacin breve y sinttica que harn las partes ratificndose sobre el
contenido de la demanda, de la contestacin y de la reconvencin en su caso, procediendo a
intentar la conciliacin que se regir por lo dispuesto para la audiencia preliminar del juicio
ordinario.
2. El demandante contestar la demanda reconvencional si se hubiere formulado, contestando
las defensas procesales y materiales del demandado, poniendo de manifiesto la falta de
presupuestos procesales de ste.
El tribunal tramitar conjuntamente todas las defensas procesales sobre las que decidir en
la sentencia definitiva. Slo resolver en el acto sobre los presupuestos procesales alegados.
3. Si no se suscitasen cuestiones procesales o si, suscitadas, se resolviese por el tribunal la
continuacin del juicio, se dar la palabra a las partes para fijar con claridad los hechos
relevantes en que fundamenten sus pretensiones. Si no hubiere conformidad sobre ellos, se
propondrn las pruebas y, una vez admitidas se diligenciarn en el acto.
4. Contra las resoluciones del tribunal sobre rechazo de prueba o sobre admisin de las que se
denunciaran como obtenidas con violacin de derechos fundamentales, las partes podrn
formular protesta a efecto de hacer valer sus derechos en la segunda instancia.
5. Practicada la prueba, los abogados formularn oralmente y con brevedad sus alegatos
finales en la forma prevenida en este Cdigo para el juicio ordinario. Ser de aplicacin en
el juicio abreviado el auto para mejorar fallar regulado en el juicio ordinario.
131
demolicin o derribo de obra, edificio, rbol, columna o cualquier otro objeto anlogo
en estado de ruina y que amenace causar daos a quien demande.
c) Responsabilidad civil de funcionarios y empleados pblicos.
d) Las destinadas a impugnar las calificaciones registrales.
e) Las reclamaciones de alimentos debidos por disposicin legal o por otro ttulo.
f) Las que pretendan que el tribunal resuelva, con carcter sumario, sobre el
incumplimiento de las obligaciones derivadas de los contratos inscritos en el Registro de
la Propiedad, con el objeto de obtener una sentencia condenatoria que permita dirigir la
ejecucin exclusivamente sobre el bien o bienes adquiridos o financiados a plazos.
g) Las que pretendan que el tribunal resuelva, con carcter sumario, sobre el
incumplimiento de un contrato de arrendamiento financiero, de arrendamiento de
bienes muebles, o de un contrato de venta a plazos con reserva de dominio, siempre que
estn inscritos en el Registro de la Propiedad, mediante el ejercicio de una accin
exclusivamente encaminada a obtener la inmediata entrega del bien al arrendador
financiero, al arrendador o al vendedor o financiador en el lugar indicado en el contrato,
previa declaracin de resolucin de este en su caso.
2. En todo lo no previsto en este captulo se aplicaran supletoriamente las disposiciones de
este Cdigo.
Seccin 1. Reclamaciones de rentas arrendaticias, de desahucio y de desocupacin.
Articulo 381.- Objeto.
Se tramitarn a travs del juicio abreviado con las especialidades previstas en los artculos
siguientes, las pretensiones en las que la parte exija la tutela sobre cualquier asunto relativo a
arrendamientos urbanos o rurales de bienes inmuebles as como las pretensiones de
reclamacin de pago de rentas derivadas de la relacin jurdica de arrendamiento, el
desahucio o la desocupacin en su caso, cualquiera que sea su cuanta.
Artculo 382.- Forma de la demanda.
1. Si en la demanda se solicitase el desahucio de finca urbana por falta de pago de las rentas o
cantidades debidas al arrendador, o por expiracin legal o contractual del plazo, el
demandante podr anunciar en ella que asume el compromiso de condonar al arrendatario
todo o parte de la deuda y de las costas, con expresin de la cantidad concreta,
condicionndolo al desalojo voluntario de la finca dentro del plazo que se indique por el
arrendador, que no podr ser inferior al plazo de quince das desde que se notifique la
demanda.
2. El demandante podr acumular a la accin de desahucio las acciones en reclamacin de
rentas o cantidades anlogas vencidas y no pagadas, cuando se trate de juicios de
desahucios de finca, rstica o urbana, por falta de pago o por expiracin legal o contractual
del plazo, con independencia de la cantidad que se reclame.
133
3. Igualmente, podr pretenderse en la demanda que se tenga por solicitada la ejecucin del
lanzamiento en la fecha y hora que se fije por el tribunal.
4. No se admitirn las demandas de desahucio de finca urbana por falta de pago de las rentas o
cantidades debidas por el arrendatario si el arrendador no indicare las circunstancias
concurrentes que puedan permitir o no, en el caso concreto, la enervacin del desahucio.
5. En los juicios sobre arrendamientos de bienes, salvo cuando tengan por objeto reclamos de
las rentas o cantidades debidas, la cuanta de la demanda ser el importe de una anualidad
de renta, cualquiera que sea la periodicidad con que sta aparezca fijada en el contrato.
Articulo 383.- Medios de comunicacin y notificacin a los demandados.
1. En los procesos de desahucio de finca urbana o rstica por falta de rentas o cantidades
debidas o por expiracin legal o contractual del plazo, cuando no fuere posible hallar ni
efectuar la comunicacin al arrendatario en los domicilios designados ni hubiese comunicado
de forma fehaciente con posterioridad al contrato un nuevo domicilio al arrendador, se
proceder, sin ms trmites, a fijar la cdula de notificacin en el tribunal.
2. Cuando se trate de sentencia condenatoria de desahucio por falta de pago de rentas o
cantidades debidas, o por expiracin legal o contractual del plazo, y el demandado citado
en forma no hubiera comparecido en la fecha o en el plazo sealado en la citacin, la
notificacin se har tambin por estrados.
Artculo 384.- Oposicin del demandado.
Cuando en el juicio abreviado se pretenda la recuperacin de finca, rstica o urbana, dada en
arrendamiento, por impago de la renta o cantidad asimilada slo se permitir al demandado
alegar y probar el pago o las circunstancias relativas a la procedencia de la enervacin.
Artculo 385.- Sentencia.
En los juicios abreviados en que se pida el desahucio de finca urbana, la sentencia se dictar en
los cinco das siguientes a la terminacin de la vista.
pago al arrendatario por cualquier medio fehaciente con, al menos, un mes de antelacin a
la presentacin de la demanda y el pago no se hubiese efectuado al tiempo de dicha
presentacin.
4. La resolucin que declare enervada la accin de desahucio condenar al arrendatario al
pago de las costas devengadas, salvo que las rentas y cantidades debidas no se hubiesen
cobrado por causas imputables al arrendador.
Artculo 387.- Recursos.
1. En los procesos que lleven aparejado el lanzamiento, no se admitir al demandado el
recurso de apelacin si al interponerlo, no manifiesta y acredita por escrito, tener
satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
2. El recurso de apelacin a que se refiere el apartado anterior se declarar sin objeto,
cualquiera que sea el estado en que se halle, si durante la sustanciacin del mismo el
demandado recurrente dejare de pagar los plazos que venzan o los que deba adelantar, en
cuyo caso el tribunal ordenar su archivo y devolucin correspondiente. El arrendatario
podr adelantar o consignar el pago de varios perodos no vencidos, los cuales se sujetarn a
liquidacin una vez firme la sentencia. En todo caso, el abono de dichos importes no se
considerar novacin del contrato.
3. En los procesos en que se pretenda la condena al pago de las cantidades debidas por un
propietario al condominio, no se admitir al condenado el recurso de apelacin si, al
interponerlos no acredita tener satisfecha o consignada la cantidad lquida a que fue
condenado. La consignacin de la cantidad no impedir, en su caso, la ejecucin provisional
de la resolucin dictada.
4. El depsito o consignacin exigidos podr hacerlo tambin mediante aval bancario o por
cualquier otro medio que, a juicio del tribunal, garantice la inmediata disponibilidad de la
cantidad consignada o depositada.
Artculo 388.- Ejecucin.
1. En la sentencia condenatoria de desahucio por falta de pago de rentas o cantidades debidas,
o por expiracin legal o contractual del plazo, la solicitud de su ejecucin en la demanda de
desahucio ser suficiente para la ejecucin directa de la sentencia sin necesidad de ningn
otro trmite para proceder al lanzamiento en el da y hora sealados en la propia sentencia
o en la fecha que se hubiera fijado al ordenar la citacin al demandado.
2. El plazo de espera legal de treinta das para despachar ejecucin no ser de aplicacin, en
la ejecucin de resoluciones de condena de desahucio por falta de pago de rentas o
cantidades debidas, o por expiracin legal o contractual del plazo, que se regir por lo
previsto en tales casos.
135
3. Se podrn acumular a las pretensiones posesorias, las que pretendan el pago de frutos y la
indemnizatoria por daos y perjuicios.
Artculo 391.- Plazos.
1. No se admitirn las demandas que pretendan retener o recobrar la posesin si se interponen
transcurrido el plazo de un ao a contar desde el acto de la perturbacin o el despojo de
seis meses cuando se tratare de un despojo violento.
2. Las demandas dirigidas a precaver un dao no prescriben mientras haya justo motivo para
temerlo.
Artculo 392.- Legitimacin.
1. Cuando se trate de obra nueva que causa un dao pblico, genera accin popular, que
puede ejercitarse judicialmente o ante la autoridad administrativa correspondiente.
136
2. Si la obra nueva perjudica a un particular, slo ste est legitimado para ejercer la
pretensin.
137
Contra la sentencia procede el recurso de apelacin ante el tribunal superior jerrquico; pero si
se tratare de la responsabilidad de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, no cabrn
ms recursos que aclaracin, ampliacin y reposicin.
Seccin 4. Reclamaciones de Alimentos.
Articulo 402.- Objeto.
A travs del juicio abreviado se conocern las demandas que se funden exclusivamente en
pretensiones de alimentos debidos por disposicin legal o por otro ttulo, independientemente
de su cuanta, con las especialidades previstas en los artculos siguientes.
Artculo 403.- Admisibilidad de la demanda de alimentos.
No se admitir la demanda de solicitud de alimentos si no se acompaan los documentos
exigidos por el artculo 277 de este Cdigo, debiendo el demandante realizar una mnima
fundamentacin fctica de los presupuestos en que apoya su pretensin, su parentesco y grado,
las necesidades del alimentista, los recursos econmicos del obligado a alimentos as como las
circunstancias que justifiquen la cuantificacin de la pensin por alimentos solicitada.
Artculo 404.- Fijacin provisional de alimentos con la presentacin de la demanda.
Ejecucin provisional.
1. Presentada y admitida la demanda, previo a conferir traslado de la misma a la persona
contra quien se propone, el tribunal fijar en forma provisional la pensin alimenticia a
servir por el demandado, en cuanto al monto y forma de cumplimiento, sin perjuicio de su
restitucin si la persona demandada obtiene sentencia absolutoria.
Si en la demanda no se acompaan los documentos que justifican las posibilidades del
demandado, el tribunal fijar en forma prudencial la pensin alimenticia solicitada,
teniendo en cuenta las necesidades del alimentista, pudiendo durante el proceso variar el
monto de la misma o la forma en que ser satisfecha.
2. La resolucin del tribunal que fija la pensin provisional de alimentos ser ejecutable,
aunque cuando se impugne en apelacin.
3. Si el pago se hiciese por consignacin, se har entrega inmediata al acreedor sin trmite
alguno.
139
142
LIBRO CUARTO
LOS PROCESOS ESPECIALES
Captulo I. Procesos no dispositivos.
Seccin 1. Normas comunes.
Articulo 411.- mbito de aplicacin del presente Captulo.
1. Las disposiciones del presente captulo sern aplicables a las siguientes pretensiones.
a) Las que versen sobre la capacidad de las personas y los de declaracin de incapacidad.
b) Las de filiacin, paternidad y maternidad.
c) Las que versen sobre el ejercicio de la patria potestad y tutela.
d) Las de nulidad del matrimonio, separacin y divorcio, declaratoria y cese de la unin de
hecho y los de modificacin de medidas adoptadas en ellos.
e) Las que versen sobre guarda y custodia de hijos menores de edad o sobre alimentos.
f) Las que versen sobre la necesidad de en la adopcin.
Artculo 412.- Competencia.
Ser competente para conocer de los procesos especiales regulados en este captulo el juzgado
de primera instancia de familia y, en los lugares donde no existan tribunales de familia, sern
competentes los juzgados de primera instancia civil.
Articulo 413.- Intervencin del Procurador General de la Nacin.
1. En los procesos sobre incapacidad, en los de tutela, suspensin y prdida de patria potestad
y en los de determinacin e impugnacin de la filiacin ser siempre parte el Procurador
General de la Nacin, aunque no haya sido promotor de los mismos, ni deba, conforme a la
ley, asumir defensa alguna de las partes.
2. En los dems procesos a que se refiere este captulo ser preceptiva tambin la intervencin
del Procurador General de la Nacin, siempre que alguno de los interesados en el
procedimiento sea menor de edad, incapacitado o est en situacin de ausencia legal.
Articulo 414 .- Objeto del proceso no disponible.
1. En los procesos a que se refiere este captulo no vincularn al rgano jurisdiccional la
renuncia, el allanamiento ni la transaccin.
2. El desistimiento requerir la conformidad del Procurador General de la Nacin, excepto en
los casos siguientes:
a) En los procesos de filiacin, paternidad y maternidad promovidos por mayores de edad.
143
b) En los procesos de nulidad matrimonial por minora de edad, cuando el cnyuge que
contrajo matrimonio siendo menor ejercite, despus de llegar a la mayora de edad, la
pretensin de nulidad.
3. No obstante lo dispuesto en los numerales anteriores, cuando las pretensiones formuladas
con relacin a este ttulo tengan por objeto bienes patrimoniales de los cuales las partes
puedan disponer libremente, ser admisible la renuncia, allanamiento, transaccin o
desistimiento, conforme a lo previsto en este Cdigo.
Articulo 415.- Prueba.
1. Los procesos a que se refiere este ttulo se decidirn con arreglo a los hechos que hayan sido
objeto de debate y resulten probados, con independencia del momento en que hubieren
sido alegados o introducidos de otra manera en el procedimiento.
2. Sin perjuicio de las pruebas que se practiquen a instancia del Procurador General de la
Nacin y de las dems partes, el tribunal podr decretar de oficio cuantas estime
pertinentes.
3. En los procesos a que se refiere este captulo, cuando la nica prueba de los hechos
alegados sea la conformidad de las partes sobre los mismos o se den por ciertos a partir del
silencio o respuestas evasivas al ser sometidas a interrogatorio, vincularn al tribunal para
adoptar decisin, sin perjuicio de apreciar su eficacia conforme las reglas de la sana crtica.
Lo anterior ser aplicable asimismo a la segunda instancia.
4. En los procedimientos de menores de edad se garantizar por el tribunal que el menor
pueda ser odo en condiciones idneas para la salvaguarda de sus intereses, sin
interferencias de otras personas, y recabando el auxilio de especialistas cuando ello sea
necesario.
Artculo 416.- Tramitacin.
De la demanda se dar traslado al Procurador General de la Nacin, cuando proceda, y a las
dems personas que, conforme a la ley, deban ser parte en el procedimiento, haya sido o no
demandados, emplazndoles para que la contesten por escrito en el plazo establecido en este
Cdigo.
Artculo 417.- Exclusin de la publicidad.
En los procesos a que se refiere este captulo podr decidir el tribunal, de oficio o a instancia
de parte, que los actos y audiencias se celebren a puerta cerrada y que las actuaciones sean
reservadas, siempre que las circunstancias lo aconsejen y aunque no se est en ninguno de los
casos de exclusin de la publicidad contemplados en este Cdigo.
144
Sin perjuicio de lo dispuesto en los prrafos anteriores, cuando los facultativos que
atiendan a la persona internada consideren que no es necesario mantener el internamiento,
darn el alta al enfermo, y lo comunicarn inmediatamente al tribunal competente.
Seccin 3. Procedimientos contenciosos de familia.
Artculo 419.- Competencia.
1. Salvo que expresamente se disponga otra cosa, ser tribunal competente para conocer de
los procedimientos a que se refiere esta seccin el juzgado de Primera Instancia del lugar
del domicilio conyugal. En el caso de residir los cnyuges en distintas circunscripciones
territoriales ser tribunal competente, a eleccin del demandante o de los cnyuges que
soliciten la separacin o el divorcio de mutuo acuerdo, el del ltimo domicilio del
matrimonio o la residencia del demandado.
Los que no tuvieren domicilio ni residencia fijos podrn ser demandados en el lugar en que
se hallen o en el de ltima residencia, a eleccin del demandante y, si tampoco pudiere
determinarse as la competencia, corresponder sta al tribunal del domicilio del actor.
2. En el procedimiento de separacin o divorcio de mutuo acuerdo ser competente el tribunal
del ltimo domicilio comn o el del domicilio de cualquiera de los solicitantes.
3. En los procesos que versen exclusivamente sobre guarda y custodia de hijos menores o
sobre alimentos reclamados por un progenitor contra el otro en nombres de los hijos
menores, ser competente el Juzgado de Primera Instancia del lugar del ltimo domicilio
comn de los progenitores.
En el caso de residir los progenitores en distintas
circunscripciones territoriales, ser tribunal competente, a eleccin del demandante, el del
domicilio del demandado o el de la residencia del menor.
4. El tribunal examinar de oficio su propia competencia.
5. Son nulos los acuerdos de las partes que se opongan a lo dispuesto en este artculo.
Apartado 1. Filiacin, paternidad y maternidad.
Artculo 420.- Determinacin legal de la filiacin por sentencia firme.
1. Podr solicitarse ante un tribunal la determinacin legal de la filiacin as como impugnarse
ante l la filiacin legalmente determinada, en los casos previstos en la Ley.
2. Se rechazar la admisin de cualquier demanda que pretenda la impugnacin de la filiacin
declarada por sentencia firme, o la determinacin de una filiacin contradictoria con otra
que hubiere sido establecida tambin por sentencia firme. Si la existencia de dicha
sentencia firme se acredita una vez iniciado el proceso, se proceder a su archivo.
Articulo 421.- Ejercicio de las pretensiones que correspondan al hijo menor de edad o
incapacitados y sucesin procesal.
1. Las pretensiones de determinacin o de impugnacin de la filiacin que, conforme a lo
dispuesto en la legislacin civil, correspondan al hijo menor de edad o incapacitado podrn
146
147
otro, y lo dems que considere procedente en relacin con la custodia de los hijos y uso de
la vivienda familiar. Contra esta resolucin no proceder recurso alguno.
3. En el acto de la audiencia a que se refiere este artculo, si no hubiere acuerdo de los
cnyuges sobre las medidas a adoptar o el acuerdo no fuera aprobado en todo o en parte
por el tribunal, previo informe del Procurador General de la Nacin, en su caso, se oirn las
alegaciones de los concurrentes y se practicar la prueba que stos propongan y que no sea
intil o impertinente as como la que el tribunal acuerde de oficio. Si alguna prueba no
pudiera practicarse en la audiencia, se sealar fecha para su prctica, en unidad de acto,
dentro de los diez das siguientes.
La incomparecencia, sin causa justificada, de alguno de los cnyuges a la audiencia podr
determinar que se consideren admitidos los hechos alegados por el cnyuge presente para
fundamentar sus peticiones sobre medidas provisionales de carcter patrimonial.
4. Finalizada la audiencia o, en su caso, terminado el acto que se hubiere sealado para la
prctica de la prueba que no hubiera podido producirse en aqulla, el tribunal resolver en
el plazo de tres das mediante auto, contra el que no proceder recurso alguno.
5. Los efectos y medidas acordados de conformidad con lo dispuesto en este artculo slo
subsistirn si, dentro de los treinta das siguientes a su adopcin se presenta la demanda de
nulidad, separacin de hecho o divorcio, las que sern levantadas a peticin de parte.
Artculo 429.- Ratificacin o modificacin de las medidas provisionales previas a la
demanda.
1. Cuando se hubieren adoptado medidas con anterioridad a la demanda, admitida sta, se
unirn las actuaciones correspondientes al proceso de nulidad, separacin o divorcio,
solicitndose, a tal efecto, la respectiva certificacin, si aqullas se hubieran producido en
un tribunal distinto del que conozca de la demanda.
2. Slo cuando se considere que procede completar o modificar las medidas previamente
acordadas, se convocar a las partes a una audiencia, que se sustanciar con arreglo a lo
dispuesto en el artculo anterior.
3. Contra el auto que se dicte no se dar recurso alguno.
Articulo 430.- Medidas provisionales solicitadas con la demanda.
1. El cnyuge que solicite la nulidad de su matrimonio, la separacin o el divorcio podr pedir
en la demanda lo que considere oportuno sobre las medidas provisionales a adoptar,
siempre que no se hubieren adoptado con anterioridad. Tambin podrn ambos cnyuges
someter a la aprobacin del tribunal el acuerdo a que hubieren llegado sobre tales
cuestiones. Dicho acuerdo no ser vinculante para las pretensiones respectivas de las partes
ni para la decisin que se pueda adoptar en lo que respecta a las medidas definitivas.
2. Admitida la demanda, el tribunal resolver sobre las peticiones a que se refiere el numeral
anterior y, en su defecto, acordar lo que proceda.
149
150
3. Pasados los trminos a que se refiere el artculo anterior, si no hubiere oposicin de parte,
el tribunal aprobar mediante auto la particin, y mandar protocolarizarla por el propio
partidor.
Si hubiere oposicin, el tribunal dictar sentencia, declarando segn los casos la aprobacin
del proyecto, su modificacin con determinacin concreta de los puntos que sean objeto de
la misma o bien la procedencia de la venta de la cosa en pblica subasta.
Artculo 437.- Forma de la protocolizacin.
1. Para los efectos de protocolarizar la particin, el partidor recibir del juzgado certificacin
del proyecto y del auto que lo apruebe, o de la sentencia en su caso.
2. Dicha certificacin ser compulsada, en lo que se refiere al proyecto de particin,
respetando en todas sus partes la forma que le hubiere dado el partidor, aunque se haya
dejado espacios y no se haya escrito a rengln seguido.
Artculo 438.- Subasta pblica.
Si el tribunal ordenare la venta de la cosa en pblica subasta, sealar de una vez da y hora
para el efecto, observndose los trmites del procedimiento de ejecucin forzosa previstos en
este Cdigo, en lo que fueren aplicables a los efectos del remate.
Articulo 439.- Divisin de la cosa comn ante graves y extraordinarias circunstancias.
No obstante la existencia de un pacto de indivisin, el tribunal, cuando lo exijan graves y
extraordinarias circunstancias, podr ordenar la divisin de la cosa comn antes del plazo
convenido, que en cualquier caso no podr superar los tres aos.
Apartado 2. Liquidacin del rgimen econmico matrimonial.
Artculo 440.- mbito de aplicacin.
1. La liquidacin de cualquier rgimen econmico matrimonial que, por capitulaciones
matrimoniales o por disposicin legal, determine la existencia de una masa comn de bienes
y derechos sujeta a determinadas cargas y obligaciones, se llevar a cabo, en defecto de
acuerdos entre los cnyuges, por los trmites del juicio abreviado con las particularidades
fijadas en el presente apartado y dems normas que resultaren aplicables.
2. Cuando la pretensin de liquidacin no se acumule a ninguna otra referida a la relacin
matrimonial, las partes podrn disponer de la pretensin, de acuerdo con las normas
generales de este Cdigo.
3. Lo dispuesto en el numeral anterior ser de aplicacin a la liquidacin del patrimonio de las
uniones de hecho.
152
154
155
auto en el que
ordenada de acuerdo con este ttulo, ser responsable de los daos y perjuicios que las
concretas medidas de regulacin provisional hayan causado a otras personas. Al propio tiempo
se le impondr una multa proporcionada al valor de la pretensin, que oscilar entre tres mil
quetzales a cinco mil quetzales.
158
LIBRO QUINTO
LOS MEDIOS DE IMPUGNACIN
Captulo I - Normas Generales
Artculo 457.- Impugnabilidad de las resoluciones judiciales.
Las partes y los intervinientes en el proceso as como los terceros a los que la resolucin
judicial cause directa o indirectamente un agravio, tendrn derecho a impugnarla en los
trminos establecidos en este Cdigo. Quien haya impugnado una resolucin judicial podr
desistir del recurso en cualquier momento anterior a su resolucin.
Artculo 458.- Clases de medios de impugnacin.
1. Los medios de impugnacin contra las resoluciones judiciales establecidas en este Cdigo
son los recursos de aclaracin, ampliacin, reposicin, de apelacin y de casacin.
Asimismo podr interponerse ocurso en queja cuando no se otorgue un recurso de apelacin
o de casacin.
2. Tambin constituye un medio de impugnacin el incidente excepcional de nulidad de
actuaciones regulado en este Cdigo.
Artculo 459.- Prohibicin de reforma en perjuicio del recurrente.
El tribunal que conociere de un recurso no podr reformar la resolucin en perjuicio del
recurrente, a menos que la otra parte tambin hubiere recurrido en contra de la misma
resolucin, o hubiere adherido al recurso entablado por la primera, en los casos permitidos por
la ley.
Artculo 460.- Cmputo de los plazos.
Los plazos para recurrir se contarn siempre a partir del da siguiente de la notificacin de la
resolucin que se pretenda impugnar, o del siguiente a la notificacin de su aclaracin o
ampliacin en su caso.
Articulo 461.- Del desistimiento de los recursos.
1. Todo recurrente podr desistir del recurso antes de que recaiga resolucin sobre l.
2. Si, en caso de ser varios los recurrentes, slo alguno de ellos desistieran, la resolucin
recurrida no ser firme en virtud del desistimiento, pero se tendrn por abandonadas las
pretensiones de impugnacin que fueren exclusivas de quienes hubieren desistido.
Captulo II. Recursos de aclaracin y ampliacin.
Artculo 462.- Aclaracin y ampliacin.
1. El tribunal, a peticin verbal de cualquiera de las partes formulada en audiencia o diligencia
en que se pronuncie la resolucin, o en solicitud escrita presentada dentro de los tres das
159
162
163
a) La referida a los documentos de fondo que acompaen al respectivo escrito, que slo se
admitirn cuando sean posteriores a la audiencia probatoria o a la audiencia nica del
proceso abreviado; los documentos anteriores a dicho momento procesal se admitirn
cuando la parte acredite debidamente que ha tenido conocimiento de ellos con
posterioridad.
b) La que hubiera sido denegada indebidamente en primera instancia, previa protesta, o
que hubiere surgido con posterioridad a su conclusin.
c) Las que se refieran a hechos relevantes para el derecho o inters discutido acaecidos
despus de iniciado el cmputo del plazo para dictar sentencia en primera instancia.
Articulo 486.- Alcance de la decisin de la apelacin.
1. Si al revisar las normas o garantas del proceso aplicables a la sentencia impugnada se
observara alguna infraccin pero hubiera elementos de juicio suficientes para decidir, el
tribunal anular la sentencia apelada y resolver sobre la cuestin o cuestiones que sean
objeto del proceso. Si careciera de dichos elementos, dejar sin efecto las actuaciones
realizadas, devolvindolas al momento procesal oportuno.
2. Si el tribunal al resolver el recurso, apreciara alguna infraccin en la fijacin de los hechos
declarados probados o en su valoracin, sin que sta afecte la existencia de elementos de
juicio necesarios para decidir, el tribunal revocar la sentencia apelada y dictar en su
lugar la que corresponda.
Si la infraccin detectada afecta la existencia de elementos de juicio necesarios para
decidir, anular la resolucin apelada y devolver las actuaciones al tribunal de primera
instancia, al estado que corresponda, para que vuelva a decidir sobre el fondo.
3. Si se apreciara alguna infraccin en la aplicacin o interpretacin del derecho en la decisin
de fondo, el tribunal revocar la sentencia apelada y dictar la que estime procedente.
Artculo 487.- Lmites de la apelacin.
La apelacin se considerar solo en lo desfavorable al recurrente y que haya sido expresamente
impugnado. El tribunal superior no podr, por lo tanto, enmendar o revocar la resolucin en la
parte que no es objeto del recurso, salvo que la variacin en la parte que comprenda el
recurso, requiera necesariamente modificar o revocar otros puntos de la resolucin apelada.
Seccin 3.- Recurso de Casacin.
Artculo 488.- Fines de la casacin.
1. El recurso de casacin tiene como fines la proteccin de las normas del ordenamiento
jurdico, procurando y promoviendo la ms adecuada aplicacin e interpretacin del
derecho objetivo as como la unificacin de la jurisprudencia.
165
166
167
169
170
LIBRO SEXTO
LA EJECUCIN FORZOSA
Articulo 505.- Derecho a la ejecucin forzosa. Principios generales.
1. El litigante que hubiera obtenido a su favor una ejecutoria, podr solicitar su cumplimiento
forzoso de conformidad con las reglas que se establecen en este Cdigo.
2. La ejecucin deber fundarse en un ttulo judicial o extrajudicial que lleve aparejada la
obligacin de dar, hacer o no hacer o de pagar cantidad de dinero y tiene como finalidad
hacer cumplir la obligacin, ante el incumplimiento del deudor del contenido de un ttulo
ejecutivo y dotar de efectividad a la tutela judicial otorgada.
3. No se despachar ejecucin de las sentencias declarativas ni de las constitutivas. Quienes
hayan sido parte en el proceso o acrediten inters directo y legtimo podrn pedir al
tribunal las actuaciones precisas para la eficacia de las sentencias constitutivas y para
vencer eventuales resistencias a lo que dispongan.
Todas las personas y autoridades, especialmente las encargadas de los Registros pblicos,
deben acatar y cumplir lo que se disponga en las sentencias constitutivas y atenerse al
estado jurdico que surja de ellas, salvo que existan obstculos derivados del propio
Registro conforme a su legislacin especfica. Las sentencias constitutivas firmes podrn
permitir inscripciones y modificaciones en Registros Pblicos sin necesidad de que se
despache ejecucin, siendo suficiente la orden del tribunal respectivo.
Cuando una sentencia constitutiva contenga tambin pronunciamientos de condena, stos
se ejecutarn en la forma prevista para ellos en este Cdigo.
Captulo I. El ttulo ejecutivo.
Seccin 1. Ttulos ejecutivos nacionales.
Artculo 506.- Accin ejecutiva. Ttulos ejecutivos.
1. La accin ejecutiva deber fundarse en un ttulo que tenga aparejada ejecucin.
2. Son ttulos ejecutivos siempre que traigan aparejada ejecucin de una cantidad lquida y
exigible, los siguientes:
a) La sentencia que goce de los efectos de cosa juzgada.
b) Los laudos o resoluciones arbitrales no pendientes de recurso de revisin y los
acuerdos de mediacin.
c) Certificacin de las resoluciones judiciales que aprueben u homologuen transacciones
judiciales y otros acuerdos logrados en el proceso o fuera de l.
d) Las multas procesales impuestas por un tribunal.
e) Los testimonios de las escrituras pblicas.
171
172
2. Cuando se solicite la ejecucin y los autos se encuentran ante otro tribunal se recabar de
ste certificacin de las actuaciones necesarias para llevarla a efecto, acompandola a la
solicitud. Si se solicita antes de este momento, quedar en el juzgado testimonio de lo
necesario para proceder a la ejecucin.
Artculo 518.- Garantas y responsabilidades.
1. El solicitante de ejecucin provisional estar obligado a prestar garanta o caucin para
asegurar los posibles perjuicios que se podrn irrogar al ejecutado en caso de revocacin de
la sentencia, salvo los procesos de familia en los casos susceptibles de ejecucin previstos
en la literal a) del numeral 1) del artculo 516. El tribunal fijar la cuanta de la caucin
atendiendo a la capacidad econmica del solicitante, y la forma en que se deber prestar.
2. El ejecutante deber responder de todos los daos y perjuicios producidos al ejecutado por
la ejecucin provisional si finalmente la sentencia fuera total o parcialmente revocada. Esta
responsabilidad podr ser exigida de inmediato en el mismo proceso, y se sustanciar por el
procedimiento de liquidacin establecido en este Cdigo.
Artculo 519.- Admisin de la ejecucin provisional.
1. Se dictar mandamiento de ejecucin provisional si el tribunal estima que concurren los
presupuestos procesales, el ttulo es provisionalmente ejecutable, se solicit
oportunamente y el solicitante prest la garanta correspondiente que hubiera fijado el
tribunal. En caso contrario, se dictar auto motivado rechazando la ejecucin.
2. Si los defectos observados en la solicitud fueran subsanables, se dar plazo no superior a
tres das para que el ejecutante los subsane. Si lo hiciera en plazo, el tribunal dictar
mandamiento de ejecucin provisional. En caso contrario, el tribunal confirmar el auto
rechazando la solicitud, contra el que podr interponerse recurso de apelacin.
Artculo 520.casacin.
177
3. Para la ejecucin fundada en ttulos distintos de los expresados en los apartados anteriores,
ser competente el tribunal de primera instancia del lugar que corresponda con arreglo a lo
dispuesto en los artculos 28 y 29 de esta Ley. La ejecucin podr instarse tambin, a
eleccin del ejecutante, ante el tribunal de primera instancia del lugar de cumplimiento de
la obligacin, segn el ttulo, o ante el de cualquier lugar en que se encuentren bienes del
ejecutado que puedan ser embargados, sin que sean aplicables, en ningn caso, las reglas
sobre sumisin expresa o tcita contenidas en este Cdigo.
Si hubiese varios ejecutados ser competente el tribunal que, con arreglo al prrafo
anterior, lo sea de cualquier ejecutado, a eleccin del ejecutante.
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, cuando la ejecucin recaiga slo sobre
bienes especialmente hipotecados o pignorados, la competencia se determinar con arreglo
a lo dispuesto en los artculos 669 y 682 de esta Ley.
Articulo 529.- Examen de oficio de la competencia territorial. Declinatoria en la ejecucin
forzosa.
1. Antes de admitida la ejecucin, el tribunal examinar de oficio su competencia territorial y
si, conforme al ttulo ejecutivo y dems documentos que se acompaen a la demanda,
entendiera que no es territorialmente competente, dictar auto declinando su competencia
e indicando el tribunal
competente, al que remitir la demanda con todos sus
antecedentes. Esta resolucin ser recurrible conforme a lo dispuesto en el numeral 3 del
artculo 538.
2. Asimismo, el ejecutado podr impugnar la competencia del tribunal proponiendo
declinatoria dentro de los cinco das siguientes a aquel que reciba la primera notificacin
del proceso de ejecucin.
Una vez despachada ejecucin el tribunal no podr, de oficio, revisar su competencia
territorial.
Seccin 2. Las partes.
Artculo 530.- Partes y sujetos de la ejecucin forzosa.
1. Sern partes en el proceso de ejecucin la persona o personas que pidan y obtengan el
despacho de la ejecucin y la persona o personas frente a las que sta se despache.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos siguientes, a instancia de quien aparezca como
acreedor en el ttulo ejecutivo, slo podr despacharse ejecucin frente a los siguientes
sujetos:
a) Quien aparezca como deudor en el mismo ttulo.
b) Quien, sin figurar como deudor en el ttulo ejecutivo, responda personalmente de la
deuda por disposicin legal o en virtud de afianzamiento acreditado mediante
documento pblico.
179
3. Tambin podrn comparecer como terceros y utilizar los medios de defensa que la ley
concede al ejecutado, aquellas personas frente a las que no se hayan despachado la
ejecucin, pero a cuyos bienes haya dispuesto el tribunal que sta se extienda por entender
que, pese a no pertenecer dichos bienes al ejecutado, estn afectos los mismos al
cumplimiento de la obligacin por la que se proceda.
4. Si el ejecutante indujera al tribunal a extender la ejecucin frente a personas o bienes que
el ttulo o la ley no autorizan, ser responsable de los daos y perjuicios.
Artculo 531.- Ejecucin instada por o contra sucesores.
1. La ejecucin podr pedirse por o contra los sucesores de quienes aparezcan en el ttulo
como acreedor y deudor respectivamente.
2. La sucesin deber acreditarse documentalmente de forma fehaciente ante el tribunal
competente para la ejecucin. Si estima suficiente los documentos dictar mandamiento de
ejecucin.
3. Si la sucesin no constara en documentos fehacientes o el tribunal no los estima suficiente
convocar a todos los implicados a una audiencia en la que, escuchados sus respectivos
argumentos, decidir lo que proceda a los solos efectos de la ejecucin y sin efecto
prejudiciales.
Artculo 532.- Ejecucin en bienes gananciales.
1. No se despachar ejecucin frente a la comunidad de gananciales.
2. Cuando la ejecucin se siga a causa de deudas contradas por uno de los cnyuges, pero de
las que deba responder la sociedad de gananciales, la demanda ejecutiva podr dirigirse
nicamente contra el cnyuge deudor, pero el embargo de bienes gananciales habr de
notificarse al otro cnyuge, dndole traslado de la demanda ejecutiva y del auto que
despache ejecucin a fin de que, dentro del plazo ordinario, pueda oponerse a la misma.
La oposicin a la ejecucin podr fundarse en las mismas causas que correspondan al
ejecutado y, adems, en que los bienes gananciales no deben responder de la deuda por
la que se haya despachado la ejecucin. Cuando la oposicin se funde en esta ltima causa,
corresponder al acreedor probar la responsabilidad de los bienes gananciales. Si no se
acreditara esta responsabilidad, el cnyuge del ejecutado podr pedir la disolucin de la
sociedad conyugal conforme a lo dispuesto en el apartado 4 de este artculo.
3. En los casos previstos en los apartados anteriores, el cnyuge al que se haya notificado el
embargo podr interponer los recursos y usar de los medios de impugnacin de que dispone
el ejecutado para la defensa de los intereses de la comunidad de gananciales.
4. Si la ejecucin se siguiere a causa de deudas propias de uno de los cnyuges y se
persiguiesen bienes comunes a falta o por insuficiencia de los privativos, el embargo de
aqullos habr de notificarse al cnyuge no deudor. En tal caso, si ste optare por pedir la
liquidacin del rgimen econmico del matrimonio, el tribunal, odos los cnyuges,
resolver lo procedente sobre divisin del patrimonio y, en su caso, acordar que se lleve a
180
cabo con arreglo a lo dispuesto en este Cdigo, suspendindose entre tanto la ejecucin
en lo relativo a los bienes comunes.
Artculo 533.- Ejecucin frente al deudor solidario.
1. Cuando en el ttulo ejecutivo aparezcan varios deudores solidarios, podr pedirse que se
despache ejecucin, por el importe total de la deuda ms intereses y costas, frente a uno o
algunos de esos deudores o frente a todos ellos.
2. Las sentencias, laudos y otros ttulos ejecutivos judiciales obtenidos slo frente a uno o
varios deudores solidarios no servirn de ttulo ejecutivo frente a los deudores solidarios
que no hubiesen sido parte en el proceso.
3. Si los ttulos ejecutivos fueran extrajudiciales, slo podr despacharse ejecucin frente al
deudor solidario que figure en ellos o en otro documento que acredite la solidaridad de la
deuda y lleve aparejada ejecucin conforme a lo dispuesto en la ley.
Artculo 534.- Asociaciones o entidades temporales. Entidades sin personalidad.
1. Cuando en el ttulo ejecutivo aparezcan como deudores uniones o agrupaciones de
diferentes empresas o entidades, slo podr despacharse ejecucin directamente frente a
sus socios, miembros o integrantes si, por acuerdo de stos o por disposicin legal,
respondieran solidariamente de los actos de la unin o agrupacin.
2. Si la ley expresamente estableciera el carcter subsidiario de la responsabilidad de los
miembros o integrantes de las uniones o agrupaciones a que se refiere el apartado
anterior, para el despacho de la ejecucin frente a aqullos ser preciso acreditar la
insolvencia de stas.
3. En caso de ttulos ejecutivos frente a entidades sin personalidad jurdica que acten como
sujetos diferenciados, podr despacharse ejecucin frente a los socios, miembros o gestores
que hayan actuado en el trfico jurdico en nombre de la entidad, siempre que se acredite
debidamente, a juicio del tribunal, la condicin de socio, miembro o gestor y la actuacin
ante terceros en nombre de la entidad.
4. Lo dispuesto en el prrafo anterior no ser de aplicacin a las comunidades de propietarios
de inmuebles en rgimen de propiedad horizontal.
Artculo 535.- Terceras.
Podr intervenir en la ejecucin quien, sin ser parte ejecutante o ejecutada segn este Cdigo,
resulte afectado en sus bienes o derechos por el ttulo de ejecucin o por los actos de
ejecucin. La intervencin lo ser para la defensa de sus derechos e intereses que establezca
respectivamente el ordenamiento jurdico.
Seccin 3. Despacho de la ejecucin.
Artculo 536.- Demanda ejecutiva y plazo.
1. Slo se despachar ejecucin a peticin de parte, con la demanda ejecutiva que designar:
181
182
186
eficaces los actos de ejecucin anteriores en lo que fueren conducentes para lograr la
efectividad de los pronunciamientos de dicha sentencia.
Artculo 548.- Interposicin de recursos ordinarios y suspensin.
La interposicin de recursos ordinarios no suspender, por s misma, el curso de las actuaciones
ejecutivas. Sin embargo, si el ejecutado acredita que la resolucin frente a la que recurre le
produce dao de difcil reparacin podr solicitar del tribunal que despach la ejecucin la
suspensin de la actuacin recurrida, prestando, en las formas permitidas por esta Ley, caucin
suficiente para responder de los perjuicios que el retraso pudiera producir.
Artculo 549.- Suspensin en caso de prejudicialidad penal.
1. Iniciado un proceso penal por hechos delictivos relacionados con el ttulo se podr decretar
la suspensin de la ejecucin, previa audiencia de todas las partes y del Ministerio Pblico,
sin perjuicio de lo establecido en el numeral 2 del artculo 546 de este Cdigo.
2. Decretada la suspensin, si el proceso penal finaliza por auto de sobreseimiento o sentencia
que declare la inexistencia de los hechos o su carcter no delictivo, se reanudar la
ejecucin y el ejecutante podr pedir la indemnizacin de los daos y perjuicios causados
por la suspensin.
Artculo 550.- Suspensin en caso de concurso.
1. No se dictar auto autorizando y despachando la ejecucin cuando conste al tribunal que el
demandado se halla en situacin de concurso.
2. El tribunal decretar la suspensin de la ejecucin en el estado en que se halle en cuanto
conste en el procedimiento la declaracin del mismo. El inicio de la ejecucin y la
continuacin del procedimiento ya iniciado que se dirija exclusivamente contra bienes
hipotecados y pignorados estarn sujetos a lo que establezca la respectiva ley en la materia.
3. Si existieran varios demandados, y slo alguno o algunos de ellos se encontraran en el
supuesto al que se refieren los dos apartados anteriores, la ejecucin no se suspender
respecto de los dems.
Captulo IV. Ejecucin por una cantidad de dinero.
Seccin 1. Inicio.
Artculo 551.- mbito del presente Captulo.
Las disposiciones del presente Captulo se aplicarn cuando la ejecucin forzosa procesa en
virtud de un ttulo ejecutivo del que, directa o indirectamente, resulte el deber de entregar
una cantidad de dinero lquida.
Artculo 552.- Ejecucin por saldo de operaciones.
1. Se despachar mandamiento de ejecucin por toda cantidad de dinero lquida y exigible,
determinada, en quetzales o en otra moneda admitida internacionalmente en Guatemala,
187
que se exprese en el ttulo con letras, cifras u otra forma legalmente establecida. En caso
de disconformidad entre distintas expresiones de cantidad, prevalecer la que conste con
letras.
2. Tambin podr despacharse ejecucin por el importe del saldo resultante de operaciones
derivadas de contratos formalizados en documento privado con firmas legalizadas o en
escritura pblica, siempre que se haya pactado en el ttulo que la cantidad exigible en caso
de ejecucin ser la resultante de la liquidacin efectuada por el acreedor en la forma
convenida por las partes en el propio ttulo ejecutivo.
En este caso, solo se despachar la ejecucin si el acreedor acredita haber notificado
previamente al ejecutado y al fiador, si lo hubiere, la cantidad exigible resultante de la
liquidacin.
Articulo 553.- Documentos que han de acompaarse a la demanda ejecutiva por saldo de
cuenta.
1. En los casos a que se refiere el apartado segundo del artculo anterior, durante el desarrollo
del proceso de ejecucin, deber quedar debidamente acreditado y demostrado lo
siguiente:
a) el saldo resultante de la liquidacin efectuada por el acreedor as como las partidas de
cargo y abono con la correspondiente aplicacin de intereses que determinan el saldo
concreto por el que se pide el despacho de la ejecucin.
b) haberse practicado la liquidacin en la forma pactada por las partes en el titulo
ejecutivo.
c) Haberse realizado la notificacin al deudor y al fiador, si lo hubiere de la cantidad
exigible.
2. Si el acreedor tuviere duda sobre la realidad o exigibilidad de alguna partida o sobre su
efectiva cuanta, podr pedir el despacho por la ejecucin la cantidad que le resulte
indubitada y reservar la reclamacin del resto para el proceso declarativo que corresponda,
que podr ser simultneo a la ejecucin.
Artculo 554.- Ejecucin de intereses variables.
1. El ejecutante expresar en la demanda ejecutiva las operaciones de clculo que arrojan
como saldo la cantidad determinada por la que pide el despacho de la ejecucin en los
siguientes casos:
a) Cuando la cantidad que reclama provenga
hubiere pactado un inters variable.
de un
del
requerimiento con arreglo a lo dispuesto en este Cdigo para los actos de comunicacin
mediante entrega de la resolucin o de cdula y, en su caso, la notificacin por medio de
edictos.
3. No se practicar el requerimiento establecido en el apartado anterior cuando a la demanda
ejecutiva se haya acompaado acta notarial que acredite haberse requerido de pago al
ejecutado, con al menos diez das de antelacin.
4. Cuando el titulo ejecutivo consista en resoluciones judiciales o arbitrales o que aprueben
transacciones o convenios alcanzados dentro del proceso, o acuerdo de mediacin, que
obliguen a entregar cantidades determinadas de dinero, no ser necesario requerir de pago
al ejecutado para proceder al embargo de sus bienes.
Artculo 559.- Pago por el ejecutado. Costas.
1. Si el ejecutado pagase en el acto del requerimiento o antes del despacho de la ejecucin,
la suma de dinero correspondiente quedar a disposicin del ejecutante, y se entregar al
ejecutado comprobante del pago realizado.
2. Aunque pague el deudor en el acto del requerimiento, sern de su cargo todas las costas
causadas, salvo que justifique que, por causa que no le sea imputable, no pudo efectuar el
pago antes de que el acreedor promoviera la ejecucin.
3. Satisfechos intereses y costas, de haberse devengado, se dictar resolucin dando por
terminada la ejecucin.
Seccin 3. El embargo de bienes.
Artculo 560.- Mxima de suficiencia.
1. No se embargarn bienes cuyo previsible valor exceda de la cantidad por la que se haya
despachado ejecucin, salvo que en el patrimonio del ejecutado slo existieren bienes de
valor superior a esos conceptos y la afeccin de dichos bienes resultare necesaria a los fines
de la ejecucin.
2. Tanto el ejecutante como el ejecutado podrn pedir la ampliacin, reduccin o
modificacin del embargo cuando el cambio de las circunstancias permita dudar de la
suficiencia de los bienes afectados a la ejecucin, o exceda de lo necesario para hacer
frente a la obligacin, o cuando las circunstancias del embargo puedan cambiar sin riesgo
para el xito de aquella.
Artculo 561.- Pago y consignacin para evitar el embargo.
1. Despachada la ejecucin, se proceder al embargo conforme a lo dispuesto en la presente
Ley, a no ser que el ejecutado consignare la cantidad por la que sta se hubiera
despachado, en cuyo caso se suspender el embargo.
2. El ejecutado que no hubiere hecho la consignacin antes del embargo podr efectuarla en
cualquier momento posterior, antes de que se resuelva la oposicin a la ejecucin. En este
caso, una vez realizada la consignacin se levantarn los embargos que se hubiesen trabado.
190
cuando el rgimen econmico que les rija no sea el de separacin de bienes y rentas de toda
clase, circunstancia que habrn de acreditar al tribunal.
3. En atencin a las cargas familiares del ejecutado que comprendan la obligacin legal de
manutencin del cnyuge, unidos de hecho o sus hijos menores de edad o declarados
incapaces, el tribunal podr aplicar una rebaja de entre un diez a un quince por ciento en
los porcentajes establecidos de conformidad con el apartado 1 de este artculo.
4. Si los salarios, sueldos, pensiones o retribuciones estuvieron gravados con descuentos
permanentes o transitorios de carcter pblico, en razn de la legislacin fiscal, tributaria o
de Seguridad Social, la cantidad lquida que percibiera el ejecutado, deducidos stos, ser
la que sirva de base para regular el embargo.
5. Los anteriores apartados de este artculo sern de aplicacin a los ingresos procedentes de
actividades profesionales y mercantiles autnomas.
6. Las cantidades embargadas de conformidad con lo previsto en este precepto podrn ser
entregadas directamente a la parte ejecutante, ya sea en efectivo o en la cuenta que sta
designe previamente, si as lo acuerda el tribunal o depositarse en la Tesorera de Fondos
del Organismo Judicial, a nombre del ejecutante.
Artculo 567.- Ejecucin por condena a prestacin alimentaria.
Lo dispuesto en el artculo anterior no ser de aplicacin cuando se proceda por ejecucin de
sentencia que condene al pago de alimentos, en todos los casos en que la obligacin de
satisfacerlos nazca directamente de la Ley, incluyendo los pronunciamientos de las sentencias
dictadas en procesos de nulidad, separacin o divorcio sobre alimentos debidos al cnyuge o a
los hijos. En estos casos as como en los de las medidas cautelares correspondientes, el tribunal
fijar la cantidad que puede ser embargada, que no superar el sesenta por ciento de las
retribuciones percibidas por cualquier concepto.
Articulo 568.- Manifestacin de bienes del ejecutado.
1. Salvo que el ejecutante seale bienes cuyo embargo estime suficiente para el fin de la
ejecucin, el tribunal requerir de oficio al ejecutado para que indique relacionadamente
bienes y derechos suficientes para cubrir la cuanta de la ejecucin, con expresin, en su
caso, de cargas y gravmenes, as como, en el caso de inmuebles, si estn ocupados, por
qu personas y con qu ttulo.
2. El requerimiento al ejecutado para la manifestacin de sus bienes se har con
apercibimiento de las sanciones que pueden imponrsele, cuando menos por desobediencia
grave, en caso de que no presente la relacin de sus bienes, incluya en ella bienes que no
sean suyos, excluya bienes propios susceptibles de embargo o no indique las cargas y
gravmenes que sobre ellos pesaren.
3. El tribunal podr tambin, mediante auto, imponer multas coercitivas peridicas al
ejecutado que no respondiere debidamente al requerimiento a que se refiere el apartado
anterior. Esta resolucin slo ser recurrible mediante reposicin.
193
Para fijar la cuanta de las multas, se tendr en cuenta la cantidad por la que se haya
despachado ejecucin, la resistencia a la presentacin de la relacin de bienes y la
capacidad econmica del requerido, pudiendo modificarse o dejarse sin efecto el apremio
econmico en atencin a la ulterior conducta del requerido y a las alegaciones que pudiere
efectuar para justificarse.
Articulo 569.- Solicitud de informe de los bienes del ejecutado.
1. A instancias del ejecutante que no pudiere designar bienes del ejecutado suficientes para el
fin de la ejecucin, solicitar al tribunal que oficie a las entidades financieras, organismos y
registros pblicos y personas fsicas y jurdicas que el ejecutante indique, para que
faciliten la relacin de bienes o derechos del ejecutado de los que tengan constancia. Al
formular estas indicaciones, el ejecutante deber expresar sucintamente las razones por las
que estime que la entidad, organismo, registro o persona de que se trate dispone de
informacin sobre el patrimonio del ejecutado. Cuando lo solicite el ejecutante y a su costa,
su abogado podr intervenir en el diligenciamiento de los oficios que hubieran sido librados
a tal efecto y recibir la complementacin de los bienes de los mismos, sin perjuicio de lo
previsto en el apartado 1 del artculo siguiente.
2. No se requerirn datos de organismos y registros cuando el ejecutante pudiera obtenerlos
por s mismo, o a travs de su abogado, debidamente facultado al efecto por su poderdante.
Artculo 570.- Deber de colaboracin.
1. Todas las personas y entidades pblicas y privadas estn obligadas a prestar su
colaboracin en las actuaciones de ejecucin y a entregar al tribunal encargado de la
misma, cuantos documentos y datos tengan en su poder sin ms limitaciones que los que
imponen el respeto a los derechos fundamentales o a los lmites que, para casos
determinados, expresamente estn establecidos en las leyes. Cuando dichas personas o
entidades alegaran razones legales o de respeto a los derechos fundamentales para no
realizar la entrega dejando sin atender la colaboracin que les hubiera sido requerida, el
tribunal acordar lo procedente.
2. El tribunal, previa audiencia de los interesados, podr, en pieza separada, acordar la
imposicin de multas coercitivas peridicas a las personas y entidades privadas o al
funcionario responsable en el caso de instituciones pblicas, que no presten la colaboracin
que el tribunal les haya querido con arreglo al apartado anterior.
Las sanciones impuestas al amparo de este artculo se sometern al rgimen de recursos
previstos en este Cdigo.
Artculo 571.- Forma de realizar el embargo de bienes.
1. Si acreedor y deudor no hubieren pactado otra cosa, dentro o fuera de la ejecucin, se
embargarn los bienes del ejecutado procurando tener en cuenta la mayor facilidad de su
enajenacin y la menor onerosidad de sta para el ejecutado.
194
2. Si por las circunstancias de la ejecucin resultare imposible o muy difcil la aplicacin de los
criterios establecidos en el apartado anterior, los bienes se embargarn, a eleccin del
ejecutante, conforme lo siguiente:
a) Dinero o cuentas corrientes de cualquier clase.
b) Crditos y derechos realizables en el acto o a corto plazo, y ttulos, valores u otros
instrumentos financieros admitidos a negociacin en un mercado secundario oficial de
valores.
c) Joyas y objetos de arte.
d) Rentas en dinero, cualquiera que sea su origen y la razn de su devengo.
e) Intereses, rentas y frutos de toda especie.
f) Bienes muebles o semovientes, acciones, ttulos o valores no admitidos a cotizacin
oficial y participaciones sociales.
g) Bienes inmuebles.
h) Sueldos, salarios, pensiones e ingresos procedentes de actividades profesionales y
mercantiles autnomas.
i) Crditos, derechos y valores realizables a medio y largo plazo.
3. Tambin podr decretarse el embargo de empresas de conformidad con las disposiciones
contenidas en las leyes de la materia.
Artculo 572.- Efectos del embargo. Anotaciones preventivas y terceros poseedores.
1. El embargo conceder al acreedor ejecutante el derecho a percibir el producto de lo que se
obtenga de la realizacin de los bienes embargados a fin de satisfacer el importe de la
deuda que conste en el ttulo, los intereses que procedan y las costas de la ejecucin.
2. Sin estar completamente reintegrado el ejecutante del capital e intereses de su crdito y
de todas las costas de la ejecucin resultado de la liquidacin presentada y aprobada, no
podrn aplicarse las sumas realizadas a ningn otro objeto que no haya sido declarado
preferente por sentencia dictada en tercera de mejor derecho.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados anteriores, cuando los bienes sean de las
clases que permiten la anotacin preventiva de su embargo, los terceros poseedores que
hubieran adquirido dichos bienes en otra ejecucin, slo respondern hasta el lmite de las
cantidades que, para la satisfaccin del principal, intereses y costas, aparecieran
consignadas en la anotacin en la fecha en que aqullos hubieran inscrito su adquisicin.
4. El ejecutante podr pedir que se mande hacer constar en la anotacin preventiva de
embargo el aumento de la cantidad prevista en concepto de intereses devengados durante
la ejecucin y de costas de sta, acreditando que unos y otras han superado la cantidad
que, por tales conceptos, constara en la anotacin anterior.
195
2. Si el bien careciere de registro podr hacerse efectivo en los registros en que consten tales
derechos.
Artculo 583.- Depsito judicial.
1. Si se embargasen ttulos-valores u objetos especialmente valiosos o necesitados de especial
conservacin, podrn depositarse en el establecimiento pblico o privado si existiere, a
solicitud del ejecutante.
2. Si los bienes muebles embargados estuvieran en poder de un tercero, se le requerir para
que los conserve a disposicin del tribunal y se le nombrar depositario judicial.
3. Se nombrar depositario al ejecutado si los bienes embargados estuvieren destinados a una
actividad productiva o si resultaran de difcil o costoso transporte o almacenamiento.
4. En casos distintos de los contemplados en los apartados anteriores o cuando lo considere
ms conveniente, el tribunal podr nombrar depositario de los bienes embargados al
acreedor ejecutante o bien, oyendo a ste, a un tercero.
5. El embargo de valores representados en anotaciones en cuenta se comunicar al rgano o
entidad que lleve el registro de anotaciones en cuenta para que lo consigne en el libro
respectivo.
Artculo 584.- Responsabilidades del depositario. Depositario interino.
1. El depositario judicial est obligado a conservar los bienes con la debida diligencia a
disposicin del tribunal, a exhibirlos en las condiciones que se le indique y a entregarlos a la
persona que ste designe. Es responsable de la guarda, conservacin y devolucin de la cosa
depositada y de sus frutos.
El depositario tambin est obligado a dar cuenta del depsito y de su administracin cada
vez que le fuere requerida por las partes a travs del tribunal o por el propio tribunal. La
negativa a cumplir con el mandato judicial, se castigar con las penas que el Cdigo Penal
seala para los funcionarios o empleados pblicos que, requeridos por autoridad
competente, no presten la debida cooperacin para la administracin de justicia.
2. El propietario tiene derecho a fiscalizar la conservacin y administracin de la cosa
depositada y de oponerse a negociaciones o actos que crea perjudiciales; y para el caso de
que el depositario se oponga a esta fiscalizacin, el tribunal deber resolver el conflicto
mediante el procedimiento establecido en este Cdigo para los incidentes.
Cuando el depsito fuere de propiedades rsticas o urbanas, el propietario tiene derecho a
seguir viviendo con su familia en la finca puesta en depsito.
3. A instancia de parte o de oficio, si no cumpliere sus obligaciones, el tribunal encargado de
la ejecucin, podr remover de su cargo al depositario, designando a otro, sin perjuicio de
la responsabilidad penal y civil en que haya podido incurrir el depositario removido.
198
200
201
202
3. Si se llegare a un acuerdo entre ejecutante y ejecutado, que no pueda causar perjuicio para
tercero cuyos derechos proteja esta Ley, lo aprobar el tribunal mediante resolucin, y
suspender la ejecucin respecto del bien o bienes objeto del acuerdo. Tambin aprobar
el acuerdo, con el mismo efecto suspensivo, si incluye la conformidad de los sujetos,
distintos de ejecutante y ejecutado, a quienes afectare.
Cuando el convenio se refiera a bienes susceptibles de inscripcin registral ser necesaria,
para su aprobacin, la conformidad de los acreedores y terceros poseedores que hubieran
inscrito o anotado sus derechos en el Registro correspondiente, con posterioridad al
gravamen que se ejecuta.
4. Cuando se acredite el cumplimiento del acuerdo, el tribunal dar por terminada la
ejecucin y ordenar su archivo respecto del bien o bienes a que se refiriese. Si el acuerdo
no se cumpliere dentro del plazo pactado o, por cualquier causa, no se lograse la
satisfaccin del ejecutante en los trminos convenidos, podr ste pedir que se levante la
suspensin de la ejecucin y se proceda a la subasta, en la forma prevista en esta Ley.
5. Si no se lograse el acuerdo a que se refiere el apartado tercero de este artculo, la
comparecencia para intentarlo podr repetirse, en las condiciones previstas en los dos
primeros apartados de este artculo, cuando las circunstancias del caso lo aconsejen, a
juicio del tribunal, para la mejor realizacin de los bienes.
Articulo 605.- Realizacin por persona o entidad especializada.
1. A peticin del ejecutante o del ejecutado con consentimiento del ejecutante y cuando las
caractersticas del bien embargado as lo aconsejen, el tribunal responsable de la ejecucin
podr resolver, que el bien lo realice persona especializada y conocedora del mercado en
que se compran y venden esos bienes.
Tambin podr acordar, cuando as se solicite en los trminos previstos en el prrafo
anterior, que el bien se enajene por medio de entidad especializada pblica o privada.
Cuando as se disponga, la enajenacin se acomodar a las reglas y usos de la casa o
entidad que subasta o enajene, siempre que no sean incompatibles con el fin de la
ejecucin y con la adecuada proteccin de los intereses de ejecutante y ejecutado.
2. En los casos del apartado anterior, la persona o entidad especializada deber prestar
caucin en la cuanta que el tribunal determine para responder del cumplimiento del
encargo, la que ser fijada entre un diez y un veinte por ciento del monto reclamado.
3. La realizacin se encomendar a la persona o entidad designada en la solicitud, siempre
que renan requisitos legalmente exigidos. En la misma resolucin se determinarn las
condiciones en que deba efectuarse la realizacin, de conformidad con lo que las partes
hubiesen acordado al respecto. A falta de acuerdo, los bienes no podrn ser enajenados
por precio inferior al cincuenta por ciento del avalo.
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, cuando los bienes a realizar sean
inmuebles, la determinacin de la persona o entidad a la que vaya a confiarse la
realizacin y la de las condiciones en que sta deba efectuarse, ser realizada previa
comparecencia a la que sern convocadas las partes y quienes conste en el proceso que
205
pudieran estar interesados. El tribunal resolver lo que estime procedente, a la vista de las
manifestaciones de quienes asistan a la comparecencia, pero no podr autorizar que la
enajenacin se realice por precio inferior al setenta por ciento del valor que se haya dado
al inmueble, salvo que conste el acuerdo de las partes y de todos los interesados, hayan
asistido o no a la comparecencia.
4. El tribunal deber aprobar la operacin o, en su caso, solicitar las justificaciones oportunas
sobre la realizacin y sus circunstancias. Una vez otorgada la escritura traslativa de dominio
por el ejecutado, la cantidad obtenida de la realizacin de los bienes se ingresar en la
Tesorera de Fondos del Organismo Judicial. Aprobada la operacin, se devolver la
caucin que hubiese prestado la persona o entidad a la que se haya encomendado la
realizacin.
5. Cuando, transcurridos seis meses desde el encargo, la realizacin no se hubiera llevado a
cabo, el tribunal revocar el mismo, salvo que se justifique por la persona o entidad a la
que se hubiera efectuado ste que la realizacin no ha sido posible en el plazo indicado
por motivos que no le sean imputables y que, por haber desaparecido ya dichos motivos o
por ser previsible su pronta desaparicin, el encargo podr cumplirse dentro del plazo que
se ofrezca y que no podr exceder de los siguientes seis meses. Transcurrido este ltimo
plazo sin que se hubiere cumplido dicho encargo, el tribunal revocar definitivamente ste.
Revocado el encargo, la caucin se aplicar a los fines de la ejecucin, salvo que la
persona o entidad que la hubiese prestado acredite que la realizacin del bien no ha sido
posible por causas que no le sean imputables.
Artculo 606.- Subsistencia y cancelacin de cargas.
1. La disposicin de este Cdigo sobre subsistencia y cancelacin de cargas sern aplicables
tambin cuando, de acuerdo con lo dispuesto en esta seccin y en la anterior, se transmitan
la titularidad de inmuebles hipotecados o embargados.
2. A los efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, las enajenaciones que se produzcan
con arreglo a lo previsto en los dos artculos anteriores debern ser aprobadas por el
tribunal encargado de la ejecucin mediante resolucin, previa comprobacin de que la
trasmisin del bien se produjo con conocimiento, por la parte adquirente, de la situacin
registral que resulte de la certificacin de gravmenes que existan.
3. Aprobada la trasmisin, se estar a lo dispuesto para la subasta de inmuebles en lo que se
refiere a la distribucin de las sumas recaudadas, inscripcin del derecho del adquirente y
mandamiento de cancelacin de gravmenes.
4. Ser mandamiento bastante para el Registro de la Propiedad, la certificacin de la
resolucin por la que se apruebe la trasmisin del bien.
Artculo 607.- Enajenacin de bienes por el ejecutado.
1. El ejecutado podr presentar a una persona que pretenda adjudicarse todo o parte de lo
embargado por el valor de tasacin.
206
207
208
constituidos por aquellos rematantes se pueda satisfacer el capital e inters del crdito del
ejecutante y las costas.
2. Los depsitos de los rematantes que provocaron la declaracin desierta de la subasta se
aplicarn a los fines de la ejecucin, con arreglo a lo dispuesto en los artculos 618 y 629,
pero el sobrante, si lo hubiere, se entregar a los depositantes. Cuando los depsitos no
alcancen a satisfacer el derecho del ejecutante y las costas, se destinarn, en primer lugar,
a satisfacer los gastos que origine la nueva subasta y el resto se unir a las sumas obtenidas
en aqulla y se aplicar conforme a lo dispuesto en el artculo 618. En este ltimo caso, si
hubiere sobrante, se entregarn al ejecutado hasta completar el precio ofrecido en la
subasta y, en su caso, se le compensar de la disminucin del precio que se haya producido
en el nuevo remate; slo despus de efectuada esta compensacin, se devolver lo que
quedare a los depositantes.
3. Cuando el rematante que hubiera hecho la designacin a que se refiere el apartado segundo
del artculo anterior deje transcurrir el plazo sealado para el pago del precio del remate
sin efectuarlo, la persona designada para recibir la devolucin del depsito podr solicitar
que el decreto de aprobacin del remate se dicte en su favor, consignando simultneamente
la diferencia entre lo depositado y el precio del remate, para lo que dispondr del mismo
plazo concedido al rematante para efectuar el pago, que se contar desde la expiracin de
ste.
Articulo 618.- Pago al ejecutante y destino del remanente.
1. El precio del remate se entregar al ejecutante a cuenta de la cantidad por la que se
hubiere despachado ejecucin y, si sobrepasare dicha cantidad, se retendr el remanente a
disposicin del tribunal, hasta que se efecte la liquidacin de lo que, finalmente, se deba
al ejecutante y del importe de las costas de la ejecucin.
2. Se entregar al ejecutado el remanente que pudiere existir una vez finalizada la realizacin
forzosa de los bienes, satisfecho plenamente el ejecutante y pagadas las costas.
Apartado 2. Subasta de bienes inmuebles.
Artculo 619.- mbito de aplicacin de este apartado.
1. Las normas de este apartado se aplicarn a las subastas de bienes inmuebles y a las de
bienes muebles sujetos a un rgimen de publicidad registral similar al de aqullos.
2. En las subastas a que se refiere el apartado anterior sern aplicables las normas de la
subasta de bienes muebles, salvo las especialidades que se establecen en los artculos
siguientes.
Artculo 620.- Certificacin de dominio y cargas.
1. El ejecutante deber presentar al tribunal responsable de la ejecucin, certificacin en la
que consten los siguientes extremos:
a) La titularidad del dominio y dems derechos reales del bien o derecho gravado.
211
b) Los derechos de cualquier naturaleza que existan sobre el bien registrable embargado,
en especial, relacin completa de las cargas inscritas que lo graven o, en su caso, que se
halla libre de cargas.
2. Si de la certificacin presentada resultare que el bien embargado se encuentra inscrito a
nombre de persona distinta del ejecutado, el tribunal, odas las partes apersonadas,
ordenar levantar el embargo, a menos que el procedimiento se siga contra el ejecutado en
concepto de heredero de quien apareciere como dueo en el Registro respectivo o que el
embargo se hubiere trabado teniendo en cuenta tal concepto.
3. No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, si la inscripcin del dominio a nombre de
persona distinta del ejecutado es posterior a la anotacin del embargo, se mantendr ste y
se estar dispuesto en el artculo 622.
Articulo 621.- Comunicacin de la ejecucin a arrendatarios y a ocupantes de hecho.
Publicidad de la situacin posesoria en el anuncio de la subasta.
1. Cuando, por la manifestacin de bienes del ejecutado, por indicaciones del ejecutante o de
cualquier otro modo, conste en el procedimiento la existencia e identidad de personas,
distintas del ejecutado, que ocupen el inmueble embargado, se les notificar la existencia
de la ejecucin, para que, en el plazo de diez das, presenten ante el tribunal los ttulos
que justifiquen su situacin.
En el anuncio de la subasta se expresar con el posible detalle, la situacin posesoria del
inmueble o que, por el contrario, se encuentra desocupado, si se acreditase cumplidamente
esta circunstancia al tribunal responsable de la ejecucin.2. El ejecutante podr pedir que, antes de anunciarse la subasta, el tribunal declare que el
ocupante u ocupantes no tienen derecho a permanecer en el inmueble, una vez que ste
se haya enajenado en la ejecucin. La peticin se tramitar con arreglo a lo establecido en
el apartado 3 del artculo 632 y el tribunal acceder a ella y har, por medio de auto no
recurrible, la declaracin solicitada, cuando el ocupante u ocupantes puedan considerarse
de mero hecho o sin ttulo suficiente. En otro caso, declarar, tambin sin ulterior recurso,
que el ocupante u ocupantes tienen derecho a permanecer en el inmueble, dejando a salvo
las acciones que pudieran corresponder al futuro adquirente para desalojar a aqullos.
3. Las declaraciones a que se refiere el prrafo anterior se harn constar en el anuncio de la
subasta.
Artculo 622.- Tercer poseedor.
1. Si antes de que se venda o adjudique a travs del remate en la ejecucin un bien inmueble
y despus de haberse anotado su embargo o adquirido el bien por un tercero, ste,
acreditando la inscripcin de su ttulo, podr pedir que se le exhiban los autos en la Oficina
judicial, lo que se acordar por el tribunal sin paralizar el curso del procedimiento,
entendindose tambin con l las actuaciones ulteriores.
212
2. Tendr la misma calidad quien, en el tiempo a que se refiere el apartado anterior, hubiere
adquirido solamente el usufructo o dominio til de la finca hipotecada o embargada, o bien
la nuda propiedad o dominio directo.
3. En cualquier momento anterior a la aprobacin del remate o a la adjudicacin al acreedor,
el adquirente podr liberar el bien satisfaciendo lo que se deba al acreedor por principal,
intereses y costas, dentro de los lmites de la responsabilidad a que est sujeto el bien.
Articulo 623.- Subasta sin suplencia de la falta de ttulos.
A instancia del acreedor podrn sacarse los bienes a pblica subasta sin suplir previamente la
falta de ttulos de propiedad, expresando en los edictos esta circunstancia.
Artculo 624.- Anuncio de la subasta.
1. La subasta se anunciar con veinte das hbiles de antelacin, cuando menos, al sealado
para su celebracin.
2. El sealamiento del lugar, da y hora para la subasta se notificar al ejecutado, con la misma
antelacin, en el domicilio que conste en el ttulo ejecutivo.
Articulo 625.- Contenido del anuncio de la subasta.
La subasta se anunciar con arreglo a lo previsto en esta ley, expresndose en los edictos la
identificacin de la finca, que se efectuar en forma concisa, la valoracin inicial para la
subasta, y los extremos siguientes:
1. Que la certificacin registral y, en su caso, la titulacin sobre el inmueble o inmuebles que
se subastan est de manifiesto en el tribunal sede del rgano de la ejecucin.
2. Que se entender que todo postor acepta como bastante la titulacin existente o que no
existan ttulos.
3. Que las cargas o gravmenes anteriores, si los hubiere, al crdito del actor continuarn
subsistentes y que, por el solo hecho de participar en la subasta, el postor los admite y
acepta quedar subrogado en la responsabilidad derivada de aqullos, si el remate se
adjudicare a su favor.
Artculo 626.- Condiciones especiales de la subasta.
Para tomar parte en la subasta los postores debern depositar, previamente, el veinte por
ciento del valor que se haya dado a los bienes con arreglo a lo establecido en el numeral 3 del
artculo 611 del presente Cdigo. El depsito se efectuar conforme a lo dispuesto para bienes
muebles.
Artculo 627.- Aprobacin del remate. Pago. Adjudicacin de los bienes al acreedor.
1. Si la mejor postura fuere igual o superior al setenta por ciento del valor por el que el bien
hubiere salido a subasta, el tribunal responsable de la ejecucin adoptar resolucin el
mismo da, por la que fincar el bien objeto del remate a favor del mejor postor. En el
213
plazo de veinte das, el remate a favor del mejor postor. En el plazo de veinte das, el
postor consignar en la Tesorera de Fondos del Organismo Judicial la diferencia entre lo
depositado y el precio total del remate.
2. Si fuera el ejecutante quien hiciese la mejor postura igual o superior al setenta por ciento
del valor por el que el bien hubiere salido a subasta, aprobado el remate, se proceder a la
liquidacin de lo que se deba por principal, intereses y costas y, notificada esta liquidacin,
el ejecutante consignar la diferencia, si la hubiere.
3. Cuando la mejor postura ofrecida en la subasta, sea inferior al setenta por ciento del valor
por el que el bien hubiere salido a subasta, podr el ejecutado, en el plazo de diez das,
presentar tercero que mejore la postura ofreciendo cantidad superior al setenta por ciento
del valor de tasacin o que, aun inferior a dicho importe, resulte suficiente para lograr la
completa satisfaccin del derecho del ejecutante.
4. Transcurrido el plazo indicado sin que el ejecutado presente al tercero mejor postor, el
ejecutante podr, en el plazo de cinco das, pedir la adjudicacin del inmueble por el
setenta por ciento de dicho valor o por la cantidad que se le deba por todos los conceptos,
siempre que esta cantidad sea superior al sesenta por ciento de su valor de tasacin y a la
mejor postura.
Cuando el ejecutante no haga uso de esta facultad, se aprobar el remate a favor del mejor
postor, siempre que la cantidad que haya ofrecido supere al cincuenta por ciento del valor
de tasacin o, siendo inferior, cubra, al menos, la cantidad por la que se haya despachado
la ejecucin, incluyendo la previsin para intereses y costas.
Si la mejor postura no
cumpliera estos requisitos, el tribunal responsable de la ejecucin, odas las partes,
resolver sobre la aprobacin del remate a la vista de las circunstancias del caso y teniendo
en cuenta especialmente la conducta del deudor en relacin con el cumplimiento de la
obligacin por la que se procede, las posibilidades de lograr la satisfaccin del acreedor
mediante la realizacin de otros bienes, el sacrificio patrimonial que la aprobacin del
remate suponga para el deudor y el beneficio que de ella obtenga el acreedor. Cuando se
deniegue la aprobacin del remate, se proceder con arreglo a lo dispuesto en el artculo
siguiente.
5. Aprobado el remate y consignado, cuando proceda, en la Tesorera de Fondos del Organismo
Judicial, la diferencia entre lo depositado y el precio total del remate, se dictar resolucin
de adjudicacin en el que exprese, en su caso, que se ha consignado el precio as como las
dems circunstancias necesarias para la inscripcin con arreglo a la legislacin aplicable.
Artculo 628.- Subasta sin postor.
1. Si en el acto de la subasta no hubiere ningn postor, podr el acreedor pedir la adjudicacin
de los bienes por cantidad igual o superior al sesenta por ciento de su valor de tasacin.
2. Cuando el acreedor, en el plazo de veinte das, no hiciere uso de esa facultad, el tribunal
proceder al levantamiento del embargo, a instancia del ejecutado.
214
216
3. El tribunal, a instancia del ejecutante, podr imponer multas coercitivas al ejecutado que
impida o dificulte el ejercicio de las facultades del administrador, sin perjuicio de las dems
responsabilidades en que aqul hubiera podido incurrir. Igualmente a instancia del
ejecutante, el tribunal podr imponer multas coercitivas a los terceros que impiden o
dificulten el ejercicio de las facultades del administrador, en cuyo caso se seguir el
procedimiento establecido en el artculo 570.
Artculo 635.- Forma de la administracin.
La administracin para pago se atendr a lo que pactaren ejecutante y ejecutado; en ausencia
de pacto, se entender que los bienes han de ser administrados segn la costumbre del lugar
donde se va a administrar.
Artculo 636.- Rendicin de cuentas.
1. Salvo que otra cosa acuerden el tribunal responsable de la ejecucin o las partes, el
acreedor (administrador) rendir cuentas anualmente de la administracin para el pago. De
las cuentas presentadas se dar vista al ejecutado, por plazo de diez das. Si ste formulare
alegaciones, se dar traslado de las mismas al ejecutante para que, por plazo de cinco das
manifieste si est o no conforme con ellas.
2. Si no existiera acuerdo entre ellos, el tribunal convocar a ambos a una comparecencia en
el plazo de cinco das, en la cual se admitirn las pruebas que se propusieren y se
consideraren tiles y pertinentes, fijando para practicarlas el tiempo que se estime
prudencial, que no podr exceder de diez das.
Practicada, en su caso, la prueba admitida, el tribunal resolver en el plazo de cinco das,
lo procedente sobre la aprobacin o rectificacin de las cuentas presentadas. Contra dicha
resolucin proceder recurso de reposicin.
Artculo 637.- Controversias sobre la administracin.
Salvo las controversias sobre rendicin de cuentas, todas las dems cuestiones que puedan
surgir entre el acreedor y el ejecutado, con motivo de la administracin de las fincas
embargadas, se sustanciarn por los trmites establecidos para el juicio abreviado ante el
tribunal que autoriz la ejecucin.
Artculo 638.- Finalizacin de la administracin.
1. Cuando el ejecutante se haya hecho pago de su crdito, intereses y costas con el producto
de los bienes administrados, volvern stos a poder del ejecutado.
2. El ejecutado podr en cualquier tiempo pagar lo que reste de su deuda, segn el ltimo
estado de cuenta presentado por el acreedor (administrador), en cuyo caso ser aquel
repuesto inmediatamente en la posesin de sus bienes y cesar ste en la administracin,
sin perjuicio de rendir su cuenta general en los quince das siguientes, y de las dems
reclamaciones a que uno y otros se crean con derecho.
217
218
219
220
224
2. Del escrito, de la relacin de daos y perjuicios y dems documentos se dar traslado por el
tribunal a quien hubiere de abonar los daos y perjuicios, para que, en el plazo de diez das,
conteste lo que estime conveniente.
Articulo 659.- Conformidad del deudor con la relacin de daos y perjuicios.
1. Si el deudor est conforme con la relacin de los daos y perjuicios y su importe, la
aprobar el tribunal responsable de la ejecucin mediante auto, y se proceder a hacer
efectiva la suma convenida en la forma establecida para la ejecucin dineraria.
2. Se entender que el deudor presta su conformidad a los hechos alegados por el ejecutante si
deja transcurrir el plazo de diez das sin evacuar el traslado o se limita a negar
genricamente la existencia de daos y perjuicios, sin concretar los puntos en que discrepa
de la relacin presentada por el acreedor ni expresa las razones y el alcance de la
discrepancia.
Artculo 660.- Oposicin del deudor.
1. Si, dentro del plazo legal, el deudor se opusiera motivadamente a la peticin del actor, sea
en cuanto a las partidas de daos y perjuicios, sea en cuanto a su valoracin en dinero, se
sustanciar la liquidacin de daos y perjuicios por los trmites establecidos para el
proceso abreviado, pero podr el tribunal que dict la orden general de ejecucin, a
instancia de parte o de oficio, si lo considera necesario, nombrar un perito que dictamine
sobre la efectiva produccin de los daos y su evaluacin en dinero.
2. En tal caso, fijar el plazo para que emita dictamen y lo entregue en el juzgado y la vista
oral no se celebrar hasta pasados diez das a contar desde el siguiente al traslado del
dictamen a las partes.
3. Dentro de los cinco das siguientes a aquel en que se celebre la vista, el tribunal dictar por
medio de auto, la resolucin que estime justa, fijando la cantidad que deba abonarse al
acreedor como daos y perjuicios.
Este auto ser apelable, sin efecto suspensivo y haciendo declaracin expresa de la
imposicin de las costas.
Articulo 661.- Peticin de determinacin del equivalente dinerario de una prestacin no
dineraria.
1. Cuando se solicite la determinacin del equivalente pecuniario de una prestacin que no
consista en la entrega de una cantidad de dinero, se expresarn las estimaciones pecuniarias
de dicha prestacin y las razones que las fundamenten, acompandose los documentos que
el solicitante considere oportunos para fundar su peticin, de la que el tribunal dar
traslado a quien hubiere de pagar para que, en el plazo de diez das, conteste lo que estime
conveniente.
2. La solicitud se sustanciar y resolver del mismo modo que se establece en los artculos
anteriores para la de liquidacin de daos y perjuicios.
225
226
227
229
230
231
LIBRO SPTIMO
LAS MEDIDAS CAUTELARES
Captulo I. Normas generales.
Artculo 685.- Objeto y mbito de aplicacin.
1. Las medidas cautelares tienen como objeto asegurar el cumplimiento de la eventual
sentencia que se pronuncie aceptando la pretensin del actor o evitar los perjuicios
irreparables que puedan producirse con motivo del retardo en su dictado.
2. Pueden decretarse en cualquier procedimiento, slo por resolucin pronunciada por el
tribunal competente, a peticin de parte, dando cumplimiento a los requisitos y
asumindose las responsabilidades previstas en este Cdigo.
Artculo 686.- Requisitos.
1. El demandante o el demandado reconviniente podrn solicitar las medidas cautelares
necesarias y apropiadas para asegurar la efectividad y el cumplimiento de la sentencia que
recayera en cualquiera de los procesos regulados por este Cdigo o fuera de l que tengan
naturaleza de proceso civil.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en este Cdigo respecto de los procesos no dispositivos, las
medidas cautelares se decretarn siempre a peticin de parte; se adoptarn, adems, bajo
la responsabilidad de quien las solicite y slo podrn afectar a bienes o derechos de las
partes del proceso.
Artculo 687.- Medidas cautelares en procesos arbitrales y extranjeros.
1. El demandante en arbitraje iniciado en territorio guatemalteco, y el demandado
reconviniente o los rbitros en su caso, podrn solicitar al tribunal la adopcin de las
medidas cautelares que deban ser cumplidas por terceros o para la ejecucin de medidas
cautelares decretadas a una de las partes por el tribunal arbitral.
2. Quien acredite ser parte en procesos judiciales seguidos en otro Estado, podrn solicitar de
los rganos jurisdiccionales guatemaltecos la adopcin de medidas cautelares respecto de
bienes situados o actos que se estn realizando en Guatemala, de conformidad con los
Tratados y Convenios internacionales aplicables.
Artculo 688.- Facultades del Tribunal.
En todo caso corresponder al tribunal:
1. Apreciar la necesidad de la medida, pudiendo disponer una menos rigurosa a la solicitada,
aunque no est tipificada o nominada, si la estimare suficiente;
2. Establecer el alcance y lmites de la misma;
232
sentencia, o siempre que se justifique del mismo modo que por cualquier causa ha
disminuido apreciablemente la solvencia del deudor despus de contrada la obligacin.
d) Cuando se demande por daos y perjuicios derivados de eventos daosos, siempre que se
acredite la existencia de un dao.
3. Fuera de los casos del inciso anterior, tambin ser procedente el embargo precautorio si,
por las circunstancias del caso, resultare una medida idnea y no sustituible por otra de
igual o superior eficacia y menor onerosidad para el demandado.
4. En todo lo no previsto expresamente en esta seccin se estar a lo dispuesto para el
embargo en la ejecucin forzosa.
Artculo 693.- Embargo de inmuebles.
1. Cuando se embargare un bien inmueble, se proceder a anotar despacho que ordena la
medida en el Registro de la Propiedad, surtiendo efectos desde la presentacin del
mandamiento en dicho Registro o a travs de los medios electrnicos que establezca la
Corte Suprema de Justicia.
2. Si se tratare de un inmueble no inscrito, inmediatamente se notificar la medida al deudor,
surtiendo desde entonces efectos el embargo.
3. Cuando la afeccin se limite al bien mismo, con exclusin de sus frutos, se nombrar
necesariamente como depositario al propietario, sin que devenga obligado al pago de renta,
pero s a conservar la posesin.
Artculo 694.- Embargo en forma de retencin.
1. Cuando la medida cautelar recaiga sobre derechos de crditos u otros bienes del deudor en
posesin de terceros, puede ordenarse al poseedor retener el pago a la orden del tribunal.
Tratndose de otros bienes, el retenedor asume las obligaciones y responsabilidades del
depositario, salvo que los ponga a disposicin del tribunal.
2. Embargado un crdito que pertenezca al deudor, el ejecutante queda autorizado para
ejercer, judicial o extrajudicialmente, los actos necesarios a efecto de impedir que se
perjudique dicho crdito, siempre que haya omisin o negligencia de parte del deudor.
3. Si el crdito embargado est garantizado con prenda, se intimar a quien detenta la cosa
dada en prenda para que no lleve a cabo la devolucin de la cosa sin orden del tribunal. Si
el crdito embargado est garantizado con hipoteca, el acto de embargo debe anotarse en
el Registro de la Propiedad Inmueble.
4. A partir de la notificacin del embargo, el deudor del ejecutado tendr las obligaciones y
responsabilidades que la ley impone a los depositarios, respecto de las cosas y de las sumas
por l debidas, y no podr pagar al ejecutado, bajo pena de tener por no extinguida la
obligacin, si lo hiciere.
235
236
extremos en que no exista acuerdo o medie oposicin de alguna de las partes, el tribunal
resolver lo que estime procedente.
3. El nombramiento de interventor o administrador judicial deber recaer, excepto que se
trate de una persona jurdica, en una persona mayor de edad, estar domiciliado en el lugar
y acreditar profesin, ocupacin o poseer conocimientos especializados en la explotacin,
productos o bienes sobre los que ha de recaer la administracin.
4. El tribunal designar uno o tres interventores o administradores, segn la entidad y
complejidad del caso, y fijar, asimismo, la retribucin del interventor o administrador, que
se abonar por el peticionario o, mediando circunstancias que as lo determinen, por el
patrimonio intervenido, sin perjuicio de lo que en definitiva se decida respecto a la parte
que deba soportar su pago.
Artculo 703.- Responsabilidad.
1. El interventor y el administrador judicial sern responsables civil y penalmente, del
cumplimiento de sus funciones, de la veracidad de la informacin que ofrezcan; asimismo, a
los efectos de exigencia de responsabilidad, se asimilarn al depositario por las cantidades
de dinero que recauden.
2. El afectado por la medida responder civil y penalmente por su actitud de resistencia,
obstruccin o violencia.
Articulo 704.- Contenido de la intervencin de bienes.
1. Con la medida de intervencin de una empresa o de bienes productivos, sin alterar la
administracin existente, el interventor tomar conocimiento de todas y cada una de las
operaciones que realice el administrador y podr oponerse a ellas.
2. A tal efecto, el administrador o propietario de los bienes intervenidos deber facilitar el
acceso a los libros de contabilidad, balance, de ingresos y egresos, de las facturas, archivos,
antecedentes y dems registros referidos a los bienes.
Deber, adems, informar al tribunal de todo descuido, deterioro, malversacin, abuso o
negligencia que note en la administracin de los bienes intervenidos.
Artculo 705.- Obligaciones del interventor.
El interventor judicial est obligado a:
1. Verificar el funcionamiento y conservacin de los bienes intervenidos, sin interferir ni
interrumpir las labores propias del administrador.
2. Llevar el control de ingresos y gastos (egresos).
3. Informar en los plazos sealados por el tribunal, del desarrollo regular de la intervencin.
238
en las costas y declarar que es responsable de los daos y perjuicios que haya producido al
sujeto, respecto del cual se adoptaron las medidas.
3. El requisito temporal a que se refiere el apartado anterior no regir en los casos de
formalizacin judicial del arbitraje o de arbitraje institucional. En ellos, para que la
medida cautelar se mantenga, ser suficiente con que la parte beneficiada por sta lleve a
cabo todas las actuaciones tendentes a poner en marcha el procedimiento arbitral.
4. Con posterioridad a la presentacin de la demanda o pendiente recurso slo podr
solicitarse la adopcin de medidas cautelares cuando la peticin se base en hechos y
circunstancias que justifiquen la solicitud en esos momentos. Esta solicitud se sustanciar
conforme a lo prevenido en el presente Captulo.
Artculo 719.- Competencia.
1. Ser tribunal competente para conocer de las solicitudes sobre medidas cautelares el que
est conociendo del asunto en primera instancia o, si el proceso no se hubiese iniciado, el
que sea competente para conocer de la demanda principal.
Las medidas cautelares sern otorgadas nicamente por el juez o tribunal que tenga
competencia para conocer de la demanda principal. La violacin de este precepto entraar
la responsabilidad civil y penal del juez infractor.
2. Para conocer de las solicitudes relativas a medidas cautelares que se formulen durante la
sustanciacin de la segunda instancia o del recurso de casacin, ser competente el tribunal
que conozca de la segunda instancia o de dicho recurso.
3. Cuando las medidas cautelares se soliciten estando pendiente un proceso arbitral o la
formalizacin judicial del arbitraje, ser tribunal competente el del lugar en que el laudo
deba ser ejecutado, y, en su defecto, el del lugar donde las medidas deban producir su
eficacia.
Lo mismo se observar cuando el proceso se siga ante un tribunal extranjero, salvo lo que
prevean los Tratados internacionales ratificados por Guatemala.
Articulo 720.- Examen de oficio de la competencia.
El tribunal examinar de oficio su jurisdiccin y competencia para conocer de la solicitud de
medidas cautelares, y rechazar su intervencin si considera que carece de alguna de aqullas,
debiendo remitir al solicitante al tribunal que corresponda.
Artculo 721.- Accesoriedad de las medidas cautelares. Ejecucin provisional y medidas
cautelares.
1. No se mantendr una medida cautelar cuando el proceso principal haya terminado por
cualquier causa, salvo que se trate de sentencia condenatoria o auto equivalente, en cuyo
caso debern mantenerse las medidas acordadas hasta que transcurra el plazo para solicitar
la ejecucin. Transcurrido dicho plazo, si no se solicitara la ejecucin, se levantarn las
medidas que se hubiesen adoptado.
243
Tampoco podr mantenerse una medida cautelar si el proceso quedare en suspenso durante
ms de seis meses por causa imputable al solicitante de la medida.
2. Cuando se despache la ejecucin provisional de una sentencia, se levantarn las medidas
cautelares que se hubiesen acordado y que guarden realizacin con dicha ejecucin.
Artculo 722.- Requisitos de la solicitud.
La solicitud de medidas cautelares se formular con claridad y precisin, justificando
debidamente la existencia de los presupuestos legalmente exigidos para su adopcin y
acompaando a la misma los documentos que la apoyen u ofreciendo la prctica de otros
medios que acrediten tales presupuestos.
Artculo 723.- Otorgamiento de las medidas cautelares. Oposicin.
1. Si el tribunal estimare que concurren todos los requisitos establecidos y considerare
acreditado, a la vista de las alegaciones y las justificaciones, el peligro de la mora procesal,
atendiendo a la apariencia de buen derecho, acceder a la solicitud de medidas, fijar con
toda precisin la medida o medidas cautelares que se acuerdan y precisar el rgimen a que
han de estar sometidas, determinado, en su caso, la forma, cuanta y tiempo en que deba
prestarse caucin por el solicitante.
Contra el auto que acuerde medidas cautelares cabr recurso de apelacin, sin efectos
suspensivos.
2. Contra el auto en que el tribunal deniegue la medida cautelar slo cabr recurso de
apelacin, al que se dar una tramitacin preferente. Las costas se impondrn con arreglo a
los criterios generales legalmente previstos.
Aun denegada la peticin de medidas cautelares, el actor podr reproducir su solicitud si
cambian las circunstancias existentes en el momento de la peticin.
El auto ser notificado a las partes sin dilacin, inmediatamente despus de la ejecucin de
las medidas.
3. El demandado podr formular oposicin en el plazo de diez das contados desde la
notificacin del auto por el que se acord la medida cautelar, debiendo justificar
debidamente la improcedencia de la misma y proponiendo las pruebas de las que pretenda
valerse para fundamentar su oposicin.
4. En el escrito de oposicin, podr el demandado ofrecer caucin para garantizar los
eventuales perjuicios que puedan derivarse del levantamiento de la medida y para
garantizar el efectivo cumplimiento de la sentencia estimatoria que se dictare.
5. El tribunal decidir sobre la forma y cuanta de la caucin, atendidas las circunstancias
concretas del caso, siendo de aplicacin lo establecido sobre rgimen de la caucin en este
captulo.
244
caso el tribunal, oda la parte contraria y atendidas las circunstancias del caso, resolver lo
procedente.
2. Si la sentencia estimare parcialmente la pretensin del demandante, el tribunal resolver
sobre el mantenimiento, modificacin o levantamiento de la medida con audiencia de las
partes.
Articulo 731.- Efectos del levantamiento de la medida.
1. Cuando la sentencia absolutoria fuera firme, el tribunal dejar sin efecto inmediatamente y
de oficio todas las medidas cautelares adoptadas, debiendo el demandante pagar las costas
y gastos del proceso cautelar, a pedido de parte, y podr ser condenado tambin a
indemnizar los daos y perjuicios ocasionados, si se prueban los perjuicios por la medidas
cautelar, los que sern determinados conforme el procedimiento sealado en el artculo 724
de este Cdigo.
2. La caucin ofrecida estar especialmente afectada a la reparacin indemnizatoria, pudiendo
el demandado solicitar la exaccin de los daos e indemnizacin causados. Podr asimismo
el demandado reclamar la oportuna indemnizacin en los supuestos de renuncia a la
pretensin o desistimiento de la instancia.
247
Presidente:
Magistrado Ervin Gabriel Gmez Mndez
Vocales:
Magistrado Gabriel Medrano Valenzuela
Magistrado Rogelio Zarceo Gaitn
Magistrada Thelma Esperanza Aldana Hernndez
248
249