Con el testimonio de prisioneros en sus campos de trabajo, la

ONU denuncia atrocidades indescriptibles en Corea del Norte

REUTERS
Shin Dong-hyuk, uno de los supervivientes cuyo testimonio recoge el informe de
Naciones Unidas
Torturas, hambre, esclavitud, violencia sexual, represin poltica y religiosa Estas
son algunas de las atrocidades indescriptibles que laONU ha detectado
en Corea del Norte, el ltimo muro que queda de la Guerra Fra. Gracias al
testimonio de desertores que han logrado escapar de tan anacrnico y represor
rgimen, as lo documenta uninforme del Consejo de Derechos Humanos publicado
este lunes despus de un ao de entrevistas e investigaciones. Durante todo este
tiempo, un comit especial ha obtenido declaraciones de primera mano
enaudiencias pblicas con 80 vctimas y testigos
en Sel, Tokio,Londres, Washington y Bangkok, efectuando adems 240
entrevistas confidenciales.
En sus 372 pginas, el informe incluye relatos espeluznantes, como el de nios
encarcelados en los campos de trabajos forzados desde el mismo da que nacieron,
el de madres alimentando a sus desnutridos hijos con serpientes y ratas y el de
familias enteras encarceladas porque uno de sus parientes haba desertado. Aunque
ninguna de estas historias sorprende a los expertos que conocen Corea del Norte, es
la primera vez que la ONU elabora un informe tan detallado contra el rgimen que
dirige el joven dictador Kim Jong-un.
La gravedad, escala y naturaleza de estas violaciones (de los derechos humanos)
revelan un Estado que no tiene comparacin en el mundo
contemporneo, asegura el informe, que denuncia que crmenes contra la
Humanidad siguen ocurriendo en la Repblica Democrtica Popular de Corea
porque las polticas, instituciones y patrones de impunidad que yacen en su seno
siguen intactas.
Debido a esta violacin sistemtica y a gran escala de los derechos humanos, que
incluyen polticas para mantener al actual sistema poltico incluso a costa de
mantener a la poblacin hambrienta, el comit que ha redactado el informe
recomienda llevar al rgimen estalinista de Pyongyang al Tribunal Penal
Internacional de La Haya. Pero lo ms seguro es que se sus denuncias se
queden en agua de borrajas porque China bloquear con su derecho de veto en
el Consejo de Seguridad cualquier medida contra sus aliados norcoreanos, que
por supuesto rechazan todas las acusaciones y se niegan a colaborar con los
investigadores de la ONU.
Segn este informe, se calcula que entre 80.000 y 120.000 personas languidecen
en cuatro grandes campos de reeducacin localizados en Corea del Norte,
denominados kwan li-so. En este siniestro archipilago gulag, los desertores
norcoreanos refugiados en el Sur haban desvelado previamente la existencia de
seis campos de control total. Entre ellos destacan, con 50.000 detenidos en cada
uno, el nmero 22 en Hoeryong (provincia de Hamgyong norte) y el 14
enGaechon (Pyongan sur).
Precisamente en este ltimo naci Shin Dong-hyuk, quien sufri todo tipo de
miserias y vejaciones en los 23 aos que pas tras sus alambradas electrificadas
hasta que, finalmente, logr huir. Vctima del atroz sistema judicial norcoreano,
Shin Dong-hyuk relata en el informe de la ONU que fue condenado incluso antes de
venir al mundo porque los hermanos de su padre haban desertado, lo que arrastr
a toda la familia y a varias generaciones posteriores. Fugado en enero de 2005, es el
primer prisionero nacido en una campo de trabajo norcoreano que ha conseguido
salir del pas y contar su trgica experiencia.
Su vida, plasmada en el libro Escape from Camp 14 del periodistaBlaine
Harden, es un brutal relato de hambre, muerte y deshumanizacin con una
ejecucin como primer recuerdo y pasajes estremecedores como el que describe a
su madre como una mera rival por la comida. En su declaracin ante el comit de
la ONU, Shin Dong-hyuk detalla que la alienacin en dichos campos llega a tales
extremos que denunci a los guardias del campo que su madre y su hermano se
iban a escapar para que le dieran una racin completa de arroz con la que llenar el
estmago. Me haban prometido esa recompensa y por eso les delat, reconoce
Shin, quien seala que en ese momento me sent muy orgulloso porque estaba
obligado a informar de todos los detalles a los guardias, ya que eran las normas del
campo.
Familias condenadas por generaciones
Tambin por un delito que no cometi, Kim Hye-sook, otra de las vctimas
citadas en el informe, se pas ms de la mitad de su vida en el gulag: 28 de sus 51
aos. Nacida el 2 de noviembre de 1962 en Pyongyang, fue internada cuando an
no haba cumplido 13 aos en el campo nmero 18 de Bukchang, en la provincia
de Pyongan sur, porque su abuelo desert a Corea del Sur. Como castigo, sus
padres, su abuela y hermanos menores fueron encerrados en 1970 para comenzar
su reeducacin y ella les sigui cinco aos despus. Segn explic en una entrevista
a ABC en noviembre de 2010, hasta los nios tienen que trabajar en los campos
transportando ladrillos o, a partir de los 13 aos, bajando a la mina y acarreando
cestos con 25 kilos de carbn. A cambio, la nica comida que reciban era,
bsicamente, maz humedecido: ocho kilos al mes para toda la familia, que luego
se reducan a cinco al secarse. Para llenarse el estmago, los famlicos prisioneros
tenan que comer hierbas o alfalfa. En contadas ocasiones, nos daban arroz de la
peor calidad. Y un poco de carne solo en fechas especiales como los cumpleaos de
los lderes, pero muchos presos se ponan malos con diarreas por la falta de
costumbre, relat Kim, cuya madre muri en 1979 al caer por un precipicio y a
quien relev en la mina.
Estaba muy profunda y arrastrar las vagonetas cargadas de carbn era un
infierno, resumi su vida en el campo, donde cada mes haba varias ejecuciones
pblicas. Nos convocaban por los altavoces y tenamos que presenciar los
fusilamientos como escarmiento. Mataban a la gente por robar comida,
intentar huir o incluso por preguntar los motivos de su encarcelamiento, asegur
conmovida la mujer, que vio su primera ejecucin al poco de llegar al campo. Segn
record, ajusticiaron a dos personas porque haban reparado el coche de un
guardia y se haba vuelto a romper. Enfrente de todo el mundo, incluidos los nios,
tres soldados les disparaban tres veces: a la cabeza, el corazn y las piernas. Lo ms
aterrador era or el sonido de los disparos, pero los condenados no podan gritar ni
llorar porque tenan vendados los ojos y la boca. As lo muestran los dramticos
dibujos infantiles pintados por Kim Hye-sook, quien escap de Corea del Norte tras
su liberacin y hoy vive en Sel con su marido, pero jams podr olvidar el infierno
que sufri en el gulag.










eis aos despus, ABC regresa a Pyongyang, donde los
periodistas entran con cuentagotas

PABLO M. DEZ
Una brigada de hombres, mujeres y nios acarrean piedras en el campo en la
carretera a Kaesong (Corea del Norte)
Ms que en el espacio, viajar a Corea del Norte es retroceder en el tiempo a la Unin
Sovitica de Stalin o la China de Mao. Seis aos despus de su primera visita, ABC
vuelve a Pyongyang, que slo concede visados a 3.000 turistas occidentales al
ao y prohbe la entrada de periodistas.
Tras la escalada de la tensin de las ltimas semanas, en las que el rgimen de Kim
Jong-un ha declarado el estado de guerra y redoblado su retrica belicista, la capital
norcoreana est movilizada. Pero no para una contienda, sino para la ligera
apertura econmica iniciada tras la muerte de Kim Jong-il, padre del
actual dictador, en diciembre de 2011.
Nada ms aterrizar en Pyongyang a bordo del Tupolev de Air Koryo procedente de
Pekn, al visitante le dan la bienvenida las obras en la nueva terminal del
aeropuerto. Los albailes, soldados de uniforme, nos miran a los
extranjeros que desembarcamos a pie de pista con tanta curiosidad como
nosotros a ellos porque, al fin y al cabo, acabamos de traspasar la ltima frontera de
la Guerra Fra. Si antes los agentes de aduanas requisaban los mviles de los
turistas y se los devolvan el da de su marcha, ahora slo apuntan el modelo y hasta
indican al viajero el mostrador donde alquilar por 50 euros una tarjeta SIM
para llamar a casa. Curiosamente, slo funciona en la ltima generacin de
smartphones, pero no en el viejo iPhone 3 que lleva encima este corresponsal.

Peluquera donde se ven los 24 pelados masculinos permitidos (FOTO: P.M. DEZ)
Camino de la ciudad, y en medio de un frentico ajetreo, legiones de hombres,
mujeres y nios remueven la tierra con picos y palas en las cunetas,
reparan la calzada con bloques de piedra que cargan sobre la espalda, pintan de
blanco los troncos de los rboles y limpian los parterres de las avenidas. Al llegar
la primavera, el Gobierno moviliza a todo el mundo en abril para adecentar las
calles con motivo de los celebraciones por el aniversario del nacimiento del
fundador de la patria, Kim Il-sung, y de la fundacin del Ejrcito, nos explica
nuestra gua, que nos acompaar durante todo el viaje junto a otra compaera
para vigilarnos y que no vayamos solos a ningn sitio.
Al igual que las brigadas urbanas que nos cruzamos, ellas mismas estuvieron
acarreando sacos de cemento en la construccin de las futuristas torres de 45
plantas levantadas en doce meses en la calle Changjon para festejar el ao pasado
el centenario de Kim Il-sung.
Coches y mviles
Con 100.000 apartamentos, tan modernos rascacielos suponen el nuevo smbolo de
Pyongyang, junto a los coches que van llenando sus antao desiertas
avenidas y los mviles que empiezan a enganchar a los norcoreanos con
tanto furor como a sus hermanos del Sur. Puesto en marcha en 2008 por la
teleoperadora local Koryolink en colaboracin con la egipcia Orascom, dicho
servicio ya cuenta condos millones de abonados. Aunque con dichos mviles no
pueden llamar a los nmeros que se alquilan a los turistas e internet sigue
censurado por las autoridades, que slo permiten acceso a una intranet con
contenidos controlados en oficinas y bibliotecas pblicas, hablar por telfono era un
lujo impensable para los norcoreanos hace pocos aos.
Igual que conducir un coche. Limitados antes a los Mercedes del Gobierno, los taxis
Dacia con la lnea del Renault 12 y los desvencijados camiones chinos del Ejrcito,
cada vez circulan ms vehculos por las calles de Pyongyang. Y ms nuevos. Segn
revelan sus matrculas blancas, la mayora pertenecen a empresas estatales y son
sedanes Fiparam y furgonetas Samcheonri de la marca local Pyeonghwa, que se
basan en modelos italianos y chinos. Pero los particulares de Pyongyang ya
pueden adquirir su propio coche privado siempre y cuando tengan un
historial ideolgico impecable y los 7.000 euros que cuesta el ms
barato. Para elegir tienen Audis A4, Volkswagen Passat y Ford Mondeos trados de
China Y hasta un Porsche Cayenne que atraviesa la plaza Kim Il-sung! All siguen
colgados los retratos del Presidente Eterno y de su hijo, el Querido Lder Kim
Jong-il, en el Gran Palacio de Estudio del Pueblo, pero han desaparecido los
cuadros de Marx y Lenin que adornaban la fachada del contiguo Ministerio de
Comercio.
Bajo este sobrio edificio pasan cuatro jvenes con gafas de sol y gorras de bisbol
caladas como si fueran raperos, de moda en la conservadora sociedad norcoreana.
Siguiendo con estos nuevos aires, la orquesta femenina Moranbong, que aparece en
televisin tocando para el joven caudillo Kim Jong-un, no slo ha popularizado la
imagen del ratn Mickey de Disney, que muchos nios lucen en sus mochilas, sino
tambin las faldas por encima de la rodilla.
La permanente nmero 9
Pero hasta el peinado sigue estando planificado en este pas, como se
aprecia en los carteles con los 24 tipos de corte pelo para los hombres, y 18 para las
mujeres, que ofrece el Centro de Ocio Corporal de Changgwangwon, cuyos 400
empleados atienden a unos 2.500 clientes al da mientras la televisin repite sin
cesar imgenes de desfiles militares. Con los rulos en la cabeza, entre ellos
destaca la seora Won, funcionaria del Ministerio de Trabajo que escoge
la permanente nmero 9, viene un par de veces a este saln de belleza, habla
ingls y forma parte de la lite norcoreana.
Al cambio oficial, el sueldo medio de los funcionarios estatales es de 3.000
won al mes (15 euros) y, segn la lgica comunista, debera bastar para adquirir
los productos bsicos subsidiados por el Gobierno, que cada mes entrega a los
empleados pblicos 14 kilos de arroz y 28 a los oficiales del Ejrcito. Pero en los
ltimos aos se ha impuesto la economa de mercado por la entrada de divisas y
todo tipo de artculos importados de China, desde carne de Australia hasta coac
Hennessy pasando por ordenadores y pantallas de plasma, que se venden
abiertamente a precios astronmicos en tiendas y supermercados. Como
consecuencia, ha florecido un mercado no oficial, pero real, que cambia el euro a
unos 8.000 won. En el Almacn Nmero 1, eso es lo que cuesta la bolsa de
detergente por el que pugnan un grupo de mujeres. Pero tambin algo menos de lo
que vale una Coca-Cola en la cafetera Pyolmuri, donde unos comensales dan buena
cuenta de una racin de gambas, pizza y vino tinto con el pin de los Kim en la
solapa y dos paquetes de Marlboro y Camel sobre la mesa.
Sobornos a funcionarios
Slo con sus salarios, los funcionarios no pueden sobrevivir ni tener
mviles, as que aceptan sobornos, nos explica por correo electrnico desde
Sel Jung Gwang Il, un antiguo militar que trabajaba en una empresa estatal y
desert a China, y luego a Corea del Sur, tras pasarse tres aos en un campo de
reeducacin.
Los campesinos, que ahora pueden comercializar las verduras que cultiven
en los patios de sus casas, abarrotan las carreteras con fardos que cargan a sus
espaldas o sobre sus bicicletas para venderlas en los mercados callejeros. Con el
dinero ganado, pueden comprar otros productos para su propio consumo o para
revenderlos en sus pueblos.
La situacin ahora es mucho mejor que durante la Ardua Marcha,
asegura en la cooperativa modelo de Chongsanri la abuela Choe Okseon
refirindose a la Gran Hambruna que se cobr entre 300.000 y dos millones
de vidas en los 90. Segn la ONU, seis de los 24 millones de norcoreanos an
necesitan ayuda humanitaria, pero cualquier cambio parece un notable progreso en
este pas tan aislado. Incluso aunque al final todo se quede como antes.




















El guardin de un campo de prisioneros relata en Ginebra las
atrocidades cometidas por la dinasta comunista del pas asitico

EFE
Soldados coreanos
Haba tres perros que mataron a cinco nios", recuerda en GinebraAhn Myong-
Chol, guardin de un campo de prisioneros durante ocho aos, en un testimonio
sobre las violaciones de los derechos humanos en Corea del Norte. Tras escapar
de sus dueos, los perros se echaron encima de los nios que volvan de la escuela
del campo. Mataron a tres en el mismo instante. Los guardias enterraron vivos a los
otros dos, que respiraban a duras penas. Unas palabras extremecedoras que un ex
guardin, ayudado por un intrprete, ha relatado a la agencia AFP. Los guardias, en
lugar de sacrificar a los canes, los recompensaron con comida especial al da
siguiente, asegura Ahn.
Ahn hizo estas declaraciones en Ginebra, donde participa en una conferencia, antes
de que el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas examine en
marzo un informe sobre lasviolaciones de estos derechos por Pyongyang.
La Comisin de Investigacin de la ONU, que entre otros testimonios escuch
a Ahn, denunci en un informe difundido la semana pasada crmenes contra la
humanidad e inst a la comunidad internacional a reaccionar. La comisin estima
que cientos de miles de prisioneros polticos fallecieron en los campos en los
ltimos 50 aos por hambrunas premeditadas, trabajo forzado, ejecuciones,
tortura y violaciones. Entre 80.000 y 120.000 prisioneros
polticos continan detenidos en cuatro grandes campos, indic esta comisin, si
bien dijo que el nmero de campos y de prisioneros disminuy por las muertes y
por algunas liberaciones.
En los campos, no tratan a las personas como a humanos... Son como moscas que
pueden aplastarse, afirma Ahn, que huy de Corea del Norte en 1994. Ahn Myong-
Chol, refugiado en Corea del Sur, trabaj en cuatro gulags norcoreanos,
denominados zonas de control total. All, los prisioneros son obligados a
trabajar de 16 a 18 horas por da, duermen 4 o 5 horas y reciben tres
veces por da 100 gramos de papilla. Todos los das alguien muere de
hambre, de agotamiento o por accidente, cuenta este hijo de un responsable local,
seleccionado a los 18 aos como guardin.
Derecho a matar
En su primer destino, el campo 14 al norte de Pyongyang, le animaron a practicar
sus conocimientos de taekwondo contra los prisioneros, considerados como la
encarnacin del mal, y a los que tenan derecho de matar. Tenamos el
derecho a matarlos y si traamos el cuerpo, podamos recibir como recompensa
el ir a la universidad, explica el ex guardin, aadiendo que muchos dejaban
escapar a propsito a los prisioneros para matarlos y obtener la recompensa.
Ahn -que admite haber participado en los actos violentos pero afirma que no mat
nunca a nadie- seala que algunos prisioneros estaban en los campos desde que
tenan 2 aos o incluso nacieron all. El 90% no saba el porqu estaba all,
observ. En 1994, cuando volvi a casa durante un permiso, descubri que su
padre, en un momento de embriaguez, critic a los dirigentes norcoreanos, por lo
que decidi suicidarse. Su madre, su hermana y su hermano fueron detenidos y ya
no supo nada ms de ellos. La comisin de investigacin de Naciones Unidas seal
que las familias de las personas consideradas hostiles eran enviadas
sistemticamente a los campos.
Ahn, que tema por su vida, pudo llegar a la frontera china y atravesar a nado el ro
Duman. En Corea del Sur, el hombre decidi participar hace tres aos con la ONG
Liberad el gulag norcoreano. Estos horrores continan, seal Ahn, para
quien la poblacin est paralizada por el miedo al dirigente actual Kim Jong-un.
Torturas difciles de comprobar
Hace unas semanas tambin saltaban a la palestra noticias de las supuestas torturas
llevadas a cabo por el rgimen de Kim Jong-un. Aunque las ONG llevan aos
denunciando el trato vejatorio que reciben los presos en los campos de
concentracin norcoreanos como hombres alimentados a base de roedores,
lagartos y hierba aunque los miembros de la Comisin de Investigacin de la ONU
para la proteccin de los derechos humanos -encabezada por el juez australiano ya
retirado Michael Kirby- ni siquiera llegaron a pisar suelo norcoreano, por lo que las
fuentes de dichas informaciones se limitan a antiguos presos surcoreanos y
japoneses del pas comunista.
Otra de las atrocidades que llegaban a los medios occidentales hace apenas dos
meses fue la de la muerte del to del lder norcoreano a mordiscos, devorado por
una jaura de 120 perros hambrientos junto con sus cinco ayudantes. Sin embargo,
la versin oficial solo explica que Jang Song Thaek falleci el pasado 12 de
diciembre, no hay detalles sobre el cmo, adems segn la agencia Reuters la
historia podra ser solo un bulo que se ha extendido como la plvora a travs de la
prensa internacional desde un blog satrico chino.