Está en la página 1de 35

1 Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica

MEDITACIN ACERCA DE NE!TRA "#$CA: NA ERA T"CNICA


1

Jorge Acevedo Guerra
niversidad de C%i&e'
#ro(esor Titu&ar ) Director de& Departa*ento de +i&oso(,a'
1
Este te-to es resu&tado de& #ro.ecto de Investigacin /En torno a& concepto de verdad en 0eidegger12 patrocinado
por &a +acu&tad de +i&oso(,a . 0u*anidades de &a niversidad de C%i&e2 de& cua& so. Investigador Responsa3&e' 4os
otros integrantes de& grupo de investigacin son: #a3&o !andova&5rea&i6a estudios de doctorado en &a niversidad de
#ar,s I72 3a8o &a direccin de Jean)+ran9ois Courtine52 +rancisco A3a&o 5e(ect:a estudios de doctorado en &a
niversidad de C%i&e 3a8o &a direccin de Eduardo Carrasco #irard52 . Rodrigo A3arca 5cursa e& Mag,ster en
+i&oso(,a de &a niversidad de C%i&e5' #u3&icado en Cuadernos de Filosofa N; <12 Concepcin =C%i&e>2 <??@2 pp'
A)@B'
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
< Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
Resu*en
En este tra3a8o procuro *ostrar Fue &os pro3&e*as in%erentes a &a poca actua&
tienen su :&ti*a ra,6 en &o Fue 0eidegger &&a*a &a esencia de &a tcnica *oderna2
Fue & conci3e co*o una figura del ser2 Fue deno*ina &a i*)posicin =das Ge-
stell>2 . una figura de la verdad 2 Fue &&a*a des)ocu&tar pro)vocante
=herausforderndes Entbergen>' 3ico &a *editacin de 0eidegger so3re &a tcnica
en e& conte-to de &a (i&oso(,a de &a tcnica' #rocuro2 en un paso siguiente2 esc&arecer
a &o Fue apunta e& (i&so(o cuando %a3&a de& ser' A continuacin2 *e re(iero
sucinta*ente a& arte de nuestro tie*po =GHstner>2 puesto Fue2 co*o sugiere
0eidegger2 tcnica . arte se co*p&e*entanI *Cs a:n2 ciertas /respuestas1 Fue no
podre*os encontrar en e& C*3ito cient,(ico)tcnico podr,an %a&&arse en e& arte'
Co*o e& pensador de +ri3urgo sue&e uti&i6ar &as ideas c&aves de sus p&antea*ientos
en un sentido in%a3itua&2 e-p&ico una serie de tr*inos cu.a inte&eccin es
i*prescindi3&e para Fue *i tesis pueda ser aceptada2 a& *enos co*o %iptesis' As,2
entonces2 a&udo a &a direccin en Fue %a3r,a Fue entender &a pa&a3ra de donde
deriva tcnica2 a sa3er2 =tchne>' #osterior*ente2 trato de ac&arar conceptos
&igados a& principa&: &a esencia de &a tcnica *oderna' Ta&es conceptos son: verdad2
entes2 natura&e6a2 %o*3re2 pensar2 &engua8e . artes2 tie*po2 espacio' A &a &u6 de &o
ganado %asta ese instante2 reto*o e& p&antea*iento de GHstner so3re e& arte actua&'
+ina&*ente2 sinteti6o . &&ego a ciertas /conc&usiones1'
!u**ar.
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
J Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
In t%is paper I tr. to s%oK t%at t%e pro3&e*s in%erent to present ti*es %as its origin
in K%at 0eidegger ca&&s t%e essence o( *odern tec%no&og.2 K%ic% %e conceives as a
(igure o( Leing2 and deno*inates t%e en(ra*ing =das Ge-stell>2 and a (igure o(
trut%2 t%at %e ca&&s revea&ing t%at c%a&&enges =herausforderndes Entbergen>' I &ocate
t%e *editation o( 0eidegger on tec%niFue in t%e conte-t o( t%e p%i&osop%. o(
tec%niFue' In a (o&&oKing step2 I tr. to c&ari(. t%e concept o( Leing t%at gives us t%e
p%i&osop%er' A(ter2 I ta&M a3out t%e art o( our ti*e =GHstner>2 since2 0eidegger
suggests2 tec%niFue and art are co*p&e*entar.I *ore t%an t%at2 %e sa.s t%at certain
/ansKers1 t%at Ke Ki&& not 3e a3&e to (ind in t%e scientist)tec%nica& scopes2 cou&d 3e
(ound in art' As t%e t%inMer o( +ri3urgo usua&&. uses Me. Kords =ideas> o( %is
state*ents in not a %a3itua& sense2 I e-p&ain certain ter*s t%at are i*pressi3&e to 3e
understood (or *. t%esis can 3e accepted2 at &east as %.pot%esis' T%ere K%. I a&&ude
to t%e direction in K%ic% t%e Kord tec%niFue *ust 3e understand2 t%at itNs to sa.2
K%ere it co*es (ro*2 =tchne>' 4ater2 I tr. to c&ari(. concepts t%at are
connected Kit% t%e *ain one: t%e essence o( t%e *odern tec%no&og.' !uc%
concepts are: trut%2 3eings2 nature2 *an2 t%inMing2 &anguage and arts2 ti*e2 space'
Considering K%at %as 3een espoused unti& t%at *o*ent2 I revieK t%e e-position o(
GHstner re(erred to present art' +ina&&.2 I s.nt%esi6e and reac% certain
/conc&usions1'

1' Maneras de abordar el problema de la tcnica
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
@ Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
na visin so3re nuestra poca puede ser e&a3orada desde perspectivas *u.
distintas' n punto de vista c&ave2 en *i opinin2 es e& de 0eidegger2 Fue interpreta
nuestro tie*po co*o &a era de &a tcnica *oderna'
0a. varios (i&so(os Fue %an *editado so3re e& (en*eno tcnico' A&gunos2 co*o
+riedric% Dessauer
<
2 en direcciones co*p&eta*ente di(erentes a &a de 0eidegger2
rea&i6ando un anC&isis de &a tecno&og,a desde dentro de e&&a2 . co*prendiendo &a
(or*a tecno&gica de e-istir)en)e&)*undo co*o paradig*a para co*prender otros
tipos de accin . pensa*ientos %u*anos
J
' $tros2 co*o Jos $rtega . Gasset
@
2 Gar&
Jaspers
B
2 Ernst JOnger
E
. Ju&iCn Mar,as
A
coinciden con 0eidegger en 3uscar una
perspectiva no tecno&gica o transtecno&gica para dar origen a una interpretacin
de& sentido de &a tecno&og,a
P
'
E& pensa*iento de 0eidegger so3re &a tcnica se caracteri6a por situar e& /te*a12
&a tcnica2 en e& n:c&eo *is*o de su pensa*iento' Esto Fuiere decir Fue su
re(&e-in so3re &a tcnica no es ni peri(rica ni derivada dentro de su (i&oso(,aI es2
por e& contrario2 centra& . 3Csica' #or otra parte2 dic%a re(&e-in estC ,nti*a*ente
&igada con /asuntos1 decisivos Fue 0eidegger a3ord: e& ser2 &a verdad2 e& Dasein
=e& ser)a%,2 e& %o*3re>2 e& pensar2 e& &engua8e2 &a natura&e6a2 e& ente en genera&2 e&
<
+riedric% Dessauer: Discusin sobre la tcnica 2 Ediciones Ria&p2 Madrid2 1QE@' Trad' de R&varo !oriano . 4ucio
Garc,a $rtega' 0acia e& (ina& de su vo&u*inoso &i3ro 5cap,tu&o 752 se re(iere a Jaspers2 $rtega . 0eidegger2
*ostrando una e8e*p&ar inco*prensin de sus p&antea*ientos (unda*enta&es
J
C(r'2 Car& Mitc%a*: !"u es la Filosofa de la #ecnologa$ 2 Ed' Ant%ropos D !ervicio Editoria& de &a niversidad
de& #a,s 7asco2 Larce&ona2 1QPQI p' @Q' Trad' de Csar Cue&&o Nieto . Ro3erto Mnde6 !ting&
@
En te-tos ta&es co*o %a rebelin de las masas =&bras Completas =&'C'>2 Ed' Revista de $ccidente2 Madrid2 7o&'
I7>2 Meditacin de la #cnica =&'C'2 7> . /E& *ito de& %o*3re a&&ende &a tcnica1 =&'C'2 IS>' Este :&ti*o te-to de3e
verse 5dadas &as nu*erosas erratas de &a versin en &bras Completas52 en /Meditacin de la #cnica . otros
ensa.os so3re ciencia . (i&oso(,a12 Revista de $ccidente en A&ian6a Editoria& =Co&eccin T$3ras de Jos $rtega .
GassetU>2 Madrid2 1QP<I pp' QQ ss' Edicin de #au&ino Garagorri
B
7ase2 por e8e*p&o2 El ambiente espiritual de nuestro tiempo =Die geistige (ituation der )eit2 1QJ1>2 Ed' 4a3or2
Larce&ona2 1QBB2 . &rigen * meta de la historia =+om ,rsprung und )iel der Geschichte2 1Q@Q>2 Ed' Revista de
$ccidente =Co&eccin !e&ecta>2 Madrid2
J
1QEB' Trad' de +ernando 7e&a' A&gunas consideraciones a& respecto2 en:
Jorge Acevedo: /Crtica de la ra-n l.dica2 de Crist3a& 0o&6ap(e&1I /evista de Filosofa 7o&' 4IS2 !antiago de
C%i&e2 <??JI pp' 1@B ss'
E
/El traba0ador' Do*inio . (igura1 =/Der Arbeiter' 0errsc%a(t und Gesta&t1>2 TusFuets Editores2 Larce&ona2
<
1QQJ'
Trad' de Andrs !Cnc%e6 #ascua&
A
El tiempo 1ue ni vuelve ni tropie-aI en &bras2 Ed' Revista de $ccidente2 Madrid2 1QEEI 7o&' 7II' %a 0usticia social
* otras 0usticias2 Ed' Espasa)Ca&pe2 Madrid2 1QAQ
P
C(r'2 Car& Mitc%a*: !"u es la Filosofa de la #ecnologa$ 2 ed' cit'2 p' @Q
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
B Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
tie*po2 e& espacio' Con ra6n2 Manue& $&asagasti %ace cu&*inar &a pri*era parte
5/Meta(,sica . $&vido de& !er152 de su o3ra c&Csica so3re e& pensador de
+ri3urgo con un cap,tu&o so3re &a VEsencia de &a tcnicaN
Q
'
4o p&anteado nos %ace vis&u*3rar2 desde .a2 Fue 0eidegger entiende por tcnica
a&go *u. distinto a &o Fue %a3itua&*ente se entiende por ta&' #eriodi(ica &a %istoria
de &a tcnicaI pero2 aparente*ente a& *enos2 de *anera *u. si*p&e' 0a. una
tcnica artesana& 5predo*inante en Europa %asta &os sig&os S7II . S7III52 . una
tcnica *oderna 5Fue e*erge en Europa . s&o a&&, a partir de &os sig&os
seWa&ados
1?
5' Re(&e-iona so3re entidades tcnicas: ve&eta2 aserradero perdido en un
va&&e de &a !e&va Negra2 copa de p&ata para e& sacri(icio re&igioso2 3ra6a&ete2 ani&&o2
vie8o *o&ino de viento2 vie8os puentes de *adera Fue desde %ace sig&os unen una
ori&&a de& R%in con &a otra2 casa de ca*po2 8arra de arci&&a2 rueca de &a ca*pesina2
noria de &os arro6a&es de C%ina
11
=tcnica artesana&>I tractores2 auto*vi&es2 centra&
energtica con sus tur3inas . generadores2 industria *otori6ada de &a a&i*entacin2
industria tur,stica2 avin a reaccin2 *CFuina de a&ta (recuencia2 estacin de radar2
centra& %idroe&ctrica en e& R%in2 radio2 cine2 te&evisin2 *CFuinas traductoras2
3o*3as ter*onuc&eares =tcnica *oderna>' #ero su re(&e-in va m2s all22
poniendo en 8uego una *irada trascendental2 es decir2 Fue se *ueve *Cs a&&C de &os
entes2 %acia e& ser . &a verdad de& ser en e& Dasein'
E& p&anteo de 0eidegger guarda continuidad2 seg:n *i parecer2 con (er * #iempo
=1Q<A> . &os escritos su.os cercanos a ese &i3ro' En 3ant * el problema de la
metafsica =1Q<Q>2 advert,a: /&a ana&,tica e-istencia& de &a cotidianidad 5
Q
C(r'2 4ntroduccin a 5eidegger2 Ed' Revista de $ccidente2 Madrid2 1QEA
1?
7ase2 de 0eidegger2 /4a pregunta por &a tcnica1I en Filosofa6 Ciencia * #cnica 2 Editoria& niversitaria2
!antiago de C%i&e2
@
<??JI p' 1J<' Traduccin de +rancisco !o&er Gri*a ' Edicin de Jorge Acevedo Guerra =/Die
+rage nac% der Tec%niM1I en Gesamtausgabe XGA: Edicin integralY2 7o&' A: +ortr7ge und Aufs7t-e2 7ittorio
G&oster*ann2 +ranM(urt a' M'2 <???I p' <J' Edicin de +riedric%)Zi&%e&* von 0err*ann X7ersin revisada2 con
notas *argina&es Fue e& autor escri3i en su e8e*p&ar de &a o3raY>' Ta*3in2 (erenidad2 Ediciones de& !er3a&2
Larce&ona2
<
1QQ@' Trad' de [ves \i**er*annI p' <J =Gelassenheit2 GOnt%er NesMe2 #(u&&ingen2 1QBQI p' <?>
11
C(r'2 /Das Ge)!te&&1 =/4o dis)puesto1>I en GA2 AQ2 1QQ@: 8remer und Freiburger +ortr7ge =Conferencias de
8remen * Friburgo>I p' JB' Edicin de #etra Jaeger =%a. versin caste&&ana2 indita2 de +rancisco garte>
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
E Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
desarro&&ada en (er * #iempo 52 no descri3irC c*o nos servi*os de& cuc%i&&o . e&
tenedor' De3e *ostrar Fue . c*o todo andar en torno a& ente 5para e& cua& s&o
parece %a3er entes5 tiene .a co*o 3ase &a trascendencia de& Dasein 2 e& estar)en)
e&)*undo' #or *edio de esta trascendencia se reali-a2 de *anera ocu&ta . a *enudo
indeter*inada2 &a pro*eccin de& ser de& ente en genera&2 Fue se patenti6a2 por &o
pronto . (recuente*ente co*o inarticu&ada2 si 3ien co*prensi3&e en con8unto1
1<
'
En e& te-to se pone de re&ieve &o Fue 0eidegger &&a*a di(erencia onto&gica 5
punto so3re e& Fue vo&vere*os52 a sa3er2 &a Fue %a. entre &os entes . e& ser' [
0eidegger destaca e& ser . su carCcter pro.ectivo . pro.ectante2 Fue es &o Fue &a
(i&oso(,a tendr,a Fue atender' 0a. Fue to*ar una precaucin (rente a esta *anera de
%a3&arI no pode*os /entender e& pro.ecto =Ent9urf> co*o un %ec%o Xperformance6
%eistungY %u*ano1I si &o %ace*os as,2 /no Fueda *Cs Fue ver e& pro.ecto co*o
estructura de &a su38etividad 5&o Fue %ace !artre apo.Cndose en Descartes =en
Fuien &a XaltheiaY no estC presente en cuanto XaltheiaY
> 51
1J
' E& ca*ino de &a
pree*inencia de &a su38etividad no es2 en e(ecto2 e& de 0eidegger'
Esa pro.eccin del ser 5no de &a su38etividad52 de &a Fue e& pensador %a3&a3a
de una *anera re&ativa*ente a3stracta en 1Q<Q2 aparece cuarenta aWos *Cs tarde en
una de sus concreciones 5*u. precisa52 co*o pro.ecto (,sico)tcnico
1@
' !e trata
1<
Ed' +'C'E'2 M-ico2 1QAJI p' 1QB =] @J>' Trad' de Gred I3sc%er Rot%'Revisin de E&sa Ceci&ia +rost =3ant und das
:roblem der Metaph*si;' GA2 J2 1QQ1I p' <JB' Edicin de +')Z' von 0err*ann' X7ersin con notas *argina&es Fue
e& autor escri3i en su e8e*p&ar de &a o3raY >' 4o Fue va entre guiones es *,o'
1J
C(r'2 +ran9ois +dier . otros: /#rotoco&o a !e*inario de 4e T%or2 1QEQ1I en Martin 0eidegger: #iempo * (er2
Ediciones de& Departa*ento de Estudios 0istricos . +i&os(icos de &a niversidad de C%i&e =!ede 7a&para,so>2 7iWa
de& Mar =C%i&e>2 1QABI p' AQ' Trad' de Mar,a Teresa #oupin $isse& ="uestions2 I7I "d' Ga&&i*ard2 #aris2 1QAEI p' <EP'
GA2 1B: (eminare2 1QPEI p' JJB' Edicin de Curd $c%Kad>' 4a :&ti*a parte de &a (rase citada co3ra especia&
i*portancia a &a &u6 de &o Fue p&antea*os *Cs ade&ante so3re la verdad'
1@
C(r'2 /E& arte . e& espacio1I revista Eco N; 1<<2 LogotC2 1QA?I p' 11@' Trad' de Tu&ia de Dross' 7ase2 ta*3in2 de
0eidegger2 &bservaciones relativas al arte < la pl2stica < el espacio . El arte * el espacio2 Cuadernos de &a
CCtedra Jorge $tei6a2 niversidad #:3&ica de Navarra2 #a*p&ona2 <??J2 pp' 1<? s' Introduccin . notas de +&i-
DuFue' Trad' a& caste&&ano de Mercedes !ara3ia =o3ra tri&ingOe: a&e*Cn2 caste&&ano2 vasco>' Ade*Cs2 Die 3unst und
der /aum = %>art et l>espace = El arte * el espacio2 Ediciones de &a Escue&a de ArFuitectura de &a niversidad
Cat&ica de 7a&para,so2 7a&para,so =C%i&e>2 1QPJ' Trad' de& a&e*Cn a& (rancs: Jean Leau(ret . +ran9ois +dier' Trad'
de& (rancs a& caste&&ano: Edison !i*ons XGA2 1J: Aus der Erfahrung des Den;ens2 1QPJI p' <?E' Edicin de +')Z'
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
A Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
de &a esencia de la tcnica moderna2 figura del ser Fue estC por pensar2 Fue &&a*a a
su *editacin
1B
' Respecto de e&&a %a. Fue poner en 8uego &o Fue deno*ina paso
atr2s'
As, co*o en 0ege& e& diC&ogo con &a (i&oso(,a anterior a & tiene un carCcter de
superacin =Aufhebung>2 para 0eidegger e& diC&ogo con &a %istoria de& pensar
occidenta& 5&a *eta(,sica52 tiene e& carCcter de paso atrCs =(chritt -ur?c;>
1E
'
En e& paso atrCs2 /e& pensar retrocede ante su asunto2 e& ser2 . con e&&o &&eva &o
pensado a una posicin contraria Fue nos per*ite conte*p&ar e& con8unto1 de &a
%istoria de& pensar occidenta& 5&a *eta(,sica52 /a& preparar&e e& C*3ito Fue va a
ocupar2 . en concreto2 desde &a perspectiva de &o Fue se constitu.e en (uente de
todo ese pensar1
1A
occidenta& 5es decir2 de &a *eta(,sica5'
^CuC& es esa (uente_ /4a di(erencia de ente . ser es e& C*3ito dentro de& cua& &a
*eta(,sica2 e& pensa*iento occidenta& en &a tota&idad de su esencia2 puede ser &o Fue
es' #or e&&o2 e& paso atrCs va desde &a *eta(,sica %asta &a esencia de &a *eta(,sica1
1P
'
4&evar a ca3o e& paso atrCs 5movindose en el 2mbito de la diferencia entre ser *
ente52 no es a&go si*p&e2 ni 3reve2 ni ta*poco sa3e*os si tendre*os -ito a& tratar
de rea&i6ar&o' /E& paso atrCs desde &a *eta(,sica a su esencia2 reca3a una duracin .
una capacidad de resistencia cu.a *edida desconoce*os1
1Q
2 advierte 0eidegger'
#ero %a. a& *enos a&go c&aro en &o Fue se re(iere a &a rea&i6acin de& paso atrCs
=aunFue sea &o :nico c&aro a& respecto>I /e& paso precisa de una preparacin Fue
de3e ser intentada aFu, . a%ora2 pero teniendo presente a &o ente en cuanto ta& en su
con8unto . ta& co*o es a%ora . co*o co*ien6a a *ostrarse cada ve6 de *odo *Cs
von 0err*annY
1B
Respecto de &o Fue &&a*a a ser *editado2 vase2 de 0eidegger2 /^A Fu se &&a*a pensar_1I en Filosofa6 Ciencia *
#cnica2 ed' cit'2 pp' <BJ ss' =GA2 A2 pp' 1<Q ss'>
1E
/4a constitucin onto)teo)&gica de &a *eta(,sica1 =/Die onto)t%eo)&ogisc%e 7er(assung der Metap%.siM1>I en
4dentidad * Diferencia =4dentit7t und Differen->2 Edicin 3i&ingOe de Arturo 4e.te2 Ed' Ant%ropos2 Larce&ona2 1QPP2
pp' 11< s' Trad' de 0e&ena Corts . Arturo 4e.te X4dentit7t und Differen-2 NesMe2 #(u&&ingen2 1QBA2
Q
1QQ?Y
1A
I3,d'
1P
I3,d'2 pp' 11@ s'
1Q
I3,d'
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
P Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
c&aro' 4o Fue es a%ora2 se *uestra *arcado por e& do*inio de &a esencia de &a
tcnica *oderna1
<?
'
E& trCnsito de &os entes ta& co*o se nos *uestran a%ora 5entes caracteri6ados
por &a (unciona&i6acin2 &a per(eccin2 &a auto*ati6acin2 &a 3urocrati6acin2 &a
in(or*acin
<1
. rasgos congruentes con eso se&&os52 e& trCnsito2 digo2 desde &os
entes as, entendidos %acia e& ser2 puede deno*inarse Vpaso desde &a tecno&og,a
=#echnologie> %acia &a esencia de &a tcnica *oderna =das @esen der modernen
#echni;>N'
En este conte-to2 &a pa&a3ra tecnologa tiene un signi(icado un tanto ins&ito' Dice
0eidegger: /De &a *is*a *anera Fue &&a*a*os 3io&og,a a &a representacin de &o
vivo2 &a representacin . (or*acin de ese ente do*inado por &a esencia de &a
tcnica puede ser &&a*ado tecno&og,a' 4a e-presin ta*3in puede servir para
designar a &a *eta(,sica de &a era at*ica1
<<
'
Tene*os Fue *overnos2 pues2 desde &a *eta(,sica de &a era at*ica 5Fue
do*ina a &os entes ta& co*o en nuestro tie*po son =representCndo&os . con)
(or*Cndo&os2 esto es2 organi6Cndo&os por co*p&eto> 52 %acia &a esencia de &a
*eta(,sica2 &a cua&2 en &a situacin %istrica Fue actua&*ente vivi*os2 no es sino &a
esencia de &a tcnica *oderna' /E& paso atrCs 5precisa 0eidegger52 es2 visto
desde &a actua&idad . a partir de &a idea Fue nos %e*os (or*ado de e&&a2 e& paso Fue
<?
I3,d'
<1
I3,d'
<<
I3,d'2 pp' 11E ss' Creo Fue para otorgar i*p&ecin a &a pa&a3ra tecno&og,a2 podr,a*os pensar2 por lo pronto6 en &a
ci3erntica co*o Ersat- =sustituto> de &a (i&oso(,a . de &a poes,a2 . nueva ciencia (unda*enta&2 as, co*o en &a
po&ito&og,a2 &a socio&og,a2 &a psico&og,a 2 &a antropo&og,a co*o antropo&og,a cu&tura&2 &a &gica co*o &og,stica .
se*Cntica2 &a *is*a (i&oso(,a transformada en ciencia emprica del hombre . en teor,a u onto&og,a del conocimiento2
. discip&inas a(ines a &as no*3radas2 Fue2 co*o propone 0eidegger2 %an &&egado a ser preponderantes sin tener .a 5
en a&gunos casos52 &a *enor re&acin con su propio (unda*ento' C(r'2 +ran9ois +dier . otros: /#rotoco&o a
!e*inario de 4e T%or2 1QEQ12 ed' cit'2 p' 11J ="uestions2 I72 ed' cit'2 p' J?B' GA2 1B2 p' JA?>' Ta*3in: a> /E& (ina& de
&a (i&oso(,a . &a tarea de& pensar1I en #iempo * ser2 Ed' Tecnos2 Madrid2 1QQQ2 p' AQ' Trad' de Jos 4uis Mo&inuevo
=/Das Ende der #%i&osop%ie und die Au(ga3e des DenMens1I en )ur (ache des Den;ens2 Ma- Nie*e.er2 TO3ingen2
J
1QPPI pp' EJ ss'>' 3> /Moira =#ar*nides 7III2 J@)@1>1I en Conferencias * artculos2 Ediciones de& !er3a&2
Larce&ona2 1QQ@I p' <?J' Trad' de EustaFuio Lar8au =GA2 A2 p' <JQ>' XE& te-to de /E& (ina& de &a (i&oso(,a . &a tarea de&
pensar1 puede encontrarse en !"u es filosofa$2 Ed' Narcea2 Madrid2 1QAP2 pp' QQ s' Trad' de J' 4' Mo&inuevo' E&
te-to de /Moira =#ar*nides 7III2 J@)@1>1 puede %a&&arse en &a revista Mapocho To*o II2 N; 12 !antiago de C%i&e2
1QE@2 p' <?P' Trad' de +rancisco !o&er Gri*aY
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
Q Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
va desde &a tecno&og,a . &a descripcin e interpretacin tecno&gica de &a poca2 a
esa esencia de &a tcnica *oderna Fue todav,a estC por pensar1
<J
'
4a tarea Fueda n,tida*ente indicada' E& paso atrCs Fue es preciso dar 5.
to*e*os en cuenta Fue T /paso atrCs1 no signi(ica un paso ais&ado de& pensar2 sino
e& *odo de& *ovi*iento de& pensar . un &argo ca*inoU
<@
52 este paso atrCs2 digo2
conduce desde &os entes tecni(icados
<B
. &a *eta(,sica de &a era at*ica =tecno&og,a>
%acia &a figura del ser Fue 0eidegger deno*ina das Ge-stell
<E
5a &a cua& nos
re(erire*os a continuacin52 . a aFue&&o Fue se vincu&a esencia&*ente con esa
(igura de& ser'
En (er * #iempo se dec,a: /E& concepto fenomenolgico de fenmeno entiende
co*o aFue&&o Fue se *uestra 5es decir2 co*o fenmeno52 =1> e& ser de& ente2 =<>
su sentido2 =J> sus *odi(icaciones . =@> derivados1
<A
' E& fenmeno Fue %a. Fue
a3ordar es &a esencia de &a tcnica *oderna 5das Ge-stell52 . &o Fue con e&&a se
re&aciona decisiva*ente: ante todo . so3re todo2 e& des)ocu&tar pro)vocante
=herausforderndes Entbergen> 5*odo %istrico de &a verdad Fue &e es in%erente5
2 e& ente co*o &o constante =8estand> o &as e-istencia =8est7nde>2 e& ser co*o &a
nicuadridad =das Geviert>2 e& %ontanar de& ser co*o aconteci*iento)apropiador
=Ereignis>2 . &o Fue *Cs ade&ante procura*os es3o6ar'
<J
/4a constitucin onto)teo)&gica de &a *eta(,sica1I en 4dentidad * diferencia2 ed' cit'2 pp' 11E ss'
<@
I3,d'2 pp' 11< s'
<B
#insese en dispositivos tecnolgicos co*o una (C3rica2 una (actor,a2 un co*p&e8o industria&2 una entidad
(inanciera2 &a industria *otori6ada de &a a&i*entacin2 una universidad2 &os *odernos instru*entos tcnicos de
in(or*acin2 &as *CFuinas traductoras2 &os co*putadores2 &as redes in(or*Cticas2 &os sat&ites arti(icia&es2 &os grandes
centros de cC&cu&o2 &os &engua8es (or*a&i6ados2 &a p&ani(icacin estratgica2 &a industria tur,stica2 &a industria de& ocio2
e& ensa*3&a8e de todos e&&os'
<E
C(r'2 /#rotoco&o a !e*inario de 4e T%or2 1QEQ1I en #iempo * (er2 ed' cit'2 p' 111 ="uestions2 I72 pp' J?< s' GA2 1B2
p' JEA>
<A
Ed' niversitaria2 !antiago de C%i&e2 1QQAI p'BP' A%ora2 ta*3in en Ed' Trotta2 Madrid2 <??J X] A: E& *todo
(eno*eno&gico de &a investigacin' #arte C: E& concepto pre&i*inar de &a (eno*eno&og,aY' Trad' de Jorge Eduardo
Rivera Cruc%aga =(ein und )eit2 Ma- Nie*e.er 7er&ag2 TO3ingen2
1A
1QQJ2 p' JB' 7ersin revisada2 con notas
*argina&es Fue e& autor escri3i en su e8e*p&ar de &a o3ra ' GA2 <2 1QAA: (ein und )eit' 7ersin con &as
caracter,sticas de &a recin seWa&ada' Edicin de +')Z' von 0err*ann>' 4o cursivo2 &o Fue va entre guiones . &a
enu*eracin es *,a' Co*o se ve2 &o Fue 0eidegger entiende por fenmeno tiene poco o nada Fue ver con &o Fue
%a3itua&*ente se entiende por ta&2 inc&u.endo en esa %a3itua&idad &as concepciones filosficas so3re e& (en*eno'
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
1? Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
<' (obre el ser

#ara 0eidegger2 e& pro3&e*a (unda*enta& de &a (i&oso(,a2 desde sus inicios en e&
pensa*iento griego originario %asta %o.2 es &a cuestin de& ser' !in e*3argo2 de
%ec%o (ue desatendido 5de *aneras Fue %a3r,a Fue precisar en su *o*ento52 por
&os representantes de &a *eta(,sica =se entiende2 occidenta&>' #or eso puede a(ir*ar
0eidegger Fue sus *editaciones nacen de &a e-periencia de& o&vido de& ser
<P
'
!u postura2 opuesta en *uc%os sentidos a &a re(&e-in tradiciona& so3re e& ser2 &o
conci3e histricamenteI /resu&ta X'''Y i*posi3&e representar Ve& serN 5dice5 co*o
aFue&&o genera& Fue corresponde a cada ente' !e da e& ser s&o en cada caso en esta
o aFue&&a acuWacin destinadora: [:h*sis ], [%gos ], [5n
] , [4da ], XEnrgeia Y2 !ustancia&idad2 $38etividad2
!u38etividad2 7o&untad2 7o&untad de #oder,o2 7o&untad de &a 7o&untad1
<Q
'
En nuestra poca e& ser se *ani(iesta de una do3&e *anera: 1' Co*o &o dis)
<P
A& respecto2 de +rancisco !o&er2 Apuntes acerca del pensar de 5eidegger2 Ed' Andrs Le&&o2 !antiago de C%i&e2
1QPJ' #ri*era parte' Cap' II: E& o&vido de& ser . su VsuperacinN' Edicin de Jorge Acevedo Guerra'
<Q
/4a constitucin onto)teo)&gica de &a *eta(,sica1I /evista de Filosofa2 7o&' SIII2 N; 12 !antiago de C%i&e2 1QEEI
p'1?Q' Trad' de 4uis 0ernCnde6 7o&osM.2 revisada por +rancisco !o&er Gri*a' 4dentidad * Diferencia2 ed' cit'2 pp' 1@<
s' 7ase2 ta*3in2 de 0eidegger2 5acia la pregunta del ser2 #aids I'C'E'D'A'L'2 Larce&ona 1QQ@I trad' de Jos 4uis
Mo&inuevoI p' 1<1 /En torno a &a cuestin de& ser1I en 5itos2 Ed' A&ian6a2 Madrid2 <???' Trad' de 0e&ena Corts .
Arturo 4e.teI p' J@? =/\ur !eins(rage1' GA2 Q: @egmar;en2 p' @<1I 1QAE' Edicin de +')Z' von 0err*ann'
@egmar;en2 p' <@Q' 7' G&oster*ann2 +ranM(urt a' M'2 1QEA' De3o %acer notar Fue e& to*o Q de &a Edicin integral
tiene di(erencias con e& &i3ro @egmar;en2 a pesar de &&evar e& *is*o t,tu&oI por &o pronto2 en &a paginacinI ade*Cs2
recoge te-tos no inc&uidos en @egmar;enI por :&ti*o2 e& to*o Q es una versin revisada con notas *argina&es Fue e&
autor escri3i en su e8e*p&ar de &a o3ra>' !o3re esto2 vase2 ade*Cs: a> /Tie*po . !er1I en Filosofa6 Ciencia *
#cnica2 ed' cit'2 pp' <P12 <P@2 <QQ ss' =/\eit und !ein1I en )ur (ache des Den;ens2 ed' cit'2 pp' A2 Q2 << ss'>' 3> /4a
sentencia de Ana-i*andro1I en Caminos de bos1ue2 Ed' A&ian6a2 Madrid2 1QQBI pp' JJJ ss' Ed' de 1QQP2 pp' <A@ ss'
Trad' de 0e&ena Corts . Arturo 4e.te =/Der !pruc% des Ana-i*ander1I en 5ol-9ege2 7ittorio G&oster*ann2
+ranM(urt a' M'2 1QB?2 pp' J@? ss' GA2 B: 5ol-9ege2 1QAAI pp' JEQ ss' Edicin de +')Z' von 0err*ann' 7ersin con
notas *argina&es Fue e& autor escri3i en su e8e*p&ar de &a o3ra>' c> /0ege& . &os griegos1I en 5itos2 ed' cit'2 pp' JB1
ss' =/0ege& und die Griec%en1I en @egmar;en2 ed' cit'2 pp' <E< ss' GA2 Q2 pp' @J@ ss'>' E& te-to de /0ege& . &os
griegos1 puede %a&&arse en &a /evista de Filosofa indicada a& co*ien6o de esta notaI pp' 1<1 ss' Trad' de Ian Mesa
Ec%everr,a2 revisada por +rancisco !o&er Gri*a
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
11 Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
puesto2 &a i*)posicin2 &a posicin)tota& =das Ge-stell > esto es2 co*o &a esencia de
la tcnica moderna2 &a cua& 5co*o .a esta3&eci*os52 pone su pregnante se&&o /en
todos &os do*inios de &a vida a travs de rasgos deno*ina3&es de *:&tip&es *an)
eras2 ta&es co*o (unciona&i6acin2 per(eccin 2 auto*ati6acin 2 3urocrati6acin2
in(or*acin1
J?
' 4o dis)puesto es esencia&*ente a*3iguo2 seg:n 0eidegger' 4o dis)
puesto /es aca3a*iento . cu*p&i*iento de &a *eta(,sica2 .2 a& *is*o tie*po2
preparacin descu3riente de &o Ereignis12 es decir2 de& adveni*iento apropiador o
aconteci*iento)apropiador
J1
' /#or eso2 no se trata2 en a3so&uto2 de ver e&
adveni*iento de &a tcnica co*o un aconteci*iento negativo =pero2 *enos todav,a2
co*o un aconteci*iento positivo2 en e& sentido de para,so en &a tierra
J<
>' E&
negativo (otogrC(ico de &o Ereignis es &o Ge-stell1
JJ
' Dic%o *u. apretada*ente . de
una *anera a&go tosca2 ca3e acotar Fue e& aconteci*iento)apropiador es aFue&&o
desde donde e& ser dona . destina' /Das (chic;en ist aus dem Ereignen1 5 indica2
por una parte2 0eidegger5: e& env,o de &a destinacin es a partir de& apropia*iento'
J?
/4a constitucin onto)teo)&gica de &a *eta(,sica12 p'1??' 4dentidad * Diferencia2 ed' cit'2 pp' 11@ ss'
J1
Esta pa&a3ra c&ave2 Ereignis =aconteci*iento2 suceso2 evento>2 %a reci3ido di(erentes traducciones: aconteci*iento)
apropiador =+rancisco !o&er>2 evento =Dina 7' #icotti C'>2 acaeci*iento propicio =+&i- DuFue>2 adveni*iento
apropiador =[ves \i**er*ann>2 apropia*iento =Marcos Garc,a de &a 0uerta>I cuando va co*o Er)eignis2 0e&ena
Corts . Arturo 4e.te traducen aconteci*iento de transpropiacinI si no2 &a de8an ta& cua&: Ereignis' 7ase2 de
0eidegger2 (eminario de %e #hor6 ABCB2 A&cin Editora2 Crdo3a =Argentina>2 1QQBI pp' EB s'I nota de& traductor'
Trad' de Diego TatiCn' #a3&o $.ar6:n %ace notar &as di(icu&tades de traduccin de este tr*ino en su versin2 parcia&
%asta a%ora2 de 8eitr7ge -ur :hilosophie' +om Ereignis2 accesi3&e en esta direccin Ke32 de &a Escue&a de +i&oso(,a
de &a niversidad Arcis: %ttp:DDKKK'p%i&osop%ia'c&D3i3&iotecaD0eideggerDereignis'pd(' A e&&a se puede acceder2
indirecta*ente2 desde esta direccin: %ttp:DDKKK'aci&3uper'co*'arD&osc&asicos`('%t*

J<
Respecto de &a (e&icidad 5e& para,so en &a Tierra52 Fue nos traer,a auto*Ctica*ente &a tecnociencia2 vase2 de
0eidegger: (erenidad2 ed' cit'2 p' << =Gelassenheit2 ed' cit'2 p' 1Q> ' Ade*Cs2 de 0eidegger: a> %a proposicin del
fundamento2 Ediciones de& !er3a&2 Larce&ona2 1QQ12 pp' 1PQ ss' Trad' . nota de +&i- DuFue . Jorge #re6 de
Tude&a' =Der (at- vom Grund2 NesMe 7er&ag2 #(u&&ingen2
@
1QA12 pp' 1QP ss' GA2 1?2 1QQAI p' 1AP' Edicin de #etra
Jaeger X7ersin revisada2 con notas *argina&es Fue e& autor escri3i en su e8e*p&ar de &a o3raY>' 3> !"u significa
pensar$2 Ed' Nova2 Luenos Aires2
<
1QE@2 p' PJ' $ctava &eccin' Trad' de 0ara&do Ga%ne*ann =@as heiDt Den;en$2
GA2 P2 <??<2 p' PP' Edicin de #ao&a)4udoviMa Coriando X7ersin revisada2 con notas *argina&es Fue e& autor
escri3i en su e8e*p&ar de &a o3raY>' Ta*3in2 de Crist3a& 0o&6ap(e&2 Crtica de la ra-n l.dica2 Ed' Trotta2 Madrid2
<??JI p' J<' Este &i3ro es producto de& #ro.ecto 1?1?QA1 a/Ra6n de ser' n estudio so3re &a ra6n su(iciente . sus
a&cances en &a interpretacin %eideggeriana de 4ei3ni6152 de& +ondec.t de C%i&e2 de& cua& %e*os sido
investigadores'
JJ
+ran9ois +dier . otros: /#rotoco&o a !e*inario de 4e T%or2 1QEQ1I en Martin 0eidegger: #iempo * (er2 ed' citI p'
11?' ="uestions2 I72 pp' J?1 s' GA2 1B2 p' JEE>
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
1< Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
[2 por otra parte2 aWade: /das Ereignis ereignet das (ein1: e& apropia*iento
apropia a& ser
J@
'
<' CoetCnea*ente2 e& ser se dona co*o &a reunin de &o cuadrante =das Geviert >:
Cie&o2 Tierra2 Morta&es . Divinos' Esta *anera de donarse e& ser a& %o*3re
constituir,a2 en *i opinin2 &a *atri6 de todas &as de*Cs
JB
2 sin desconocer2 por
cierto2 &a /pree*inencia1 de das Ereignis
JE
'
[ as, co*o &o dis)puesto es co*o e& negativo (otogrC(ico de& aconteci*iento)
apropiador2 &o cuadrante o &a cuaterna estar,a en una /pro-i*idad1 a:n *a.or con
e& Ereignis' En cua&Fuier caso2 &as (iguras de& ser ser,an inagota3&es2 puesto Fue2
co*o seWa&a 0eidegger2 /!er: Nada: Mis*o1
JA
'
Esto no signi(ica2 por cierto2 ning:n ni%i&is*oI co*o seWa&a nuestro pensador en
su pri*era carta a Jean Leau(ret2 /&a esencia de& ni%i&is*o consiste X'''Y en Fue & no
es capa6 de pensar &a nada1
JP
I todo &o contrario2 pues2 de &o Fue %a venido %aciendo
0eidegger patente*ente 5para Fuien aco8a &as c&aves de &ectura Fue & *is*o
proporciona52 desde su con(erencia !"u es metafsica$
/!er: Nada: Mis*o1 signi(ica Fue e& (uturo es radica&*ente a3ierto e
indeter*inado2 siendo2 por tanto2 ini*agina3&e a&go as, co*o e& (in de &a %istoria'
4a estructura *is*a de& ser i*pedir,a %acer un p&anteo co*o e& Fue %a3r,a
J@
I3,d'2 p' 111 ="uestions2 I72 p' J?<' GA2 1B2 p' JEA>
JB
7ase2 de 0eidegger2 /Construir 0a3itar #ensar1I en Filosofa6 Ciencia * #cnica2 ed' cit' =GA2 A>' Ade*Cs2 de
Jorge Acevedo Guerra: /0acia una nueva interpretacin de& %o*3re' 0eidegger1I en Cuadernos de Filosofa N; 1Q2
Concepcin =C%i&e>2 <??1' #Cgs' A)1Q' A%ora2 ta*3in en C*berhumanitatis N; <<2 !antiago de C%i&e2 $toWo <??<
=I!!N: ?A1A)<PEQ>: %ttp:DDKKK'c.3er%u*anitatis'uc%i&e'c&DCDADte-to`si*p&e<D?21<BB2!CIDb<BJDJ@PA2??'%t*&
JE
C(r'2 /Tie*po . !er1I en Filosofa6 Ciencia * #cnica2 ed' cit'2 pp' <QP ss' =/\eit und !ein1I en )ur (ache des
Den;ens2 ed' cit'2 pp' <1 ss'> Ade*Cs2 de 0eidegger2 Aportes a la filosofa' Acerca del eventoI Li3&ioteca
Internaciona& Martin 0eidegger2 Editoria& A&*agesto2 Editoria& Li3&os2 Luenos Aires2 <??J' Trad' de Dina 7' #icotti
C' $tra versin a& caste&&ano: Contribuciones a la Filosofa' Del acontecimiento2 Edicin &i*itada2 para uso
acad*ico2 con e& patrocinio de& +ondo de Desarro&&o Cient,(ico . Tecno&gico =Fondec*t> de C%i&e' I*preso en &os
ta&&eres de RI4 Editores2 !antiago de C%i&e2 <??@' Trad' de Lreno $netto MuWo6 XGA2 EB: /8eitr7ge -ur :hilosophie
=7o* Ereignis>1I 1QPQ' Edicin de +')Z' von 0err*annY
JA
/#rotoco&o a !e*inario de 4e T%or2 1QEQ1I en #iempo * (er2 ed' cit2 p' 1?@I p' 1?A ="uestions2 I72 p' <QE . <QP'
GA2 1B2 p' JE1 . JEJ>
JP
/Carta a Jean Leau(ret1I en: Roge&io +ernCnde6 Couto =co*pi&ador>: Conmemorando a Martin 5eidegger'
Dossier de I*ago Agenda 1QQA)<???2 Ediciones de &a Li3&ioteca Internaciona& Martin 0eidegger D Editoria& 4etra
7iva =Co&eccin VEn ca*ino %acia e& &engua8eN2 dirigida por Dina 7' #icotti C'>2 Luenos Aires2 <??<I p' @@?' Trad' de
Jorge Acevedo Guerra
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
1J Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
sostenido +uMu.a*a ' AunFue ser sea cuestin disputada2 su %istoricidad 5por
tanto2 su p&asticidad . radica& apertura a& (uturo
JQ
5 2 es un punto de partida
indiscuti3&e para 0eidegger2 &o Fue &e a&e8a de *anera ta8ante de toda interpretacin
a3stracta . evanescente de& ser' Recorde*os &a re(erencia a 0ege& Fue %ace
0eidegger para esc&arecer este decisivo punto' /0ege& cita en cierta ocasin e& caso
siguiente para caracteri6ar &a genera&idad de &o genera&: a&guien desea co*prar (ruta
en una tienda' #ide (ruta' 4e o(recen *an6anas2 peras2 *e&ocotones2 cere6as . uvas'
#ero e& co*prador rec%a6a &o o(recido' cuiera (ruta a toda costa' #ero ocurre Fue2
aunFue &o Fue &e o(recen es (ruta en cada caso2 se %arC *ani(iesto Fue2 sin e*3argo2
no %a. (ruta Fue co*prar1' E& co*entario de 0eidegger a &as pa&a3ras de 0ege&
resu&ta inape&a3&e respecto de su postura onto&gica' Dice2 en un te-to citado
parcia&*ente con anterioridad: /A:n resu&ta in(inita*ente *Cs i*posi3&e
representar Ve& serN co*o aFue&&o genera& Fue corresponde a cada ente1
@?
'
Es cierto Fue 0eidegger %a dic%o2 por e8e*p&o2 Fue /e& no*3re VserN inc&u.e todo
&o Fue no es si*p&e*ente nadaI de %ec%o ser no*3ra inc&uso &a nada2 en tanto Fue
sta s&o esencia en aFu&1
@1
' #ero e& *is*o (i&so(o nos invita a no Fuedarnos en
ese pensa*iento 5aunFue2 por cierto2 %a. Fue considerar&o52 so pena de Fue en
nuestro avance &&egue*os a un punto en Fue se nos pierde de vista . Fueda
ine-perienciado aFue&&o de Fue %a3&a*os'
/!er: Nada: Mis*o12 aparte de &o .a dic%o . sin pretender agotar e& sentido de &a
(rase2 signi(ica2 ta*3in2 Fue e& ser no es un ente2 sino Fue trasciende todo ente2
aunFue sie*pre sea ser de los entesI &a (rase apunta2 por ende2 a &a diferencia
ontolgica 2 una de &as 3ases de& pensa*iento de 0eidegger' Ac&are*os esto
3reve*ente2 recurriendo2 de nuevo2 a& /!e*inario de 4e T%or2 1QEQ1: /Diferencia2
JQ
7ase *i pr&ogo a Filosofa6 Ciencia * #cnica2 ed' cit'2 pp' 1Q ss' =en especia&2 p' <1>'
@?
4dentidad * Diferencia 2 ed' cit'2 pp' 1@< s'
@1
/4a pregunta por e& ser1I en /evista de Filosofa =niversidad I3eroa*ericana> N; 1?E2 M-ico2 <??JI p' 1J' Trad'
de Rnge& So&ocot6i' X/Die +rage nac% de* !ein1I en 5eidegger (tudies 7o&' 1A2 DuncMer d 0u*3&ot2 Ler&in2 <??1I
p' 1@' Edicin de +')Z' von 0err*annY
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
1@ Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
Xdiaphor2Y 2 es tener aparte &o uno de &o otro' 4a di(erencia onto&gica
*antiene a distancia2 e& uno de& otro2 a ser . a ente' Esta di(erencia no es %ec%a por
&a *eta(,sica2 aunFue sostiene . porta a &a *eta(,sica' X'''Y se puede decir: en toda &a
(i&oso(,a corre2 su3.acente . nunca co*o te*a2 &a di(erencia de ser . de ente' #ero
s&o a partir de (er * #iempo2 o3ra en Fue se e*prende &a *editacin de& ser en
tanto Fue ser2 &a di(erencia onto&gica &&ega a ser te*a e-p&,cito1
@<
'
+rente a este p&antea*iento podr,a o38etarse 5co*o &o %ace $rtega52 Fue &o Fue
0eidegger considera Vdistincin (unda*enta&N entre &o Vonto&gicoN . &o VnticoN2
&e8os de ser (unda*enta& 2 es trivia& . vetust,si*a2 o es una distincin incontro&a3&e2
porFue no se sa3e nunca dnde aca3a &o Vonto&gicoN . e*pie6a &o VnticoN
@J
' !in
entrar por a%ora en un e-a*en por*enori6ado de esta controversia
@@
2 a(ir*ar,a2
*ientras tanto2 Fue &a posicin de 0eidegger sigue sostenindose2 en cuanto Fue su
interpretacin de& ser es tan pro(unda*ente innovadora2 Fue una discusin con &
Fue se *ane8e a partir de& concepto tradiciona& de& ser se %ace i*posi3&e2 a&
constituirse2 de ese modo 2 un *a&entendido per*anente e& /diC&ogo1 con su pensar'
J' Epoca tcnica * arte contempor2neo
Dirigire*os2 en (or*a 3reve . perentoria2 dos preguntas a &a o3ra de 0eidegger2
sin pretender con eso dar una respuesta a &os pro3&e*as de &a era tcnica2 sino2 *Cs
3ien2 Fueriendo indicar con e&&as una direccin 5Fue parece (ruct,(era52 a &os Fue
*editen so3re ta&es pro3&e*as' 4as preguntas recaen so3re aFue&&o Fue *Cs &e
@<
#iempo * (er2 ed' cit'2 p' Q1 ="uestions2 I72 p' <P?' GA2 1B2 p' J@E>
@J
C(r'2 %a idea de principio en %eibni-' &'C'2 7III2 p' <AQ2 n' 1
@@
Laste con decir2 por a%ora2 Fue cuando $rtega escri3e %a idea de principio en %eibni- %a3,a *u. pocos te-tos de
0eidegger pu3&icados' #or otra parte2 $rtega no %a3r,a a&can6ado a revisar su(iciente*ente con vistas a su
pu3&icacin ese &i3ro' 7ase2 de Ju&iCn Mar,as2 /E-%ortacin a& estudio de un &i3ro1I en %a Escuela de MadridI
&bras2 7o&' 7II2 Ed' Revista de $ccidente2 Madrid2 1QE?I pp' @JA)@@1: en especia&2 p' @JQ
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
1B Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
preocup2 seg:n Jean Leau(ret
@B
2 en &as :&ti*as dcadas de su vida: e& predo*inio
p&anetario de &a esencia de &a tcnica *oderna' 4as cuestiones son stas: ^De Fu
*anera &e /aparecen1 &os entes 5esto es2 &a realidad 2 entendiendo esta pa&a3ra en
sentido a*p&io5 a& %o*3re conte*porCneo_ ^cu %a3r,a ocurrido con &as cosas
5en e& sentido &ato de& tr*ino52 dado e& *odo de /aparecer1 de &os entes propio
de &a poca tcnica_
A &a pri*era interrogante2 0eidegger responde2 dic%o de *odo escueto2 Fue &a
/rea&idad1 va Fuedando reducida2 para e& %o*3re actua&2 a entidades Fue estCn
sie*pre disponi3&es para un consu*o o uti&i6acin i&i*itados . a u&tran6a2 es decir2
a Ve-istenciasN 5en e& sentido co*ercia& de stoc;s 52 a VreservasN 5en e&
signi(icado econ*ico de &a pa&a3ra52 a V(ondosN Fue pueden ser e-p&otados sin
*ira*ientos ni especia&es consideraciones' /4a natura&e6a 5seWa&a este pensador
5 se convierte as, en una :nica estacin gigantesca de gaso&ina2 en (uente de
energ,a para &a tcnica . &a industria *odernas' Esta re&acin (unda*enta&*ente
tcnica de& %o*3re para con e& *undo co*o tota&idad se desarro&& pri*era*ente
en e& sig&o S7II2 . ade*Cs en Europa . so&a*ente en e&&a' #er*aneci durante
*uc%o tie*po desconocida para &as de*Cs partes de &a tierra' +ue de& todo e-traWa
a &as anteriores pocas . destinos de &os pue3&os1
@E
' E& territorio en genera&2 &as
co*arcas Fue &o co*ponen2 cada para8e2 &as *ontaWas . &as pro(undidades de &a
tierra2 &os *ares2 r,os . &agos2 &as se&vas . 3osFues2 &a at*s(era Fue rodea a& g&o3o
terrCFueo2 . %asta &os espacios intereste&ares
@A
5con &os cuerpos Fue contienen52
@B
C(r'2 /Al encuentro de 5eidegger' Conversaciones con +rdric de ToKarnicMi1 2 Monte Rvi&a Editores2 Caracas2
1QPA2 p' Q =#r&ogo de +rdric de ToKarnicMi>' Trad' de Juan 4uis De&*ont
@E
(erenidad2 ed' cit'2 p' <J =Gelassenheit2 ed' cit'2 p' <?>' !o3re e& concepto de natura&e6a2 vase2 de 0eidegger2
/0e3e& 5e& a*igo de &a casa1I en revista Eco N; <@Q2 LogotC2 1QP<' Trad' de Leate JaecMer con &a co&a3oracin de
Gerda !c%atten3erg' Entre &as pCginas <JE . <JA 0eidegger enu*era cinco situaciones Fue son dignas de ser
consideradas co*o pro3&e*as' De3ido a una errata2 no aparece &a segunda de e&&as: /Es a&go digno de ser
considerado co*o un pro3&e*a e& Fue %o. d,a se d co*o :nica c&ave para e& secreto de& *undo e& carCcter
*ensura3&e de &a natura&e6a1' =GA2 1J2 p' 1@E>
@A
A& respecto: 0eidegger: a> %a proposicin del fundamento2 ed' cit'2 p' 1QJ =Der (at- vom Grund2 ed' cit'2 p' <?J>'
3> /Apuntes de& ta&&er1I en Estudios :.blicos N; <P2 !antiago de C%i&e2 1QPA2 p' <Q@' Trad' de +e&i6a 4oren6 . Lreno
$netto =GA2 1J2 pp' 1B1 s'>
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
1E Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
son asu*idos por e& %o*3re de &a tcnica2 desde *a 2 en e& %ori6onte de un uso
incondicionado' #or cierto2 esta actitud no es en este *o*ento %istrico privativa
de Europa2 su &ugar de origen2 sino Fue se %a e-tendido por e& p&aneta' [ a(ecta a
todo2 inc&usive &o *Cs insospec%adoI de un 3e&&o paisa8e saca provec%o &a industria
tur,sticaI de& arte2 &a industria de& disco2 &a cine*atogrC(ica o &a de& ocioI de &os
senti*ientos2 &a pu3&icitariaI &a &ista podr,a ser pro&ongada inde(inida*ente'
#ara dar respuesta a &a segunda cuestin2 de *anera *u. apretada ta*3in2
recurri*os a unas sugerentes re(&e-iones de un a*igo de 0eidegger2 Er%art GHstner2
director de &a 3i3&ioteca de Zo&(en3Otte&
@P
' En un discurso en e& Fue no &o no*3ra
pero Fue2 sin duda2 estC inspirado en su pensa*iento2 de(iende a&gunas tesis &igadas
a &o antes p&anteado' Reco8a*os dos de e&&as: 1' /4a "poca Moderna consiste en &a
disposicin sin reparos so3re &as cosas2 en su vigi&ancia2 cC&cu&o2 engaWo2 vio&encia
. e-p&otacin tota&es'1 <' /E& arte *oderno no es tan *oderno co*o & *is*o
piensa2 porFue es &a :nica instancia Fue perci3e e& estado de necesidad de &as cosas
so3ree-igidas2 *artiri6adas2 agotadas2 %a*3readas . &a :nica Fue &es concede un
espacio &i3re1
@Q
' #ara i&ustrar sus tesis2 GHstner se re(iere a pintores co*o de
C%irico2 Duc%a*p2 Magritte2 To3e.2 Ernst . Da&,' Re(irindose a este :&ti*o2 dice:
/4os re&o8es de Da&, co&gando cua& (&anes de ra*as *uertas2 se 3ur&an de &a
so3reva&oracin de &a *edida' C&aro estC Fue ta&es re&o8es no pueden ca*inar' !on
(si&es anticipados e-tra,dos de &a *ontaWa de& (uturo' Cuando se &os ve se piensa
Fue todo %a pasado .a2 Fue esta "poca Moderna . de &a *edida %a conc&uido
catastr(ica*ente' En e& desierto Fue de8 en &as a&*as2 cue&gan estos contadores
deteriorados convertidos en inservi3&es1
B?
'^cuedan2 as,2 suficientemente de(inidos
e& %o*3re *oderno2 &as cosas . e& arte recientes_ Ciertamente 2 no' #ero a partir de
@P
Respecto de esta a*istad2 vase: Ra*n Rodr,gue6: /Estudio #re&i*inar1I en: 0eidegger: Escritos sobre la
,niversidad alemana2 Ed' Tecnos2 Madrid2
<
1QQEI p' S4I7' Trad' de Ra*n Rodr,gue6
@Q
/4a re3e&in de &as cosas1I en revista Eco N; <JJ2 LogotC2 1QP12 p' B1<' Trad' de David !o3revi&&a' =Este te-to es
un discurso Fue2 en 1QA<2 pronunci e& autor ante &a Acade*ia LCvara de Le&&as Artes en Munic%>
B?
I3,d'
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
1A Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
estas tesis Fueda*os en condiciones de e(ectuar sucintas consideraciones so3re
nuestro asunto'
@' 8os1ue0o de la esencia de la tcnica moderna
0eidegger2 co*o %e*os indicado2 considera nuestro tie*po co*o &a poca de&
predo*inio incondicionado de &a esencia de &a tcnica *oderna2 esencia Fue &&a*a
das Ge-stell: &o dis)puesto2 e& dis)positivo2 &a i*)posicin2 &a posicin)tota&' Esta
esencia es un *odo de destinarse e& ser a& %o*3re2 . a e&&a corresponde esto =sea
dic%o de paso2 reiterar2 en aras de &a c&aridad2 a&gunas ideas vertidas
anterior*enteI por otro &ado2 *e detendr especia&*ente en a&gunos asuntos Fue
considero c&aves dentro de& conte-to de esta e-posicin>:
@'1 Tcnica =tchne X Y> . verdad =altheia X Y >
Advierte 0eidegger Fue /en pa&a3ras esencia&es de& %a3&a cae (Cci&*ente en o&vido
&o propia*ente dic%o por e&&as2 a (avor de &o *entado super(icia&*ente1
B1
' As,
%a3r,a ocurrido con &a pa&a3ra tcnica2 Fue proviene de tchne' !er,a necesario2 por
tanto2 tratar de recuperar &o propia*ente dic%o por e&&aI de ese *odo2 contar,a*os
con una seWa& Fue nos indicar,a un ru*3o para &a *editacin
B<
' !e trata s&o de eso'
No se trata de atri3uir a& puro eti*o&ogi6ar un poder pensante Fue no tiene'
Re(irindose a su *editacin so3re &a cosa =das Ding>2 0eidegger ac&ara su *odo
de pensar2 sa&iendo a& paso de *a&os entendidos . tergiversaciones respecto de su
B1
C(r'2 de 0eidegger2 /Construir 0a3itar #ensar1I en Filosofa6 Ciencia * #cnica2 ed' cit'2 p' <?J =/Lauen Zo%nen
DenMen1I GA2 A2 p' 1B?>
B<
I3,d'
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
1P Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
*todo2 Fue no se reduce2 por cierto2 a %acer eti*o&og,as' Dice: /#odr,a parecer
Fue &a esencia de &a cosa Fue aca3a*os de *editar2 estC cuidadosa*ente e-tra,da
de& sentido &itera& de& no*3re de& antiguo a&to a&e*Cn thing2 encontrado
casua&*ente' Nace &a sospec%a de Fue &a e-periencia Fue 3usca*os de &a esencia de
&a cosa estC (undada en &a ar3itrariedad de un 8uego de eti*o&og,as' 4a opinin se
conso&ida . se %ace corriente opinar Fue aFu, s&o se uti&i6a e& diccionario en &ugar
de re(&e-ionar so3re &os co*porta*ientos esencia&es' !in e*3argo2 e& caso es &o
contrario de &o Fue apuntan ta&es te*ores' XeY 7erdadera*ente2 en &o Fue a esto se
re(iere2 no ocurre aFu, ni en &os de*Cs casos2 Fue nuestro pensa*iento viva de &a
eti*o&og,a2 sino Fue &a eti*o&og,a resu&ta re*itida a *editar ante todo &os
co*porta*ientos esencia&es de &o Fue &as pa&a3ras2 en cuanto pa&a3ras2 no*3ran no
desp&egada*ente' XeY &o decisivo no es2 en *odo a&guno2 &a %istoria se*Cntica de
&as pa&a3ras XeY2 sino a&go co*p&eta*ente distinto1
BJ
' Co*o seWa&a $&asagasti2 &a
eti*o&og,a si*p&e*ente /nos re*ite a &o Fue estC por pensar . %a. Fue pensar1
B@
' !i
e& *todo de 0eidegger consistiera en /e& uso *asivo de& diccionario12 &os *Cs
grandes (i&so(os ser,an &os (i&&ogos2 . 3astar,a con estar pertrec%ado de un 3uen
n:*ero de diccionarios eti*o&gicos para (i&oso(ar a *Cs . *e8or' #ero2 c&aro estC2
eso no ocurre' #ara &&egar a donde 0eidegger %a arri3ado2 no 3astan &os
diccionarios ni &os conoci*ientos (i&o&gicos' #ara &&egar a&&, se reFuiere2 entre otras
*uc%as cosas2 estar radica&*ente in*erso en &a tradicin *Cs Fue 3i*i&enaria de &a
(i&oso(,a2 . entrar en un (ecundo diC&ogo con esa tradicin' Ni esa in*ersin ni ese
diC&ogo se a&can6an &i*itCndose a consu&tar diccionarios eti*o&gicos o de otros
tipos' #ara Fue aconte6ca &o uno . &o otro tienen Fue ponerse en 8uego nu*erosas
otras instancias 5varias de &as cua&es = . decisivas> no dependen de& Fue (i&oso(a5
2 a &as Fue a&udire*os2 en parte2 en &o sigue'
BJ
/4a cosa1I en Filosofa6 Ciencia * #cnica2 ed' cit'2 pp' <J@ ss' =/Das Ding1I GA2 A2 pp' 1AE ss'>
B@
4ntroduccin a 5eidegger2 ed' cit'2 p' 1AQ
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
1Q Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
Con &a pa&a3ra tchne X Y &os griegos no*3ra3an no s&o e& %acer . sa3er
artesanos2 sino e& arte *Cs e&evado . &as 3e&&as artes
BB
' MCs a:n: %asta e& pensar de
#&atn2 &as pa&a3ras tchne X Y . epistme X Y se presentan
unidasI a*3as designan e& conocer en e& *Cs a*p&io sentido
BE
' n e8e*p&o
signi(icativo: /Entre &os griegos circu&a3a un vie8o re&ato2 seg:n e& cua& #ro*eteo
%a3r,a sido e& pri*er (i&so(o' Es a #ro*eteo a Fuien EsFui&o %ace decir &a
sentencia Fue enuncia &a esencia de& sa3er Xdas Zesen des ZissensY:
/
!a3er XZissenY2 sin e*3argo2 es2 con *uc%o2 *enos (uerte Fue necesidad'
=:rom'6 B1@2 ed' Zi&'>1
BA
'
Esto signi(ica Fue tanto &a tchne X Y co*o &a epistme X Y
son *odos de &a verdad =altheia X Y >2 de& adverar2 veri)(icar o
averigOar =alethe.ein X Y >2 es decir2 de& desve&a*iento2 de&
desocu&tar
BP
' En este caso2 en ve6 de destacar &a di(erencia entre tchne . epistme
5&o Fue es %a3itua& a& a3ordar e& te*a52 0eidegger %ace resa&tar &o Fue &as une
BQ
'
BB
C(r'2 de 0eidegger2 /4a pregunta por &a tcnica1I en Filosofa6 Ciencia * #cnica 2 ed' cit'2 p' 1<1 =/Die +rage nac%
der Tec%niM1I GA2 A2 p' 1@>
BE
I3,d'2 p' 1<1 s' =I3,d'>
BA
0eidegger' /Discurso de rectorado1I en Escritos sobre la ,niversidad alemana2 ed' cit'2 pp' Q s' /4Nniversit
a&&e*ande envers et contre tout e&&e)*f*e1 X4a niversidad a&e*ana2 contra viento . *area2 e&&a *is*aYI en Ecrits
politi1ues2 "d' Ga&&i*ard2 #aris2 1QQBI p' 1?1' #resentacin2 traduccin . notas de +ran9ois +dier' Die
(elbstbehauptung der deutschen ,niversit7t2 7ittorio G&oster*ann2 +ranM(urt a' M'2
<
1QQ?I p' 11' Edicin de
0er*ann 0eidegger' Lernardo #erea Mora&es traduce: /E& arte X Y es2 con *uc%o2 *Cs d3i& Fue Necesidad1'
T#ro*eteo EncadenadoUI en: EsFui&o: #ragedias2 Ed' Gredos =Co&eccin Li3&ioteca LCsica>2 Madrid2 <???I p' <Q1'
Introduccin Genera& de +rancisco Rodr,gue6 Adrados'
BP
Co*o se ve2 no es necesario e& neo&ogis*o /verdadear1' E& caste&&ano tiene recursos de so3ra para decir &o Fue
Fuiere decir 0eidegger cuando %a3&a de alethe.ein X Y'
BQ
$tro acerca*iento entre tchne . epistme2 efectuado en otra perspectiva2 &o encontra*os en este te-to: T4a
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
<? Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
4o decisivo de &a tchne X Y no estri3a en e& %acer . *anipu&arI ta*poco2
en ap&icar *ediosI &o decisivo en e&&a consiste en ser e& *odo de& desocu&tar
=alethe.ein X Y > de aFue&&o Fue no se pro)duce por s, *is*o2 ni
estC .a a%, (rente a nosotros
E?
I por e8e*p&o2 una casa2 un puente2 una 8arra2 un
*o&ino de viento2 una ve&eta2 un sendero2 un 3arco o una copa sacri(icia& Fue %a.
Fue pro)ducir = poesis X Y >I por tanto2 &a tchne X Y ostenta2 a
&a par2 un carCcter poitico
E1
'
En &a ph*sis X Y estC ta*3in este rasgoI inc&usive2 &a ph*sis X Y
es poesis X Y en e& sentido *Cs e&evado2 .a Fue &os entes /(,sicos1
tienen en s, *is*os e& 3rotar en e& pro)ducirI v'gr' 2 &as (&ores en e& (&orecer
E<
'
Aristte&es2 %i8o de un *dico2 usa en varias ocasiones e8e*p&os de &a prFGis X
Y *dica
EJ
2 esc&areciendo2 as,2 &a mirada previa Fue se reconoce capa6
dee = >2 . e& saber hacer *dico =tchne iatri; X
Y>: tener vista . entender &o Fue es &a sa&ud . &o Fue %ace (a&ta para
*antener&a o recuperar&a
E@
'
4a es2 pues2 ante todo2 una *oda&idad de &a verdad' /$2 a%ora 5dice
0eidegger2 en una nota *argina& Fue escri3i en su e8e*p&ar de T4a pregunta por &a
=tchne> no es so&a*ente una (or*a previa de =epistme>2 o una (or*a previa a &a epistme2
sino Fue entra esencia&*ente en &a epistmeI do*inar e& ente2 dirigir&o2 %acer uti&i6a3&e e& conoci*iento2 no es a&go a
&o Fue s&o se aspire en &a tcnica en sentido estricto2 sino ta*3in en toda pra-is pro(esiona&' 4a ciencia tiene
sie*pre por *eta e& /rendi*iento1 U' C(r'2 de 0eidegger2 4ntroduccin a la filosofa2 Ediciones CCtedra D niversidad
de 7a&encia2 Madrid2 1QQQ2 p' <JP' Trad' de Manue& Ji*ne6 Redondo =GA2 <A2 1QQE: Einleitung in die :hilosophie2
p' <<B' Edicin de $tto !aa*e g . Ina !aa*e)!peide&' Recoge &as &ecciones i*partidas por 0eidegger en e& pri*er
se*estre de& curso 1Q<P)1Q<Q2 en &a niversidad de +ri3urgo>
E?
/4a pregunta por &a tcnica12 ed' cit'2 p' 1<< =/Die +rage nac% der Tec%niM1I GA2 A2 p' 1@>
E1
I3,d'2 p' 1<1 =I3,d'>
E<
I3,d'2 p' 1<? =I3,d'2 pp' 1< s'>
EJ
C(r'2 de 0eidegger2 /cu es . c*o se deter*ina &a :h*sis' Aristte&es +,sica L211I en /evista de Filosofa 7o&'
SSI)SSII2 !antiago de C%i&e2 1QPJI pp' 1P s' Trad' de +rancisco !o&er' Edicin de Jorge Acevedo' Ta*3in2 en
5itos2 ed' cit'2 p' <1J' XGA2 Q2 p' <BB Y
E@
I3,d' 7ase2 ade*Cs2 de Savier \u3iri2 Cinco %ecciones de Filosofa 2 Ed' A&ian6a 2 Madrid 2 1QPPI pp' 1P ss'
=4eccin I2 ] 1>
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
<1 Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
tcnicaU52 el *odo deter*inante Xo decisivoY de& desocu&ta*iento1
EB
'
0a.2 en e(ecto2 un *odo pecu&iar de &a verdad 2 a sa3er2 e& des)ocu&tar pro)
vocante =herausforderndes Entbergen>2 Fue i*pu&sa a& %o*3re a desencu3rir todo
&o Fue %a. asu*indo&o2 a priori 2 en e& %ori6onte de &a uti&i6acin . de &a
e-p&otacin a u&tran6a' A propsito de esto2 ponga*os en pri*er p&ano una idea Fue
de3e actuar e-p&,cita*ente en &as consideraciones Fue vendrCn a continuacin'
E& concepto de verdad2 tradiciona&*ente2 se de(ine co*o &a con(or*idad de&
pensa*iento con &as cosas' E& %i&o conductor de esta idea es &a concordancia
=Hbereinstimmung>2 &a adecuacin =Angleichung>2 &a conveniencia =Hberein;unft>2
&a correspondencia =Entsprechung>2 &a coincidencia = > . &a rectitud
=/ichtig;eit >
EE
' /Ntese 5advierte 0eidegger5 Fue &a e-presin Vverdad de& serN
no tiene ning:n sentido si se entiende verdad co*o rectitud de un enunciado'
+erdad estC entendida aFu,2 por e& contrario2 co*o Vestado de no)retrai*ientoN
=,nverborgenheit>2 . *Cs precisa*ente a:n2 si uno se sit:a en &a ptica de& Dasein
Xno2 si*p&e*ente2 en &a perspectiva de& %o*3reY 2 co*o %ichtung2 e& C&aror' 7erdad
de& ser2 Fuiere decir2 C&aror de& ser1
EA
' Genera&i6ando: pensadores actua&es 5entre
&os Fue2 por cierto2 se destaca nuestro autor52 %an radica&i6ado . %an dado un
nuevo derrotero a& p&antea*iento %asta %ace poco vigente respecto de &a verdad2
EB
GA2 AI p' 1J2 nota 3: oder 8et6t die *ahge3ende Zeise der Ent3ergung
EE
0eidegger' (er * #iempo 2 Ed' niversitaria2 !antiago de C%i&e2 1QQAI ] @@' Trad' de Jorge Eduardo Rivera XGA2 <'
7ersin revisada2 con notas *argina&es Fue e& autor escri3i en su e8e*p&ar de &a o3ra' Edicin de +')Z' von
0err*annY' Ade*Cs: /De &a esencia de &a verdad1I en !"u es metafsica$ 2 Ed' !ig&o 7einte2 Luenos Aires2 1QA@'
Trad' de Savier \u3iri' %a doctrina de la verdad seg.n :latn2 Ediciones de &a +acu&tad de +i&oso(,a . Educacin de
&a niversidad de C%i&e2 !antiago2 1QBJ' Trad' de Juan David Garc,a Lacca' Esta versin se puede %a&&ar en &a
siguiente direccin Ke3: %ttp:DDKKK'p%i&osop%ia'c&D3i3&iotecaD0eideggerDverdadb<?p&aton'pd( 4os dos :&ti*os
te-tos indicados se encuentran2 ta*3in2 en 5itos2 Ed' A&ian6a2 Madrid2 <???' Trad' de 0e&ena Corts . Arturo 4e.te
XGA2 QY' E& :&ti*o2 con e& t,tu&o %a doctrina de :latn acerca de la verdad2 se %a&&a en esta direccin Ke3:
%ttp:DDKKK'c.3ertesis'c&DtesisDuc%i&eD<???Da3a&o`(DdocDa3a&o`('pd( 4a traduccin correspondiente es de +rancisco
A3a&o Cea . #a3&o !andova& 7i&&arroe&' 7ase2 ta*3in: a> 4ntroduccin a la filosofa2 ed' cit'2 ]] Q a J1 =GA2 <A>' 3>
GA2 @B2 1QP@: Grundfragen der :hilosophie' AusgeKH%&te /#ro3&e*e1 der /4ogiM1 12 Edicin de +')Z' 7on
0err*ann2 Fue estC en proceso de traduccin a& caste&&ano por parte de #a3&o !andova&: /:reguntas fundamentales
de la filosofa' /#ro3&e*as1 escogidos de &a /4gica1 1' Este vo&u*en de &a Edicin integral recoge un curso de&
!e*estre de Invierno de 1QJAD1QJP'
EA
C(r'2 /#rotoco&o a& !e*inario de 4e T%or2 1QEQ1I en #iempo * (er2 ed' cit'2 p' PQ ="uestions2 I72 p' <AQ' GA2 1B2 p'
J@B>
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
<< Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
re*itiendo a su concepto originario griego 2 Fue &a entiende co*o altheia
=>2 /descu3ri*iento2 reve&acin2 propia*ente desve&acin2 Fuitar de un
ve&o o cu3ridor12 en pa&a3ras de $rtega
EP
' MCs a:n: &a verdad pri*aria para
0eidegger 5despus de la verdad del ser * en correspondencia con ella 52 ser,a
&a aperturidad 2 patencia o estado)de)a3ierto =Erschlossenheit > de& %o*3re =en
rigor2 de& Dasein >' Esta verdad cu&*ina en e& *odo de ser propio o autntico de&
ente %u*ano =Dasein > 2 &a reso&ucin o estado)de)resue&to =Entschlossenheit >2 e
invo&ucra2 por tanto2 una cuestin /tica1
EQ
' En esta &,nea de pensa*iento 5en e&
Fue &a verdad es2 pri*ordia&*ente2 un asunto /tico12 . no &gico o episte*o&gico
52 si no *e eFuivoco * considerando todas las divergencias previsibles52 $rtega
%a3&a de la verdad como coincidencia del hombre consigo mismo ' A& respecto2
dice : /E& pro3&e*a sustancia&2 originario2 . en este sentido :nico2 es enca8ar .o en
*, *is*o2 coincidir con*igo2 encontrar*e a *, *is*o1
A?
' E insistiendo en e&&o:
/&a verdad es &o :nico Fue esencia&*ente necesita e& %o*3re2 su :nica necesidad
incondiciona&' Todas &as de*Cs2 inc&uso co*er2 son necesarias 3a8o &a condicin de
1ue ha*a verdad6 esto es6 de 1ue tenga sentido vivir' \oo&gica*ente %a3r,a2 pues2
Fue c&asi(icar a& %o*3re2 *Cs Fue co*o carn,voro2 co*o @ahrheitsfresser
=verd2voro >1
A1
' [ para dar&e todav,a *Cs gravedad a& asunto2 aWade: VverdadN 5de&
&at' veritas 2 verum5 /de3i provenir de una ra,6 indoeuropea 5ver 5 Fue
signi(ic VdecirN 5de a%, ver )bum 2 pa&a3ra52 pero no un decir cua&Fuiera2 sino e&
*Cs so&e*ne . grave decir2 un decir re&igioso en Fue pone*os a Dios por testigo de
nuestro decirI en su*a2 e& 8ura*ento1
A<
'
EP
Meditaciones del "ui0ote' &'C'2 I2 p' JJE
EQ
(er * #iempo 2 ] E?' 7ase2 ta*3in2 &os cap,tu&os II . SI de *i &i3ro 5eidegger * la poca tcnica2 Ed'
niversitaria2 !antiago de C%i&e2 1QQQ
A?
En torno a Galileo2 4eccin 7III &'C'272 p' PE
A1
:rlogo para alemanes' &'C'27III2 p' @?
A<
El hombre * la gente' &'C'2 7II2 p' 1@B' AunFue de *anera distinta2 *i a*igo . co&ega "dison Arias Arcos pone
en cone-in &as teor,as de 0eidegger . $rtega acerca de &a verdadI si no &e %e entendido *a&2 %ace %incapi en &a
verdad co*o un de8ar ser =seinlassen>2 aspecto en e& Fue a*3os (i&so(os coincidir,an decisiva*ente2 tanto en e& nive&
onto&gico co*o en e& tico' C(r'2 /4a situacin de &a verdad a (ines de& segundo *i&enio1I en Cuadernos de
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
<J Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
@'<' 4os entes aparecen co*o 8est7nde =constantes >2 esto es2 co*o .a %e*os
seWa&ado2 Vo38etos de encargoN2 Ve-istenciasN =en e& sentido co*ercia& de& tr*ino>2
VstocMsN2 VreservasN2 Vsu3sistenciasN2 V(ondosN' 0a. un te-to Fue *e parece
insupera3&e2 dentro de &a o3ra de 0eidegger2 para arro8ar &u6 so3re esta *oda&idad
de& ente2 . Fue *e veo o3&igado a citar una . otra ve6 cuando *e re(iero a este
te*a' En &os protoco&os a& (eminario de %e #hor de 1QEQ se &ee: /[a %o. d,a no %a.
*Cs ob0etos 2Gegenst7nde =e& ente en tanto Fue se tiene de pie ante un su8eto Fue &o
tiene a &a vista> 5.a no %a. *Cs Fue 8est7nde =e& ente Fue estC &isto para e&
consu*o>I X'''Y Fui6Cs se podr,a decir: no %a. *Cs X'''Y substancias 2 sino X'''Y
subsistencias 2 en e& sentido de VreservasN' De a%, &as po&,ticas de &a energ,a . de&
X'''Y ordena*iento de& territorio2 Fue no se ocupan2 e(ectiva*ente2 con o38etos2 sino
Fue2 dentro de una p&ani(icacin genera&2 ponen siste*Ctica*ente en orden a&
espacio2 en vistas de &a e-p&otacin (utura' Todo =&o ente en su tota&idad> to*a &ugar
de go&pe en e& %ori6onte de &a uti&idad2 de& co)*andar X'''Y2o2 *e8or a:n2 de&
comanditar X'''Y de &o Fue es necesario apoderarse Xsea dic%o de paso: &a pa&a3ra
co*anditar tiene2 (rente a co*andar2 un n,tido sentido (inanciero2 co*ercia&2 e
i*p&ica un no contraer o3&igaciones en :&ti*a instanciaY' E& 3osFue de8e de ser un
o38eto =&o Fue era para &os %o*3res cient,(icos de &os sig&os S7III . SIS>2 . se
convierte en Vespacio verdeN para e& %o*3re desen*ascarado (ina&*ente co*o
tcnico2 es decir2 para e& %o*3re Fue considera a &o ente a priori en e& %ori6onte de
&a uti&i6acin' [a nada puede aparecer en &a neutra&idad o38etiva de un cara a cara'
[a no %a. nada *Cs Fue 8est7nde 2 stocMs2 reservas 2 (ondos1
AJ
'
@'J' 4a naturale-a se e-peri*enta en nuestros d,as co*o e& /principa& a&*acn de
Filosofa N; 1J2 Concepcin =C%i&e>2 1QQB2 p' Q' En cua&Fuier caso2 coincidi*os en %a&&ar en &a 8untura $rtega)
0eidegger respecto de &a verdad una veta &&ena de riFue6a respecto de& te*a'
AJ
C(r'2 #iempo * (erI ed' cit'2 p' 111 ="uestions2 I72 p' J?J' GA2 1B2 pp' JEA s'> To*ando una cita Fue %ago en &a
pri*era edicin de Filosofa6 Ciencia * #cnica 5Fue a:n se deno*ina3a Ciencia * #cnica52 EnriFue Munita2
otro a*igo2 reproduce e& te-to en /El dominio de la tcnica' na re(&e-in e-istencia&1I Cuadernos de Filosofa N;
1J2 Concepcin =C%i&e>2 1QQB2 pp' @B s'
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
<@ Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
e-istencias de energ,as1
A@
' 4o Fue %e*os dic%o so3re e& ente co*o 8estand 2
constante 2 es p&ena*ente ap&ica3&e para interpretar &o Fue 0eidegger &&a*a
natura&e6a ca&cu&a3&e2 esto es2 &a natura&e6a de& *undo de &a tcnica'
@'@' E& hombre se asu*e a s, *is*o co*o ser vivo Fue tra3a8a2 ani*a& de& tra3a8o =
arbeitendes %ebe9esenI arbeitendes #ier> . *ateria& %u*ano =Menschenmaterial>2
esto es2 *ano de o3ra o cere3ro de o3ra
AB
' En su ensa.o /^#ara Fu poetas_12
0eidegger agrega Fue2 en cierto *odo2 &os entes natura&es . e& %o*3re Fuedan
e*pare8ados por &a vo&untad de &a vo&untad en torno a su pro.ecto de do*inio
incondicionado respecto de todo &o Fue %a.' /#ara este Fuerer 5dice2 re(irindose a
&a :&ti*a (igura de& ser2 &a vo&untad de &a vo&untad52 todo se convierte de
ante*ano2 . por &o tanto de *anera irre(rena3&e2 en *ateria& de &a produccin Fue
se autoi*pone' 4a tierra . su at*s(era se convierten en *aterias pri*as' E&
%o*3re se convierte en *ateria& %u*ano uncido a &as *etas propuestas' 4a
instauracin incondicionada de &a autoi*posicin por &a Fue e& *undo es producido
intenciona& o de&i3erada*ente en virtud de un *andato %u*ano2 es un proceso Fue
nace de &a esencia ocu&ta de &a tcnica1
AE
'
@'B' E& pensar Fue i*pera en nuestra poca es e& co*putante o ca&cu&ante
=rechnendes Den;en >2 Fue pretende erigirse co*o e& :nico *odo de pensar digno
de ser to*ado en serio2 desp&a6ando a todos &os de*CsI en especia&2 a& pensar
*editativo =besinnliches Iachden;en >2 e& Fue procurar dese*3o6ar e& sentido
=(inn > ,nsito en e& acontecer' Advierte 0eidegger Fue no de3e*os entender e&
tr*ino ca&cu&ar /en e& sentido estrec%o de operar con n:*eros' Ca&cu&ar 5aWade
A@
/4a pregunta por &a tcnica1I en Filosofa6 Ciencia * #cnicaI ed' cit'2 p' 1J1 =GA2 A2 p' <<>
AB
C(r'2 de 0eidegger2 /!uperacin de &a *eta(,sica1 =/i3erKindung der Metap%.siM1>I en Conferencias * artculos 2
ed' cit'2 pp' E@ s' Ta*3in2 /4a pregunta por &a tcnica1I en Filosofa6 Ciencia * #cnica 2 ed' cit'2 p' 1<A =GA2 A2 pp'
A? s'I pp' 1P s'>
AE
C(r'2 Caminos de bos1ue2 Ed' de 1QQBI p' <E?' Ed' de 1QQP2 p' <1B' Trad' de 0e&ena Corts . Arturo 4e.te =/Zo6u
Dic%ter_1I en 5ol-9ege2 ed' cit'2 p' <EA' GA2 B2 p' <PQ>' A&(red DenMer %ace notar Fue &o dis)puesto se desocu&ta a s,
*is*o *Cs c&ara*ente en &a vo&untad de poder2 . Fue &a *Cs e-tre*a *ani(estacin de &a vo&untad de poder 5co*o
&a vo&untad Fue s&o se Fuiere a s, *is*a =esto es2 &a vo&untad de &a vo&untad>52 es &a tecnologa XTec%niMY
conte*porCnea =o tcnica *oderna>2 cu.a esencia es &o dis)puesto' C(r'2 5istorical Dictionar* of 5eidegger>s
:hilosoph*2 !carecroK #ress2 4an%a*2 Mar.&and and 4ondon2 <???I pp' P@2 <JA . <?P'
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
<B Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
52 en sentido a*p&io . esencia&2 signi(ica: esperar una cosa2 es decir2 tener&a en
consideracin2 contar con a&go2 esto es2 poner nuestra e-pectativa en e&&o' De este
*odo 5agrega2 re(irindose a &a ciencia *oderna52 toda o38etivacin de &o rea& es
ca&cu&ar2 .a sea persiguiendo &os e(ectos de &as causas2 Fue ac&ara causa&*ente2 .a
%acindose i*Cgenes *or(o&gica*ente so3re &os o38etos2 .a asegurando en sus
(unda*entos cone-iones de secuencia . de orden1
AA
' Co*entando estas ideas2 Jean
Leau(ret indica Fue /aun cuando e& sa3er cient,(ico X)*odernoY no cu&*ina en un
cC&cu&o2 en e& sentido *ate*Ctico de& tr*ino2 de todos *odos2 dice 0eidegger2 en
& Vi*pone su .ugo e& reino e-c&usivo de& cC&cu&o2 con *a.or rigor a:n por cuanto
.a no necesita siFuiera usar e& n:*eroN' Ante su o38eto2 &a :nica sa&ida Fue tiene &a
ciencia es ca&cu&ar a&go de una *anera u otra' X'''Y E& pensa*iento Fue ca&cu&a2 dice
0eidegger2 se rige por e& esFue*a X'''Y Vsi '''entoncesN' V(i no ataco a& 6ar2 dec,a
Napo&en2 entonces *i 3&oFueo continenta& se viene a *enos'''N X'''Y' Diga*os Fue
e& cC&cu&o *ate*Ctico2 por su parte2 no es *Cs Fue una restriccin idea& de& esp,ritu
de cC&cu&o Fue sostiene de ca3o a ra3o a &a e*presa cient,(ica1
AP
'
@'E' E& lengua0e es asu*ido co*o si*p&e instru*entoI .a sea de co*unicacin
=+erst7ndigung >2 de in(or*acin =4nformation >2 o de interca*3io de noticias
=Iachrichten > en e& conte-to de &a ci3erntica' #a&a3ras c&aves respecto de esto son
&a Fue pronuncia 0eidegger en su con(erencia /E& principio de ra6n12 donde se
re(iere a& decisivo concepto de in(or*acin' 4ee*os a&&,: 4nformacin /indica2 por
un &ado2 e& Vdar noticia deN2 Fue pone a& corriente a& %o*3re actua&2 de& *odo *Cs
rCpido2 *Cs co*p&eto2 *enos a*3iguo . *Cs provec%oso posi3&e2 so3re &a *anera
en Fue sus necesidades2 &os (ondos Fue stas necesitan . &a co3ertura de estos
Fuedan e*p&a6ados con seguridad' De acuerdo con e&&o2 &a representacin de&
&engua8e %u*ano co*o instru*ento de in(or*acin se i*pone cada ve6 *Cs' #ues
AA
C(r'2/Ciencia . Meditacin1I en Filosofa6 Ciencia * #cnica2 ed' cit'2 p' 1EB s' =/Z,ssensc%a(t und Lesinnung1'
GA2 A2 p' B<>
AP
Al encuentro de 5eidegger2 ed' cit'2 pp' P@ s'
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
<E Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
&a deter*inacin de& &engua8e co*o in(or*acin proporciona en pri*er &ugar2 .
ante todo2 e& (unda*ento su(iciente para &a construccin de *CFuinas de pensar2 .
para &a edi(icacin de grandes centros de cC&cu&o' En &a *edida2 sin e*3argo2 en
Fue &a in(or*acin in)(or*a2 es decir: Vda noticiasN2 a& *is*o tie*po V(or*aN2es
decir: i*pone . dispone' 4a in(or*acin2 en cuanto Vdar noticia deN2 es .a ta*3in
&a i*posicin Fue pone a& %o*3re2 a todos &os o38etos . a todos &os recursos2 de una
(or*a Fue 3asta para asegurar e& do*inio de& %o*3re so3re &a tota&idad de &a tierra2
e inc&uso (uera de este p&aneta1
AQ
' @'A' 4as artes son2 a%ora2
instru*enta&i6adas . *ane8adas 5ta*3in en e& conte-to de &a ci3erntica52 con
(ines de in(or*acin'
@'P' E& tiempo va siendo progresiva*ente reducido a rapide62 instantaneidad2
si*u&taneidad' 0a. un te-to *u. citado de &a 4ntroduccin a la Metafsica Fue
a&ude a e&&o
P?
' #ero es pro3a3&e Fue no todos &o cono6can2 por &o cua& &o traigo a
co&acin una ve6 *Cs: / cuando un suceso cua&Fuiera sea rCpida*ente accesi3&e en
un &ugar cua&Fuiera . en un tie*po cua&FuieraI cuando se puedan Ve-peri*entarN2
si*u&tCnea*ente2 e& atentado a un re.2 en +rancia2 . un concierto sin(nico2 en
ToMioI cuando e& tie*po s&o sea rapide62 instantaneidad . si*u&taneidad X'''Y5
entonces2 8usta*ente entonces2 vo&verCn X'''Y co*o (antas*as2 &as preguntas : ^para
Fu_ XKo6u_Y )^%acia dnde_ )^. despus Fu_1
P1
' Cierta*ente2 podr,a*os vincu&ar
estas preguntas a &a concepcin de& ni%i&is*o Fue presenta Niet6sc%e2 Fuien dice:
TIihilismo: (a&ta &a (ina&idadI (a&ta &a respuesta a& /^para Fu_1 X22Zaru*_/Y U
P<
' 4a
AQ
%a proposicin del fundamento2 ed' cit'2 p' 1QJ =Der (at- vom Grund2 ed' cit'2 p' <?J' GA2 1?2 p' 1P<>' 7ase2
ade*Cs2 de Jorge Acevedo: /En torno a &a interpretacin %eideggeriana de& principio de ra6n su(iciente1I en
Di2logos N; P12 !an Juan =#uerto Rico>2 <??JI pp' <@ ss'
P?
Acogiendo e& %ec%o de Fue +rancisco !o&er &o cita en e& pr&ogo de Ciencia * #cnica2 EnriFue Munita &o
reproduce en e& art,cu&o /El dominio de la tcnica' na re(&e-in e-istencia&12 .a seWa&ado' C(r'2 Cuadernos de
Filosofa N; 1J2 Concepcin =C%i&e>2 1QQB2 pp' <Q s'
P1
Ed' Nova2 Luenos Aires2 1QBQI p' AB' Trad' de E*i&io Esti: ' Ed' Gedisa2 Larce&ona2 1QQJI pp' @< s' Trad' de
Ange&a AcMer*ann #i&Cri XEinf?hrung in die Metaph*si;2 Ma- Nie*e.er 7er&ag2 TO3ingen2
<
1QBPI p' <Q' GA2 @?2
1QPJ2 p' @1' Edicin de #etra Jaeger' 4a versin de &a Edicin integral cuenta con un orientador ,ndice2 una divisin
de& te-to en parCgra(os . un Apndice de &os Fue carece &a versin independienteY
P<
Fragmentos :stumos2 Ed' Nor*a2 LogotC2 1QQ<I p' @B' Trad' de Ger*Cn Me&nde6 AcuWa =#uede verse2 ta*3in:
%a +oluntad de :oderI en &bras Completas2 To*o I7I Ed' Agui&ar2 Luenos Aires2 1QE<2 p' 1Q' Trad' de Eduardo
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
<A Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
e-periencia de& tie*po Fue se va i*poniendo ser,a2 pues2 una *ani(estacin de&
nihilismo en sentido niet6sc%eano
PJ
'
@'Q' E& espacio se va trans(or*ando en un C*3ito en e& Fue reina &a dis)&ocacin:
&as &e8an,as . cercan,as se trastocan2 i*p&icando un particu&ar des)Fuicia*iento' En
&a con(erencia /4a cosa12 0eidegger &&a*a &a atencin so3re &o desconcertante Fue
resu&ta e& %ec%o de Fue e& %o*3re actua& 5*ediante aeronaves2 radiodi(usin2
pe&,cu&a .2 so3re todo2 e& aparato de te&evisin52 e&i*inando precipitada*ente
todas &as distancias2 no a&can6a ninguna cercan,a' =A &a enu*eracin %ec%a en esa
con(erencia podr,a*os agregar2 %o. d,a2 &as redes co*putaciona&es de a&cance
p&anetario2 Fue estCn a &a *ano de innu*era3&es personas Fue %a3itan en *edio de&
*undo tcnico>' [ &a cercan,a 5de8*os&o apuntado a& paso52 ser,a para nuestro
pensador a&go decisivo en &a constitucin de un %a3itar %u*ano Fue *ere6ca2 sin
reparos2 e& no*3re de ta&
P@
'
0eidegger2 co*o %e*os insinuado 5. esto de3e Fuedar *eridiana*ente c&aro52
ve &os 3ene(icios de &a tcnica *oderna . no &os rec%a6a' Ta*poco adopta &a actitud
trivia&2 (Cci&2 %istrica*ente *iope . errnea de dec&ararse ene*igo de &a tcnica
PB
'
4a poca *oderna es &a era de &a tcnica' 4a pa&a3ra /*oderno1 de3e reservarse2
en e& conte-to de& pensar de 0eidegger2 para caracteri6ar &a poca de &a tcnica .
s&o e&&a' 7isto e& acaecer %istrico de &a *anera *Cs radica&2 &a ciencia aparece en
$ve8ero . Maur.' Ade*Cs2 En torno a la voluntad de poder2 Ediciones #en,nsu&a2 Larce&ona2 1QAJ2 p' 1E' Trad' de
Manue& Car3one&&> XIachgelassene Fragmente AJJK-AJJL2 p' JB?I en 3ritische (tudienausgabe2 To*o 1<2 Deutsc%er
Tasc%en3uc% 7er&ag2 MOnc%enD Za&ter de Gru.ter2 Ler&inDNeK [orM2
<
1QPP' Edicin de Giorgio Co&&i . Ma66ino
Montinari' N i % i & i s * : es (e%&t das \ie&I es (e%&t die AntKort au( das 22Zaru*_/ Kas 3edeutet Ni%i&is*_ 5 d
a h d i e o 3 e r s t e n Z e r t % e s i c % ent K e r t % e n'Y
PJ
na e-p&icacin a& respecto2 en e& ensa.o de 0eidegger /4a (rase de Niet6sc%e VDios %a *uertoN 1I en Caminos de
bos1ue2 ed' de 1QQB2 p' 1QJ ss'I en &a p' <?1 0eidegger co*enta &a idea de Niet6sc%e recin citada' Ed' de 1QQP2 pp'
1BQ ss' . p' 1EE' XGA2 B2 pp' 1QE ss' . p' <?B Y' 7ase2 ta*3in2 de 0eidegger2 Iiet-sche2 To*o II2 Ediciones Destino2
Co&eccin Rncora . De&(,n2 Larce&ona2 <???I pp' @J ss' Trad' de Juan 4uis 7er*a& =GA2 E'<: Iiet-sche2 1QQA'
Edicin de Lrigitte !c%i&&3ac%>
P@
C(r'2 Conferencias * artculos2 ed' cit'2 pp' 1@J s' =/Das Ding1' GA2 A2 pp' 1EA ss'>
PB
C(r'2 5eidegger * la Epoca #cnica 2 ed' cit'2 p' Q<
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
<P Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
& co*o un *o*ento su3ordinado a& desp&iegue de &a esencia de &a tcnica
*oderna =ntese Fue %a3&a*os de &a esencia de &a tcnica *oderna . no de &os
aparatos tcnicos de &a *odernidad>' No se niega2 sin e*3argo2 Fue2 desde otra
perspectiva2 &o tcnico 5no &a esencia de &a tcnica *oderna5 apare6ca co*o
ap&icacin de &a ciencia .2 por ende2 co*o secundario respecto de e&&a' =Mas2 ese
punto de vista pura*ente %istoriogrC(ico es de8ado atrCs por 0eidegger 5no
o3stante su correccin52 .a Fue no a&can6a a ser plenamente verdadero' !u
postura2 e*pero2 no va en des*edro de &a ciencia' n te-to de su &i3ro !A 1u se
llama pensar$ ava&a &o Fue aca3a*os de a(ir*ar' Dice a&&,: /!i nosotros 3usca*os
&a esencia de &a ciencia actua& en &a esencia de &a tcnica *oderna2 entonces es
co&ocada &a ciencia con e&&o2 co*o a&go2 en e&evado sentido2 digno de ser pensado'
Con e&&o &a signi(icacin de &a ciencia es puesta *Cs a&ta2 Fue en &as concepciones
reci3idas2 Fue en &a ciencia s&o ven un (en*eno de cu&tura %u*ana1
PE
>'
E& &&a*ado arte *oderno 5si prosegui*os con GHstner52 tendr,a2 ta& ve62 Fue
ser designado de otra *anera2 .a Fue2 respecto de las cosas 2 se *ueve en una
direccin inversa a &a Fue &&evan &a ciencia . &a tcnica *odernas'
4a era *oderna2 &e8os de estar ter*inando2 estC en p&eno apogeo2 . no se ve Fue
va.a a dar pie atrCs o Fue va.a a invo&ucionar' jTodo &o contrariok !igue avan6ando
en (or*a ace&erada2 . no se vis&u*3ra Fue tenga un (in previsi3&e =sa&vo por una
guerra ter*onuc&ear2 Fue aca3ar,a no s&o con &a *odernidad2 sino2
presu*i3&e*ente2 con e& p&aneta>'
^[ &o pos*oderno2 de Fue tanto se %a3&a a%ora_ ^No %a desp&a6ado .a a &o
*oderno_ De ninguna *anera' 4o pos*oderno es %o. s&o cuestin de *inor,as'
Ni siFuiera estC 3ien de(inido a:n' No podr,a estar&o2 porFue se trata de a&go
e*ergente de *odo e*3rionario en e& seno de &o *oderno' Advierte 0eidegger Fue
&a edad de& *undo Fue sue&e &&a*arse poca *oderna no estC tocando a su (in2 sino
PE
!"u significa pensar$ 2 ed' cit'2 p' <A 'TrCnsito de &a segunda &eccin a &a tercera =GA2 P2 p' <B>
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
<Q Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
Fue recin co*ien6a2 por cuanto &a (igura de& ser Fue en e&&a predo*ina 5Fue &
&&a*a das Ge-stell52 recin a%ora se estC desp&egando en &a tota&idad de& ente por
e&&a preesta3&ecida5&o Fue & &&a*a 8est7nde
PA
5'
E& pensa*iento de 0eidegger puede ser considerado pos*oderno2 as, co*o &as
o3ras de arte a Fue se re(iere GHstner en &a con(erencia a Fue %e a&udido
anterior*ente2 /4a re3e&in de &as cosas1' #ero ni e& uno 5e& pensa*iento de&
(i&so(o de &a !e&va Negra52 ni &as otras 5&as cosas52 pueden en(rentar &os
poderes de &a *odernidad' E& arte2 no o3stante2 presta a &as cosas un re(ugio virtual
2 dentro de& cua& pueden dec&ararse 5s&o virtualmente 2 ta*3in5 en a&go as,
co*o una %ue&ga genera&I a& *is*o tie*po2 en ese re(ugio &as cosas se protegen
tornCndose enig*Cticas' /E&&as ven una :nica v,a de escape 5seWa&a GHstner52 en
caso de Fue vean a&guna: e*prender &a retirada en e& enig*a' E& &a3erinto es su
*orada1
PP
'

B' (ntesis * conclusin
4a esencia de &a tcnica *oderna es designada por 0eidegger con &a pa&a3ra Ge-
stell 2 i*)posicin =ta*3in se %a vertido co*o dis)puesto2 posicin)tota&2
dispositivo2 in)sta&acin2 estructura de e*p&a6a*iento2 disposicin2 co*)posicin2
e>
PQ
' Con este tr*ino se apunta %acia una instancia Fue escapa a& *ero ar3itrio
PA
I3,d'2 p' PJ' $ctava &eccin XGA2 P2 p' PAY
PP
/4a re3e&in de &as cosas1I en revista Eco N; <JJ2 p' B<?
PQ
Ge)ste&&: i*)posicin =Manue& $&asagasti2 Ado&(o #' Carpio2 0ctor De&(or Mandrioni>2 dis)puesto =+rancisco
!o&er2 +rancisco garte>2 posicin)tota& =Jorge Eduardo Rivera>2 dispositivo =Jorge Mario Me8,a>2 in)sta&acin
=Ger*Cn L&ei3erg>2 estructura)de)e*p&a6a*iento =EustaFuio Lar8au>2 disposicin =Marcos Garc,a de &a 0uerta>2
co*)posicin =0e&ena Corts . Arturo 4e.te>2 &o co*puesto)en)disposicin)de uso =Ra(ae& Rnge& 0erra>2
arraisonne*ent =Andr #rau>2 dispositi( =+ran9ois +dier>2 en(ra*ing =Zi&&ia* 4ovitt2 David +arre&& Gre&&>2
i*pianto =Giovanni Gurisatti>'
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
J? Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
%u*ano' AunFue en su e*ergencia %an cooperado &os %o*3res2 ni su aparicin ni
su desp&iegue estCn2 sin *Cs2 3a8o directrices %u*anas
Q?
' En este sentido2 0eidegger
no concuerda con &os %u*anis*os %a3idos %asta a%ora2 Fue2 parad8ica*ente2
ponen a& %o*3re co*o centro de &o Fue %a. e instancia decisiva dentro de e&&o .2 a&
*is*o tie*po2 no a&can6an a pensar a& %o*3re a &a a&tura de su dignidad
Q1
' 4a
i*posicin es una (igura de& ser'
En cuanto (igura de& ser *is*o 5no si*p&e instru*ento en *anos de& %o*3re52
&a i*posicin posee a&go as, co*o una dinC*ica /propia12 constitu.endo por uno
de sus &ados &a di*ensin *Cs radica& de &a %istoria de &a 0u*anidad'
!i 3ien a& co*ien6o (ue in%erente s&o a &a civi&i6acin europeo)occidenta&2 su
poder se %a %ec%o p&anetario' Todas &as sociedades de &a Tierra 5. &as personas Fue
&as con(or*an52 estCn condicionadas por &a i*posicin ' ^De Fu *anera_
#or &o pronto2 en cuanto Fue esta instancia induce a& %o*3re a %a3rse&as con &o
Fue %a. reducindo&o a stocMs2 reservas 2 (ondos 2 /e-istencias1 en e& sentido
co*ercia& de &a pa&a3ra' La8o e& i*perio de& ser co*o i*posicin todo va
trans(or*Cndose en a&go Fue de3e encuadrarse dentro de una p&ani(icacin genera&
en vista de su (utura e-p&otacin . correspondiente consu*o'
4a /*enta&idad1 tecno&gica predo*inante en nuestra poca conci3e . trata a &os
*is*os %o*3res co*o si*p&e *ano de o3ra o cere3ro de o3ra2 es decir2 co*o
recursos %u*anos o *ateria& %u*ano'
Esta aperturidad de& Dasein tcnica*ente *odu&ada 5Fue va de &a *ano con &a
i*posicin 52 erige &a e(icacia
Q<
incondicionada co*o instancia supre*a para
Q?
C(r'2 /4a pregunta por &a tcnica1 I ed' cit'2 pp' 1J? s'I pp' 1<E ss'I p' AMN: /4o dis)puesto es &o Fue re:ne a aFue&
poner2 Fue pone a& %o*3re a desocu&tar &o rea& en e& *odo de& esta3&ecer co*o constante' ^Acontece este desocu&tar
en a&g:n &ugar *Cs a&&C de toda actividad %u*ana_ No' #ero ta*poco acontece s&o en e& %o*3re . decisiva*ente
por &1'
Q1
C(r'2 /Carta so3re e& V%u*anis*oN 1' En 5itos2 ed' cit'2 pp' <EE ss' 4a *eta(,sica2 Fue (unda &os %u*anis*os
%a3idos %asta a%ora2 /piensa a& %o*3re a partir de &a ani*a&itas . no &o piensa en (uncin de su %u*anitas1 =p' <EA>'
XGA2 Q2 p' J<J' @egmar;en2 ed' cit'2 p' 1BB Y
Q<
Esto ocurre 5 . esto da particu&ar gravedad a &o Fue sucede52 a partir de& ser como eficacia =ZirMsa*Meit> *
actividad efectiva =ZirMen>' C(r'2 /!uperacin de &a *eta(,sica1I en Conferencias * artculos2 ed' cit'2 p' PP =GA2 A2 p'
QA>' No se trata de a&go e-c&usiva*ente %u*ano'
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
J1 Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
ava&uar a &os individuos' A&guien es en &a *edida de su rendi*iento dentro de&
dispositivo tecno&gico en Fue estC inserto co*o ani*a& de& tra3a8o: (C3rica2
esta3&eci*iento co*ercia&2 &ugar de esparci*iento o de vacaciones2 industria
editoria&2 universidad
QJ
2 *edio de co*unicacin socia&'
#or cierto2 3a8o e& seWor,o de &a i*posicin se %a a&can6ado *etas satis(actorias .
p&ausi3&es' #oner&as de re&ieve resu&tar,a super(&uo2 .a Fue &os *edios de
in(or*acin co&ectivos &o %acen a toda %ora2 esta3&eciendo una opinin p:3&ica
(avora3&e %asta e& e-tre*o respecto de &o Fue provenga de &a esencia de &a tcnica
*oderna' Ta&es *edios2 pues2 no s&o in(or*an sino Fue ta*3in (or*an =.2 por
cierto2 de(or*an>
Q@
I con(iguran &a /*ente1 de& %o*3re actua& 5su aperturidad2 su
estado)de)a3ierto2 su estar en &a verdad52 i*pu&sCndo&a predo*inante .
decisiva*ente por e& cauce de un pensa*iento ca&cu&ante 5o tcnico52 Fue s&o
3usca au*entar &a productividad2 descuidando *editar so3re e& sentido *Cs
pro(undo de& acontecer persona& e %istrico =sin duda2 en esto %a. e-cepcionesI no
o3stante2 son s&o eso>'
#ero &a /*enta&idad1 tecno&gica 5esto es2 &a aperturidad *oderna de& Dasein52
%a *ostrado radica&es &,*ites2 &ados so*3r,os2 aspectos (ranca*ente oscuros' Ante
todo2 en &os pa,ses a&ta*ente tecno&ogi6ados o2 &o Fue es igua&2 p&ena*ente
*odernos' 4uego2 en &as sociedades a &as Fue se pretende /desarro&&ar1 *ediante
procesos de *oderni6acin en &os cua&es 5sin Fue esas co&ectividades se den c&ara
cuenta de e&&o52 no se %ace sino acentuar e& poder,o de &a i*posicin so3re &os
seres %u*anos . su contorno' 4a acogida Fue 3rindan a este env,o de& ser se e(ect:a
con un a&3oro6o . una a&gara3,a a&go ingenuos . re&ativa*ente poco creadores
desde un punto de vista %istrico'
4as naciones &&a*adas /su3desarro&&adas1 o /en v,as de desarro&&o1 5C%i&e2
QJ
A& respecto2 re*ito a& cap,tu&o 7III 5/4a niversidad en &a poca tcnica152 de *i &i3ro 5eidegger * la poca
tcnica'
Q@
Re*ito2 acerca de esto2 a& cap,tu&o IS 5/4os *edios de co*unicacin socia&152 de& &i3ro recin seWa&ado'
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
J< Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
co*o es o3vio2 entre e&&as52 reci3en &a *odernidad 5e& seWor,o de &a i*posicin
52 s&o co*o &a sa&vacin2 sin caer en &a cuenta de Fue en eso 5en &a *odernidad
. en una recepcin apresurada de e&&a2 carente de precauciones . prudencia52
anida e& *Cs e-tre*ado pe&igro' En /Tie*po . !er1 dice 0eidegger: /Despus Fue
&a tcnica *oderna %a erigido su do*inio . poder,o so3re &a Tierra2 no s&o ni
principa&*ente giran en torno a nuestro p&aneta &os sputni;s . aparatos se*e8antes2
sino Fue &o !er co*o presencia2 en e& sentido de reservas ca&cu&a3&es
Xberechenbaren 8estandesY2 %a3&a pronto uni(or*e*ente a todos &os %a3itantes de
&a Tierra2 sin Fue aFue&&os Fue %a3itan &os continentes e-traeuropeos sepan
propia*ente de &a proveniencia de esta deter*inacin de& !er o2 pues2 puedan sa3er
. Fuieran sa3er' =[ *enos Fue nadie desean ta& sa3er2 evidente*ente2 &os ocupados
desarro&&istas2 Fue e*pu8an %o. a &os &&a*ados su3desarro&&ados %acia e& ca*po
auditivo de aFue&&a interpe&acin de& !er Fue %a3&a desde &o *Cs propio de &a
tcnica *oderna'>1
QB
'
E& pe&igro de Fue %a3&a*os no se re(iere s&o ni principa&*ente a& %ec%o de Fue
&os aparatos tcnicos puedan ser per8udicia&es2 daWinos o *ort,(erosI para
deter*inar &a consistencia de ese pe&igro no 3asta con tener presentes &a
conta*inacin de& a*3iente 5ur3ano o rura&52 &a so3ree-p&otacin de &a
natura&e6a 5re3a8ada a a&*acn de reservas de *aterias pri*as52 &a destruccin
de &a capa de o6ono de &a at*s(era o &os devastadores e(ectos de &os accidentes en
&as p&antas de energ,a nuc&ear' Tan pe&igroso co*o todo eso2 . a:n *Cs2 es &a
reduccin de &as personas a *ateria& %u*ano2 /&a posi3i&idad de construir a& %o*3re
en su esencia pura*ente orgCnica ta& co*o se &o necesite: %C3i&es e in%C3i&es2
discretos . tontos1
QE
2 . &a pau&atina *arginacin de &os *odos de pensar Fue no se
QB
En Filosofa6 Ciencia * #cnica2 ed' cit'2 pp' <P? s' Ta*3in2 en #iempo * ser2 Editoria& Tecnos2 Madrid2 1QQQ2 p'
<E' Trad' de Manue& Garrido =/\eit und !ein12 ed' cit'2 p' A>
QE
/Martin 0eidegger en diC&ogo' Entrevista de& pro(esor Ric%ard Zisser1' En: Marcos Garc,a de &a 0uerta: %a
#cnica * el Estado Moderno2 Ediciones de& Departa*ento de Estudios 0u*an,sticos =+acu&tad de Ciencias +,sicas .
Mate*Cticas> de &a niversidad de C%i&e2 !antiago2 1QP?I pp' 1AQ s' =Martin 5eidegger im Gespr7ch2 7er&ag Gar&
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
JJ Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
inscri3en dentro de& r,gido *arco de& pensa*iento ca&cu&ante o tcnico
QA
'
De esta suerte2 e& pensar Fue discurre tras e& sentido =(inn> de todo acontecer 5e&
pensar *editativo =besinnliches Iachden;en>52 es puesto en un &ugar peri(rico
QP

desde e& Fue no puede cu*p&ir ca3a&*ente su *isin: evitar e& ve&a*iento de&
sentido .2 por tanto2 e& a3surdo =e& pensa*iento co*putante o tcnico no a&can6a2
pues2 a ser co*p&e*entado con su(iciencia>
QQ
I as,2 ta*3in2 e& %o*3re se siente
e-p&otado en *:&tip&es re&aciones =. no s&o econ*icas>2 ta& co*o indica Ernst
JOnger en un te-to recogido por 0eidegger
1??
'
E& pensador co*para &a i*posicin con Jano Li(ronte2 Fueriendo decir Fue 8unto
a e&&a se da otro env,o de& ser Fue a3re un (uturo nuevo en e& seno de& *undo
tcnico
1?1
' !e trata de &a Cuaternidad o nicuadridad =das Geviert : &o Cuadrante2 &a
Cuaterna>2 esto es2 &a reunin en torno a &as cosas de& Cie&o2 &a Tierra2 &os Morta&es
. &os Divinos' Esta *ani(estacin de& ser 5presu*i3&e*ente2 *atri6 de toda otra5
2 %a sido constreWida por &a i*posicin de ta& *odo Fue se *antiene ve&ada .
per*anece en e& retrai*iento' #ero esa constriccin no %a %ec%o desaparecer &a
reunin de &os cuatro a&rededor de &as cosas sino Fue2 por e& contrario2 %a suscitado
su irrupcin2 aunFue sea en e& C*3ito de &o e-traWo e in%ospita&ario
=,nheimlich;eit>
1?<
'
Asu*ir en &a (or*a apropiada estas dos (iguras de& ser es &a gran tarea de& %o*3re
de& porvenir' Esta tarea e-ige de pensadores . poetas un Fue%acer 3ien preciso:
A&3er2 +rei3urgDMOnc%en2 1QA?2 p' AJ' Edicin de Ric%ard Zisser>' Respecto de &a 3io(,sica2 vase2 ade*Cs: a> /cu
es . c*o se deter*ina &a :h*sis ' Aristte&es +,sica L211I en /evista de Filosofa 7o&' SSI)SSII2 !antiago de
C%i&e2 1QPJI p' 1Q' Ta*3in2 en 5itos2 ed' cit'2 p' <1@ XGA2 Q2 p' <BA' @egmar;en2 ed' cit'2 p' J<AY' 3> /!uperacin de
&a *eta(,sica1I en Conferencias * Artculos2 ed' cit'2 p' PB =GA2A2 pp' QJ s'>
QA
C(r'2 /4a pregunta por &a tcnica1I ed' cit'2 pp' 1JE ss' =GA2 A2 pp' <E ss'>
QP
4os pensadores pasan a ser emboscados2 en e& &engua8e de JOnger' C(r'2 de Ernst JOnger2 %a emboscadura =Der
@aldgang>2 Ed' TusFuets2 Larce&ona2 1QPP' Trad' de Andrs !Cnc%e6 #ascua&'
QQ
C(r'2 (erenidad2 ed' cit'2 pp' 1P ss' =Gelassenheit2 ed' cit'2 pp' 1@ ss'>' 7ase2 ade*Cs2 e& pr&ogo de +rancisco !o&er
a Filosofa6 Ciencia * #cnicaI ed' cit'2 pp' P? ssI en especia&2 pp' PJ ss'
1??
C(r'2 /En torno a &a cuestin de& ser1I en 5itos2 ed' cit'2 p' JJ@ X/\ur !eins(rage1' GA2 Q2 p' @1<' @egmar;en2 ed'
cit'2 p' <@?Y
1?1
C(r'2 (eminario de %e #hor6 ABCB2 Editora A&cin2 ed' cit'2 p' EE' ="uestions2 I72 p' J?1' GA2 1B2 p' JEE>
1?<
C(r'2 /En torno a &a cuestin de& ser1I en 5itos2 ed' cit'2 p' JJB XGA2 Q2 p' @1@' @egmar;en2 ed' cit'2 p' <@<Y
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
J@ Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
preparar en &a pa&a3ra una *orada a& ser unitario Fue tiende a escindirse2 vigi&ando
para Fue &a unidad .a resFue3ra8ada se recupere . para Fue se resta3&e6ca un
acogi*iento ar*nico de &as *Cs radica&es instancias %istricas de& presente'
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E
JB Jorge Acevedo Guerra Meditacin acerca de nuestra poca: una era tcnica
Revista $3servaciones +i&os(icas +i&oso(,a Conte*porCnea D <??E