PROYECTO DE REGLAMENTO TCNICO ECUATORIANO DE

SOLDADURA ESTRUCTURAL DE ACERO

1. OBJETO
1.1 Este Reglamento Tcnico establece los requisitos que deben cumplir el
personal, materiales, procedimientos pertinentes y procesos que intervienen en las
actividades de soldadura estructural de acero, con la finalidad de prevenir los
riesgos para la seguridad y vida de las personas y de los animales, el medio
ambiente y la propiedad, y las prcticas que puedan inducir al error a los usuarios.
2. CAMPO DE APLICACIN
2.1 El presente Reglamento se aplica al personal, materiales, y procedimientos
a seguirse para la fabricacin de soldaduras en miembros o elementos
estructurales de acero para edificios, galpones, naves industriales, puentes
veiculares y otras estructuras de acero utili!adas en la Rep"blica del Ecuador
2.2 Este Reglamento Tcnico no se aplica para soldadura de acero ino#idable.
2.$ %os electrodos, material de aporte y fundentes relacionados con el presente
Reglamento Tcnico se clasifican en las siguientes partidas arancelarias&
DESCRIPCIN CL
CLASIFICACIN DESCRIPCIN


'$11.1( Electrodos recubiertos para soldadura de arco, de metal com"n.
'$11.2(.(( )lambre **relleno++,aporte- para soldadura de arco, de metal
com"n.
'$11.$(.(( .arillas recubiertas y alambre **relleno++,aporte- para soldar al
soplete, de metal com"n.
'$11./(.(( %os dems, incluidas las partes.
$'1(./(.1( 0lu1os y dems preparaciones au#iliares para soldar metal.
$'1(./(.2( 2reparaciones de los tipos utili!ados para recubrir o rellenar
electrodos o varillas de soldadura.
3. DEFINICIONES
$.1 2ara efectos de aplicacin de este Reglamento Tcnico, se consideran las
definiciones de la norma )34 )$.( y las que a continuacin se detallan&
$.1.1 AASHTO. )sociacin )mericana de oficiales del Transporte y )utopistas
Estatales ,)merican )ssociation of 4tate 5ig6ay and Transportation 7fficials-.
$.1.2 AWS. 4ociedad )mericana de 4oldadura , )merican 3elding 4ociety-.
$.1.$ Especificacin de procedimiento de soldadura WPS. 8ocumento tcnico
informativo que e#plica las caracter9sticas que debe tener un procedimiento de
soldadura espec9fico, previamente calificado o recomendado ,precalificado- por un
cdigo respectivo.
$.1.: END. Ensayo,s- no destructivo,s-, como por e1emplo inspeccin visual,
ensayos ultrasnicos, ensayos con part9culas magnticas, ensayos con tintas
penetrantes, ensayos radiogrficos.
$.1.; Calificacin de procedimientos de soldadura. 2roceso para evaluar la
valide! de un procedimiento de soldadura.
$.1.< Calificacin del personal de soldadura. 2rocedimiento para evaluar la
abilidad del personal que traba1a directamente en el proceso de soldadura ,mano
de obra directa-, sean soldadores, operarios de soldadura o soldadores de
ensamble.
$.1.= Cdigo AWS D1.1. 8ocumento normativo de la )34 que contiene las
especificaciones de soldadura estructural de acero ,4tructural 3elding >ode?
4teel-.
$.1.' Cdigo AWS D1.. 8ocumento normativo de la )34 que contiene las
especificaciones de soldadura estructural de lminas de acero ,4tructural 3elding
>ode? 4eet 4teel-.
$.1./ Cdigo AASHTO!AWS D1.". 8ocumento normativo de la ))45T7 y la
)34 que contiene las especificaciones de soldadura de puentes ,@ridge 3elding
>ode-.
$.1.1(Desregulari#acin. )cto administrativo que cambia el carcter de una
norma obligatoria a norma voluntaria. Tambin puede significar la derogatoria de
un reglamento tcnico o de un procedimiento de evaluacin de la conformidad.
$.1.11Heat input.
$.1.12 $ngeniero de soldadura. Es el profesional calificado y designado que act"a
para, y en nombre de, el dueAo de la obra en todos asuntos dentro del alcance del
presente Reglamento Tcnico.
$.1.1$$nspector de soldadura. Es el profesional colegiado, calificado y designado,
que act"a para, y en nombre de, el contratista en todos los asuntos de inspeccin
y calidad de soldadura dentro del alcance del presente Reglamento Tcnico.
$.1.1:Organismo calificador de inspectores de soldadura. 7rganismo acreditado o
reconocido conforme a lo establecido en las disposiciones y leyes vigentes para
calificar inspectores de soldadura.
$.1.1;Organismo calificador del personal de ensa%os no destructi&os. 7rganismo
acreditado o reconocido conforme a lo establecido en las disposiciones y leyes
vigentes, para calificar al personal de ensayos no destructivos.
$.1.1<Organismo o profesional calificador de soldadores. 7rganismo o profesional
acreditado o reconocido, conforme a lo establecido en las disposiciones y leyes
vigentes, para calificar soldadores.
$.1.1=P'(.) (egistro de Calificacin de Procedimientos.
$.1.1'Proceso ESW. 2roceso de soldadura por electroescoria.
$.1.1/Proceso E*W. 2roceso de soldadura por electrogas.
$.1.2(Proceso +CAW. 2roceso de soldadura por arco elctrico con electrodo
tubular y n"cleo de fundente.
$.1.21Proceso *,AW. 2roceso de soldadura por arco elctrico con proteccin de
gas
$.1.22Proceso *TAW. 2roceso de soldadura por arco protegido con gas y
electrodo de tungsteno.
$.1.2$Proceso PAW. 2roceso de soldadura por arco de plasma.
$.1.2:Proceso SAW. 2roceso de soldadura por arco sumergido.
$.1.2;Proceso S,AW. 2roceso de soldadura por arco elctrico y electrodo
metlico revestido.
$.1.2<Pro&eedor. Toda persona natural o 1ur9dica de carcter p"blico o privado
que desarrolle actividades de produccin, fabricacin, importacin,
construccin, distribucin, alquiler o comerciali!acin de bienes, as9 como
prestacin de servicios a consumidores, por las que se cobre precio o tarifa. Esta
definicin incluye a quienes adquieran bienes o servicios para integrarlos a
procesos de produccin o transformacin, as9 como a quienes presten
servicios p"blicos por delegacin o concesin.
$.1.2=Soldadura C-P. 4oldadura en 1unta con penetracin completa ,complete
1oint penetration-.
$.1.2'Soldadura P-P. 4oldadura en 1unta con penetracin parcial ,partial 1oint
penetration-.
$.1.2/Super&isor de soldadura. Es el profesional calificado y designado, que
act"a para, y en nombre de, el dueAo de la obra o del Bngeniero de soldadura en
todos asuntos de la inspeccin y la calidad especificados por el Bngeniero de
soldadura.
4. CONDICIONES GENERALES
:.1 Validez de los documentos normativos o partes de ellos que no sean
ecuatorianos. %as especificaciones, cdigos, prcticas, reglamentos y
documentos normativos en general a los que se ace referencia en el presente
Reglamento Tcnico, que no sean ecuatorianos, sern validos asta cuando el
BCEC elabore sus documentos normativos equivalentes.
:.2 Ediciones de las normas de reerencia a utilizarse. %as especificaciones,
cdigos, gu9as de prctica, reglamentos y documentos normativos a utili!arse en
general que se ace referencia en este Reglamento Tcnico debern ser las
vigentes al momento de su utili!acin.
:.$ !nidades a utilizarse en los procesos de soldadura. %as unidades a
utili!arse en los planos y documentos en general, relacionados con el presente
Reglamento Tcnico, se e#presarn seg"n el sistema internacional 4B.
:.: Necesidad de las especiicaciones de procedimientos de soldadura
"#PS$ caliicados o precaliicados. %a fabricacin con soldadura ser reali!ada
de acuerdo a Especificaciones de 2rocedimientos de 4oldadura ,324-
aprobados, los cuales sern basados en los resultados de ensayos registrados en
un DRegistro de >alificacin de 2rocedimientos 2ERF o en la calificacin previa de
acuerdo a los diferentes cdigos de referencia ,precalificados-. %os 324
precalificados no necesitarn de calificacin con ensayos. %os 324 llevarn la
firma de responsabilidad del Bnspector de 4oldadura y arn referencia al 2ER
correspondiente o a la codificacin de 324 precalificado del cdigo
correspondiente.
5. REQUISITOS ESPECFICOS
;.1Requisitos del personal relacionado con el presente Re%lamento &'cnico
;.1.1 (e.uisitos del $ngeniero de Soldadura. El Bngeniero de 4oldadura ser un
profesional que, adems de ser colegiado, sea calificado por alg"n organismo
legalmente reconocido o acreditado para calificar Bnspectores de 4oldadura
pudiendo demostrarlo con un certificado vigente verificable de Bnspector de
4oldadura calificado para la actividad correspondiente. En el caso de no e#istir en
el 2a9s alg"n organismo legalmente reconocido o acreditado para dica
calificacin, sern vlidas las calificaciones reali!adas por organismos de
reconocido prestigio en el rea de la soldadura dentro del Ecuador.
;.1.2 (esponsa/ilidad del $ngeniero de Soldadura. El Bngeniero aceptar las
soldaduras y materiales base, seg"n los criterios de aceptacin de cada cdigo o
documento normativo correspondiente seAalados en el presente Reglamento
Tcnico. %as responsabilidades indicadas en el presente prrafo pueden ser
compartidas con el 4upervisor de 4oldadura previo acuerdo entre el Bngeniero de
4oldadura y el 4upervisor de 4oldadura. El Bngeniero de 4oldadura aceptar los
324 y al personal calificado con la respectiva evidencia documentada de la
precalificacin de 324 o de ensayos de calificacin favorables de 324G y
ensayos y procedimientos de calificacin favorables del personal o los respectivos
certificados de personal calificados.
;.1.$ (e.uisitos del $nspector de Soldadura. El Bnspector de 4oldadura cumplir
con los mismos requisitos que cumple el Bngeniero de 4oldadura ,ver ;.1.1-.
;.1.: (esponsa/ilidad del $nspector de Soldadura. %a responsabilidad del
Bnspector de 4oldadura son las siguientes&
;.1.:.1 )segurar el uso de 324 precalificados o la calificacin de los mismos.
;.1.:.2 >alificar a los soldadores o aceptar soldadores calificados que
demuestre con documentos verificables su calificacin vigente.
;.1.:.$ Reali!ar la inspeccin visual, asegurar el cumplimiento de los EC8
correspondientes y la correccin de todas las deficiencias en los materiales
traba1ados seg"n los criterios de reparacin de cada cdigo correspondiente
seAalados en el presente Reglamento Tcnico.
;.1.:.: )ceptar o reca!ar las soldaduras seg"n los criterios de aceptacin o
reca!o referenciados en este Reglamento Tcnico, en funcin de los resultados
de los ensayos.
;.1.; (e.uisitos del Super&isor de Soldadura. El 4upervisor de 4oldadura
cumplir con los mismos requisitos que cumple el Bngeniero de 4oldadura ,ver
;.1.1-.
;.1.< (esponsa/ilidad del Super&isor de Soldadura. %a responsabilidad del
4upervisor de 4oldadura ser establecida entre el Bngeniero de 4oldadura y el
4upervisor de 4oldadura.
;.1.= (esponsa/ilidad del $nspector % Super&isor. El Bnspector de 4oldadura y el
4upervisor de 4oldadura puede ser la misma persona. En ese caso debe cumplir
todas las responsabilidades correspondientes.
;.1.' (e.uisitos del personal de END. El personal de EC8 sern calificados por
alg"n organismo legalmente reconocido o acreditado para calificar personal de
EC8, pudiendo demostrarlo con un certificado vigente verificable de ser calificado
para la actividad correspondiente. En el caso de no e#istir en el 2a9s alg"n
organismo legalmente reconocido o acreditado para dica calificacin, sern
vlidas las calificaciones reali!adas por organismos de reconocido prestigio en el
rea de los EC8 correspondientes dentro del Ecuador.
;.1./ (esponsa/ilidades del Contratista. El Contratista mantendr registros de
los materiales utili!ados, de los proveedores, facturas, certificados de calidad.
>umplir con lo establecido en los contratos sin que ello se contraponga con el
presente Reglamento Tcnico.
;.1.1( (esponsa/ilidades del Contratante. El >ontratante se asegurar con el
contratista el cumplimiento del presente Reglamento Tcnico. Hantendr los
registros de los materiales que provee el contratista.
;.1.11 (esponsa/ilidad compartida entre el contratista % el pro&eedor. 4i el
proveedor tambin reali!a el traba1o de contratista, asumir las respectivas
responsabilidades indicadas en el presente Reglamento Tcnico.
;.2Planos de soldadura
;.2.1 (epresentacin en di/u0os de soldadura. %a representacin de los dibu1os
de soldadura sern reali!ados seg"n las especificaciones del >digo de 8ibu1o
Tcnico?Hecnico >2E BCEC ($, en el caso de que la informacin contenida en
dico cdigo sea insuficiente se podr utili!ar la norma )34 )2.: para e#presar
detalles de dibu1o de soldadura.
;.2.2 $nformacin de los planos de soldadura. %os planos de soldadura
contendrn la informacin necesaria para la interpretacin de los mismos. Entre la
informacin que contengan los planos de soldadura se tomar en cuenta lo
siguiente&
;.2.2.1 >ontendr informacin sobre el material base con su respectiva
especificacin del material.

;.2.2.2 4i e#isten, se indicarn secuencias importantes de soldaduras o
tcnicas aplicadas a una soldadura.
;.2.2.$ %as longitudes, reas y tamaAos en general de las soldaduras
e#presados en los planos sern los efectivos.
;.2.$ +irma planos % memorias de c1lculo. %os planos y memorias de clculo de
soldadura llevarn la firma de responsabilidad del Bnspector de 4oldadura.
;.$Re!"#"$%# &e'e()*e# +e ,)$e(")*e#
;.$.1 Proteccin de los electrodos2 fundentes % materiales de aporte durante el
transporte2 almacena0e % manipulacin. %os electrodos, fundentes y materiales de
aporte sern protegidos de posibles daAos durante el transporte, almacena1e y
manipulacin en recipientes adecuados durante su embarque. 4i los recipientes
de almacena1e son abiertos, se debe proteger a los electrodos, fundentes y
materiales de la corrosin, o#idacin, etc. 4e tomar en cuenta los posibles
cambios de umedad para ello. %os electrodos, fundentes y materiales de aporte
que muestren signos de daAo o deterioro no sern utili!ados.
;.$.2 Co3erencia de los materiales /ase a utili#arse entre su aplicacin con los
cdigos o especificaciones correspondientes. %os materiales base a utili!arse en
un proceso de soldadura de acero estar en conformidad con los especificados en
los respectivos cdigos o especificaciones correspondientes, seg"n su aplicacin
y seg"n lo detallado en el presente Reglamento Tcnico.
;.$.$ (e.uisitos de los materiales de aporte %!o electrodos % fundentes. %os
materiales de aporte yIo electrodos y fundentes a utili!arse cumplirn con las
especificaciones correspondientes indicadas en la tabla 1. %a presentacin del
certificado de conformidad, emitido por alg"n organismo acreditado en el pa9s de
origen o por el fabricante, si su sistema de gestin de calidad tiene certificacin
B47 /((1, constituir suficiente evidencia del cumplimiento del presente requisito.
Tabla 1.? Cormas correspondientes a los electrodos yIo materiales de aporte o
fundentes.
;.$.: Conformidad de los materiales /ase. %a presentacin del certificado de
conformidad de los materiales base, emitido por alg"n organismo acreditado en el
pa9s de origen o por el fabricante solo si su sistema de gestin de calidad tiene
M)$e(")* +e )-%($e ./% e*e0$(%+% P(%0e#%# +e #%*+)+!() N%(,)
Electrodos revestidos de acero y de
acero de ba1a aleacin
4H)3 CTE BCEC
1$/(
Electrodos JT)3 ? 2)3 )34 ) ;.12
Haterial de aporte de acero JH)3 ? JT)3 ? 2)3 )34 );.1'
Haterial de aporte de acero de ba1a
aleacin
JH)3 ? JT)3 ? 2)3 )34 ) ;.2'
Electrodos desnudos de acero al
carbono y sus respectivos fundentes
4)3 )34 ) ;.1=
Electrodos desnudos de acero de ba1a
aleacin y sus respectivos fundentes
4)3 )34 ) ;.2$
Electrodos tubulares de acero al carbono 0>)3 )34 ) ;.2(
certificacin B47 /((1, constituir suficiente evidencia del cumplimiento del
presente requisito.
;.:Requisitos %enerales de a(ricaci)n * se%uridad con los procesos de
soldadura
;.:.1 Seguridad en la soldadura. 2ara todos los procesos de soldadura se
tomarn en cuenta los criterios de seguridad especificados en la norma )C4B
K:/.1.
;.:.2 $ndicaciones del /iselado. %os filos de las plancas, placas, tuber9a, etc.
sern biseladas con mquina?erramienta o con proceso de corte o#iacetilnico,
con mquina o manual. %os biseles sern lisos y uniformes, y las dimensiones
estarn de acuerdo con los 324 correspondientes.
;.:.$ Condiciones clim1ticas. %a soldadura no ser reali!ada cuando las
condiciones climticas influyan negativamente en la calidad de la mismaG esto
incluye umedad e#cesiva en el ambiente, vientos fuertes o arenas y ceni!as
acarreadas por los mismos. 4e puede utili!ar cobertores para el viento. El
inspector de soldadura decidir si las condiciones ambientales son convenientes
para la soldadura. Co se reali!arn procesos de soldadura cuando e#istan las
siguientes condiciones&
Temperatura del medio ambiente menor a 2;$
o
L ,2;$ grados Melvin- ,?1'
o
c-.
5umedad en el material base ,por lluvia, nieve, etc.-
2ara procesos JH)3, 0>)3 y JT)3 la velocidad del viento no puede
ser superior a ' Milmetros por ora.
4comentar% C.1. AWS D1."5
;.:.: 6impie#a entre pases. %as basuras y la escoria sern retirados de cada
cordn y empalme. Esto se asegurar antes del comien!o del siguiente pase de
soldadura.
;.:.; Electrodos utili#a/les para el acero con resistencia a la corrosin
atmosf7rica. El proceso de soldadura en aceros con resistencia a la corrosin
atmosfrica, como por e1emplo el acero )4TH ) ;'', se reali!ar "nicamente con
electrodos indicados en los cdigos correspondientes, para as9 garanti!ar la
resistencia a la corrosin en los cordones de soldadura.
;.;Soldadura de acero estructural para espesores ma*ores o i%uales a +
mil,metros. %as especificaciones indicadas en el presente subcap9tulo se aplican
a la soldadura estructural de acero que, entre otros usos, se utili!a para la
construccin de edificios, galpones, naves industriales. En el caso de soldadura de
puentes veiculares se deber utili!ar las especificaciones indicadas en el
subcap9tulo ;.= en complemento con las indicadas en el presente subcap9tulo.
2ara espesores menores a $ mil9metros se proceder seg"n las especificaciones
del subcap9tulo ;.<.
;.;.1 Dise8o de 0untas soldadas. El diseAo de 1untas soldadas se reali!arn
seg"n los requisitos especificados en la seccin 2 del cdigo )34 81.1.
;.;.2 Precalificacin de procedimientos de soldadura WPS. %os requisitos e
indicaciones para el uso de procedimientos precalificados de soldaduras ,324
precalificados- se reali!arn seg"n las especificaciones de la seccin $ del cdigo
)34 81.1.
;.;.$ Calificacin de procedimientos de soldadura WPS. %a calificacin de los
procedimientos de soldadura se reali!aran seg"n las especificaciones de las
partes ) y @ de la seccin : del cdigo )34 81.1.
;.;.: Calificacin de soldadores2 operarios de soldadura % soldadores de
ensam/le. %a calificacin de los soldadores, operarios de soldadura y soldadores
de ensamble se reali!aran seg"n las especificaciones de las partes ) y > de la
seccin : del cdigo )34 81.1.
;.;.; +a/ricacin de soldadura. %a fabricacin de soldaduras se reali!ar seg"n
las especificaciones de la seccin ; del cdigo )34 81.1.
;.;.< Criterios de aceptacin de la soldadura. %a aceptacin o reca!o de los
cordones de soldadura se reali!ar seg"n los criterios especificados en las partes
) y > de la seccin < del cdigo )34 81.1.
;.;.= Soldadura de esp1rragos. %a soldadura de esprragos se reali!ar seg"n
las especificaciones de la seccin = del cdigo )34 81.1.
;.;.' (efor#ado % reparacin de estructuras. %a reparacin y refor!ado de
estructuras con soldadura se reali!ar seg"n las especificaciones de la seccin '
del cdigo )34 81.1.
;.<Soldadura de acero estructural para espesores menores a -./ mil,metros.
%as especificaciones indicadas en el presente subcap9tulo se aplica a todas las
soldaduras para espesores menores a :.' mil9metros. En el caso de materiales
base que se encuentren en el rango entre $ mil9metros y :.' mil9metros se podr
optar por los subcap9tulos ;.; o ;.< para soldadura de estructuras de edificios,
galpones, naves industriales y estructuras similares, seg"n su aplicacin y por los
subcap9tulos ;.< o ;.= para el caso de soldadura de puentes.
;.<.1 Dise8o de cone9iones soldadas. El diseAo de las cone#iones soldadas se
reali!ar seg"n las especificaciones de la seccin 2 del cdigo )34 81.$.
;.<.2 Precalificacin de procedimientos de soldadura WPS. %os requisitos e
indicaciones para el uso de procedimientos precalificados de soldaduras ,324
precalificados- se reali!arn seg"n las especificaciones de la seccin $ del cdigo
)34 81.$
;.<.$ Calificacin de procedimientos de soldadura WPS. %a calificacin de los
procedimientos de soldadura se reali!aran seg"n las especificaciones de las
partes ) y @ de la seccin : del cdigo )34 81.$.
;.<.: Calificacin de soldadores2 operarios de soldadura % soldadores de
ensam/le. %a calificacin de los soldadores, operarios de soldadura y soldadores
de ensamble se reali!aran seg"n las especificaciones de las partes ) y > de la
seccin : del cdigo )34 81.$.
;.<.; +a/ricacin de soldadura. %a fabricacin de soldaduras se reali!ar seg"n
las especificaciones de la seccin ; del cdigo )34 81.$.
;.<.< Criterio de aceptacin de las soldaduras por inspeccin &isual. ,81.$ <.1.1-
Nna soldadura ser aceptable por inspeccin visual, tomando en cuenta los
siguientes criterios&
;.<.<.1 ,<.1.1.1 81.$- %as soldaduras no tendr fisuras.
;.<.<.2 ,<.1.1.2 81.$- Refuer!o m9nimo. %a soldadura debe tener un refuer!o
m9nimo de 1 mm para todas las ranuras cuadradas, soldaduras por arco de tapn ,
arc spot- y de costura.
;.<.<.$ ,<.1.1.$ 81.$- Hordeduras. %a longitud acumulada de mordeduras no
ser mayor que %I'. donde % es la longitud espec9fica de la soldadura o en el caso
de soldadura de tapn, la circunferencia, arc spot-, e#istiendo fusin provista entre
el material de aporte y el material base. %a profundidad de la mordedura no es
su1eto de inspeccin y no necesita ser medida. .aciados transversales que
resulten en un agu1ero son inaceptables.
;.<.<.: ,<.1.1.: 81.$- >aras de las soldaduras a filete. %as caras de las
soldaduras a filete sern planas o ligeramente conve#as.
;.<.<.; ,<.1.1.; 81.$- 0abricacin acorde a la informacin de los planos. %a
locali!acin, tamaAo y longitud de la soldadura ser de acuerdo a los planos, 1unto
con otros documentos contractuales.
;.=Soldadura de acero estructural para espesores ma*ores a + mil,metros
para puentes ve0iculares. %as especificaciones indicadas en el presente
subcap9tulo se aplican a la soldadura estructural de acero queG entre otros usos,
se utili!a para en puentes veiculares. 2ara espesores menores a $ mil9metros se
proceder seg"n las especificaciones del subcap9tulo ;.<.
;.=.1 ,ateriales /ase. %os materiales base a utili!arse seg"n las especificaciones
del subcap9tulo ;.= cumplirn los requisitos de la norma correspondiente indicada
en la norma )4TH ) =(/H.
;.=.2 Dise8o de 0untas soldadas. El diseAo de 1untas soldadas, incluyendo
precalificaciones de procedimientos de soldadura se reali!arn seg"n las
especificaciones de la seccin 2 del cdigo ))45T7I)34 81.;
;.=.$ +a/ricacin % t7cnica de soldadura.
;.=.$.1 +a/ricacin de soldadura. %os distintos aspectos relacionados con la
fabricacin con soldadura, como preparacin del material base, ensamble, control
de distorsin, tolerancias dimensionales, etc. se reali!arn seg"n las
especificaciones de la seccin $ del cdigo ))45T7I)34 81.;
;.=.$.2 T7cnica de soldadura. %a tcnica de soldadura se reali!ar seg"n las
especificaciones de la seccin : del cdigo ))45T7I)34 81.;. %a tcnica
abarca lo siguiente&
a5 2recalentamiento del material base y temperatura entre pases.
/5 >ontrol del Deat input? calor de aportacinOF para los aceros con
especificacin )4TH ) =(/ grado </( ,1((- y </(3,1((3-.
c5 Tratamiento trmico para alivio de tensiones en la soldadura.
d5 2rocesos de soldadura
e5 4oldaduras de tapn y de ranura.
f5 >ontrol de variables de produccin de soldadura.
;.=.: Precalificacin de especificaciones de procedimientos de soldadura WPS.
%os 324 precalificados llevarn la firma de responsabilidad del inspector de
soldadura y arn referencia a la informacin del 324 precalificado de la seccin
: del cdigo ))45T7I)34 81.;.
;.=.; Calificacin de especificaciones de procedimientos de soldadura WPS. %a
calificacin de las especificaciones de procedimientos de soldadura 324 se
reali!ar seg"n las especificaciones de la parte ) del cap9tulo ; del cdigo
))45T7I)34 81.;.G llevarn la firma de responsabilidad del inspector de
soldadura y arn referencia al 2ER correspondiente.
;.=.< Criterios de aceptacin de las soldaduras. %as soldaduras sern aceptadas
o reca!adas, seg"n los distintos ensayos tomando en cuenta los criterios del
cap9tulo < del cdigo ))45T7I)34 81.;.
;.=.= Soldadura de esp1rragos. %a soldadura de esprragos se reali!ar seg"n
las especificaciones del cap9tulo = del cdigo ))45T7I)34 81.;.
1. ENSAYOS PARA E2ALUAR LA CONFORMIDAD
<.1Inspecci)n visual de las soldaduras. Todas las soldaduras sern
inspeccionadas visualmente, incluyendo las soldaduras de acero para espesores
menores o iguales a :.' mil9metros. ,<./ 81.1-
<.2Discontinuidades supericiales. 2ara detectar discontinuidades superficiales
que estn e#puestas a la superficie se puede utili!ar ensayos con tintas
penetrantes , 2T-, en tal caso se proceder seg"n las especificaciones de la
norma )4TH E 1<;. ,81.; <.=.=-
<.$ END de soldadura estructural de acero para espesores ma*ores o
i%uales a + mil,metros.
:.;.1 %os procedimientos de ensayos no destructivos se reali!arn seg"n las
especificaciones de las partes ) y 8 de la seccin < del cdigo )34 81.1.
:.;.; Ensa%os radiogr1ficos 4no inclu%e ensa%os radiogr1ficos en soldaduras a
tope en c3apas % tu/os de acero5. ) e#cepcin de los ensayos radiogrficos a
reali!arse en soldaduras a tope en capas y tubos de acero, todos los dems
ensayos radiogrficos se reali!arn seg"n las especificaciones de las partes ) y E
de la seccin < del cdigo )34 81.1.
:.;. Ensa%os 4inspecciones5 radiogr1ficas en soldaduras a tope en c3apas %
tu/os de acero. %os ensayos ,inspecciones- radiogrficos se reali!arn seg"n las
especificaciones de la CTE BCEC 12/.
:.;.< Ensa%os ultrasnicos en soldaduras de ranura. %os ensayos ultrasnicos en
soldaduras de ranura se reali!arn seg"n las especificaciones de las partes ) y 0
de la seccin < del cdigo )34 81.1.
:.;." Otros m7todos de ensa%o. 7tros mtodos no especificados en el prrafo
;.;.< se reali!arn seg"n las especificaciones de las partes ) y J de la seccin <
del cdigo )34 81.1.
<.:Inspecci)n de soldadura de acero estructural para espesores ma*ores a
+ mil,metros para puente ve0iculares.
<.:.1 Ensa%os no destructi&os. %os ensayos no destructivos se reali!aran seg"n
las especificaciones del numeral <.= del cdigo ))45T7I)34 81.;.
<.:.2 Ensa%os radiogr1ficos en soldaduras de ranura en 0untas a tope. %os
ensayos radiogrficos en soldaduras de ranura en 1untas a tope se reali!arn
seg"n las especificaciones de la parte @ del cap9tulo < del cdigo ))45T7I)34
81.;.
<.:.$ Ensa%os ultrasnicos en soldaduras de ranura. %os ensayos ultrasnicos en
soldaduras de ranura se reali!arn seg"n las especificaciones de la parte > del
cap9tulo < del cdigo ))45T7I)34 81.;
<.;Reporte de los END. 4e debe preparar un reporte de los EC8 para el
Bngeniero de 4oldadura. Este reporte contendr lo siguiente&
? Bdentificacin de la parte o pie!a soldada.
? 8escripcin del EC8.
? C"mero de procedimiento de Ensayo.
? 0eca de Ensayo.
? Combre del tcnico, certificacin del nivel de inspector y rea.
? Combre del contratante, fiscali!ador o dueAo de la obra.
? Resultados del ensayo.
? Equipo y modelo utili!ado.
? PoMe or prode usado.
3. MUESTREO
=.1%os planes de muestreo indicados en el presente cap9tulo se aplican a todas
las soldaduras dentro del alcance del presente Reglamento Tcnico, incluyendo
soldaduras de taller y de campo
=.2 C%,-)()0"4' 0%' +e* 5PS. ,<.$.1 81.$ muestreo O- ) cualquier instante ,en
especial cuando se estn fabricando soldaduras de tapn y de costura- el
inspector puede solicitar que la rata depositada de material de aporte, la velocidad
de avance del electrodo o la corriente de soldadura sea comparada con lo
establecido en las Especificaciones de procedimientos de soldadura 324. 4i las
medidas de alguno de los parmetros correspondientes son en ;Q diversas a las
indicadas, nuevas soldaduras usando la corriente correcta ser reali!ada
adyacente a aquellas soldaduras con corriente inadecuada.
=.$Inspecci)n visual de las soldaduras. Todas las soldaduras sern
inspeccionadas visualmente. ,<./ 81.1-
=.:1uestreo para soldaduras de acero para espesores ma*ores o i%uales a +
mil,metros en estructuras de acero2 e3cepto puentes ve0iculares. 2ara
soldaduras de taller y de campo en espesores mayores a $ mil9metros en
estructuras de acero e#cepto puentes veiculares se reali!ar los siguientes
planes de muestreo&
=.:.1 Soldaduras C-P de ranura a tope soldadas por un lado sin refuer#o. 2ara
soldaduras >R2 de ranura a tope soldadas por un lado sin refuer!o, la longitud
entera de toda la produccin de soldaduras ser e#aminada por RT o NT. ,<.11.1
81.1-
=.;1uestreo para soldaduras de acero para espesores menores a -./
mil,metros en estructuras de acero. 2ara soldaduras de taller y campo en
espesores mayores a $ mil9metros en estructuras de acero e#cepto puentes
veiculares se reali!ar los siguientes planes de muestreo SO&
=.< 1uestreo para soldaduras de acero para espesores ma*ores o i%uales a
+ mil,metros en estructuras de acero de puentes ve0iculares. 2ara
soldaduras de espesores mayores a $ mil9metros en estructuras de acero de
puentes veiculares se reali!ar los siguientes planes de muestreo&
=.<.1 , 81.; <.=.1- %as soldaduras >R2 de ranura en miembros o elementos
principales sern sometidas a ensayos de control de calidad por EC8 seg"n se
indica en el presente prrafo.
=.<.1.1 Todas las soldaduras >R2 de ranura en 1untas a tope sometidas a
traccin o a inversin de esfuer!os sern inspeccionadas con Ensayos
Radiogrficos.
=.<.1.2 Todas las soldaduras >R2 de ranura en 1untas en T y de esquina sern
ensayadas con Ensayos Nltrasnicos.
=.<.1.$ Todas las soldaduras >R2 de ranura en 1untas a tope en compresin o
corte ser eco con Ensayos Radiogrficos o Ensayos Nltrasnicos
=.<.2 ,<.=.1.2 81.; - %os Ensayos Radiogrficos o Ensayos Nltrasnicos de
soldaduras se reali!arn seg"n el siguiente plan de muestreo&
=.<.2.1 El 1((Q de cada 1unta su1eta a traccin o inversin de esfuer!os, e#cepto
en soldaduras en 1untas verticales en columnas o vigas seg"n se indica&
a- 1I< de la profundidad del alma empe!ando desde el punto o puntos de
m#ima traccin.
b- 2;Q del resto de la profundidad del alma tambin ser ensayada.
c- 4i se an encontrado inconformidades en la inspeccin seg"n a o b
entonces todo el resto del alma ser ensayada.
=..<.2.2 ).$.$.2 El 2;Q de cada 1unta su1eta a compresin o corte, o, seg"n el
contratista 2;Q del total de 1untas su1etas a compresin o corte, tomando en
cuenta la siguiente informacin&
a- 4i se encuentran discontinuidades inaceptables, seg"n los criterios
referidos en el presente Reglamento Tcnico, en los resultados del
ensayo de tapn entonces toda la longitud ser ensayada.
b- 4i se encuentran discontinuidades inaceptables, seg"n los criterios
referidos en el presente Reglamento Tcnico, en el 2(Q o ms de Duna
parte D de las 1untas a compresin o corte, entonces en Desa parteF sern
ensayadas en toda la longitud.
c- Nna parte es definida como aquella tensin, compresin y 1untas a corte
o ambas las cuales ayan sido soldadas conforme al mismo 324 y
ensayado con el mismo EC8.
=.<.2.$ %as soldaduras de filete y 2R2 soldaduras de ranura, 1untando
componentes primarios de miembros principales, sern ensayados usando
2art9culas magnticas seg"n lo siguiente&
a- ,81.; <.=.2.1- )l menos $(( mm ser ensayado por cada $m de longitud
incluyendo soldaduras longitudinales en 1untas a tope en vigas o almas de
vigas y $(( mm por las soldaduras de menos de $ m en total tomando en
cuenta en longitud de cada tamaAo de soldadura y tipo de 1unta en
miembros principales incluyendo las cone#iones finales de dicos
miembros. 4i discontinuidades inaceptables son encontradas en cualquier
parte de la soldadura ensayada, toda la longitud de la soldadura o 1.; m de
ambos lados de la longitud ensayada, sern ensayadas.
b- , 81.; <.=.2.2- 2ara )ceros de grado </(I</( 3 todos los miembros
principales en soldaduras a filete y soldaduras 2R2 de ranura sern
ensayados en su totalidad , todo su largo- por 2art9culas Hagnticas.
c- ,81.; <.=.$- 8espus de reparaciones de discontinuidades se deben
reali!ar inspecciones adicionales con EC8 para asegurar que la reparacin
a resultado satisfactoria. %os ensayos deben incluir el rea reparada ms,
al menos, ;(mm por cada lado de rea reparada.
NORMAS DE REFERENCIA O CONSULTADAS
.: CTE BCEC 12'. 4oldadura manual de tubos por arco elctrico. >alificacin de
operarios soldadores.
.; CTE BCEC 12/. Bnspeccin radiogrfica de soldaduras a tope en aceros.
.< CTE BCEC 1$/(. 4oldadura. Electrodos de acero revestidos para soldadura
elctrica. Requisitos
.= CTE BCEC 1;':. Tubos negros de acero al carbono con costura para
conduccin de fluidos. Requisitos
.' >digo BCEC 8ibu1o Tcnico? Hecnico.
./ >digo )34 81.1I81.1H 4tructural 3elding >ode? 4teel.
.1()C4BI)34 81.$ 4tructural 3elding >ode?4eet 4teel.
.11>digo ))45T7I)34 81.;HI81.; @ridge 3elding >ode
.12>digo )4HE seccin BT 3elding and bra!ing qualifications.
.1$)4TH ) =(/. 4pecification for >arbon and 5ig?4trengt %o6?)lloy 4tructural
4teel sapes, plates and bars and Euenced?and?Tempered )lloy structural steel
plates for @ridges.
.1:)4TH ) $=(?($. Test metods and definitions for Hecanical Testing of steel.
.1;)34 )2.:. 4ymbols for 3elding, @ra!ing and Condestructive E#amination.
.1<)2B 11(:&1///. 3elding of 2ipelines and Related 0acilities.
.1=)C4BI)34 81.$&1/'1 4tructural 3elding >ode?4eet 4teel.
.1')C4BI)34 );.12. Tungsten and Tungsten )lloy Electrodes for )rc 3elding
and >utting.
.1/)C4BI )34 );.1'. >arbon 4teel Electrodes and Rods for Jas 4ielded )rc
3elding.
.2()C4B I)34 );.2'. %o6?)lloy 4teel Electrodes and Rods for Jas 4ielded )rc
3elding.
.21)C4BI)34 );.1=. 4pecification for >arbon 4teel Electrodes and 0lu#es for
4ubmerged?)rc 3elding.
.22)C4BI)34 );.2$. 4pecification for %o6?)lloy 4teel Electrodes and 0lu#es for
4ubmerged )rc 3elding.
.2$)C4BI)34 );.2(. >arbon 4teel Electrodes for 0lu# >ored )rc 3elding,
4pecification for.
.2:)C4B K:/.1. 3elding, >utting and )llied 2orcesses.
6. DEMOSTRACION DE LA CONFORMIDAD CON EL REGLAMENTO
TCNICO
'.1%os profesionales calificados y los materiales, productos a los que se refiere en
el presente Reglamento Tcnico deben cumplir con lo dispuesto en este
documento y con las dems disposiciones establecidas en otras leyes y
reglamentos vigentes aplicables, como por e1emplo la %ey 7rgnica de 8efensa
del >onsumidor y la %ey de 2esas y Hedidas y sus Reglamentos.
'.2%a demostracin de la conformidad con el presente Reglamento Tcnico se
debe reali!ar mediante la presentacin de un certificado de conformidad e#pedido
por un organismo acreditado o reconocido conforme a lo establecido en las
disposiciones legales vigentes.
'.$En el caso de que en el Ecuador no e#istan laboratorios acreditados para este
ob1eto el organismo certificador utili!ar, ba1o su responsabilidad, datos de un
laboratorio reconocido por el organismo certificador.
'.:,bienes su1etos a control& materiales de aporte y fundentes-
7. PROCEDIMIENTO ADMINISTRATI2O PARA 2ERIFICAR EL
CUMPLIMIENTO CON EL PRESENTE REGLAMENTO TCNICO.
/.12ara reali!ar la verificacin del cumplimiento con lo prescrito en este
Reglamento Tcnico se comprobar con el Bngeniero de soldadura la e#istencia de
los siguientes documentos, seg"n lo especificado en el presente Reglamento
tcnico&
? >ertificados de los profesionales calificados, de los soldadores y personal
de ensayos no destructivos.
? >ertificados de conformidad los materiales base y materiales de aporte,
fundentes y electrodos, de acuerdo al presente Reglamento Tcnico
? Especificaciones de procedimientos de soldadura 324 debidamente
calificados y referenciados al 2ER correspondiente o al cdigo
correspondiente en el caso de ser precalificados.
? 2lanos de soldadura aprobados por el Bngeniero de soldadura.
? Reportes de los Ensayos no destructivos
/.2%a inspeccin del cumplimiento de este Reglamento Tcnico se reali!ar en los
lugares donde se realicen las soldaduras, por la autoridad competente.
18. AUTORIDAD DE CONTROL Y SUPER2ISION
1(.1 %a vigilancia y control del cumplimiento del 2resente Reglamento Tcnico
de soldadura estar a cargo de la autoridad competente.
11. REGIMEN DE SANCIONES
11.1 %os proveedores de productos y aquellos que realicen obras de soldadura
sin aprobacin de la autoridad competente o que incumplan con este Reglamento
Tcnico recibirn las sanciones previstas en la %ey 7rgnica de 8efensa del
>onsumidor y su Reglamento.
12. RESPONSABILIDAD DE LOS ORGANISMOS DE E2ALUACIN DE LA
CONFORMIDAD
12.1 %os organismos de certificacin, laboratorios o dems instancias que ayan
e#tendido certificados de conformidad o informes de laboratorio errneos o que
ayan adulterado deliberadamente los datos de los ensayos de laboratorio o de
los certificados tendrn responsabilidad civil, penal yIo fiscal de acuerdo a lo
establecido en las leyes vigentes.
13. RE2ISION Y ACTUALI9ACION
1$.1 >on el fin de mantener actuali!adas las disposiciones de este Reglamento
Tcnico, el Bnstituto Ecuatoriano de Cormali!acin U BCEC, lo revisar en un pla!o
no mayor a cinco ,;- aAos contados a partir de la feca de su entrada en vigencia,
para incorporar avances tecnolgicos o requisitos adicionales de seguridad para la
proteccin de la salud, la vida y el ambiente de conformidad con lo establecido con
el Reglamento Tcnico de Cormali!acin.
14. DESREGULARI9ACION
1:.1 %as Cormas Tcnicas Ecuatorianas de carcter obligatorio, a las que se ace
referencia en el presente Reglamento, deben oficialmente cambiar al carcter de
voluntario una ve! que este Reglamento entre en vigencia.
A($:0!*% 2 El presente Reglamento Tcnico entrar en vigencia transcurridos
ciento ocenta d9as calendario transcurridos de la feca de su publicacin en el
Registro 7ficial.