La cuestin de los especialistas militares

El odio contra el ejrcito zarista y la desconfianza que suscitaba incorporar a sus especialistas militares en el Ejrcito
Rojo, como propona Trotsky, gener una fuerte oposicin en el Partido olc!e"ique# El arte militar, as como el arte de
cualquier produccin compleja, debe ser aprendido# $aba que reconocer en la Rusia de los a%os de la guerra ci"il que era
imposible organizar el Ejrcito Rojo sin acudir a los especialistas militares, como era imposible conducir los ferrocarriles
sin el maquinista entendido en su oficio# Pero !ubo una gran oposicin al uso del conocimiento y la e&periencia de estas
personas, antiguos oficiales, antiguos suboficiales, dirigentes de instruccin militar, etc# 'uc!os comunistas se
preguntaban legtimamente( )no nos traicionar*n+ El mismo ,enin, en una oportunidad, le pregunt a Trotsky si no sera
con"eniente prescindir de los antiguos oficiales, recibiendo por parte de ste una rotunda negati"a#
-.'e preguntaba usted si no con"endra que separ*semos a todos los antiguos oficiales# )/abe 0d# cu*ntos sir"en en el
presente en nuestro ejrcito+
1o, no lo s#
)2u*ntos, apro&imadamente, calcula 0d#+
1o tengo idea#
Pues no bajar*n de 34#444# Por cada traidor !abr* cien personas seguras y por cada tr*nsfuga dos o tres cados en el
campo de batalla# )Por quin quiere 0d# que los sustituyamos+
Poco despus ,enin !izo una defensa calurosa de la poltica militar aconsejada por Trotsky567#
/in embargo, la cuestin de los especialistas militares albergaba una discusin muy profunda# ,a toma del poder no
garantizaba la "ictoria de la re"olucin socialista en s misma# Trotsky se opona a la complacencia de los dirigentes que
"ean terminada su tarea# 8tac duramente una posicin que ya empezaba a e&presar el comportamiento autosuficiente y
complaciente !acia las "irtudes de la re"olucin de un sector del Partido olc!e"ique y de los comandantes militares
rojos# 9ue el ejrcito estu"iera dirigido por la clase obrera no lo !aca superior militarmente al Ejrcito lanco, para dar
un ejemplo# $aba que superar el atraso y la ine&periencia de las masas y apro"ec!ar todos los recursos que la burguesa
!aba construido y utilizado contra el proletariado para "ol"erlos en su contra y derrotarla# 5El proletariado no lle" a cabo
la re"olucin para !acer posible que miles o incluso decenas de miles de obreros a"anzados se acomodaran en puestos en
/o"iets o 2omisariados# 1uestra re"olucin se justificar* enteramente a s misma slo cuando todo trabajador, !ombre y
mujer, sienta que su "ida se !a !ec!o muc!o m*s f*cil, m*s libre, m*s limpia y m*s digna# Esto a:n no se !a conseguido#
$ay por delante un duro camino toda"a que nos separa de sta, nuestra meta esencial y :nica56;#
Guerra de guerrillas o ejrcito centralizado?
2mo !aba que defender militarmente a Rusia+6< ,a discusin entre guerra de guerrillas o ejrcito centralizado fue una
de las m*s grandes que atra"es la cuestin militar en la guerra ci"il# Esta discusin tena una gran importancia debido a
las propias tradiciones de luc!a del mo"imiento de masas y particularmente del campesinado ruso que, brutalmente
oprimido, protagoniz enormes re"ueltas contra las dictaduras zaristas# Trotsky se refera a la guerrilla como la forma
militar episdica que en los perodos re"olucionarios, de manera espont*nea, aislada, asumi el combate de los
campesinos y obreros en su defensa o en los enfrentamientos ine"itables con las fuerzas de c!oque de la dictadura zarista#
,a guerra de guerrillas e&presaba, por su misma accin, la propia debilidad de una clase o nacin oprimida en el terreno
militar y que se enfrentaba a una clase en cuyas manos se encontraba el poder centralizado del Estado6=# 2omo ya "imos,
la re"olucin pudo triunfar por medio de la insurreccin de masas dirigida por los bolc!e"iques# ,a cla"e de la
insurreccin "ictoriosa estu"o en los so"iets de obreros, campesinos y soldados#
>espus de la toma del poder y antes de la formacin del Ejrcito Rojo las guerrillas combatieron en muc!os casos codo a
codo con los ?uardias Rojos contra la burguesa, mostrando un gran !eroismo# Pero la emancipacin campesina, tena su
primer reflejo en querer lle"ar adelante la defensa de sus tierras con sus mtodos tradicionales( e&istieron en un alto grado
las tendencias locales que se negaban a unir su luc!a bajo un mando centralizado e incluso algunos destacamentos
guerrilleristas, por defender su 5independencia5 se enfrentaron al poder so"itico# /in embargo, muc!os de esos
destacamentos se integraron al Ejrcito Rojo en formacin e incluso brindaron brillantes comandantes#
*sicamente quienes se inclinaban por la guerra de guerrillas eran los populistas en sus dos "ariantes( eseristas de
izquierda y anarquistas# 5@##A !an escuc!ado una declaracin realizada aqu de que no tenemos necesidad en absoluto de un
ejrcito construido sobre principios cientficos, sino que necesitamos escuadrones guerrilleros# Pero esto es como si nos
dijeran( -El gobierno de los obreros y los campesinos no necesita ferrocarrilesB usaremos transporte con traccin animal#
>espojmonos de los arados a "apor, donde e&isten, y "ol"amos al arado de madera de 8ndreye"na# En general,
"ol"amos al rgimen de los siglos diecisis y diecisiete-# Ca que "ol"er atr*s a las unidades guerrilleras significa un salto
atr*s de siglo enteros#6D5
Para Trotsky era inconcebible que el proletariado ruso no se "aliera del Estado recin conquistado para poner en pie un
ejrcito fuerte, centralizado, disciplinado y profesional# $acia esa direccin iban todas sus proclamas, rdenes y
comunicados# 1o era posible llegar a la "ictoria mediante la guerra de guerrillas, es decir, con mtodos amateurs y por
medio de destacamentos aislados de 3 o 7 mil !ombres, frente a un ejrcito organizado por los estados mayores
imperialistas#
En cuanto maniobra militar y posibilidad de debilitar al enemigo Trotsky era defensor de la utilizacin de la t*ctica de
ataques guerrilleros en tal o cual momento o localidad, ya que podan ser completamente eficaces por su facilidad de
maniobra, siempre y cuando operaran destacamentos cuidadosamente organizados y estrec!amente subordinados @dentro
de su gran autonomaA a un estado mayor operacional# Pero consideraba errneo y fatal para Rusia no contar con un
ejrcito a:n cuando en ocasiones utilizara la t*ctica de guerrilla para debilitar al enemigo# Trotsky se enfrent tambin a
aquellos que como Tujac!e"sky6E absolutizaban la ofensi"a militar como :nica t*ctica posible para "encer en una guerra#
,a estrategia de la guerra ci"il estaba determinada por el !ec!o de que el Ejrcito Rojo combata en un frente con una
circunferencia de m*s de D#444 km# Era imposible, incluso para el m*s poderoso ejrcito, mantener estos frentes
simult*neamente# Fustamente por eso se necesitaba muc!o m*s combatir todo reduccionismo en el terreno militar y
combinar, como lo !izo Trotsky magistralmente, las maniobras militares ofensi"as y defensi"as, la guerra de posicin, de
maniobras y los ataques guerrilleros#
Trotsky y la cuestin militar
>urante dcadas negado, el rol de Trotsky como dirigente del Ejercito Rojo recin !oy empieza a ser reconocido en la
prensa rusa# 0n reciente artculo de Gouri Hirc!ine, !istoriador militar ruso, se%ala que Trotsky plante un gran n:mero de
los principios fundamentales que estructuraron al ejrcito# 5$izo un ejrcito regular, le instituy el papel dirigente al
partido comunista, la responsabilidad personal del jefe, la naturaleza de clase del reclutamiento, el recurso a especialistas
militares y a comisarios polticos, una disciplina militar que apelaba a la conciencia, una ligazn estrec!a con el pueblo, el
mantenimiento de una aptitud permanente en el combate, la utilizacin de la ciencia militar, la articulacin racional de las
diferentes armas as como entre el frente y la retaguardia534#
El "erdadero criterio del arte militar para Trotsky era la obtencin del m*&imo resultado con un gasto mnimo de fuerzas#
>e a! su oposicin al espontanesmo, el amateurismo y, por el contrario, su luc!a por la formacin de un ejrcito
profesional sobre la base de la planificacin de los recursos y educado en lo m*s a"anzado de la ciencia militar# Trotsky
destac el factor moral en las filas del ejrcito conforme a la defensa de la conquista de Ictubre y la luc!a por la
re"olucin mundial# Esto se e"idenci, tanto en los inicios, donde el !erosmo de los obreros m*s concientes constituy el
germen de la creacin de un ejrcito re"olucionario de masas, como en la alta moral del ejrcito que impact en las filas
del ejrcito enemigo pro"oc*ndole desmoralizacin# Esta :ltima cuestin, mancomunada a la propia conquista del poder
trajo aparejada la oposicin a la inter"encin contra el pueblo ruso por parte del proletariado europeo y, particularmente,
desemboc en la re"olucin alemana y pro"oc la di"isin de los propios gobiernos imperialistas# Estos finalmente
decidieron no inter"enir directamente por miedo a que la re"olucin se propagase en sus pases como bien lo e&pres el
primer ministro brit*nico ,loyd ?eorge y queda reflejado en la cita que encabeza esta nota#
,a admiracin que gener el Ejrcito Rojo fundado y dirigido por ,en Trotsky y su triunfo en la guerra ci"il, tanto entre
los amigos como entre los enemigos de la re"olucin, da cuenta de las "aliosas lecciones que pueden aprenderse de l# En
este dossier no !acemos m*s que mostrar una nfima parte de ellas# El desconocimiento de la obra de Trotsky como
estratega militar se debe, no slo a que l no pudo escribir la !istoria de la guerra ci"il que tena en preparacin sino,
fundamentalmente, a que este fue uno de los aspectos centrales, junto a su rol en la propia re"olucin, que el stalinismo
sistem*ticamente ocult y deform3J
1 Conversacin narrada por M!imo Gorki en Lnine et le "aysan #usse$ citado en Trotsky$ el pro%eta armado$ &' (eutsc)er$ *d' *ra$
1+,,$ pg' -+-'
. Citado por "ierre /rou en *l "artido /olc)evi0ue$ pg' 1,1'
- 2o3re 4arl #adek ver nota en el art5culo de su %irma pu3licado en este dossier' *s de destacar el )omenaje 0ue este importante dirigente
comunista y de la 6posicin de &z0uierda realiza unos pocos a7os antes de capitular y sumarse a la campa7a stalinista contra el
8trotskismo9'
1 #usia esta3a participando en la "rimera Guerra Mundial en el 3ando de los 8:liados9'
; Las Guardias #ojas surgieron en la revolucin contra la dictadura zarista centralmente en "etrogrado y Mosc<'
, 8La creacin del *jrcito #ojo de los o3reros y campesinos9$ ver en pg'1, de este dossier'
= 8(e sus o3servaciones y re%le!iones so3re el %racaso de numerosos levantamientos en los 0ue particip o de los cuales %ue testigo$
:ugusto /lan0ui dedujo cierto n<mero de reglas tcticas$ sin las cuales la victoria de la insurreccin es e!tremadamente di%5cil$ sino
imposi3le' /lan0ui encarec5a la organizacin con tiempo de destacamentos revolucionarios regulares$ su direccin centralizada >'''? Como
es lgico$ todas estas reglas$ concernientes a los pro3lemas militares de la insurreccin$ se modi%ican junto con las condiciones sociales y la
tcnica militar@ pero de ning<n modo )ay 0ue considerarlas A3lan0uismoB$ en el sentido 0ue los alemanes dan al Aputc)ismoB o al
AaventurerismoB revolucionario' La insurreccin es un arte y$ como cual0uier arte$ ella tiene sus leyes' Las reglas de /lan0ui respond5an a
una visin realista de la guerra revolucionaria' *l error de /lan0ui no resid5a en el teorema directo$ sino en su rec5proca' (el )ec)o de 0ue
la incapacidad tctica conduc5a la revolucin al descala3ro$ /lan0ui deduc5a 0ue la o3servancia de las reglas re%erentes a la tctica
insurreccional era capaz$ por s5 misma$ de proporcionar la victoria' 2lo desde este punto es leg5timo contraponer al 3lan0uismo el
mar!ismo' La conspiracin no reemplaza a la insurreccin' "or mejor organizada 0ue se encuentre$ la minor5a activa del proletariado no
puede adue7arse del poder independientemente de la situacin general del pa5s' *n esto$ el 3lan0uismo est condenado por la )istoria'
"ero slo en esto' *l teorema directo conserva toda su %uerza' "ara con0uistar el poder$ no 3asta al proletariado un alzamiento de %uerzas
elementales' Cecesita la organizacin correspondiente$ el plan$ la conspiracin' :s5 es como Lenin plantea la cuestin9 >Distoria de la
revolucin rusa$ Eol' &&$ en 63ras de Len Trotsky$ Tomo E&&' Fuan "a3los *ditor$ M!ico$ 1+=.$ pg' ;=1?'
G 4erensky en su cargo de "residente del go3ierno provisional d5as antes )a35a anunciado la orden de enjuiciar al Comit Militar
#evolucionario del 2oviet de "etrogrado$ iniciar una nueva 3<s0ueda de Lenin$ arrestar a Trotsky y dems dirigentes 3olc)evi0ues$ y
ejecutar medidas contra los marinos de 4ronstadt'
+ 63ras Completas$ Lenin$ *d' Cartago$ Eol' HHE&$ pg' .-,'
1I "ara los 3olc)evi0ues la <nica %orma de alcanzar la paz era luc)ando por derrocar al zarismo y su corte de partidos 8patriticos9 por
medio de la revolucin' Las masas compro3aron mediante su propia e!periencia la certeza de esta pol5tica e iniciaron la revolucin'
11 *l 2# >2ocialismo #evolucionario? o eseristas se escindi %rente a la toma del poder en octu3re' *l ala iz0uierda apoy %inalmente al
poder sovitico entrando a un go3ierno de coalicin con los 3olc)evi0ues' *n eneroJ%e3rero de 1+1G se pronunciaron contra la conclusin
del Tratado de "az de /rest y a3andonaron el go3ierno reclamando la 8guerra revolucionaria9 sin negociaciones y sin compromisos'
*n julio de 1+1G$ los eseristas de iz0uierda asesinaron en Mosc< al em3ajador alemn Mir3ac)$ intentando de esa manera provocar la
guerra y se alzaron en revueltas armadas contra el "oder sovitico$ muc)as de las cuales )u3ieron de ser desarmadas y reprimidas por los
3olc)evi0ues y por muc)os de los mismos eseristas de iz0uierda concientes y amigos de la revolucin o3rera'
1. 8:cerca del in%antilismo Aiz0uierdistaB y del esp5ritu pe0ue7o3urgus9$ Lenin$ 63ras *scogidas$ Tomo E&&&$ *d' "rogreso$ 1+==$ pg'
11;'
1- *l llamado a la paz se dirigi a todos los go3iernos imperialistas' 2lo los alemanes$ de3ido a las propias contradicciones 0ue
en%renta3an en la guerra con los :liados$ aceptaron iniciar negociaciones'
11 /ajo el control de :lemania de35an pasar "olonia$ casi todo el litoral 3ltico y parte de /ielorrusia@ Kcrania se separa3a de #usia
2ovitica y se convert5a en un *stado dependiente de :lemania@ el *stado sovitico se compromet5a a pagar a :lemania una contri3ucin'
1; ClauseLitz$ 4arl von >1===J1G-1?$ general prusiano$ es el autor del li3ro 2o3re la guerra' >C de *?
1, *n el 8juramento socialista9$ los soldados rojos se compromet5an 8ante las clases la3oriosas de #usia y el mundo9 a com3atir 8por el
socialismo y la %raternidad de los pue3los$ sin regatear sus es%uerzos ni su vida9'
1= La #evolucin Traicionada$ *d' Claridad$ 1+-G$ pg' 1;,'
1G :lgunos de los primeros pasos de esta trans%ormacin social pueden verse en los siguientes leyes y reglamentaciones' *l 11 de
noviem3re de 1+1=$ %ue apro3ado el 8#eglamento so3re el control o3rero9 0ue estipula3a la implantacin del control o3rero en las
empresas so3re la produccin y la distri3ucin de todos los productos y materias primas' *l 1G de enero de 1+1G el poder sovitico vot la
8Ley de socializacin de la tierra9 0ue estipula3a en primer trmino$ la distri3ucin igualitaria de la tierra seg<n una norma 8la3oral9 o
de 8consumo9$ e!igida por el campesinado'
1+ 8*n los %rentes9$ ver en pg' -. de este dossier'
.I *scritos Militares$ Len Trotsky$ *d' Fuan "a3los$ 1+=;$ pg' --'
.1 8*n los %rentes9$ ver en pg' -- de este dossier'
.. *nsayo so3re 8La doctrina militar y el doctrinarismo pseudoJmilitar9$ ver en pg' 1= de este dossier'
.- &' (eutsc)er$ Trotsky$ el pro%eta armado$ *d' *ra$ 1+,,$ pg' 11.'
.1 *scritos Militares$ Eol' &$ Fuan "a3los *ditor$ 1+=;$ pg' 11'
.; 8Cient5%icamente o de cual0uier modo?9$ ver en pg' .= de este dossier'
., 2i 3ien el programa 3olc)evi0ue era 0ue la de%ensa de la revolucin se )iciera por medio de milicias$ Trotsky a%irma3a 0ue si )a35a 0ue
construir un ejrcito acuartelado en #usia era por las circunstancias por las 0ue atravesa3a la guerra civil' *l programa de milicias
o3reras y campesinas consist5a en la instruccin militar o3ligatoria en las %3ricas$ 3arrios$ empresas$ en las granjas' *s decir$ en
organismos armados en los propios )3itat de cada o3rero$ maestro$ campesino' La %uriosa guerra civil o3lig al "artido /olc)evi0ue a
arrancar a los o3reros y campesinos de sus lugares y enviarlos apresuradamente al %rente$ es decir$ a aplicar una pol5tica transicional 0ue
permitiera de%ender a #usia sin esperar una posi3le con%ormacin de milicias'
.= Con respecto a la guerrilla$ la discusin de estos a7os es muy di%erente de las 0ue se dieron con el tipo de organizacin militar 0ue
surgi especialmente despus de la 2egunda Guerra Mundial$ 3asada en los 8partidosJejrcitos9 desarrollados por el stalinismo y el
populismo en los pa5ses semicoloniales' La concepcin guerrillerista 0ue se deriv de estas e!periencias$ merecer5a una re%le!in 0ue no
intentamos )acer a0u5' (e todas %ormas$ los art5culos 0ue a0u5 reproducimos muestran 0ue la concepcin de Trotsky es contraria a
reducir la cuestin militar de la revolucin a la guerra de guerrillas y$ muc)o peor trans%ormarla en el mtodo permanente y la estrategia
del proletariado$ como )an )ec)o muc)as corrientes guevaristas en los ,I y =I' *n general$ la guerra de guerrillas e!presa ms el mtodo
de luc)a del campesinado 0ue del proletariado'
.G 8La creacin del *jrcito #ojo de los o3reros y campesinos9$ ver en pg' 1G de este dossier'
.+ Tujac)evski$ Mijail >1G+-J1+-=?M destacado comandante militar del *jrcito #ojo durante la Guerra Civil' 63tuvo victorias decisivas
so3re 4olc)ak y (enikin' 2us estudios lo convirtieron en uno de los mejores estrategas de su poca' *n 1+-- %ue designado mariscal de la
K#22' *n 1+-=$ por orden de 2talin$ %ue juzgado por un tri3unal militar secreto y ejecutado 3ajo el cargo de traicin$ junto a .;'III
o%iciales del *jrcito #ojo' (espus de la muerte de 2talin %ue re)a3ilitado'
-I 8Trotsky$ je%e del ejrcito$ visto en la K#22 de )oy9$ &ouri 4irc)ineM uno de los primeros en reivindicar a Trotsky en su rol militar en
la guerra civil en la gran prensa rusa' 2u art5culo %ue pu3licado el 1I de %e3rero de 1+++ en Cezavisimaia Gazeta >*l diario &ndependiente?
y en Cezavisimoie Eoiennoie 63ozrenie >*l 63servatorio militar independiente?' *n Ca)iers Leon Trotsky CN ,+$ marzo .III$ pg' G.'
-1 2lo como un ejemplo$ veamos lo 0ue dice de Trotsky una editorial stalinistaM 8'''en el E& Congreso del "62(# >1+1=? %ue admitido en
el partido 3olc)evi0ue' (espus de la #evolucin 2ocialista de 6ctu3re desempe7 varios cargos de responsa3ilidad' 2ostuvo una
encarnizada luc)a %raccional contra la pauta pol5tica general del partido$ contra el programa leninista de edi%icacin del socialismo$
predicando la imposi3ilidad del triun%o del socialismo en la K#229' *ste e!tracto 3iogr%ico de Len Trotsky se encuentra en 63ras
escogidas de Lenin de la editorial "rogreso de Mosc< >1+==?$ o3ras 0ue recorrieron el mundo >destacado nuestro?
IV. De un araazo al peligro de gangrena
Clsicos de Len Trotsky* - E DE!E"# DEL $#%&I"$' ()*+*,-./
)- ). 0..1

DE 2 #%#3#4' #L 5ELI6%' DE 6#6%E#
La discusin se est desarrollando de acuerdo a su propia lgica interna7 Cada ca8po7 de
acuerdo con su carcter social y su 9isono8:a pol:tica7 intenta atacar los puntos en ;ue su
oponente es 8s d<=il y >ulnera=le. Esto es precisa8ente lo ;ue deter8ina el curso de la
discusin7 y no los planes preconce=idos de los l:deres de la oposicin. Es est<ril
la8entarse a?ora del curso ;ue ?a to8ado la discusin. 5ero no ?ay ;ue perder de >ista
a los pro>ocadores stalinistas7 ;ue los ?ay en el partido7 y ;ue tiene rdenes de enrarecer
la at8s9era de la discusin y lle>ar el de=ate ideolgico ?acia la escisin. o resulta
di9:cil reconocer a estos ca=alleros@ su celo es eAcesi>o y7 natural8ente7 arti9icial@
sustituyen ideas y argu8entos por c?is8es y calu8nias. De=en ser denunciados y
eApulsados 8ediante el es9uerzo conBunto de las dos 9racciones. 5ero de=e8os lle>ar
?asta el 9inal la luc?a de principios7 es decir7 ?asta la total clari9icacin de las cuestiones
8s i8portantes ;ue se ?an planteado. 5ara ello7 es necesario lle>ar la discusin al ni>el
terico en el ;ue se =asa el partido.
2na proporcin considera=le de los 8ilitantes de la seccin a8ericana7 y de nuestra Bo>en
Internacional7 procede del Co8intern7 en su per:odo de decadencia7 o de la "egunda
Internacional. Can tenido 8alos 8aestros. La discusin ?a re>elado ;ue a8plios c:rculos
del partido carecen de educacin terica de =ase. Dasta con recordar7 por eBe8plo7 ;ue el
Co8it< Local de ue>a Eork no respondi con una >igorosa de9ensa a los intentos
ilu8inados de re>isar la doctrina 8arAista y nuestro progra8a7 sino ;ue apoy
8ayoritaria8ente a los re>isionistas. Es una lsti8a7 pero se puede re8ediar7 por;ue la
seccin a8ericana7 y toda la Internacional7 est co8puesta por indi>iduos ?onrados ;ue
=uscan sincera8ente el ca8ino de la re>olucin. Tienen el deseo y la >oluntad de
aprender. 5ero no ?ay tie8po ;ue perder. 5recisa8ente7 la penetracin del partido en los
sindicatos7 y en el 8edio o=rero en general7 re;uiere la preparacin terica de nuestros
cuadros. E no ;uiero decir con FcuadrosF el FaparatoF7 sino el conBunto del partido. Cada
8ilitante de=e considerarse y actuar co8o un o9icial del eB<rcito proletario.
FGDesde cundo sois especialistas en 9iloso9:aHF7 preguntaron irnica8ente 8ie8=ros de
la oposicin a representantes de la 8ayor:a. La iron:a est total8ente 9uera de lugar en
este caso. El socialis8o cient:9ico es la eApresin consciente del proceso ?istrico
inconscienteI es decir7 el sentido instinti>o y ele8ental del proletariado para reconstruir la
sociedad so=re =ases co8unistas. Estas tendencias orgnicas de la psicolog:a de los
tra=aBadores se a=ren a la >ida con 8ayor rapidez en esta <poca de crisis y guerras. La
discusin ?a re>elado7 por enci8a de cual;uier otro asunto7 una di>isin en el partido
entre una tendencia pe;ueo=urguesa y una tendencia proletaria. La tendencia
pe;ueo=urguesa re>ela su con9usin en su intento de reducir el progra8a del partido a la
pe;uea es9era de las cuestiones FconcretasF. 5or el contrario7 la tendencia proletaria
sitJa todas las cuestiones parciales dentro de una unidad terica. o est en Buego en el
8o8ento actual la eAtensin con ;ue los 8ie8=ros de la 8ayor:a7 en tanto ;ue
indi>iduos7 aplican el 8<todo dial<ctico. 5ero es i8portante ;ue la 8ayor:a en su conBunto
se plantea las cuestiones en 9or8a proletaria7 y tiende a asi8ilar la dial<ctica7 ;ue es Fel
lge=ra de la re>olucinF. Los 8ie8=ros de la oposicin7 por lo ;ue 8e ?an contado7 se
retuercen de risa cada >ez ;ue se 8enciona la pala=ra Fdial<cticaF. Este 8<todo indigno
no les ser de 8uc?a ayuda. La dial<ctica del proceso ?istrico ?a castigado 8s de una
>ez cruel8ente a los ;ue se ?an =urlado de ella.
El Jlti8o art:culo del ca8arada "c?at8an7 FCarta a=ierta a Leon TrotskyF7 es un s:nto8a
alar8ante. %e>ela ;ue "c?at8an se niega a aprender de la discusin y persiste en sus
errores7 eAplotando para ello no slo el =aBo ni>el terico del partido7 sino incluso los
preBuicios pe;ueo=urgueses de su 9raccin. Todo el 8undo conoce la 9acilidad de
"c?at8an para ?acer girar >arios aconteci8ientos ?istricos en torno a uno u otro eBe.
Esta ?a=ilidad le ?a con>ertido en un gran periodista. 5ero7 por desgracia7 no es
su9iciente. Es preciso sa=er elegir el eBe adecuado. "c?at8an est a=sorto en el re9leBo de
la pol:tica en la literatura y en la prensa. o siente ningJn inter<s por los actuales
procesos7 de luc?a de clases7 por la >ida de las 8asas7 las relaciones entre las distintas
capas de la clase tra=aBadora7 etc. Ce le:do algunos art:culos 8uy =uenos de "c?at8an7
alguno ?asta =rillante7 pero no ?e encontrado en ellos el 8enor co8entario so=re la >ida
actual de la clase tra=aBadora a8ericana o su >anguardia.
De=o ?acer un co8entario en este sentido@ este es el caso no slo de "c?at8an7 sino de
toda una generacin re>olucionar:a ;ue7 de=ido a una especial coyuntura ?istrica7 se ?a
desarrollado 9uera del 8o>i8iento o=rero. Ce escrito 8s de una >ez7 en ocasiones
anteriores7 del peligro de degeneraciKn al ;ue estn so8etidos estos >aliosos ele8entos7
a pesar de su de>ocin a la causa re>olucionaria. Lo ;ue 9ue en su tie8po una
caracter:stica ine>ita=le de la adolescencia se ?a con>ertido en ?=ito. El ?=ito ?a
llegado a ser en9er8edad. "i la en9er8edad no se cuida7 puede ser 9atal. 5ara e>itar este
peligro7 es preciso a=rir7 consciente8ente7 un nue>o cap:tulo en la >ida del partido. Los
periodistas y propagandistas de la IV Internacional de=en a=rir un nue>o cap:tulo en su
propia conciencia. Es necesario rear8arse. Es necesario en9rentarse con el eBe adecuadoI
dar la espalda a los intelectuales pe;ueo=urgueses y ponerse al lado de los
tra=aBadores.
o puedo conce=ir nada 8s peligroso para el partido ;ue creer ;ue la causa de la crisis
actual es el conser>aduris8o de su seccin o=rera7 y ;ue la solucin ser:a el triun9o de la
seccin pe;ueo=urguesa. De ?ec?o7 el nudo de la crisis actual es el conser>aduris8o de
los ele8entos pe;ueo=urgueses ;ue no poseen 8s ;ue una 9or8acin pura8ente
propagand:stica7 y toda>:a no ?an encontrado su sitio en el ca8ino de la luc?a de clases.
La crisis actual es la =atalla 9inal de esos ele8entos por su autoconser>acin. Cada
8ie8=ro de la oposicin7 co8o indi>iduo7 puede7 si ;uiere7 encontrar un sitio adecuado
para <l en el 8o>i8iento re>olucionario. Co8o 9raccin7 estn sentenciados. En la luc?a
;ue se est desarrollando7 "c?at8an no est en el =ando en ;ue de=er:a estar. Co8o
ocurre tantas >eces7 su lado d<=il ?a triun9ado so=re sus rasgos 8s >lidos. 5or decirlo
as:7 su FCarta a=iertaF es una representacin de ese lado d<=il.
"c?at8an ?a ol>idado una nader:aI su posicin de clase. De a?: sus eAtraordinarios
zigzags7 sus >acilaciones e i8pro>isaciones. "ustituye el anlisis de clase por una serie
de an<cdotas inconeAas con el Jnico propsito de cu=rir su propio 9allo7 de ca8u9lar la
contradiccin entre su ayer y su ?oy. "c?at8an procede as: con la ?istoria del 8arAis8o7
la ?istoria de su propio partido y la ?istoria de la 'posicin %usa. E >a acu8ulando error
so=re error. Todas las analog:as ?istricas a las ;ue ?a recurrido ?a=lan7 co8o >ere8os7
contra <l.
Es 8uc?o 8s di9:cil corregir errores ;ue co8eterlos. De=o pedir paciencia al lector a la
?ora de seguir8e a lo largo de todos los zigzags de las operaciones 8entales de
"c?at8an. 5or 8i parte7 8e co8pro8eto a no li8itar8e a denunciar errores y
contradicciones7 sino a contraponer7 del principio al 9in7 la posicin proletaria a la
pe;ueo=urguesa7 la posicin 8arAista a la ecl<ctica. De este 8odo7 ;uiz poda8os
aprender algo de la discusin.

F5%ECEDETE"F
"c?at8an pregunta indignado@ FGC8o ?e8os podido nosotros7 irreconcilia=les
re>olucionarios7 con>ertirnos de pronto en una tendencia pe;ueo=urguesaH GDnde
estn las prue=asH GCundo se ?a 8ostrado esta tendencia entre los l:deres de la
oposicin7 en los dos Jlti8os aosHF (Dolet:n Interno7 nJ8. L7 >ol. 07 enero de )*-.7 pg.
))/. G5or ;u< no cedi8os en el pasado a la in9luencia de la de8ocracia
pe;ueo=urguesaH 5or ;u< durante la guerra ci>il espaola... y su8a y sigue. Este es el
argu8ento =ase de "c?at8an en su pol<8ica contra 8:7 y lo tocar repetida8ente7 con
>ariaciones de todas clases7 concedi<ndole7 aparente8ente7 una i8portancia eAcepcional.
o se le ?a=:a ocurrido ;ue podr:a >ol>erse contra <l.

El docu8ento de la oposicin FLa guerra y el conser>aduris8o =urocrticoF concede ;ue
Trotsky acierta nue>e >eces de cada diez7 ;uiz ** de cada )... El carcter de esta
concesin es eAtre8ada8ente 8agnni8o. La proporcin de 8is errores es 8uc?o
8ayor. GC8o eAplicar7 sin e8=argo7 ;ue dos o tres se8anas despu<s de escri=ir este
docu8ento7 "c?at8an decidiese de pronto ;ue Trotsky@
a/ es incapaz de adoptar una actitud cr:tica ?acia la in9or8acin ;ue se le su8inistra7
aun;ue uno de sus in9or8adores7 durante diez aos7 ?a sido el propio "c?at8anI
=/ es incapaz de distinguir una tendencia proletaria de una pe;ueo=urguesa7 una
tendencia =olc?e>i;ue de una 8enc?e>i;ueI
c/ es el palad:n de la a=surda concepcin de la Fre>olucin =urocrticaF7 en lugar de la de
la re>olucin de 8asasI
d/ es incapaz de dar una respuesta concreta a las cuestiones de 5olonia7 !inlandia7 etc.I
e/ est 8ani9estando una tendencia a capitular ante el stalinis8oI
9/ es incapaz de co8prender el signi9icado del centralis8o de8ocrticoI y as: ad in9initu8.
En una pala=ra7 en dos o tres se8anas7 "c?at8an ?a descu=ierto ;ue Trotsky se
e;ui>oca el ** por ).. de las >eces7 especial8ente cuando el propio "c?at8an anda por
8edio. Este segundo porcentaBe ta8=i<n 8e parece 8uy eAagerado7 aun;ue esta >ez sea
en el sentido opuesto. En cual;uier caso7 "c?at8an descu=re 8i Ftendencia a suplantar la
re>olucin de las 8asas por la re>olucin =urocrticaF 8uc?os 8s a=rupta8ente de lo
;ue yo descu=r: su des>iacin pe;ueo=urguesa.
El ca8arada "c?at8an 8e in>ita a presentar prue=as de la eAistencia de una tendencia
pe;ueo=urguesa en el partido e n el Jlti8o ao7 o en los dos o tres anteriores. Es
co8pleta8ente co8prensi=le ;ue no ;uiera sa=er nada del pasado 8s leBano. #s: es
;ue7 de acuerdo con su in>itacin7 8e cio a los tres Jlti8os aos. 5or 9a>or7 presten
atencin. Voy a responder a los argu8entos pura8ente retricos de 8i i8placa=le cr:tico
con docu8entos eAactos.
I
El 0M de 8ayo de )*+L escri=: a ue>a Eork so=re la pol:tica de la 9raccin leninista del
5artido "ocialista@
F... De=o citar dos recientes docu8entos@ a/ la carta pri>ada de F$arAF so=re el congreso7
y =/ el art:culo de "c?at8an FCacia un partido socialista re>olucionarioF. El 8is8o t:tulo de
este art:culo de8uestra ;ue se ?a adoptado una perspecti>a 9alsa. Creo ;ue los ?ec?os7
incluido el Jlti8o congreso7 estn de8ostrando ;ue el partido est e>olucionando ?acia
una especie de IL57 es decir7 un 8isera=le a=orto pol:tico centrista7 sin ninguna
perspecti>a y no ?acia un partido Fre>olucionarioF.
La a9ir8acin de ;ue Fel 5artido "ocialista #8ericano est ?oy 8s cerca de las
posiciones del 8arAis8o re>olucionario ;ue cual;uier otro partido de la II o III
InternacionalesF es un cu8plido total8ente in8erecidoI el 5"# est 8s atrasado ;ue
9or8aciones europeas anlogas7 co8o el 5'2$7 IL57 "#57 etc. uestro de=er es no
ocultar esta >entaBa negati>a de T?o8as y co8pa:a y no ?a=lar de Fla superioridad de
esta resolucin (la resolucin so=re la guerra/ so=re cual;uier otra adoptada antes por el
partidoF. Esta es una apreciacin pura8ente literaria7 puesto ;ue cada resoluciKn de=e
to8arse de acuerdo con las necesidades i8perati>as de los aconteci8ientos ?istricos y
la situacin pol:tica...
En los docu8entos citados en esta carta7 "c?at8an re>ela=a una adapta=ilidad eAcesi>a
al ala iz;uierda de los de8cratas pe;ueo=urgueses -8i8etis8o pol:tico-I Nun s:nto8a
8uy peligroso en un pol:tico re>olucionarioO Es 8uy i8portante to8ar nota de su alta
esti8a ?acia la postura tan radical de or8an T?o8as respecto a la guerra... en Europa.
Los oportunistas7 co8o es sa=ido7 son 8s radicales cuanto 8s leBos estn de los
?ec?os7 cuanto 8enos les a9ectan los ?ec?os en cuestin. Teniendo presente esta ley7 no
es di9:cil esti8ar en su Busto >alor la acusacin de Ftendencia a capitular ante el
stalinis8oF ;ue nos ?acen "c?at8an y sus aliados. 5or;ue7 desde el DronA7 es 8uc?o
8s 9cil ser ene8igo irreconcilia=le del Pre8lin ;ue de los pe;ueo=urgueses
a8ericanos.
II
De creer al ca8arada "c?at8an7 ?e tra:do por los palos a la discusin el asunto de la
co8posicin de clase de las dos 9racciones. 5ero ta8=i<n a?ora nos pode8os re9erir al
pasado reciente.
El + de octu=re de )*+L7 escri=:a a ue>a Eork@
FCe sealado cientos de >eces ;ue un tra=aBador ;ue pasa inad>ertido en la >ida Fnor8alF
del partido suele re>elar cualidades 8uy interesantes en los ca8=ios de situacin7 cuando
no son ya su9icientes las 9r8ulas generales ni los cauces nor8ales7 cuando son
necesarias cualidades prcticas y conoci8iento de la >ida diaria de los tra=aBadores. En
estas condiciones7 un tra=aBador inteligente re>ela su seguridad en s: 8is8o y su
capacidad pol:tica7 en general.
En el pri8er per:odo de desarrollo de la organizacin7 es ine>ita=le la preponderancia de
los intelectuales. 5ero es7 al 8is8o tie8po7 un gra>e o=stculo para la educacin de los
tra=aBadores 8eBor dotados... En el prAi8o congreso7 es preciso introducir en los co8it<s
locales y en el central todos los tra=aBadores ;ue sean posi=les. 5ara un tra=aBador7 la
acti>idad directi>a es una 8agn:9ica escuela...
La di9icultad principal es ;ue en toda organizacin ?ay 8ie8=ros tradicionales de cada
co8it<7 y ;ue consideraciones secundarias7 personales y de 9raccin Buegan un gran
papel en la ela=oracin de las listas de candidatosF.
unca ?e >isto ;ue el ca8arada "c?at8an prestase atencin o de8ostrase inter<s por
este tipo de cosas.
III
De creer al ca8arada "c?at8an7 ta8=i<n ?e introducido en la discusin el pro=le8a de la
9raccin del ca8arada #=ern7 co8o concentracin de indi>iduos pe;ueo =urgueses7
arti9icial8ente y sin ninguna =ase real. Ea el ). de octu=re de )*+L7 en una <poca en ;ue
"c?at8an 8arc?a=a codo con codo con Cannon7 y se considera=a ;ue #=ern no
capitanea=a ninguna 9raccin7 escri=: a Cannon@
FEl partido slo tiene una 8inor:a de aut<nticos tra=aBadores industriales... Los ele8entos
no proletarios son una le>adura 8uy necesaria7 y creo ;ue de=e8os estar orgullosos de
su calidad... pero... nuestro partido puede inundarse de ele8entos no proletarios y llegar a
perder su carcter re>olucionario. 5or supuesto7 no se trata de i8pedir la entrada de
intelectuales por 8<todos arti9iciales... sino orientar7 en la prctica7 toda la organizacin
?acia las 9=ricas7 las ?uelgas7 los sindicatos...
2n eBe8plo concretoI no pode8os dedicar 9uerzas iguales ni su9icientes a todas las
9=ricas. uestra organizacin local puede elegir7 para su acti>idad en el prAi8o per:odo7
dos o tres 9=ricas de su rea y concentrar all: todas sus 9uerzas. "i tene8os dos o tres
tra=aBadores en una de ellas7 pode8os crear un co8it< de ayuda de cinco no tra=aBadores
para au8entar nuestra in9luencia en esa 9=rica.
"e puede ?acer lo 8is8o en los sindicatos. o pode8os introducir no tra=aBadores en
ellos7 pero pode8os ?acer co8isiones ;ue ayuden a los ca8aradas ;ue estn dentro con
propaganda oral o escrita. Es condicin indispensa=le no 8andar a los tra=aBadores7 sino
ayudarlesI ?acerles sugerencias7 pro>eerles de argu8entos7 ideas7 pan9letos7 etc.
Las acciones de este tipo pueden tener una enor8e i8portancia educati>a tanto para los
ca8aradas tra=aBadores co8o para los no tra=aBadores7 ;ue necesitan una slida
reeducacin.
Tene8os7 por eBe8plo7 un nJ8ero i8portante de Bud:os no o=reros en nuestras 9ilas.
5ueden ser una le>adura 8uy >aliosa si el partido es capaz de salir de su c:rculo cerrado
y conectar cada >ez 8s con los tra=aBadores industriales en la acti>idad diariaI creo ;ue
esto asegurar:a ta8=i<n una at8s9era 8s sana dentro del partido...
5ode8os esta=lecer in8ediata8ente una nor8a general@ un 8ilitante ;ue no es capaz de
ganar cada tres o seis 8eses un o=rero para el partido no es un =uen 8ilitante.
"i esta=lece8os seria8ente esta orientacin y >eri9ica8os los resultados cada se8ana
?a=re8os e>itado un gran peligro@ ;ue los intelectuales y tra=aBadores de cuello =lanco
aca=en por supri8ir a la 8inor:a o=rera7 la condenen al silencio7 con>iertan el partido en
un clu= de discusin 8uy inteligente7 pero a=soluta8ente in?spito para los o=reros.
Cay ;ue ela=orar nor8as paralelas para el tra=aBo y el recluta8iento de la organizacin
Bu>enil7 pues de lo contrario corre8os el riesgo de producir dilettantes re>olucionarios en
lugar de luc?adores.F
Co8o es o=>io7 no 8enciono en esta carta el peligro de una des>iacin pe;ueo=urguesa
al d:a siguiente del pacto entre Citler y "talin7 o del des8e8=ra8iento de 5olonia7 pero s:
;ueda claro ;ue >engo pre>i<ndola persistente8ente desde ?ace dos aos y 8s. $s
aJn@ seala=a -por;ue tenla presente precisa8ente la FineAistenteF 9raccin de #=ern- la
necesidad de ;ue los ele8entos pe;ueo=urgueses Bud:os del Co8it< de ue>a Eork se
des>inculasen de su 8edio conser>ador y se desparra8asen por el 8o>i8iento o=rero7
para clari9icar la at8s9era del partido. 5recisa8ente por eso7 esta carta7 escrita dos aos
antes de ;ue e8pezara esta discusin7 tiene 8uc?o 8s >alor ;ue todos los escritos de
los l:deres de la oposicin so=re los 8oti>os ;ue 8e ?an i8pulsado a salir en de9ensa de
la F=anda de CannonF.
IV
unca ?a sido para 8: un secreto la inclinacin de "c?at8an a sucu8=ir a la in9luencia
pe;ueo=urguesa7 especial8ente a la acad<8ica y literaria. En <poca de la Co8isin
DeQey7 el )- de octu=re de )*+L7 escri=: a Cannon7 "c?at8an y Rarde.
F... Insisto en la necesidad de introducir en el Co8it< representantes de grupos o=reros7
para crear canales de co8unicacin entre <l y las 8asas... Los ca8aradas Rarde7
"c?at8an y otros se ?an 8ostrado de acuerdo con8igo en este punto. #nalice8os Buntos
las posi=ilidades prcticas de realizar este plan...7 pero despu<s7 a pesar ;ue ?e
planteado el te8a repetidas >eces7 no ?e >uelto a tener in9or8acin y slo ?e o:do
accidental8ente7 ;ue el ca8arada "c?at8an se opon:a. G5or ;u<H Lo ignoro.F
"c?at8an nunca 8e ?a co8unicado sus 8oti>os. En 8i carta7 8e eApres< con la 8ayor
diplo8acia7 pero no 8e ca=e la 8enor duda de ;ue "c?at8an te8:a ?erir la eAcesi>a
sensi=ilidad pol:tica de nuestros aliados te8porales li=erales7 aun;ue de la=ios a9uera
eApresara su acuerdo con8igoI en este sentido7 "c?at8an de8ostr especial
FdelicadezaF.
V
El )M de a=ril de )*+1 escri=: a ue>a Eork@
FEstoy un tanto aso8=rado de la pu=licidad ;ue se ?a dado a la carta de East8an
pu=licada en el eQ International. Estoy de acuerdo con ;ue se pu=li;ue la carta7 pero la
pro8inencia ;ue se le da en portada y su co8=inada con el ?ec?o de silenciar el art:culo
de East8an en CarperSs7 es un tanto co8pro8etedora para el eQ International. $uc?a
gente puede interpretar este ?ec?o co8o una de=ilidad nuestraI cerra8os los oBos a los
principios cuando anda por 8edio la a8istad.F
VI
El ) de Bunio de )*+1 escri=: al ca8arada "c?at8an@
F$e resulta di9:cil co8prender por ;u< te 8uestras tan tolerante e incluso a8istoso7 con
$r. Eugene Lyons. 5or lo >isto7 ?a=la en tus =an;uetes7 a la >ez ;ue ?a=la en los
=an;uetes de los 6uardias Dlancos.F
Esta carta prosegu:a la luc?a por una 8ayor independencia de pol:tica de los
deno8inados Fli=eralesF7 ;uienes7 8ientras luc?a=an contra la re>olucin7 desean
8antener =uenas relaciones con el proletariado7 por;ue esto do=la su >alor a los oBos de
la opinin pJ=lica =urguesa.
VII
El K de octu=re de )*+17 casi un ao antes de ;ue e8pezara la discusin7 escri=: so=re la
necesidad de ;ue la prensa del partido se >ol>iera decidida8ente de cara a los
tra=aBadores@
FEs 8uy i8portante a este respecto la actitud del "ocialist #ppeal. Es7 sin duda alguna7 un
peridico 8arAista 8uy =ueno7 pero no un aut<ntico instru8ento de accin pol:tica... Ce
intentado interesar en este sentido al e;uipo de redaccin del "ocialist #ppeal7 pero sin
<Aito.F
En estas notas es e>idente un tono de disgusto. E no es accidental. El ca8arada
"c?at8an est 8s interesado en episodios literarios aislados de luc?as aca=adas ?ace
8uc?o tie8po ;ue en la co8posicin de clase de su propio partido o de los lectores de su
peridico.
VIII
El 0. de enero de )*+*7 en una carta ;ue ya ?e citado en relacin con el 8aterialis8o
dial<ctico7 to;u< otra >ez el te8a de la inclinacin del ca8arada "c?at8an ?acia la
9raternidad con el 8edio literario pe;ueo=urgu<s@
Fo puedo entender por ;u< el "ocialist #ppeal est descuidando tanto la in9or8acin
so=re el 5artido "talinista. Dic?o partido es actual8ente una 8asa de contradicciones y
las escisiones de=en ser ine>ita=les. uestras prAi8as ad;uisiciones i8portantes
pro>endrn del 5artido "talinista. De=er:a8os concentrar en <l nuestra atencin pol:tica.
De=e8os seguir el desarrollo de sus contradicciones d:a a d:a y ?ora a ?ora. #lguien de la
redaccin de=er:a dedicar la 8ayor parte de su tie8po a seguir las ideas y acciones de
los stalinistas. 5ode8os pro>ocar una discusin y7 si es posi=le7 pu=licar cartas de
stalinistas >acilantes.
Esto ser:a 8il >eces 8s i8portante ;ue in>itar a East8an7 Lyons y de8s a presentar
sus paridas indi>iduales. Esta=a un poco en9adado por;ue ?a=:as pu=licado el Jlti8o
art:culo de East8an7 tan insigni9icante y arrogante... 5ero lo ;ue 8e ?a deBado
co8pleta8ente perpleBo es ;ue ?ayas in>itado personal8ente a esa gentuza a 8anc?ar
las escasas pginas del eQ International. La perpetuacin de esta pol<8ica puede
interesar a algunos intelectuales pe;ueo=urgueses7 pero no a los ele8entos
re>olucionarios.
Estoy 9ir8e8ente con>encido de ;ue es necesaria una cierta reorganizacin del "ocialist
#ppeal y del eQ InternationalI aleBarlos de East8an7 Lyons y de8s y acercarlos a los
tra=aBadores y7 en este sentido7 al 5artido "talinista.F
Los Jlti8os aconteci8ientos ?an de8ostrado7 aun;ue sea triste reconocerlo7 ;ue
"c?at8an no se aleB de East8an y co8pa:a7 sino ;ue7 por el contrario7 se acerc 8s a
ellos.
I&
El 0L de 8ayo de )*+* >ol>: a escri=ir so=re el carcter del "ocialist #ppeal7 en relacin
con la co8posicin de clase del partido@
F$e ?e dado cuenta en seguida de ;ue estis teniendo di9icultades con el "ocialist
#ppeal. El peridico est 8uy =ien ?ec?o7 desde el punto de >ista period:sticoI pero es un
peridico par a los tra=aBadores7 y no de los tra=aBadores...
Tal co8o es7 el peridico est di>idido entre >arios escritores7 8uy =uenos
indi>idual8ente7 pero ;ue7 colecti>a8ente7 no per8iten al tra=aBador FentrarF en las
pginas del #ppeal. Todos ?a=lan para los tra=aBadores (y lo ?acen 8uy =ien/7 pero nadie
los escuc?a. # pesar de su =rillantez literaria7 el peridico es7 en cierto 8odo7 >:cti8a de
la rutina period:stica. o se ?a=la en a=soluto de c8o el tra=aBador >i>e7 luc?a7 se
en9renta a la polic:a o to8a una copa. E todo esto es 8uy i8portante para un peridico
;ue es un instru8ento re>olucionario del partido. o se trata de ?acer un peridico
su8ando las 9uerzas de un ?=il e;uipo de redaccin7 sino de conseguir ;ue los
tra=aBadores ?a=len por s: 8is8os.
5ara lograr el <Aito es necesario un ca8=io >aliente y radical...
5or supuesto7 no es slo un pro=le8a del peridico7 sino de toda la pol:tica del partido.
"igo siendo de la opinin de ;ue ten<is de8asiados c?icos y c?icas pe;ueo=urgueses7
todos 8uy =uenos y dedicados al partido7 pero ;ue no son del todo conscientes de ;ue su
de=er no es slo discutir entre ellos7 sino lanzarse al 9resco a8=iente de los tra=aBadores.
%epito 8i propuesta@ todo 8ilitante ;ue en un cierto tie8po7 ponga8os de tres a seis
8eses7 no sea capaz de ganarse un tra=aBador para el partido de=er pasar el status de
si8patizante y7 tras otros tres 8eses7 ser eApulsado del partido. En algunos casos puede
ser inBusto7 pero el partido7 en su conBunto7 reci=ir:a un c?o;ue ;ue7 en estos 8o8entos7
necesita 8uc?o. Es necesario un ca8=io 8uy radical.F
#l proponer 8edidas tan draconianas7 co8o la eApulsin de los 8ilitantes
pe;ueo=urgueses ;ue se 8ostrasen incapaces de esta=lecer >:nculos personales con
los tra=aBadores7 no esta=a pensando en Fde9enderF la 9raccin de Cannon7 sino en sal>ar
al partido de la degeneracin.
&
Escri=: al ca8arada Cannon respecto a ciertos co8entarios esc<pticos so=re el "R5 ;ue
?a=:an llegado a 8is o:dos7 el )K de Bunio de )*+*@
FLa situacin de pre-guerra7 el incre8ento del nacionalis8o y de8s son o=stculos
naturales a nuestro desarrollo y la causa pro9unda del desni8o ;ue se o=ser>a en
nuestras 9ilas. De=e8os su=rayar una >ez 8s ;ue7 cuanto 8s pe;ueo=urguesa sea la
co8posicin del partido7 8s >ulnera=le ser a los ca8=ios de la opinin pJ=lica o9icial.
Este es un argu8ento 8s de la necesidad de una >aliente y acti>a reorientaciKn ?acia
las 8asas.
Los razona8ientos pesi8istas ;ue 8encionas en tu art:culo son7 natural8ente7 re9leBo de
la presin patritica y nacionalista de la opinin pJ=lica o9icial@ F"i el 9ascis8o >ence en
!rancia... "i el 9ascis8o >ence en Inglaterra... Etc.F Las >ictorias del 9ascis8o son
i8portantes7 pero 8s lo es la agon:a de 8uerte del capitalis8o.F
5lante< este pro=le8a de la dependencia del ala pe;ueo=urguesa del partido de la
opinin pJ=lica o9icial >arios 8eses antes de ;ue e8pezara esta discusin7 y no la traBe
por los pelos para desacreditar a la oposicin.
El ca8arada "c?at8an ped:a ;ue esta=leciese FprecedentesF de tendencia
pe;ueo=urguesas entre los l:deres de la oposicin en el pasado. #ca=o de ?acerlo7
singularizando ade8s al 8is8o ca8arada "c?at8an. Toda>:a tengo 8uc?os 8s
8ateriales para ello. Dos cartas -una del ca8arada "c?at8an y otra 8:a-7 ;ue son unos
FprecedentesF 8uy nota=les7 y ;ue citar< concreta8ente en relacin con otro te8a.
"c?at8an puede o=Betar ;ue en las 9altas y errores denunciadas en la correspondencia
?an incurrido ta8=i<n otros ca8aradas7 algunos 8ie8=ros de la 8ayor:a actual. 5uede
ser. 5ero no se repite en >ano el no8=re de "c?at8an. $ientras ;ue otros ?an co8etido
errores circunstanciales7 <l ?a e>idenciado una tendencia.
En cual;uier caso7 puedo de8ostrar7 docu8entos en 8ano -y espero ?a=erlo ?ec?o-7 en
contra de la a9ir8acin de "c?at8an de ;ue 8is Buicios ?an sido FrepentinosF e
FinesperadosF7 ;ue 8i art:culo FLa oposicin pe;ueo=urguesa...F no es 8s ;ue un
resu8en de 8i correspondencia con ue>a Eork durante los tres Jlti8os aos (en
realidad7 durante los diez Jlti8os/. "c?at8an ;uer:a FprecedentesF a?: los tiene. E ?a=lan
co8pleta8ente contra <l.
EL DL'T2E !IL'"U!IC' C'T%# EL $#%&I"$'
Los c:rculos de la oposicin creen ;ue yo introduBe el te8a del 8aterialis8o dial<ctico
por;ue no ten:a una respuesta FconcretaF para la cuestin de !inlandia7 Lat>ia7 India7
#9ganistn7 Daluc?istn7 etc. Este argu8ento7 >acuo de por s:7 es interesante por;ue
re>ela el ni>el al ;ue se 8ue>en algunos ele8entos de la oposicin7 su actitud ?acia la
teor:a y ?acia la lealtad ideolgica 8s ele8ental. o ol>idar< 8encionar7 sin e8=argo7
;ue 8i pri8era con>ersacin seria con los ca8aradas "c?at8an y Rarde7 en enero de
)*+L7 nada 8s llegar a $<Aico7 9ue so=re la necesidad de propagar insistente8ente el
8aterialis8o dial<ctico. Tras la escisin de nuestra "eccin a8ericana del 5artido
"ocialista7 insist: en la posi=le pu=licacin7 lo antes posi=le7 de un rgano terico7 con la
idea de educar al partido7 so=re todo a sus nue>os 8ie8=ros7 en el esp:ritu del
8aterialis8o dial<ctico. 5or a;uella <poca escri=: ;ue era precisa8ente EE.22.7 donde la
=urgues:a inyecta constante8ente a los tra=aBadores e8piris8o >ulgar7 el lugar donde era
8s necesario i8pulsar la ele>acin del 8o>i8iento a un ni>el terico adecuado. El 0. de
enero de )*+* escri=: al ca8arada "c?at8an7 respecto a su art:culo FIntelectuales en
retiradaF@
FEl apartado so=re dial<ctica es el peor golpe ;ue usted personal8ente7 co8o editor del
eQ International7 podr:a ?a=erle dado al 8arAis8o... NDienO Ca=lare8os de ello
pJ=lica8ente.F
#s: es ;ue a>is< a "c?at8an con 8s de un ao de antelacin de ;ue pensa=a iniciar
una luc?a a=ierta contra sus tendencias ecl<cticas. 5or esa <poca7 toda>:a no se ?a=:a
e8pezado a ?a=lar de la oposicinI pero yo sa=:a ya ;ue el =lo;ue 9ilos9ico contra el
8arAis8o podr:a preparar el terreno para un =lo;ue pol:tico contra el progra8a de la IV
Internacional.
El carcter de las di9erencias ;ue ?an surgido no ?ace sino con9ir8ar 8is te8ores7
=asados tanto en la co8posicin social del partido7 co8o en la 8ala educacin terica de
sus cuadros. o 8e ?a ?ec?o 9alta ca8=iar 8is ideas ni introducir te8as Farti9icial8enteF.
o ?e ?ec?o sino plantear las cosas tal y co8o estn actual8ente. DeBad8e aadir ;ue
8e siento a>ergonzado por tener ;ue Busti9icar8e de ?a=er tenido ;ue salir en de9ensa del
8arAis8o en una de las secciones de la IV Internacional.
En su FCarta a=iertaF el ca8arada "c?at8an se re9iere eApl:cita8ente al ?ec?o de ;ue el
ca8arada Vincent Dunne co8entara 9a>ora=le8ente el art:culo so=re los intelectuales. Eo
ta8=i<n diBe de <l@ F#lgunas partes son eAcelentes.F 5ero7 co8o dice el pro>er=io ruso7
una cuc?arada de al;uitrn estropea un =arril de 8iel. Esta8os ?a=lando precisa8ente
de esa cuc?arada de al;uitrn. El apartado dedicado al 8aterialis8o dial<ctico incluye
una serie de concepciones 8onstruosas desde el punto de >ista 8arAista7 cuya intencin
era7 co8o ?e8os >isto despu<s clara8ente7 preparar el terreno para una alianza pol:tica.
En >ista de la ter;uedad con ;ue insiste "c?at8an en ;ue ?e utilizado dic?o art:culo co8o
preteAto7 per8itid8e ;ue cite de nue>o el pasaBe central del apartado en cuestin@
F... nadie ?a de8ostrado toda>:a ;ue el acuerdo o desacuerdo con las a=stractas
doctrinas del 8aterialis8o dial<ctico a9ecte (O/ a los aconteci8ientos pol:ticos de ?oy o de
8aana7 y los partidos pol:ticos7 sus progra8as y sus luc?as se =asan en estos
aconteci8ientos concretosF. (T?e eQ International7 enero de )*+*7 >er contenido de
Carta a Va8es 5. Cannon./ Go es su9icienteH Lo 8s sorprendente es esa 9r8ula7 tan
inJtil a los re>olucionarios@ F... los partidos pol:ticos7 sus progra8as y sus luc?as se =asan
en estos aconteci8ientos concretosF. GTu< partidosH GTu< progra8asH GTu< luc?asH "e
8ezclan a;u: todos los partidos pol:ticos. El partido del proletariado es di9erentes a todos
los de8s. E no se =asa en a=soluto en esos Faconteci8ientos concretosF. Es
dia8etral8ente opuesto7 desde sus 8is8as =ases7 a los partidos de c?alanes =urgueses
y traperos pe;ueo=urgueses. "u 8isin es preparar la re>olucin social y regenerar la
?u8anidad 8ediante el ca8=io de sus =ases 8ateriales y 8orales. 5ara no des>iarse
=aBo la presin de la opinin pJ=lica ni de la represin policial7 el proletario re>olucionario7
en especial si se trata de un l:der7 necesita una >isin del 8undo clara7 precisa7
co8pleta8ente racional. "lo so=re la =ase de una concepcin 8arAista uni9icada es
posi=le en9ocar correcta8ente las cuestiones FconcretasF.
5recisa8ente a?ora e8pieza la traicin de "c?at8an7 una aut<ntica traicin terica7 no un
8ero error7 co8o ;uise creer el ao pasado. "iguiendo los pasos de Durn?a87 "c?at8an
ensea al Bo>en partido re>olucionario F;ue nadie ?a podido de8ostrarF ;ue el
8aterialis8o dial<ctico a9ecte a la acti>idad pol:tica del partido. Fadie ?a podido
de8ostrarF7 es decir7 el 8arAis8o no sir>e para nada en la luc?a del proletariado. 5or
tanto7 el partido no tiene la 8s 8:ni8a razn para apoyar y de9ender el 8aterialis8o
dial<ctico. Esto no es 8s ;ue el rec?azo del 8arAis8o7 del 8<todo cient:9ico en general7
la capitulacin 8s >ergonzosa al e8piris8o. 5recisa8ente esto es la alianza 9ilos9ica de
"c?at8an con Durn?a87 y a tra><s de <l con los sacerdotes de la FCienciaF =urguesa. Era
precisa8ente a esto7 y slo a esto7 a lo ;ue yo 8e re9er:a en 8i carta del 0. de enero del
ao pasado.

El M de 8arzo 8e contest "c?at8an@ FCe rele:do el art:culo de Durn?a8 y "c?at8an al
;ue se re9iere usted7 y aun;ue7 a la luz da sus pala=ras7 ?ar:a alguna ;ue otra
8odi9icacin (O/ si tu>iera ;ue escri=irlo de nue>o7 no puedo estar de acuerdo con lo
esencial de su cr:tica.F
Esta respuesta7 co8o pasa sie8pre con "c?at8an en situaciones serias7 no ;uiere decir
nada en s: 8is8aI pero da la i8presin de deBar a=ierta una >:a para retirarse. Coy7 en el
9renes: de la luc?a 9raccional7 pro8ete F?acerlo una y otra >ezF. GCacer ;u<H GCapitular
ante la FCienciaF =urguesaH G%ec?azar el 8arAis8oH
"c?at8an 8e eAplic largo y tendido (a?ora >eo con ;u< propsitos/ la utilidad de tal o
cual alianza pol:tica. 5ero yo estoy ?a=lando de lo inBusti9ica=le de su traicin terica. 2na
alianza puede Busti9icarse segJn su contenido y sus circunstancias. 5ero ninguna alianza
puede Busti9icar una traicin terica. "c?at8an arguye ;ue su art:culo ten:a un carcter
pura8ente pol:tico. Eo no ?a=lo del art:culo7 sino del apartado en el ;ue renuncia al
8arAis8o. "i un li=ro de teAto de 9:sica dedica slo dos l:neas a decir ;ue Dios es la
causa pri8era7 se puede decir ;ue el autor es un oscurantista sin 8iedo a e;ui>ocarse.
"c?at8an no contesta a la acusacin7 pero trata de distraer la atencin7 dirigi<ndola a
asuntos irrele>antes. FGEn ;u< di9iere lo ;ue usted lla8a F8i alianza 9ilos9ica con
Durn?a8F de la de Lenin con Dogdano>H G5or ;u< a;u<lla se =asa=a en principios y <sta
carece de ellosH $e gustar:a 8uc?o conocer su respuesta a estas preguntas.F 5ues =ien7
>oy a 8ostrar la di9erencia7 o 8eBor dic?o7 la oposicin pol:tica ;ue eAiste entre a8=as
alianzas. Esta8os tratando el te8a del 8<todo 8arAista7 Gno es esoH 5ues a?: reside
precisa8ente la di9erencia. Lenin nunca declar7 en =ene9icio de Dogdano>7 ;ue el
8aterialis8o dial<ctico 9uera super9luo para resol>er Fcuestiones pol:ticas concretasF.
Lenin nunca con9undi terica8ente el partido =olc?e>i;ue con los partidos en general.
Era orgnica8ente incapaz de se8eBantes a=o8inaciones. E no slo <l7 sino cual;uiera
de los =olc?e>i;ues serios. Esa es la di9erencia. GLa ><isH "c?at8an 8e pro8eti
sarcstica8ente prestar todo su inter<s a una respuesta clara. Creo ;ue ?e dado la
respuesta. E no eAiBo el Finter<sF.
L' #D"T%#CT' E L' C'C%ET'I EC''$W# E 5'LWTIC#
El apartado 8s la8enta=le de la la8enta=le o=ra de "c?at8an es el cap:tulo FEl estado
y el carcter de la guerraF. FGCul es nuestra posicinH -dice-. "encilla8ente7 <staI es
i8posi=le deducir directa8ente nuestra pol:tica en una guerra deter8inada7 de
caracterizaciones a=stractas del carcter de clase del estado i8plicado en dic?a guerra7 y
particular8ente de las 9or8as de propiedad ;ue pre>alecen en dic?o estado. uestra
pol:tica de=e surgir del anlisis concreto del carcter de la guerra en relacin con los
intereses de la re>olucin socialista internacional.F ('p. cit.7 pg. La guerra actual y el
destino de la sociedad 8oderna. La cursi>a es 8:a./ NVaya l:oO "i es i8posi=le deducir
nuestra pol:tica directa8ente del carcter de clase de un estado7 Gpode8os ?acerlo
indirecta8enteH G5or ;u< es a=stracto el anlisis del carcter de un estado y concreto el
de una guerraH Desde un punto de >ista 9or8al7 podr:a8os decir con el 8is8o derec?o
(de ?ec?o7 con 8uc?o 8s/7 ;ue nuestra pol:tica respecto a la 2%"" no de=e deducirse
de una caracterizacin a=stracta de la guerra co8o Fi8perialistaF7 sino del anlisis
concreto del carcter del estado en unas circunstancias ?istricas dadas. El so9is8a
9unda8ental7 so=re el ;ue "c?at8an construye todos los de8s7 es =astante si8ple@
dado ;ue la =ase econ8ica deter8ina no in8ediata8ente la superestructuraI dado ;ue
el carcter de clase de un estado no es su9iciente para resol>er los pro=le8as pol:ticos7
por lo tanto... perde8os seguir adelante sin eAa8inar la =ase econ8ica ni el carcter de
clase del estadoI ree8plazndolos7 segJn la period:stica 9rase de "c?at8an7 por la
Frealidad de los aconteci8ientos >i>osF. ('p. cit.7 >er introduccin pag. La teor:a del
Fcolecti>is8o =urocrticoF./
El 8is8o arti9icio ;ue construy "c?at8an para Busti9icar su alianza 9ilos9ica con
Durn?a8 (el 8aterialis8o dial<ctico no deter8ina in8ediata8ente nuestra pol:tica... luego
no a9ecta7 en general7 Fa las tareas pol:ticas concretasF/7 se repite a?ora pala=ra por
pala=ra en relacin a la sociolog:a 8arAistaI ya ;ue las 9or8as de propiedad no
deter8inan in8ediata8ente la pol:tica de un estado7 es posi=le tirar por la =orda la
sociolog:a 8arAista en general7 a la ?ora de deter8inar Ftareas pol:ticas concretasF.
5ero7 Gpor ;u< detenerse a;u:H 5uesto ;ue la ley del >alor de tra=aBo no deter8ina los
precios FdirectaF ni Fin8ediata8enteFI puesto ;ue las leyes de la seleccin natural no
deter8inan FdirectaF ni Fin8ediata8enteF el naci8iento de un lec?nI puesto ;ue la ley de
la gra>edad no deter8ina FdirectaF ni Fin8ediata8enteF ;ue un polic:a =orrac?o se caiga
rodando por las escaleras.... deBa8os a $arA7 DarQin7 eQton y de8s a8antes de las
Fa=straccionesF cu=rirse de pol>o en los estantes. Esto es nada 8enos ;ue el entierro
sole8ne de la ciencia7 por;ue el desarrollo cient:9ico >a7 so=re todo7 de las causas
FdirectasF e Fin8ediatasF a las 8s pro9undas y re8otas7 de la >ariedad caleidoscKpica de
los aconteci8ientos a la unidad de las 9uerzas rectoras.
La ley del >alor del tra=aBo no deter8ina los precios Fin8ediata8ente7 pero7 por lo 8enos7
los deter8ina. 2n 9enK8eno concreto7 co8o la =ancarrota del eQ Deal7 encuentra su
eAplicacin7 en Jlti8o anlisis7 en la Fa=stractaF ley del >alor. %oosQelt no lo sa=:a7 pero
un 8arAista no pod:a ignorarlo. Las 9or8as de propiedad deter8inan7 no in8ediata8ente7
sino a tra><s de a8plias series de 9actores inter8edios y de su interacciKn rec:proca7 no
slo la pol:tica7 sino incluso la 8oral. 2n pol:tico proletario ;ue ignora la naturaleza de
clase del estado aca=ar igual ;ue el polic:a ;ue ignora=a la ley de la gra>edadI es decir7
ro8pi<ndose las narices.
'=>ia8ente7 "c?at8an no tiene en cuenta la distincin entre lo a=stracto y lo concreto. #l
en9rentarse a lo concreto7 nuestra 8ente opera con a=stracciones. Incluso ese perro
FconcretoF7 FdadoF7 es una a=straccin7 por;ue ca8=ia constante8ente7 por eBe8plo7
8o>iendo la cola cuando le seala8os con el dedo. La concrecin es un concepto
relati>o7 no a=solutoI lo ;ue es concreto en un caso7 es a=stracto en otroI es decir7
insu9iciente8ente de9inido para deter8inado propsito. 5ara o=tener un concepto lo
=astante FconcretoF para satis9acer una necesidad deter8inada7 es necesario
correlacionar >arias a=stracciones en una sola7 lo 8is8o ;ue para reproducir una
secuencia >i>a en la pantalla es necesario co8=inar >arios 9otogra8as.
Lo concreto es una co8=inacin de a=stracciones7 pero no una co8=inacin ar=itraria o
su=Beti>a7 sino la ;ue corresponde a las leyes del 8o>i8iento de un 9en8eno
deter8inado.
FEl inter<s de la re>olucin socialista internacionalF7 al ;ue apela "c?at8an contra la
naturaleza de clase del estado7 signi9ica7 en ese 8o8ento dado7 la 8s >aga de todas las
a=stracciones. Despu<s de todo7 el te8a ;ue nos ocupa es precisa8ente este@ Gde ;u<
9or8a concreta pode8os ser>ir 8eBor los intereses de la re>olucinH E no pode8os e>itar
recordar ;ue la 8isin de la re>olucin socialista es crear el estado o=rero. 5or lo tanto7
antes de ponerse a ?a=lar so=re la re>olucin socialista es preciso distinguir entre
Fa=straccionesF co8o =urgues:a y proletariado7 estado =urgu<s y estado o=rero7 etc.
"c?at8an 8algasta su tie8po7 y el de los de8s7 en pro=ar ;ue la propiedad
nacionalizada no deter8ina Fpor si 8is8aF7 Fauto8tica8enteF7 Fdirecta8enteF7
Fin8ediata8enteF7 la pol:tica del Pre8lin. EAiste una rica literatura 8arAista so=re la 9or8a
en ;ue la estructura econ8ica deter8ina la superestructura pol:tica7 Bur:dica7 9ilos9ica7
art:stica etc. La opinin de ;ue lo econ8ico deter8ina directa e in8ediata8ente la
creati>idad de un co8positor o el >eredicto de un Buez es una =urda caricatura del
8arAis8o ;ue ?an ?ec?o circular los acad<8icos de todos los pa:ses7 para disi8ular su
i8potencia intelectual.
5ero respecto al te8a ;ue nos ocupa7 la interrelaciKn entre las =ases econ8icas del
Estado so>i<tico y la pol:tica del Pre8lin7 per8itid8e recordar al des8e8oriado "c?at8an
;ue lle>o diecisiete aos ?a=lando pJ=lica8ente de la creciente contradiccin entre las
=ases sentadas por la %e>olucin de 'ctu=re y las tendencias de la FsuperestructuraF del
estado. Ce seguido paso a paso la creciente independencia de la =urocracia respecto al
proletariado so>i<tico y el incre8ento de su dependencia respecto a clases y grupos de
dentro y 9uera del pa:s. GTiene "c?at8an algo ;ue aadir a <ste anlisisH
"in e8=argo7 aun;ue lo econ8ico no deter8ine lo pol:tico directa ni in8ediata8ente7
sino en Jlti8o anlisis7 por lo 8enos7 lo deter8ina. Los 8arAistas ?ace8os esta
a9ir8aciKn contra los tericos =urgueses y sus disc:pulos. # la >ez ;ue analiza8os y
denuncia8os la creciente independencia de la =urocracia respecto al proletariado7 no
perde8os de >ista las 9ronteras sociales o=Beti>as de tal FindependenciaFI es decir7 la
propiedad nacionalizada7 suple8entada por el 8onopolio del co8ercio eAterior.
N"orprendenteO "c?at8an sigue apoyando el slogan so=re la re>olucin pol:tica contra la
=urocracia so>i<tica. GCa pensado alguna >ez seria8ente en el signi9icado de esa
consignaH "i 8antene8os ;ue las =ases sentadas por la %e>olucin de 'ctu=re se
re9leBan Fauto8tica8enteF en la pol:tica del estado7 Gpor ;u< :=a8os a proponer una
re>olucin pol:tica contra la =urocraciaH "i7 por el contrario7 la 2%"" ?a deBado de ser un
estado o=rero7 ser:a precisa una re>oluciKn social7 no pol:tica. "c?at8an7
consecuente8ente7 de9iende la siguiente consigna@ l/ por el carcter de la 2%"" co8o
estado o=reroI 0/ por el antagonis8o irreconcilia=le entre las =ases sociales del estado y
la =urocracia. 5ero7 a la >ez ;ue la repite7 trata de soca>ar sus =ases tericas. G5ara
de8ostrar una >ez 8s la independencia de su pol:tica respecto a Fa=straccionesF
cient:9icasH
Con el preteAto de luc?ar contra la caricatura =urguesa del 8aterialis8o dial<ctico7
"c?at8an a=re de par en par las puertas al idealis8o ?istrico. 5ara <l7 las 9or8as de
propiedad o la naturaleza de clase del estado son cuestiones indi9erentes a la ?ora de
analizar la pol:tica de un go=ierno. El propio estado no es sino un ani8al de seAo
indeter8inado. Con los pies =ien plantados en su lec?o de plu8as7 "c?at8an nos eAplica
po8posa8ente -?oy7 en )*-.- ;ue ade8s de la propiedad nacionalizada ?ay ;ue tener
en cuenta la =asura =onapartista y su pol:tica reaccionaria. NVaya no>edadO GTu< se
creeH GTu< est ?a=lando en un Bard:n de in9anciaH

"CC#T$# "E #LW#... T#$DIX C' LEI
5ara ca8u9lar su 9alta de entendi8iento de la esencia del pro=le8a de la naturaleza del
Estado so>i<tico7 "c?at8an se a9erra a las pala=ras ;ue Lenin pronunci contra 8:7 el +.
de dicie8=re de )*0.7 en la lla8ada Discusin "indical@ FEl ca8arada Trotsky ?a=la de
estado o=rero... 5er8itid8e corregirle7 eso es una a=straccin... uestro estado es7 en
realidad7 un estado de o=reros y ca8pesinos... uestro estado actual es el ;ue de=e
de9ender el proletariado organizado en <l7 y de=e8os utilizar estas organizaciones
o=reras para de9ender a los tra=aBadores contra el estado7 y para la de9ensa del estado
por los tra=aBadores.F Dasndose en esta cita7 "c?at8an se apresura a declarar ;ue ?e
repetido 8i FerrorF de )*0.. 5ero en su precipitacin7 deBa escapar un error aJn 8ayor
;ue ?ay en la propia cita. El )* de enero de )*0)7 el propio Lenin escri=i7 respecto a su
discurso del +. de dicie8=re@ F#9ir8< ;ue nuestro estado no es un estado o=rero7 sino un
estado de o=reros y ca8pesinos...F #l leer el in9or8e de la discusin7 8e doy cuenta de
;ue esta=a e;ui>ocado... De=er:a ?a=er dic?o@ El estado o=rero es una a=straccin. El
nuestro es un estado o=rero con las caracter:sticas siguientes@ l/ la po=lacin ca8pesina
predo8ina so=re la o=rera7 y 0/ es un estado o=rero con de9or8aciones =urocrticas.F
5ode8os sacar dos conclusiones de este episodio@ a Lenin le i8porta=a tanto la de9inicin
sociolgica precisa del estado ;ue esti8 necesario autocorregirse en plena pol<8ica. E
a "c?at8an le i8porta tan poco la naturaleza del Estado so>i<tico ;ue7 en >einte aos7 no
se ?a dado cuenta ni del error de Lenin ni de su correccin.
o >oy a entrar a?ora en detalles so=re lo adecuado de la cr:tica ;ue 8e ?izo Lenin. Creo
;ue era incorrecta. En realidad7 no ?a=:a di9erencia alguna entre nuestras de9iniciones del
estado. Desde 8i punto de >ista7 la 9or8ulacin de Lenin de la cuestin del estado -unida
a la correccin ;ue ?izo d:as despu<s- es co8pleta8ente eAacta. 5ero escuc?e8os el
incre:=le uso ;ue ?ace "c?at8an de la de9inicin de Lenin@ Figual ;ue ?ace >einte aos se
pod:a decir ;ue el Festado o=reroF era una a=straccin7 ?oy pode8os decir ;ue el Festado
o=rero degeneradoF es otra a=straccinF. ('p. cit.7 pg. La teor:a del Fcolecti>is8o
=urocrticoF./ Es e>idente ;ue "c?at8an no ?a entendido a Lenin. Cace >einte aos7 el
t<r8ino Festado o=reroF no pod:a considerarse7 de ninguna 8anera7 una a=straccinI es
decir7 algo irreal o ineAistente. La de9inicin de Festado o=reroF7 aun;ue correcta en s:
8is8a7 era inadecuada para tareas particulares7 en concreto7 para la de9ensa de los
tra=aBadores a tra><s de sus sindicatos7 y slo en este sentido era a=stracta. "in
e8=argo7 en relacin con la de9ensa de la 2%"" 9rente al i8perialis8o7 esta 8is8a
de9inic:Kn era en )*0.7 y lo es ?oy toda>:a7 total8ente concreta7 y por ello los tra=aBadores
estn o=ligados a de9ender dic?o estado.
"c?at8an no est de acuerda. Escri=e ;ue@ FIgual ;ue 9ue preciso7 en relacin con el
pro=le8a de los sindicatos7 ?a=lar de ;u< clase de estado o=rero ?a=:a en la 2%""7 es
preciso esta=lecer a?ora7 en relacin con el te8a de la guerra7 el grado de degeneracin
del estado so>i<tico... E este grado de degeneracin no puede esta=lecerse slo
8ediante re9erencias a=stractas a la eAistencia de propiedad nacionalizada7 sino
o=ser>ando la realidad de los aconteci8ientos >i>os Desde este punto de >ista es
i8posi=le eAplicar por ;u< en )*0. la cuestin del carcter de la 2%"" sali a colacin en
relacin con los sindicatos7 es decir7 con un asunto interno7 8ientras ;ue ?oy lo es
respecto a la de9ensa de la 2%""7 es decir7 en relacin con el destino glo=al del estado.
En el pri8er caso7 el estado o=rero ataca=a a los tra=aBadoresI en el segundo7 a los
i8perialistas. La analog:a es coBa de a8=as piernasI "c?at8an identi9ica lo ;ue
contrapon:a Lenin.
5or lo 8enos7 si to8a8os las pala=ras de "c?at8an al pie de la letra7 pode8os concluir
;ue lo ;ue le interesa es el grado de degeneracin (Gde ;u<H7 Gde un estado o=reroH/I es
decir7 di9erencias cuantitati>as de e>aluacin. "uponga8os ;ue "c?at8an ?a logrado
esta=lecer el grado (GdndeH/ 8s precisa8ente ;ue yo. 5ero7 Gc8o pueden a9ectar
di9erencias cuantitati>as en la e>aluacin de la degeneracin de un estado o=rero a
nuestra decisin de de9ensa de la 2%""H "c?at8an7 per8aneciendo 9iel al eclecticis8o7
es decir7 a s: 8is8o7 ?a=la de la cuestin de grado en un es9uerzo por 8antener el
e;uili=rio entre Durn?a8 y #=ern. 5ero lo ;ue est actual8ente so=re el tapete no es el
grado deter8inado por la Frealidad de los aconteci8ientos >i>osF ( N;u< ter8inolog:a tan
Fcient:9ica7 concreta y eAperi8entalFO/7 sino si esos ca8=ios cuantitati>os ?an llegado a ser
cualitati>osI es decir7 si la 2%"" es toda>:a un estado o=rero7 dentro de su degeneracin7
o si se ?a trans9or8ado en un nue>o tipo de estado eAplotador.
5ara esta cuestin =sica7 "c?at8an no tiene respuesta. i la necesita. "us argu8entos
son pura i8itacin de los de Lenin7 ;ue ?a=la=a en relacin a un te8a di9erente7 con un
contenido di9erente y ;ue conten:an un error gra>e. Lenin7 en la >ersin corregida7
declara=a@ FEl estado actual no es slo un estado o=rero7 sino un estado o=rero con
de9or8aciones =urocrticas.F "c?at8an declara@ FEl estado en cuestin no es slo un
estado o=rero degenerado7 sino...F7 sino G;u<H "c?at8an no tiene nada 8s ;ue decir.
5J=lico y orador se ;uedan 8irndose7 con la =oca a=ierta.
GTu< signi9ica Festado o=rero degeneradoF en nuestro progra8aH El 8is8o progra8a
responde con un grado de concrecin a8plia8ente adecuado para resol>er el pro=le8a
de la de9ensa de la 2%""@ l/ los rasgos ;ue7 en )*0.7 eran Fde9or8aciones =urocrticasF
del siste8a so>i<tico7 se ?an con>ertido en un r<gi8en =urocrtico independiente ;ue ?a
de>orado los so>ietsI 0/ la dictadura =urocrtica7 inco8pati=le con las tareas internas e
internacionales del socialis8o7 ?a introducido7 y sigue introduciendo7 pro9undas
de9or8aciones en la >ida econ8ica del pa:sI +/ sin e8=argo7 el siste8a de econo8:a
plani9icada7 so=re la =ase de la propiedad estatal de los 8edios de produccin7 se ?a
conser>ado =sica8ente7 y sigue siendo una con;uista colosal de la ?u8anidad. La
derrota de la 2%"" por el i8perialis8o signi9icar:a no slo la li;uidacin de la dictadura
=urocrtica7 sino de la econo8:a plani9icadaI el des8e8=ra8iento del pa:s =aBo es9eras
de in9luencia di9erentesI una nue>a esta=ilizaciKn del i8perialis8o7 y un nue>o
de=ilita8iento del proletariado 8undial.
De la circunstancia de ;ue las Fde9or8aciones =urocrticasF se ?an con>ertido en un
r<gi8en de autocracia =urocrtica deduci8os ;ue la de9ensa de los tra=aBadores a tra><s
de sus sindicatos (;ue ?an su9rido la 8is8a degeneracin ;ue el estado/ es ?oy7 en
contraste con )*0.7 co8pleta8ente idealistaI es necesario destruir la =urocraciaI esta
tarea se puede cu8plir slo 8ediante la creacin de un partido =olc?e>i;ue ilegal en la
2%"".
De la circunstancia de ;ue la degeneracin del siste8a pol:tico aJn no ?a destruido la
econo8:a estatal plani9icada7 saca8os la consecuencia de ;ue toda>:a el de=er del
proletariado del 8undo es de9ender la 2%"" contra el i8perialis8o y ayudar al
proletariado so>i<tico en la luc?a contra la =urocracia.
GTu< es eAacta8ente lo ;ue "c?at8an encuentra a=stracto en nuestra de9inicin de la
2%""H GTu< en8iendas concretas proponeH La dial<ctica nos ensea ;ue Fla >erdad es
sie8pre concretaF. 5ode8os7 pues7 aplicar esta regla a la cr:tica. o es su9iciente con
cali9icar de a=stracta una de9inicin. Es preciso sealar eAacta8ente ;u< le 9alta. De otro
8odo7 la cr:tica es est<ril. En >ez de concretar o ca8=iar la de9inicin ;ue tac?a de
a=stracta7 "c?at8an la ree8plaza por el >ac:o. o es su9iciente. El >ac:o7 ?asta el 8s
pretencioso7 es la peor de las a=stracciones7 si no se le puede dar ningJn contenido. o
es aso8=roso ;ue el >ac:o terico ?aya desplazado al anlisis de clase en la pol:tica de
i8presionis8o a>enturero.

FEC''$W# C'CET%#D#F
# continuacin7 "c?at8an cita las pala=ras de Lenin7 Fla pol:tica es econo8:a
concentradaF y7 en ese sentido7 Flo pol:tico no puede7 pero de ?ec?o alcanza pri8ac:a
so=re lo econ8icoF. Dasndose en estas pala=ras de Lenin7 "c?at8an 8e reco8ienda
;ue le ?aga el 9a>or de interesar8e slo en lo econ8ico (8edios de produccin
nacionalizados/7 deBando a un lado lo pol:tico. Este segundo intento para sacar partido de
Lenin no es superior al pri8ero. NEl error de "c?at8an es a;u: 8uy gra>eO Lo ;ue Lenin
;uer:a decir es@ cuando las tareas7 intereses y procesos econ8icos ad;uieren un
carcter consciente y generalizado (es decir7 FconcentradoF/7 entran7 en >irtud de este
8is8o ?ec?o7 en la es9era de la pol:tica7 y constituyen su esencia. En este sentido7 la
pol:tica co8o econo8:a concentrada7 surge de la acti>idad econ8ica diaria7 ato8izada7
inconsciente y no generalizada.
Desde el punto de >ista 8arAista7 una pol:tica es correcta en la 8edida en ;ue FconcentreF
pro9unda y eAtensa8ente la econo8:aI esto es7 eApresa las tendencias progresi>as de su
desarrollo. 5or ello =asa8os nuestra pol:tica7 por y so=re todo7 en el anlisis de las 9or8as
de propiedad y de las relaciones de clase. "lo so=re estas =ases tericas pode8os
?acer un anlisis concreto de 9actores de la FsuperestructuraF. 5or eBe8plo7 cuando
acusa8os a la 9raccin opuesta de Fconser>aduris8o =urocrticoF7 =usca8os
in8ediata8ente los or:genes sociales (es decir7 de clase/ del 9en8eno. "i utilizse8os
otros procedi8ientos7 se nos podr:a tac?ar de F8arAistas platnicosF o7 8s si8ple8ente7
de i8ita8onos.
FLa pol:tica es econo8:a concentradaF. 5ode8os aplicar esta 8Ai8a al Pre8lin7 ta8=i<n.
G' es ;ue7 co8o eAcepcin de la regla general7 la pol:tica del 6o=ierno de $oscJ no es
Fecono8:a concentradaF7 sino el puro re9leBo de los deseos de la =urocraciaH uestro
intento de reducir la pol:tica del Pre8lin a econo8:a nacionalizada7 de9or8ada por los
intereses de la =urocracia7 pro>oca la 9ren<tica resistencia de "c?at8an. Con respecto a
la 2%""7 no se gu:a por la generalizacin consciente de la econo8:a7 sino por la
o=ser>acin de la Frealidad de los aconteci8ientos >i>osF7 es decir7 por el capric?o7 la
i8pro>isacin7 sus si8pat:as y antipat:as. Contrapone su pol:tica i8presionista a la
nuestra7 =asada en el anlisis sociolgico y al 8is8o tie8po nos acusa de... no entender
de pol:tica. NIncre:=le7 pero ciertoO 5ode8os estar seguros de ;ue7 en Jlti8o anlisis7 la
loca y capric?osa pol:tica de "c?at8an es ta8=i<n Fecono8:a concentradaF7 pero7 N;u< le
>a8os a ?acerO7 econo8:a de la pe;uea =urgues:a desclasada.

C'$5#%#CIU C' 62E%%#" D2%62E"#"
"c?at8an nos recuerda ;ue en su tie8po las guerras =urguesas eran progresistas7 y
luego se >ol>ieron reaccionarias7 y ;ue esto no es su9iciente7 sin e8=argo7 para de9inir
social8ente a un estado i8plicado en la guerra. Esta a9ir8aciKn no slo no clari9ica la
cuestin7 sino ;ue la e8=rolla 8s. Las guerras =urguesas pudieron ser progresistas slo
en la <poca en ;ue todo el r<gi8en =urgu<s era progresistaI 7en otras pala=ras7 en la
<poca en ;ue la propiedad =urguesa7 en contradiccin con la 9eudal7 era un 9actor
constructi>o y de progreso. Las guerras =urguesas se >ol>ieron reaccionarias cuando la
propiedad =urguesa se con>irti en un o=stculo para el desarrollo7 GTuiere decir
"c?at8an7 en relacin a la 2%""7 ;ue la propiedad estatal de los 8edios de produccin
se ?a con>ertido en un o=stculo para el desarrollo7 y ;ue la eAtensin de esta 9or8a de
propiedad a otros pa:ses es una pol:tica econ8ica reaccionariaH '=>ia8ente7 "c?at8an
no ;uiere decir eso. "i8ple8ente7 no saca conclusiones lgicas de sus propios
pensa8ientos.
El eBe8plo de las guerras =urguesas es 8uy instructi>o7 aun;ue "c?at8an lo pase por
alto. $arA y Engels luc?a=an por una repJ=lica ale8ana uni9icada. En la guerra de )1L.-
L)7 per8anecieron al lado de los ale8anes7 a pesar de ;ue la luc?a por la uni9icacin 9ue
eAplotada y de9or8ada por los parsitos dinsticos.
"c?at8an re8arca el ?ec?o de ;ue $arA y Engels se >ol>ieron contra 5rusia tras la
aneAin de #lsacia-Lorena. 5ero este giro no ?ace sino ilustrar 8s clara8ente nuestro
punto de >ista. o pode8os ol>idar ;ue a;uella era una guerra entre dos estados
=urgueses. Los dos ca8pos ten:an un deno8inador co8Jn de clase. "lo se pod:a
decidir cul era Fel 8al 8enorF -en tanto ;ue la ?istoria deBa sie8pre7 en general7 una
puerta a=ierta a la opcin- en =ase a 9actores suple8entarios. Del lado ale8n7 el
pro=le8a era crear un estado nacional =urgu<s7 co8o ca8po para el desarrollo
econ8ico y cultural. En esta 9ase7 el estado nacional era un 9actor de progreso ?istrico.
5or eso7 $arA y Engels per8anecieron del lado de #le8ania7 a pesar de Co?enzollern y
sus Bunkers. La aneAin de #lsacia-Lorena >iol el principio del estado nacional y sent
las =ases de una guerra de re>anc?a. $arA y Engels7 natural8ente7 se >ol>ieron contra
5rusia. o corrieron el peligro de ser>ir a un siste8a econ8ico in9erior en contra de uno
superior por;ue7 repito7 en los dos ca8pos pre>alec:an las relaciones =urguesas. "i
!rancia ?u=iera sido un estado o=rero en )1L.7 $arA y Engels ?u=ieran estado de su
!iarte desde el principio7 por;ue -8e da >ergYenza tener ;ue repetirlo tantas >eces- se
guia=an en su acti>idad por criterios de clase.
Coy7 en los >ieBos estados capitalistas7 ya no ?ay ;ue construir las nacionalidades. 5or el
contrario7 la ?u8anidad est su9riendo la contradiccin entre el desarrollo de las 9uerzas
producti>as y el ar8azn del estado nacional. La 8isin del proletariado internacional es
construir una econo8:a plani9icada so=re las =ases de la propiedad socializada y li=re de
9ronteras nacionales7 al 8enos en Europa. Es precisa8ente esta 8isin la ;ue se eApresa
en nuestro slogan@ FN5or los Estados 2nidos "ocialistas de EuropaOF La eApropiacin de
los propietarios pri>ados en !inlandia y 5olonia es un 9actor de progreso en s: 8is8a. Los
8<todos =urocrticos del Pre8lin cu8plen en este proceso el 8is8o papel ;ue los
intereses dinsticos de los Co?enzollern en la uni9icacin de #le8ania. "ie8pre ;ue
de=a8os elegir entre la de9ensa de 9or8as de propiedad reaccionarias por 8<todos
reaccionarios y 9or8as de propiedad progresi>as por 8<todos =urocrticos7 no de=e8os
situar los dos t<r8inos en el 8is8o plano -decir ;ue a8=os son igual de 8alos-7 sino
elegir el 8al 8enor. o ?ay en esto 8s FcapitulacinF ante el stalinis8o ;ue lo ;ue ?a=:a
de capitulacin ante los Co?enzollern en la pol:tica de $arA y Engels. Es necesario aadir
;ue el papel ;ue Bugaron los Co?enzollern en la guerra de )1L.-L) no Busti9ica ni la
necesidad ?istrica general de la dinast:a ni su propia eAistencia.

DE%%'TI"$' C'E2T2%#L ' EL C2EV' DE C'LU
Vea8os a continuacin c8o resuel>e "c?at8an7 ayudado del >ac:o terico7 un
pro=le8a especial8ente >ital. Escri=e@ Funca ?e8os apoyado la pol:tica internacional de
la 2%""7 pero... G;u< es la guerraH La guerra es la continuacin de la pol:tica por otros
8edios. Entonces7 Gpor ;u< tene8os ;ue apoyar una guerra ;ue es la continuacin de
una pol:tica ;ue no apoy=a8os ni apoya8osHF ('p. citado7 pg. La teor:a del
Fcolecti>is8o =urocrticoF./ o pode8os negar la per9eccin del argu8entoI =aBo la 9or8a
de un si8ple silogis8o7 se nos presenta una co8pleta teor:a del derrotis8o. NTan sencillo
co8o el ?ue>o de ColnO 5uesto ;ue nunca ?e8os apoyado la pol:tica internacional del
Pre8lin7 nunca de=ere8os apoyar a la 2%"". G5or ;u< noH
5ero "c?at8an no es capaz de decir eso. En un pasaBe anterior7 escri=e@ FDeci8os -la
8inor:a nunca ?a dic?o lo contrario- ;ue si los i8perialistas atacan la 2nin "o>i<tica con
la intencin de destruir ?asta la Jlti8a con;uista de la %e>olucin de 'ctu=re y reducir a
%usia a un conBunto de colonias7 apoyare8os incondicional8ente a la 2%"".F ('p. cit.7
pg. )M./ N5er8:ta8e7 per8:ta8e7 per8:ta8eO La pol:tica internacional del Pre8lin es
reaccionariaI la guerra es la continuacin de esta pol:tica reaccionariaI no pode8os
apoyar una guerra reaccionaria. G5or ;u<7 inesperada8ente7 "c?at8an ca8=ia de
posicin y a9ir8a ;ue si el pernicioso i8perialis8o FatacaF a la 2%""7 con la poco
reco8enda=le intencin de con>ertirla en una colonia7 =aBo esas eAcepcionales
FcondicionesF7 de=ere8os de9ender la 2%""... Fincondicional8enteFH GTu< sentido tiene
estoH GTu< lgicaH G' es ;ue "c?at8an7 siguiendo el eBe8plo de Durn?a87 ?a relegado
la lgica al terreno de la religin y otras piezas de 8useoH
La cla>e de todo este l:o est en el ?ec?o de ;ue la a9ir8aciKn Fnunca ?e8os apoyado la
pol:tica internacional del Pre8linF es una a=straccin. De=e ser analizada y concretada.
#ctual8ente7 la =urocracia7 tanto en pol:tica interior co8o eAterior7 pone por enci8a de
todo sus intereses parasitarios. En este sentido7 luc?a8os a 8uerte contra ellaI pero7 en
Jlti8o anlisis7 los intereses de la =urocracia re9leBan7 aun;ue en 9or8a 8uy
distorsionada7 los intereses del estado o=rero. De9ende8os esos intereses con nuestros
propios 8<todos. 5or lo tanto7 no nos opone8os a ;ue la =urocracia (con sus propio
8<todos/ sal>aguarde la propiedad estatal7 el 8onopolio del co8ercio eAterior7 o se
niegue a pagar las deudas zaristas. En una guerra entre la 2%"" y el 8undo capitalista
-independiente8ente de las FcircunstanciasF de esa guerra y las FintencionesF de tal o cual
go=ierno- estar:a i8plicado el destino de las con;uistas ?istricas ;ue de9ende8os
incondicional8enteI es decir7 a pesar de la pol:tica reaccionaria de la =urocracia. 5or lo
tanto7 la cla>e del pro=le8a es -en Jlti8a y decisi>a instancia- la naturaleza de clase de la
2%"".
Lenin deduBo su pol:tica de derrotis8o del carcter i8perialista de la guerraI pero no se
detu>o a?:. DeduBo el carcter i8perialista de la guerra de un estado espec:9ico del
desarrollo del r<gi8en capitalista y de su clase dirigente. 5uesto ;ue el carcter de una
guerra est deter8inado7 precisa8ente7 por el carcter de clase de la sociedad y el
estado7 Lenin nos reco8end ;ue7 al deter8inar nuestra pol:tica respecto a una guerra
i8perialista7 ?aga8os a=straccin de circunstancias FconcretasF co8o de8ocracia o
8onar;u:a7 agresin o de9ensa nacional. 5or el contrario7 "c?at8an propone ;ue
deduzca8os el derrotis8o de circunstancias coyunturales. Este derrotis8o es indi9erente
al carcter de clase de la 2%"" o de !inlandia. Es su9iciente con el carcter reaccionario
de la =urocracia o con la FagresinF. El ;ue !rancia7 Inglaterra o los EE.22. en>:en
a>iones y =o8=as a !inlandia no a9ecta la pol:tica de "c?at8an. 5ero si las tropas
inglesas llegasen a dese8=arcar en !inlandia7 "c?at8an le pondr:a a C?a8=erlain un
ter88etro de=aBo de la lengua y deter8inar:a sus intenciones@ si i=a a de9ender a
!inlandia de la agresin i8perialista de la =urocracia del Pre8lin o si7 ade8s7 pensa=a
destruir F?asta la Jlti8a con;uista de la %e>olucin de 'ctu=reF. Estricta8ente de
acuerdo con la lectura del ter88etro7 "c?at8an7 el derrotista7 estar:a dispuesto a
con>ertirse en de9ensista. Esto es lo ;ue i8plica el sustituir los principios por Fla realidad
de los aconteci8ientos >i>osF.
Co8o ya ?e8os >isto7 "c?at8an pide insistente8ente precedentes@ Gcundo y dnde ?an
de8ostrado los l:deres de la oposicin oportunis8o pe;ueo=urgu<sH 5uedo suple8entar
la respuesta ;ue ya le ?e dado con dos cartas ;ue cruza8os so=re el te8a de la de9ensa
y 8<todos de de9ensa con 8oti>o de la %e>olucin Espaola. El )1 de septie8=re de
)*+L7 "c?at8an 8e escri=:a@
F... dice usted ;ue Fsi tu>i<ra8os un 8ilitante en las Cortes >otar:a contra la pol:tica 8ilitar
de egr:nF. . es un error tipogr9ico7 o nos parece una incongruencia. "i7 co8o ?e8os
entendido ?asta a?ora7 en la guerra espaola no predo8ina el ele8ento de la guerra
i8perialista7 y si el ele8ento predo8inante toda>:a es la luc?a entre una de8ocracia
=urguesa decadente7 con todo lo ;ue esto i8plica7 y el 9ascis8o7 no entende8os c8o
ser:a posi=le >otar en las Cortes contra la pol:tica 8ilitar... "i en el 9rente de Cuesca un
socialista preguntase a un =olc?e>i;ue por ;u< se opone a la propuesta de egr:n de
dedicar un 8illn de pesetas a la co8pra de 9usiles para el 9rente7 G;u< responder:aH o
cree8os ;ue pudiera tener una respuesta adecuada ... F (La cursi>a es 8:a./
La carta 8e sorprendi eAtraordinaria8ente. "c?at8an pretend:a con9iar en el p<r9ido
go=ierno de egr:n7 =asndose si8ple8ente en una consideracin negati>a@ el Fele8ento
de la guerra i8perialistaF aun no era predo8inante en Espaa.
El 0. de septie8=re le contest<@
FVotar la pol:tica 8ilitar de egr:n i8plica un >oto de con9ianza a su go=ierno... Cacerlo
ser:a un cri8en. GC8o eAplicar:a8os nuestro >oto a los tra=aBadores anar;uistasH $uy
sencilla8ente@ no tene8os con9ianza en la capacidad de este go=ierno para lle>ar la
guerra a la >ictoria. #cusa8os a este go=ierno de proteger a los ricos y atacar a los
po=res. Este go=ierno de=e caer. $ientras no sea8os capaces de ree8pazarlo7
estare8os luc?ando =aBo su 8ando. 5ero eApresare8os nuestra descon9ianza en <l en
cada oportunidad ;ue tenga8osI es nuestra Jnica posi=ilidad de 8o>ilizar a las 8asas
contra el go=ierno y preparar su ca:da. Cual;uier otra pol:tica ser:a una traicin a la
re>olucin.F
El tono de esta respuesta no re9leBa sino d<=il8ente la... i8presin ;ue 8e produBo la
postura oportunista de "c?at8an. Los errores aislados son ine>ita=les7 pero ?oy7 dos
aos y 8edio despu<s7 pode8os analizar esta correspondencia =aBo una nue>a luz.
5uesto ;ue de9ende8os a la =urocracia =urguesa contra el 9ascis8o7 no pode8os negar
nuestra con9ianza al go=ierno. =urgu<s. #l aplicar este 8is8o teore8a al caso de la
2%""7 se con>ierte en su opuesto@ puesto ;ue no tene8os con9ianza en el go=ierno del
Pre8lin7 no de=e8os de9ender el estado o=rero. El pseudo-radicalis8o es slo el an>erso
del oportunis8o.

L# %E2CI# #L C%ITE%I' DE CL#"E
Vol>a8os de nue>o al #DC. En sociolog:a 8arAista7 el punto de partida de todo anlisis
es la de9inicin de clase de un 9en8eno dado7 sea estado7 partido7 9iloso9:a7 tendencia7
escuela literaria7 etc. En 8uc?os casos7 sin e8=argo7 la 8era de9inicin de clase es
inadecuada7 puesto ;ue una clase consta de di9erentes estratos7 pasa por distintos
estados de desarrollo7 =aBo di9erentes condiciones7 o est so8etida a la in9luencia de otra
clase. Es preciso tener en cuenta7 en ese caso7 esos 9actores secundarios o terciarios
para redondear el anlisis y7 segJn nuestra intencin7 los tendre8os en cuenta total o
parcial8ente. 5ero para un 8arAista7 el anlisis de un 9en8eno es i8posi=le sin una
caracterizacin de clase de dic?o 9en8eno.
El es;ueleto y el siste8a 8uscular no agotan la anato8:a de un ani8alI sin e8=argo7 un
tratado de anato8:a ;ue intentase Fa=straerseF de los 8Jsculos y los ?uesos se ;uedar:a
9lotando en el aire. La guerra no es un rgano7 sino una 9uncin de la sociedad7 es decir7
de su clase do8inante. 5ero es i8posi=le estudiar una 9uncin sin conocer el rgano ;ue
la produce7 es decir7 el estado7 y es i8posi=le co8prender el rgano sin ?a=er analizado
la estructura general de organis8o7 es decir7 la sociedad. Los 8Jsculos y los ?uesos de la
sociedad son las 9uerzas de produccin y las relaciones de clase (propiedad/. "c?at8an
pretende ;ue la 9unciKn (la guerra/ puede ser estudiada Fconcreta8enteF7
independiente8ente del rgano ;ue la produce (el estado/. Go es 8onstruosoH
Este error 9unda8ental >a aco8paado de otro aun 8s lla8ati>o. Despu<s de separar la
9uncin del rgano7 se pone a analizarla en contra de todas sus pre8isasI no >a de lo
a=stracto a lo concreto7 sino ;ue disuel>e lo concreto en a=stracciones. La guerra
i8perialista es una de las 9unciones del capital 9inanciero7 es decir7 de la =urgues:a en una
etapa deter8inada de su desarrollo7 en la ;ue descansa so=re un capitalis8o con una
estructura espec:9ica7 el capital 8onopolista. Estas de9iniciones son lo =astante concretas
para nuestras conclusiones pol:ticas. 5ero7 al eAtender el concepto de guerra i8perialista
ta8=i<n al estado so>i<tico7 "c?at8an soca>a el terreno ;ue tiene =aBo los pies. 5ara
Busti9icar7 aun;ue sea super9icial8ente7 la aplicacin de la 8is8a designacin a la
eApansin del capital 9inanciero y del estado o=rero7 "c?at8an se >e o=ligado a prescindir
de la estructura social de a8=os7 declarndolas... Fa=straccionesF. De este 8odo7 Bugando
al escondite con el 8arAis8o7 Nde9ine lo concreto co8o a=stracto y desprecia lo a=stracto
por concretoO
Este eAtra>agante Buego con la teor:a no es accidental. Todo pe;ueo=urgu<s
estadounidense est dispuesto a lla8ar Fi8perialistaF a cual;uier ocupacin de territorio7
especial8ente en este 8o8ento7 en el ;ue los EE.22. no estn ocupados en in>adir
nada. 5ero si le diB<ra8os al 8is8o pe;ueo=urgu<s ;ue toda la pol:tica eAterior del
capital 9inanciero es i8perialista7 independiente8ente de ;ue en un 8o8ento dado se
est< aneAionando !inlandia o Fde9endi<ndolaF de ;ue se la aneAione otro7 nuestro
pe;ueo =urgu<s estallar:a de p:a indignacin. 5or supuesto7 los l:deres de la oposicin
son 8uy di9erentes de un pe;ueo=urgu<s ordinario7 tanto en sus intenciones co8o a
ni>el pol:tico. 5ero tienen las 8is8as =ases de pensa8iento. 2n pe;ueo=urgu<s
sie8pre intenta separar los aconteci8ientos pol:ticos de sus =ases sociales7 por;ue ?ay
un con9licto orgnico entre el en9o;ue de clase de los ?ec?os y la posicin social y la
educacin de los pe;ueo=urgueses.

'T%# VE4 5'L'I#
$i a9ir8acin de ;ue el Pre8lin7 por 8<todos =urocrticos7 esta=a i8pulsando la
re>olucin en 5olonia7 ?a sido trans9or8ada por "c?at8an en la a9ir8acin de ;ue7 en 8i
opinin7 es presu8i=le8ente posi=le la Fre>olucin =urocrticaF del proletariado. Ca
li8itado r:gida8ente 8i eApresin. o es slo incorrecto7 sino desleal. o se trata de la
Fre>olucin =urocrticaF7 sino slo de un i8pulso por 8edios =urocrticos. egar ese
i8pulso es negar la realidad. Las 8asas populares de 2crania occidental y Dielorrusia7 en
cual;uier caso7 sintieron ese i8pulso7 lo co8prendieron y lo utilizaron para dar un ca8=io
9unda8ental a las relaciones de propiedad. 2n partido re>olucionario ;ue no sepa notar
ese i8pulso en su 8o8ento ni utilizarlo7 no >aldr para nada.
Este i8pulso en direccin a la re>olucin socialista 9ue posi=le slo por;ue la =urocracia
de la 2%"" tiene sus ra:ces en la econo8:a de un estado o=rero. La utilizacin
re>olucionaria de este Fi8pulsoF 9ue posi=le slo dado el carcter de clase de la luc?a en
los territorios ocupados7 segJn el 8odelo de la %e>olucin de 'ctu=re. 5or Jlti8o7 la
estrangulacin o se8iestrangulacin de este 8o>i8iento de 8asa 9ue posi=le slo por el
aisla8iento delS 8o>i8iento 8is8o y por el poder de la =urocracia de $oscJ. Tuien no
sepa eAplicar la interaccin dial<ctica de estos tres 9actores@ el estado o=rero7 las 8asas
opri8idas y la =urocracia =onapartista7 ?ar 8eBor callndose y no ?a=lando inJtil8ente
so=re los sucesos de 5olonia.
En las elecciones para la #sa8=lea acional de 2crania y Dielorrusia7 el progra8a
electoral7 natural8ente dictado por la =urocracia del Pre8lin7 conten:a tres puntos 8uy
i8portantes@ inclusin de a8=as pro>incias en la !ederacin de la 2%""@ con9iscacin de
las 9incas de los seores en 9a>or de los ca8pesinos@ nacionalizacin de las grandes
industrias y de la Danca. Los de8cratas ucranianos7 a Buzgar por su conducta7 esti8aron
co8o 8al 8enor la uni9icacin en un estado Jnico. E7 desde el punto de >ista de la luc?a
posterior por la independencia7 esta=an en lo cierto. Cree8os ;ue7 entre nosotros7 nadie
negar lo progresi>o de los otros dos puntos del progra8a. Tratando de negar ;ue sean
las =ases sociales de la 2%"" las ;ue i8ponen al Pre8lin un progra8a social
re>olucionario7 "c?at8an se re9iere al caso de Estonia7 Lituania y Lat>ia7 donde las cosas
;uedaron igual ;ue esta=an. NIncre:=le argu8entoO adie ?a dic?o ;ue la =urocracia
so>i<tica7 en todo 8o8ento y lugar7 ;uiera o pueda eApropiar a la =urgues:a. Lo Jnico ;ue
?e8os dic?o es ;ue ningJn otro 6o=ierno podr:a ?a=er lle>ado a ca=o la re>olucin social
;ue se >io o=ligada a lle>ar a ca=o la =urocracia del Pre8lin en 5olonia del Este a pesar
de su alianza con Citler. "i no lo ?u=iera ?ec?o7 no ?u=iera podido incluir el territorio en la
!ederacin de la 2%"".
"c?at8an est enterado de la re>olucin en s:. o puede negarla. 5ero es incapaz de
eAplicarla. #un;ue7 al 8enos7 intenta sal>ar la cara. Escri=e@ FEn la 2crania polaca y la
%usia Dlanca7 donde7 ade8s de la eAplotacin de clase se da=a la opresin nacional....
los ca8pesinos e8pezaron por to8ar ellos 8is8os la tierra7 eApulsando a los seores
;ue a e8peza=an a darse a la 9ugaF7 etc. (op. cit.7 pg. El proletariado y sus dirigentes/. El
EB<rcito %oBo no tu>o nada ;ue >er con todo esto. Lleg a 5olonia slo co8o F9uerza
contrarre>olucionariaF7 para supri8ir el 8o>i8iento. 5ero7 Gpor ;u< no ?an ?ec?o la
re>olucin los o=reros y ca8pesinos de la 5olonia ocupada por CitlerH G5or ;u< ?uyen de
ella principal8ente los re>olucionarios7 los Fde8cratasF y los Bud:os7 8ientras ;ue de
5olonia del Este ?uyen so=re todo los terratenientes y los capitalistasH "c?at8an no tiene
tie8po para pensar en estoI tiene de8asiada prisa en eAplicar8e ;ue la concepcin de la
Fre>olucin =urocrticaF es a=surda7 ya ;ue slo los tra=aBadores pueden conseguir su
propia e8ancipacin. Go tengo otra >ez razn para decir ;ue parece ;ue cree estar en
un Bard:n de in9anciaH
En el rgano parisiense de los 8enc?e>i;ues -;uienes7 si es posi=le7 tienen una actitud
8s irreconcilia=le ?acia el Pre8lin ;ue el propio "c?at8an- se dice ;ue@ Fen las aldeas
-9recuente8ente al acercarse las tropas so>i<ticas (es decir7 antes de entrar7 L. T./-
surgen co8it<s de ca8pesinos por todas partes7 los rganos ele8entales de la re>olucin
ca8pesina se autorregulan... F Las autoridades 8ilitares se apresuraron a so8eter estos
co8it<s a los rganos =urocrticos ;ue ?an creado en las ciudades. 5ero7 al 8enos7 se
>ieron o=ligados a apoyarse en ellos por;ue si no les era i8posi=le lle>ar a ca=o la
re>olucin agraria.
Dan7 el l:der de los 8enc?e>i;ues7 escri=:a el )* de octu=re@ FDe acuerdo con el
testi8onio unni8e de todos los o=ser>adores7 la aparicin del EB<rcito y la =urocracia
so>i<ticas supone -no slo en el territorio ocupado7 sino ta8=i<n alrededor- un i8portante
i8pulso para la re>uelta y la trans9or8acin social.F 5or tanto7 yo no 8e ?e in>entado el
Fi8pulsoFI ?a sido el Ftesti8onio unni8e de los o=ser>adoresF7 ;uienes tienen oBos y
o:dos. Dan >a 8s all y eApresa la suposicin de ;ue@ Flas olas engendradas por este
i8pulso no slo ?erirn a #le8ania en un per:odo relati>a8ente corto7 sino ta8=i<n7 en
una u otra 8edida7 a otros estadosF.
'tro autor 8enc?e>i;ue escri=e@ F#un;ue no ;uede en el Pre8lin nada ;ue pueda oler a
re>olucin7 la si8ple entrada de las tropas so>i<ticas en la 5olonia oriental7 ;ue ?a >i>ido
tantos aos so8etida a relaciones agrarias se8i-9eudales7 crea un 8o>i8iento agrario
torrencial. #l acercarse las tropas so>i<ticas7 los ca8pesinos ocupan las 9incas de los
seores y 9or8an co8it<s ca8pesinos.F '=ser>ad@ al acercarse las tropas so>i<ticas7 y no
al retirarse7 co8o ?ar:an suponer las pala=ras de "c?at8an. Cito testi8onios de los
8enc?e>i;ues por;ue estn 8uy =ien in9or8ados7 sus 9uentes de in9or8acin son los
e8igrados polacos y Bud:os en !rancia7 y ta8=i<n por;ue7 co8o ?an capitulado ante la
=urgues:a 9rancesa7 estos ca=alleros no sern sospec?osos de capitular ante el
stalinis8o.
#de8s7 el testi8onio de los 8enc?e>i;ues es con9ir8ado por la prensa =urguesa@
FLa re>olucin agraria en la 5olonia so>i<tica ?a tenido la 9uerza de un 8o>i8iento
espontneo. Tan pronto co8o se enteraron de ;ue el EB<rcito %oBo ?a=:a atra>esado el r:o
4?ruez7 los ca8pesinos e8pezaron a repartiese las tierras de los seores. La tierra se ?a
dado a pe;ueos propietarios. "e ?a eApropiado de este 8odo alrededor del +. por )..
de la tierra culti>a=le.F (eQ Eork Ti8es7 )L de enero de )*-../
DaBo la apariencia de un nue>o argu8ento7 "c?at8an 8e de>uel>e 8is propias pala=ras
de ;ue el ?ec?o de la eApropiacin en 5olonia oriental no puede 8odi9icar nuestra
apreciacin general de la pol:tica del Pre8lin. NClaro ;ue noO adie se lo ?a propuesto.
Con la ayuda del Co8intern7 el Pre8lin ?a desorientado y des8oralizado a las 8asas
?asta el punto de 9acilitar una nue>a guerra i8perialista ?aciendo7 ade8s7
eAtre8ada8ente di9:cil la utilizacin de esta guerra con propsitos re>olucionarios.
Co8parada con estos dos cr:8enes7 la ayuda a la re>olucin en dos pro>incias7 pagada
ade8s con creces por el so8eti8iento de 5olonia7 es de i8portancia secundaria7 y no
8odi9ica el carcter reaccionario general de la pol:tica del Pre8lin. 5ero7 por iniciati>a de
la 8is8a oposicin7 la cuestin ;ue se plantea a?ora no es de carcter general7 sino el
re9leBo de esta pol:tica general =aBo deter8inadas circunstancias de tie8po y lugar. 5ara
los ca8pesinos de 6alizia y Dielorrusia7 la re>olucin agraria era de 9unda8ental
i8portancia. La IV Internacional no pod:a =oicotear esta re>olucin con el preteAto de ;ue
la iniciati>a la ?a=:a to8ado la =urocracia reaccionaria. uestro de=er 9unda8ental era
participar en la re>olucin del lado de los o=reros y ca8pesinos y7 en esa 8edida7 del lado
del EB<rcito %oBo. #l 8is8o tie8po7 era necesario pre>enir incansa=le8ente a las 8asas
del carcter reaccionario de la pol:tica del Pre8lin en general7 y de los peligros ;ue <ste
pod:a acarrear a los territorios ocupados. La pol:tica =olc?e>i;ue consiste precisa8ente
en sa=er c8o co8=inar estas dos tareas7 o 8eBor dic?o7 estas dos caras de la 8is8a
tarea.
'T%# VE4 !IL#DI#
Tras de8ostrar tan gran perspicacia en la co8prensin de los pro=le8as de 5olonia7
"c?at8an se lanza so=re 8:7 con autoridad redo=lada7 en relacin con los
aconteci8ientos de !inlandia. En 8i art:culo FLa oposicin pe;ueo=urguesa ... F escri=:
;ue Fla guerra entre !inlandia y la 2%"" parece ;ue e8pieza a suplantarse con una
guerra ci>il7 en la ;ue el EB<rcito %oBo se encontrar:a7 en un deter8inado 8o8ento7 en el
8is8o =ando ;ue los ca8pesinos y tra=aBadores 9inlandeses...F Esta 9r8ula tan
cautelosa no ?a agradado a 8i duro Buez. $i e>aluacin de los sucesos de 5olonia ya le
?a=:a sacado de ;uicio. "c?at8an escri=e en la pgina )K de su carta@ FEncuentro
toda>:a 8enos Busti9icadas sus -Gc8o decirloH- aso8=rosas apreciaciones so=re
!inlandia.F "iento 8uc?o ;ue "c?at8an se aso8=re tanto7 en >ez de pensar un poco.
En los Estados Dlticos7 el Pre8lin se content con ganancias estrat<gicas7
induda=le8ente con la idea de ;ue7 en el 9uturo7 estas =ases 8ilitares estrat<gicas le
per8itir:an so>ietizacin de estas reas 9ronterizas del i8perio de los zares. Estos <Aitos
en el Dltico7 conseguidos 8ediante tratados diplo8ticos7 se tropezaron con la
resistencia de !inlandia. Capitular ante esta oposicin ?u=iera supuesto para el Pre8lin
poner en peligro su prestigio e incluso sus <Aitos en Lat>ia7 Estonia y Lituania. 5or tanto7 y
en contra de sus planes iniciales7 el Pre8lin se >io o=ligado a recurrir a la 9uerza de las
ar8as. #nte este ?ec?o7 cual;uier persona con dos dedos de 9rente se ?a=r:a preguntado@
GTu< es lo ;ue pretende el Pre8linHI Gasustar a la =urgues:a 9inlandesa y arrancarle
algunas concesiones7 o algo 8sH o ?ay una respuesta Fauto8ticaF a esta pregunta.
Es necesario -a la luz de las tendencias generales- orientarse so=re los s:nto8as
concretos. Los l:deres de la oposicin son incapaces de ello.
Las operaciones 8ilitares co8enzaron el +. de no>ie8=re. El 8is8o d:a7 el Co8it<
Central del 5artido Co8unista de !inlandia7 situado induda=le8ente en $oscJ o
Leningrado7 lanza=a un 8ani9iesto por radio al pue=lo tra=aBador 9inland<s. 5rocla8a=a@
F5or segunda >ez en su ?istoria7 la clase tra=aBadora de !inlandia est iniciando una luc?a
contra el payaso de la plutocracia. El pri8er intento de o=reros y ca8pesinos de )*)1
ter8in con la >ictoria de los capitalistas y los terratenientes. 5ero esta >ez... N>encer el
pue=lo tra=aBadorO F Este 8ani9iesto prue=a clara8ente ;ue no se trata=a slo de
a8edrentar al go=ierno =urgu<s de !inlandia7 sino de pro>ocar una insurreccin en el pa:s
y suple8entar la in>asin del EB<rcito %oBo con una guerra ci>il.
La declaracin del 0 de dicie8=re del lla8ado F6o=ierno 5opularF dice@ FEn distintas
partes del pa:s7 el pue=lo se ?a le>antado y procla8a la creacin de una repJ=lica
de8ocrtica.F Esta a9ir8acin es o=>ia8ente arti9icial7 pues7 de lo contrario7 el 8ani9iesto
?u=iera 8encionado los lugares en ;ue ?a=:an tenido lugar los intentos de insurreccin.
"in e8=argo7 es posi=le ;ue ?u=iera ?a=ido algunos intentos ;ue aca=aron en 9racaso7 y
por ello se esti8 8s con>eniente no entrar en detalles. En cual;uier caso7 las FnoticiasF
so=re insurrecciones7 constitu:an una lla8ada a la insurreccin. $s aJnI la declaracin
inclu:a la in9or8acin de la F9or8acin del pri8er cuerpo de eB<rcito 9inland<s7 ;ue en el
curso de 9uturas =atallas se >er incre8entado por >oluntarios de las 9ilas de los
tra=aBadores y ca8pesinos re>olucionariosF. #un;ue este FcuerpoF 9uera de 8il ?o8=res7
o de cien7 su i8portancia respecto a la pol:tica del Pre8lin es incuestiona=le. #l 8is8o
tie8po7 los ca=les repet:an las noticias so=re eApropiaciones de los terratenientes en las
regiones 9ronterizas. o ca=e la 8enor duda de ;ue esto es lo ;ue sucedi durante el
pri8er a>ance del EB<rcito %oBo. Incluso si considera8os ;ue estos despac?os son una
in>encin7 no pierden su signi9icado de lla8ada a la re>olucin agraria. 5or tanto7 tengo
per9ecto derec?o para a9ir8ar@ Fla guerra entre !inlandia y la 2%"" parece ;ue e8pieza a
ser suple8entada por una guerra ci>ilF. Es cierto ;ue a pri8eros de dicie8=re slo
dispon:a de parte de esta in9or8acin. 5ero conoc:a el tras9ondo de la situacin general7
y7 8e atre>o a aadir7 co8prend:a su lgica interna7 por lo ;ue los s:nto8as aislados 8e
per8it:an esta=lecer las direcciones generales de la luc?a. "in estas conclusiones se8i-
aprior:sticas7 uno puede ser un o=ser>ador de los aconteci8ientos7 pero nunca un
participante acti>o. 5ero7 Gpor ;u< no encontr respuesta de las 8asas la lla8ada del
F6o=ierno 5oularFH 5or tres razones@ pri8era7 !inlandia est co8pleta8ente do8inada
por un aparato 8ilitar reaccionario ;ue se apoya no slo en la =urgues:a7 sino ta8=i<n en
las capas superiores del ca8pesinado y de la =urocracia o=reraI segunda7 la pol:tica del
Pre8lin triun9 a la ?ora de con>ertir al 5artido Co8unista de !inlandia en un 9actor
insigni9icanteI tercera7 el r<gi8en de la 2%"" es incapaz de producir entusias8o entre las
8asas tra=aBadoras 9inlandesas. Incluso en la 2crania de )*)1 a )*0. los ca8pesinos
respondieron con 8uc?a lentitud a los lla8a8ientos a ocupar las 9incas de los seores
por;ue el poder del so>iet local era toda>:a d<=il7 y cada >ictoria de los Dlancos
pro>oca=a eApediciones de castigo contra ellos. Con 8enos razn pode8os
sorprendernos a?ora de ;ue los ca8pesinos 9inlandeses tarden en responder a la lla8ada
a la re>olucin agraria. "er:an necesarios serios triun9os del EB<rcito %oBo para ;ue los
ca8pesinos se pusieran en 8o>i8iento. 5ero durante este pri8er a>ance tan 8al
preparado slo ?a su9rido derrotas. En estas condiciones7 no se puede ?a=lar de
le>anta8iento ca8pesino@ Era i8posi=le esperar una guerra ci>il independiente en la
!inlandia actualI 8is clculos ?a=la=an =astante eApl:cita8ente de suple8entar las
operaciones 8ilitares con 8edidas de guerra ci>il. E pienso -por lo 8enos 8ientras no
?aya sido ani;uilado el eB<rcito 9inland<s- slo en los territorios ocupados y las regiones
prAi8as a ellos. Coy7 )L de enero7 8ientras escri=o estas l:neas7 reci=o un despac?o
desde !inlandia en el ;ue se dice una pro>incia 9ronteriza ?a sido in>adida por 9inlandeses
;ue e8igrados y se estn 8atando7 literal8ente7 entre ?er8anos. GTu< es esto7 si no es
un episodio de guerra ci>ilH En cual;uier caso7 cual;uier a>ance del EB<rcito %oBo en
!inlandia con9ir8ar:a nuestra >isin general de la guerra. "c?at8an no tiene ni un anlisis
de la guerra ni la so8=ra de un pronstico. "e autoli8ita a una no=le indignacin7 y a
cada paso se ?unde 8s en el lodo.
La lla8ada del F6o=ierno 5opularF incita al control o=rero. GTu< signi9ica estoH7 eAcla8a
"c?at8an. "i no ?ay control o=rero en la 2%""7 Gc8o puede ?a=erlo en !inlandiaH
#un;ue sienta decirlo7 "c?at8an no co8prende7 en a=soluto7 la situacin. En la 2%"" el
control o=rero es una etapa ya superada. 5asaron del control so=re la =urgues:a a la
ad8inistracin de la propiedad nacionalizada. De la ad8inistraciKn o=rera7 al do8inio de
la =urocracia. El nue>o control o=rero signi9icar:a control so=re la =urocracia. o podr:a
esta=lecerse 8s ;ue en el caso de un le>anta8iento con <Aito contra la =urocracia. En
!inlandia7 el control o=rero slo signi9ica toda>:a la eApulsin de la =urgues:a nati>a7 cuyo
puesto piensa ocupar la =urocracia. "in e8=argo7 no pode8os pensar ;ue el Pre8lin sea
tan estJpido co8o para pretender do8inar 5olonia oriental o !inlandia 8ediante
co8isarios i8portados. 5or tanto7 su necesidad pri8aria es la creacin de un nue>o
aparato ad8inistrati>o entre la po=lacin tra=aBadora de las reas ocupadas. 5ara lle>ar a
ca=o esta tarea son precisos >arios pasos. El pri8ero es la creacin de co8it<s
ca8pesinos y de control o=rero.
"c?at8an se a9erra al ?ec?o de ;ue el progra8a del go=ierno de Puusinen es
F9or8al8ente el progra8a de una de8ocracia =urguesaF. GTuiere decir con esto ;ue el
Pre8lin est 8s interesado en esta=lecer la de8ocracia =urguesa en !inlandia ;ue en
so8eterla a la 2%""H i <l 8is8o sa=e lo ;ue ;uiere decir. En Espaa7 en donde el
Pre8lin no prepara=a la unin con la 2%""7 ;ued de8ostrada la ?a=ilidad de $oscJ
para de9ender la de8ocracia =urguesa contra la re>olucin proletaria. En a;uella situacin
internacional a la =urocracia del Pre8lin le interesa=a cu8plir esa 8isin. #?ora la
situacin es di9erente. El Pre8lin no est interesado en de8ostrar su inutilidad a !rancia7
Inglaterra y EE.22. Co8o ?an pro=ado los ?ec?os7 est decidido 9ir8e8ente a socializar
!inlandia7 sea de una >ez o por etapas. El progra8a del go=ierno de Puusinen7 incluso
desde el punto de >ista 9or8al7 es id<ntico al de los =olc?e>i;ues en )*)L. # decir >erdad7
"c?at8an ?ace 8uc?o ?incapi< en la signi9icacin ;ue atri=uyo al 8ani9iesto del FidiotaF
de Puusinen. "in e8=argo7 8e to8o la li=ertad de considerar ;ue el FidiotaF de Puusinen7
actuando en la es9era del Pre8lin y con el apoyo del EB<rcito %oBo7 representa un 9actor
pol:tico 8uc?o 8s serio ;ue 8ontones de sa=i?ondos super9iciales7 ;ue se niegan a
pensar a tra><s de la lgica (dial<ctica/ interna de los aconteci8ientos.
Co8o resultado 9inal de todo este nota=le anlisis7 "c?at8an propone una pol:tica
derrotista respecto a la 2%""7 aadiendo (para uso de e8ergencia/ ;ue Fno deBar de ser
un patriota de su claseF. Esta in9or8acin nos satis9ace 8uc?o. El pro=le8a es ;ue Dan7
el l:der de los 8enc?e>i;ues7 ya el )0 de no>ie8=re escri=:a ;ue si la 2%"" in>ad:a
!inlandia7 el proletariado 8undial Fde=er:a to8ar decisi>a8ente una postura derrotista
respecto a esta >iolenciaF ("ozialistic?eski Vestnik7 )*-0. de no>ie8=re7 >er 9inal de pg.
Carta a "?er8an "tanley/. Es preciso aadir ;ue7 =aBo el r<gi8en de Perensky7 Dan era
un de9ensista ra=ioso. "lo la in>asin de !inlandia le ?a con>ertido en derrotista.
atural8ente no ?a deBado de ser Fun patriota de su claseF. GDe ;u< claseH La pregunta
no carece de inter<s. En el anlisis de los ?ec?os7 "c?at8an di9iere de Dan7 ;ue est 8s
cerca deN teatro de los aconteci8ientos y no puede ree8plazarlos por la 9iccinI pero7 en
co8pensacin7 a la ?ora de las Fconclusiones pol:ticas concretasF7 se con>ierte en un
FpatriotaF de la 8is8a clase ;ue Dan. En sociolog:a 8arAista7 con el per8iso de la
oposicin7 esta clase se lla8a pe;uea =urgues:a.
L# TE'%W# DE L#" F#LI#4#"F
5ara Busti9icar su alianza con Durn?a8 y #=ern -contra el ala proletaria del partido7 contra
el progra8a de la IV Internacional y contra el 8=ito 8arAista- "c?at8an ?a utilizado
ta8=i<n la ?istoria del 8o>i8iento re>olucionario7 ;ue -de acuerdo con sus propias
pala=ras- ?a estudiado con el propsito de trans8itir las grandes tradiciones a la
generaciKn 8s Bo>en. El 9in en s:7 es7 por supuesto7 eAcelente. 5ero re;uiere un 8<todo
cient:9ico. "in e8=argo7 "c?at8an ?a e8pezado por sacri9icar el 8<todo a una alianza.
"us eBe8plos ?istricos son ar=itrarios7 tra:dos por los pelos y7 por tanto7 9alsos.
o toda cola=oracin es una alianza7 en el sentido 8s co8pleto del t<r8ino.
!recuente8ente se producen acuerdos te8porales ;ue no se trans9or8an7 ni llegarn a
trans9or8arse7 en alianzas prolongadas. 5or otro lado7 el 8ilitar en el 8is8o partido no
puede decirse ;ue sea precisa8ente una alianza. Ce pertenecido Bunto con el ca8arada
Durn?a8 (y espero seguir perteneciendo 8uc?os aos/ al 8is8o partido internacional7
pero no esta8os aliados. Dos partidos pueden aliarse entre s: contra un ene8igo co8JnI
<sta es7 por eBe8plo7 la pol:tica del F!rente 5opularF. Dentro del 8is8o partido7 tendencias
cercanas7 pero no coincidentes por co8pleto7 pueden aliarse contra una tercera.
Cay dos cuestiones de signi9icacin decisi>a para e>aluar las alianzas internas del partido@
l/ GContra ;ui<n o contra ;u< se dirige la alianzaHI 0/ GCul es la correlacin de 9uerzas
dentro del =lo;ueH 5or eBe8plo7 dentro de nuestro partido es 8uy per8isi=le una alianza
entre internacionalistas y centristas para luc?ar contra el c?au>inis8o. Los resultados de
la alianza depender:an7 en este caso7 de la claridad del progra8a de los
internacionalistas7 su co?esin y disciplina7 ya ;ue estos rasgos no son 8enos
i8portantes ;ue el peso nu8<rico a la ?ora de esta=lecer una correlacin de 9uerzas.
Co8o ?e dic?o antes7 "c?at8an recurre a la alianza de Lenin y Dogdano>. Ea ?e
a9ir8ado ;ue Lenin no ?izo la 8s 8:ni8a concesin terica. Va8os a eAa8inar a?ora el
aspecto pol:tico de esa FalianzaF. #ntes de nada7 es preciso esta=lecer ;ue no se trat de
una alianza7 sino de cola=oracin en una organizacin co8Jn. La 9raccin =olc?e>i;ue
lle>a=a una >ida independiente. Lenin no 9or8 ningJn F=lo;ueF con Dogdano> contra
otras tendencias de la organizacin. 5or el contrario7 lo 9or8 con los F=olc?e>i;ues
conciliadoresF (Du=roninsky7 %yko> y otros/ contra las ?ereB:as tericas de Dogdano>. En
esencia7 lo ;ue intenta=a Lenin era 8antenerse 8ientras 9uera posi=le en una y la 8is8a
organizacin pol:tica ;ue Dogdano>7 organizacin ;ue7 aun;ue se la deno8ina=a
F9raccinF7 ten:a todos los rasgos de un partido. "i "c?at8an no cree ;ue la oposicin es
una organizacin independiente7 a su re9erencia a la FalianzaF Lenin-Dogdano> le 9altan
piezas.
5ero el error al esta=lecer la analog:a no se ;ueda en esto. La 9raccin-partido
=olc?e>i;ue lle>a=a a ca=o una luc?a contra los 8enc?e>i;ues7 ;ue ya se ?a=:an
re>elado co8pleta8ente co8o agentes pe;ueo=urgueses de la pol:tica de la =urgues:a
li=eral. Esto era 8uc?o 8s serio ;ue la acusacin de Fconser>aduris8o =urocrticoF7
cuyas ra:ces de clase aJn no ?a podido encontrar "c?at8an. La cola=oracin de Lenin
con Dogdano> era la cola=oracin de una tendencia proletaria con una tendencia centrista
y sectaria7 contra el oportunis8o pe;ueo=urgu<s. Las l:neas de clase estn de9inidas
clara8ente. La FalianzaF (si alguien ;uiere lla8arla as: en un 8o8ento dado/ esta=a
plena8ente Busti9icada.
Ta8=i<n es 8uy signi9icati>a la ?istoria posterior del F=lo;ueF. En la carta a 6orki ;ue cita
"c?at8an7 Lenin eApresa su esperanza de ;ue sea posi=le separar la pol:tica de lo
pura8ente 9ilos9ico. "c?at8an ol>ida aadir ;ue la esperanza de Lenin no lleg a
realizarse. Las di9erencias surgidas en el terreno 9ilos9ico in>adieron todos los de8s7
?asta los pro=le8as 8s corrientes. "i la FalianzaF no desacredit al =olc?e>is8o 9ue
por;ue Lenin ten:a un progra8a co8pleto7 un 8<todo correcto y una 9raccin 8uy unida7
en la ;ue el grupo de Dogdano> era slo una 8inor:a inesta=le.
"c?at8an ?a lle>ado a ca=o una alianza con Durn?a8 y #=ern contra el ala proletaria de
su propio partido. La correlacin de 9uerzas dentro del =lo;ue est co8pleta8ente en
contra suya. #=ern tiene su propio grupo. Durn?a87 con el apoyo de "c?at8an7 puede
crear una 9raccin de intelectuales desilusionados del =olc?e>is8o. 5ero no tiene ni un
progra8a7 ni un 8<todo7 ni un grupo de adeptos independientes. El carcter ecl<ctico del
Fprogra8aF de la oposicin est deter8inado por las tendencias contradictorias ;ue tiene
en su interior. Cuando se produzca el colapso -;ue es ine>ita=le- "c?at8an saldr de la
luc?a sin nada7 co8o no sea el dao ;ue ?a ?ec?o al partido y a s: 8is8o.
"c?at8an aade ;ue en )*)L7 Lenin y Trotsky se unieron tras una larga luc?a7 y ;ue
ser:a7 por tanto7 incorrecto recordar sus pasadas di9erencias. Este eBe8plo es 8uy
peligroso7 por;ue "c?at8an lo utiliz ya una >ez7 para eAplicar su alianza con Cannon....
contra #=ern. 5ero7 deBando esto de lado7 la analog:a ?istrica es 9alsa. #l unirse al
partido =olc?e>i;ue7 Trotsky reconoci a8plia y total8ente la correccin de los 8<todos
leninistas de construccin del partido. "i no sali a relucir en )*)L el pro=le8a de la
Fre>olucin per8anenteF 9ue por;ue7 para a8=as partes7 la cuestin ?a=:a sido zanBada
ya por el desarrollo de los ?ec?os. La re>olucin proletaria7 y no co8=inaciones
episdicas o su=Beti>as7 9ue la =ase de la unin. E <sta si es una =ase slida. #de8s7 en
este caso no se trata=a de una alianza7 sino de la uni9icacin en un 8is8o partido7 contra
la =urgues:a y sus agentes pe;ueo=urgueses. Dentro del partido7 la Falianza de octu=reF
entre Lenin y Trotsky se realiz contra las >acilaciones de los ele8entos
pe;ueo=urgueses en torno al pro=le8a de la insurreccin.
Igual de super9icial es la re9erencia de "c?at8an a la alianza de Trotsky y 4ino>ie> en
)*0K. Entonces7 la luc?a no se dirig:a contra el Fconser>aduris8o =urocrticoF co8o rasgo
psicolgico de unos cuantos indi>iduos poco si8pticos7 sino contra la =urocracia cada
>ez 8s poderosa en el 8undo7 sus pri>ilegios7 sus nor8as ar=itrarias y su pol:tica
reaccionaria. El espectro de di9erencias per8isi=le dentro de una =lo;ue >iene
deter8inado por el carcter del ad>ersario.
La relacin de ele8entos dentro del =lo;ue era7 por otra parte7 8uy di9erente. La
oposicin de )*0+ ten:a su propio progra8a y sus propios cuadros7 co8puestos
=sica8ente por tra=aBadores7 no intelectuales7 co8o a9ir8a "c?at8an7 eco 9iel de los
stalinistas. La oposicin 4ino>ie>-Pa8ene> reconoci7 a peticin nuestra7 en un
docu8ento especial7 ;ue la oposicin de )*0+ esta=a en lo correcto en todas las
cuestiones 9unda8entales. Ea ;ue ten:a8os tradiciones di9erentes y no est=a8os de
acuerdo en todo7 nunca lleg a producirse la 9usin. los dos grupos siguieron siendo
9racciones independientes. "in e8=argo7 la oposicin de )*0+ ?izo a la de )*0K ciertas
concesiones de principio en te8as i8portantes -con 8i >oto en contra-7 concesiones ;ue
consider< y sigo considerando i8per8isi=les. Co8et: un error al no protestar
a=ierta8ente por dic?as concesiones. 5ero no ?a=:a 8uc?o espacio para protestas
a=iertas7 puesto ;ue tra=aB=a8os ilegal8ente. En cual;uier caso7 in9or8< de 8i postura
so=re los te8as discutidos a a8=os =andos. En la oposicin de )*0+7 el ** por )..7 si no
8s7 co8part:an 8is puntos de >ista7 y no los de 4ino>ie> o %adek. Con se8eBante
relacin de 9uerzas dentro de los dos grupos del =lo;ue7 se puede ?a=lar de errores
circunstanciales7 pero no de a>entureris8o.
Con "c?at8an el caso es di9erente. GTui<n esta=a en lo cierto en el pasado7 c8o y
dndeH G5or ;u< estu>o pri8ero con #=ern7 luego con Cannon y otra >ez con #=ernH La
eAplicacin ;ue da a las duras luc?as 9raccionases del pasado es la de un nene de teta7
no la de un pol:tico responsa=le@ V?onny esta=a un poco e;ui>ocado7 $arA otro poco7
todos est=a8os un po;uito e;ui>ocadosI a?ora7 todos esta8os un po;uito en lo cierto.
Tui<n y en ;u< se e;ui>oca=a7 ni pala=ra. o ?ay tradicin. El ayer est 9uera de su
pensa8iento y7 Gpor ;u<H 5or;ue en el organis8o del partido el ca8arada "c?at8an es
co8o un rin 9lotante.
En su =Js;ueda de analog:as ?istricas7 "c?at8an cita un eBe8plo ;ue tiene cierto
parecido con el =lo;ue actual. $e re9iero a la lla8ada alianza de agosto de )*)0.
5articip< acti>a8ente en ella7 crendola7 en cierto sentido. 5ol:tica8ente di9er:a de los
8enc?e>i;ues en todas las cuestiones 9unda8entales. Di9er:a ta8=i<n con los
=olc?e>i;ues de eAtre8a iz;uierda7 los Vperyodists. En l:neas generales7 con7 ;uien
esta=a 8s de acuerdo era con los =olc?e>i;ues7 pero esta=a contra el Fr<gi8enF de
Lenin por;ue toda>:a no ?a=:a co8prendido ;ue a la ?ora de lle>ar a ca=o un 9in
re>olucionario es indispensa=le un partido 9ir8e8ente centralizado. E de este 8odo 9or8<
una alianza de ele8entos ?eterog<neos7 dirigida contra el ala proletaria del partido.
En ella7 los Fli;uidatorsF ten:an su propia 9raccin7 los Vperyodists algo parecido7 y yo
esta=a aislado. %edacta=a yo 8is8o 8uc?os de los docu8entos y7 so=re di9erencias de
principio7 trata=a de dar la i8presin de unani8idad en Fcuestiones pol:ticas concretasF.
Ni una pala=ra del pasadoO Lenin so8eti a la alianza de agosto a una cr:tica sin piedad7
y a 8: 8e toc la peor parte. 5ro= ;ue7 puesto ;ue no esta=a pol:tica8ente de acuerdo
ni con los 8enc?e>i;ues ni con los Vperyodists7 esta=a lle>ando a ca=o una pol:tica
a>enturera. Era duro7 pero cierto.
DeBad8e 8encionar7 co8o FatenuantesF7 el ?ec?o de ;ue considera=a 8i de=er7 no la
de9ensa de los intereses de los ultraiz;uierdistas7 sino conseguir la unidad del partido. Los
=olc?e>i;ues ta8=i<n 9ueron in>itados a la con9erencia de agosto. 5ero co8o Lenin se
neg en rotundo a unirse a los 8enc?e>i;ues (en lo ;ue7 a?ora7 le doy toda la razn/7
;ued< enredado en esa alianza antinatural de 8enc?e>i;ues y >peryodists. La segunda
circunstancia atenuante es ;ue el 9enK8eno del =olc?e>is8o7 co8o representante
aut<ntico del partido re>olucionario7 se esta=a desarrollando por pri8era >ez7 no ?a=:a
antecedentes prctica8ente en la II Internacional. 5ero no ;uiero a=sol>er8e de la culpa.
# pesar de ;ue la concepcin de la re>olucin per8anente esta=a en la perspecti>a
correcta7 toda>:a no 8e ?a=:a li=rado7 en la es9era organizati>a7 de los rasgos propios de
un re>olucionario pe;ueo=urgu<s. Esta=a en9er8o de conciliadoris8o ?acia los
8enc?e>i;ues y de disgusto ?acia el centralis8o leninista. ada 8s aca=ar la
con9erencia de agosto7 el =lo;ue e8pez a desintegrarse en sus co8ponentes iniciales.
#l ca=o de pocos 8eses7 esta=a 9uera del =lo;ue7 no slo en principio7 sino
organizati>a8ente.
Coy tengo ;ue decirle a "c?at8an7 con la 8is8a acritud ;ue 8e lo diBo a 8: Lenin ?ace
>eintisiete aos@ FTu =lo;ue no tiene principios. Tu pol:tica es a>enturera.F Espero7 de todo
corazn7 ;ue sa;ue de estas acusaciones las 8is8as conclusiones ;ue sa;u< yo.
L#" !%#CCI'E" E L2CC#
"c?at8an parece sorprenderse de ;ue FTrotsky7 el l:der de la oposicin de )*0+7 pueda
soportar el =urocratis8o de la 9raccin de CannonF. En esto7 co8o en el asunto del control
o=rero7 "c?at8an 8uestra su 9alta del sentido de la perspecti>a ?istrica. Es >erdad ;ue7
para Busti9icar su dictadura7 la =urocracia so>i<tica ?a utilizado los principios del
centralis8o =olc?e>i;ue7 pero en este proceso los ?a trans9or8ado en todo lo contrario de
lo ;ue eran. 5ero esto no desacredita7 en Jlti8o t<r8ino7 los 8<todos del =olc?e>is8o.
Durante 8uc?os aos7 Lenin educ al partido de la disciplina proletaria y del centralis8o
8s se>ero. #l ?acerlo7 ?u=o de su9rir cientos de >eces el ata;ue de las pandillas y
9racciones pe;ueo=urguesas. El centralis8o =olc?e>i;ue era un 9actor progresi>o7 y
asegur el triun9o de la re>olucin. o es di9:cil co8prender ;ue la luc?a de la actual
oposicin del "R5 no tiene nada en co8Jn con la luc?a de la oposicin rusa de )*0+
contra la casta pri>ilegiada de los =urcratas7 pero7 en ca8=io7 tiene gran parecido con la
luc?a de los 8enc?e>i;ues contra el centralis8o =olc?e>i;ue.
De acuerdo con la oposicin7 Cannon y su grupo son Fla eApresin de un tipo de pol:tica
cuya 8eBor de9inicin es conser>aduris8o =urocrticoF. GTu< signi9ica estoH La
do8inaciKn de una aristocracia o=rera conser>adora7 ;ue co8parte los =ene9icios de la
=urgues:a nacional7 no es posi=le sin el apoyo directo o indirecto del estado capitalista. La
do8inacin de la =urocracia stalinista no ser:a posi=le sin el 6527 el eB<rcito7 etc. La
=urocracia so>i<tica apoya a "talin por;ue es el =urcrata ;ue 8eBor de9iende sus
intereses. La =urocracia sindical apoya a LeQis y 6reen por;ue ellos7 co8o =urcratas
capaces y diestros7 sal>aguardan 8eBor ;ue nadie los intereses de la aristocracia o=rera.
5ero7 Gso=re ;u< =ases descansa el Fconser>aduris8o =urocrticoF del "R5H
'=>ia8ente7 no en intereses 8ateriales7 sino en la seleccin de una serie de tipos
=urocrticos ;ue se ?an unido contra otra serie de tipos inno>adores7 con iniciati>a y
esp:ritu din8ico. La oposicin no ?a esta=lecido las =ases 8ateriales del
Fconser>aduris8o =urocrticoF. Todo se reduce a psicolog:a pura. En esas condiciones7
un tra=aBador con dos dedos de 9rente se dir@ FEs posi=le ;ue el ca8arada Cannon tenga
a?ora tendencias =urocrticas -8e resulta di9:cil Buzgar desde leBos-7 pero si la 8ayor:a del
Co8it< acional y del partido7 ;ue no tiene ningJn inter<s en los Fpri>ilegiosF =urocrticos7
le apoya7 no lo ?ar por sus tendencias =urocrticas7 sino a pesar de ellas. Esto signi9ica
;ue sus otras >irtudes personales co8pensan este 9allo.F Esto es lo ;ue dir:a cual;uier
8ie8=ro serio del partido. E7 en 8i opinin7 estar:a en lo cierto.
5ara dar entidad a sus acusaciones7 los l:deres de la oposiciKn ?an reunido un 8ontn de
an<cdotas y episodios aislados7 ;ue pueden contarse por cientos o 8iles en cual;uier
partido7 y ;ue en 8uc?os casos es i8posi=le co8pro=ar o=Beti>a8ente. Estoy dispuesto a
ser indulgente con la seccin de cuentos de la oposicin7 pero >oy a recordar uno en el
;ue soy testigo y parte. Los l:deres de la oposicin cuentan con arrogancia lo 9cil8ente7
presu8i=le8ente sin cr:tica ni discusin pre>ias7 ;ue el grupo de Cannon acept el
progra8a de 8edidas transitorias. Ce a;u: lo ;ue escri=: al ca8arada Cannon7 so=re ese
progra8a7 el )M de a=ril de )*+1@
FTe 8ando un es;ue8a del progra8a transitorio y una nota so=re el tra=aBo del partido.
"in tu >isita a $<Aico no ?u=iera sido capaz de escri=ir este es;ue8a7 pues ?e aprendido
8uc?o en las discusiones7 lo ;ue 8e ?a per8itido ser 8s eApl:cito y concreto...F
"c?at8an de=er:a estar enterado de esa circunstancia7 pues 9ue uno de los ;ue to8aron
parte en la discusin.
Los ru8ores7 las especulaciones personales y los c?is8es no son 8uy Jtiles7 pero
a=undan en los c:rculos pe;ueo=urgueses7 en los ;ue la gente no est unida por los
lazos del partido7 sino por relaciones personales7 y en donde 9alta el ?=ito de una >isin
de clase de las cosas. Ca ido de =oca en7 =oca ;ue 8e ?a=:an >isitado eAclusi>a8ente
representantes de la 8ayor:a7 y ;ue 8e ?a=:an sacado del =uen ca8ino. NTueridos
ca8aradas7 no creis esas tonter:asO %ecoBo la in9or8acin pol:tica por los 8is8os
8<todos ;ue realizo el resto de 8i tra=aBo. 2na parte orgnica de la 9isono8:a pol:tica de
todo pol:tico es su acritud cr:tica ante la in9or8acin. "i 9uera incapaz de distinguir entre la
in9or8acin 9alsa y la >erdadera7 G;u< >alor tendr:an 8is BuiciosH
Conozco personal8ente por lo 8enos a >einte 8ie8=ros de la 9raccin de #=ern. Estoy
agradecido a 8uc?os de ellos por la a8istosa ayuda ;ue 8e ?an prestado en 8i tra=aBo7
y los considero a todos7 o a casi todos7 co8o >aliosos 8ilitantes del partido. 5ero ?e de
decir ta8=i<n ;ue lo ;ue les distingue a todos7 en 8ayor o 8enor grado7 es un aire
pe;ueo=urgu<s7 9alta de eAperiencia en la luc?a de clases y7 por tanto7 9alta de coneAin
con el 8o>i8iento proletario. "us rasgos positi>os les unen a la IV Internacional. Los
negati>os les con>ierten en la 9raccin 8s conser>adora.
"e est 8etiendo en la ca=eza a los 8ilitantes del partido una actitud contra lo intelectual
y los intelectualesF7 dice el docu8ento so=re Fconser>aduris8o =urocrticoF (Dolet:n
Interno7 >ol. 07 nJ8. K7 enero de )*-.7 pg. )0/. Este argu8ento no >iene a cuento. o se
pone en cuestin a esos intelectuales ;ue estn co8pleta8ente al lado de los proletarios7
sino a los ;ue intentan lle>ar el partido ?acia el eclecticis8o pe;ueo=urgu<s. El 8is8o
docu8ento declara@ F"e est lle>ando a ca=o una propaganda contra ue>a Eork ;ue
puede ser el origen de una serie de preBuicios 8uy poco saluda=les.F G# ;u< preBuicios se
re9ieren a;u:H #parente8ente7 al antise8itis8o. "i eAiste en nuestro partido
antise8itis8o7 o cual;uier otro racis8o7 de=e8os luc?ar a=ierta8ente contra ellos7 y no
8ediante insinuaciones. 5ero la cuestin de los Bud:os intelectuales o se8iintelectuales de
ue>a Eork es social7 no nacional. En nue>a Eork ?ay 8uc?os Bud:os proletarios7 pero
#=ern no ?a construido con ellos su 9raccin. Los ele8entos pe;ueo=urgueses de la
9raccin ?an sido incapaces7 ?asta el 8o8ento7 de llegar a los o=reros Bud:os. "e ?an
contentado con su propio 8edio.
Ca sucedido 8s de una >ez en la ?istoria -8eBor dic?o7 no ?a pasado otra cosa7 a lo
largo de toda la ?istoria- ;ue7 en la transicin del partido de un periodo al siguiente7
ele8entos ;ue Buga=an un papel progresista en el pasado7 pero ;ue se ?an 8ostrado
incapaces de adaptarse a las nue>as tareas.
"e ?an unido 9rente al peligro y ?an puesto de relie>e sus peores rasgos. Este es el caso7
?oy7 de la 9raccin de #=ern7 cuyo cere=ro terico es Durn?a8 y "c?at8an su periodista.
FCannon sa=e -insiste "c?at8an- lo espJreo ;ue es introducir el Fte8a #=ernF en la
discusin. "a=e7 co8o todo l:der in9or8ado del partido7 ;ue en los Jlti8os aos no ?a
?a=ido nada parecido a un Fgrupo #=ernF.F $e to8o la li=ertad de a9ir8ar ;ue si alguien
est de9or8ando la realidad es el propio "c?at8an. Ce seguido el desarrollo de las
relaciones internas de la seccin a8ericana durante diez aos7 Tengo 8uy clara la
co8posicin espec:9ica y el papel especial ;ue ?a Bugado la organizacin de ue>a Eork.
"c?at8an recordar tal >ez ;ue7 cuando yo esta=a toda>:a en 5rinkipo7 reco8end<
trasladar el Co8it< Central de ue>a Eork y su at8s9era pe;ueo=urguesa a un centro
industrial de pro>incias. Cuando llegu< a $<Aico tu>e oportunidad de aprender 8eBor el
ingl<s y7 gracias a las >isitas de 8uc?os a8igos del orte7 8e 9ui ?aciendo una idea 8s
clara de la co8posicin social y de la psicolog:a pol:tica de los distintos grupos. "o=re la
=ase de 8is propias o=ser>aciones personales durante los tres aos pasados7 puedo
a9ir8ar ;ue la 9raccin de #=ern ?a eAistido sie8pre7 si no Fdin8icaF7 al 8enos
Festtica8enteF.
Los 8ie8=ros de la 9raccin de #=ern resultan 9ciles de reconocer con un 8:ni8o de
eAperiencia pol:tica7 no slo por sus rasgos sociales7 sino por su 9or8a de en9ocar todos
los pro=le8as pol:ticos. Ellos ?an negado sie8pre ;ue constituyeran 9or8al8ente una
9raccin. Cu=o un per:odo en ;ue >arios de ellos trataron de disol>erse en el partido. 5ero
lo intentaron contra sus propios deseos7 y en cuanto surg:a un te8a pol<8ico7 9or8a=an
un grupo. Esta=an 8uy poco interesados en cuestiones de principio7 en especial en el
ca8=io de la co8posicin de clase del partido7 y 8uc?o en con9lictos personales7
co8=inaciones por arri=a y cosas ;ue pasan en el Fcuartel generalF. Es la escuela de
#=ern. Ce pre>enido constante8ente a 8uc?os de estos ca8aradas de ;ue esta >ida
arti9icial les lle>ar:a7 8s pronto o 8s tarde7 a una eAplosin 9raccional.
Los l:deres de la oposicin ?a=lan irnica8ente de la co8posicin proletaria de la 9raccin
de CannonI a sus oBos7 este FdetalleF no tiene 8ayor i8portancia GTu< es esto7 si no es
desd<n pe;ueo=urgu<s 8ezclado con ignoranciaH En )*.+7 en el "egundo Congreso de
los "ocialde8cratas %usos7 cuando tu>o lugar la escisin entre los =olc?e>i;ues y los
8enc?e>i;ues7 ?a=:a slo tres tra=aBadores entre un 8ontn de delegados. Los tres
per8anecieron con la 8ayor:a. Los 8enc?e>i;ues se rieron de Lenin por conceder a este
?ec?o una gran signi9icacin sinto8tica. Los 8enc?e>i;ues eAplicaron la postura de los
tres tra=aBadores por su Fin8adurezF. 5ero a?ora sa=e8os ;ue era Lenin el ;ue esta=a en
lo cierto.
"i la seccin proletaria de nuestro partido a8ericano est Fpol:tica8ente atrasadaF7 la
pri8era la=or de los 8s Fa>anzadosF de=iera ?a=er sido ele>ar el ni>el de los
tra=aBadores. 5ero7 Gpor ;u< no ?a encontrado la oposicin >:a li=re ?acia los
tra=aBadoresH G5or ;u< deBan esa tarea a la FpandillaF de CannonH Go son los
tra=aBadores =astante =uenos para la oposicinH G' es ;ue la oposicin no les >a a los
tra=aBadoresH
Estoy leBos de creer ;ue la seccin proletaria del partido sea per9ecta. Los tra=aBadores
slo alcanzan gradual8ente su conciencia de clase. Los sindicatos crean un 8edio
cultural adecuado para las des>iaciones oportunistas. Tendre8os ;ue en9rentarnos
ine>ita=le8ente con este pro=le8a en un 9uturo prAi8o. $s de una >ez el partido
de=er recordar a sus propios sindicalistas ;ue la adaptacin pedaggica a las capas 8s
atrasadas del proletariado no de=e con>ertirse en adaptacin pol:tica a la =urocracia
conser>adora de los sindicatos. Cada nue>a etapa de desarrollo7 cada incre8ento en las
9ilas del partido7 en la co8plicacin de sus 8<todos de tra=aBo7 a=re nue>as posi=ilidades7
pero ta8=i<n nue>os peligros. Los tra=aBadores de los sindicatos7 incluso los educados en
la escuela 8s re>olucionaria7 8uestran a 8enudo una tendencia a li=erarse del control
del partido. En el 8o8ento actual7 sin e8=argo7 <ste no es el pro=le8a En el 8o8ento
actual7 la oposicin no proletaria7 ;ue arrastra a la 8ayor:a de la Bu>entud no proletaria7
est intentando re>isar nuestra tradicin7 nuestra teor:a7 nuestro progra8a7 y lo ?ace a la
ligera7 de paso7 en aras de la luc?a contra Fla pandilla de CannonF. En el 8o8ento actual7
no son los sindicalistas ;uienes 8uestran su desprecio ?acia el partido7 sino los
oportunistas pe;ueo=urgueses. 5recisa8ente para e>itar ;ue los sindicalistas se
>uel>an un d:a de espaldas al partido7 es preciso rec?azar a?ora en<rgica8ente a estos
oportunistas pe;ueo=urgueses.
#de8s7 no pode8os ol>idar ;ue los errores7 actuales o 9uturos7 de los ca8aradas ;ue
tra=aBan en los sindicatos7 no son7 sino el re9leBo de las presiones del proletariado
a8ericano7 tal co8o es ?oy d:a. Es nuestra clase. o >a8os a ceder a la presin. 5ero
ella nos 8uestra nuestra principal >:a ?istrica. Los errores de la oposicin7 sin e8=argo7
re9leBan la presin de otra clase7 ;ue nos es aBena. La ruptura ideolgica con esa clase es
una condicin indispensa=le del triun9o 9uturo.
Los razona8ientos de la oposicin respecto a la Bu>entud son co8pleta8ente 9alsos. "in
con;uistar a la Bu>entud proletaria7 el partido no podr desarrollarse. 5ero el pro=le8a es
;ue tene8os una Bu>entud casi total8ente pe;ueo=urguesa7 8uc?os con un pasado
socialde8crata7 es decir7 oportunista. Los l:deres de esta Bu>entud tienen >irtudes
innega=les y gran ?a=ilidad7 pero7 por desgracia7 ?an sido educados en el esp:ritu del
oportunis8o pe;ueo=urgu<s y7 si no se desarraigan de su 8edio7 si no se instalan en
distritos industriales para ?acer el tra=aBo sucio diario entre el proletariado7 se perdern
para sie8pre para el 8o>i8iento re>olucionario. Desgraciada8ente7 "c?at8an ?a
adoptado respecto a la Bu>entud7 co8o a tantas otras cuestiones7 una postura total8ente
9alsa.
NC#E T2E DETEE%"EO
5ode8os >er ?asta ;u< punto el pensa8iento de "c?at8an7 surgido de un punto de
partida 9also7 ?a llegado a ser total8ente in9undado7 en el ?ec?o de ;ue desprecie 8i
postura7 cali9icndola de de9ensa de la Fpandilla de CannonF7 e insista >arias >eces en
;ue7 en !rancia7 apoy< ta8=i<n errnea8ente a la Fpandilla de $olinierF. Todo se reduce
a 8i apoyo personal a grupos aislados7 sin re9erencia a su progra8a. El eBe8plo de
$olinier no sir>e 8s ;ue para oscurecer aJn 8s el asunto. Intentar< aclararlo. $olinier
9ue acusado de indisciplina7 ar=itrariedad y de 8eterse en toda clase de a>enturas
9inancieras para apoyar el partido y su 9raccin7 no de rec?azar nuestro progra8a. "in
e8=argo7 $olinier era un ?o8=re 8uy en<rgico y con induda=le capacidad para la accin.
Cre: necesario -no slo en inter<s de $olinier7 sino de todo el partido- agotar todas las
posi=ilidades de con>ertirle y reeducarle en el esp:ritu de la disciplina proletaria. Co8o
8uc?os de sus ad>ersarios ten:an todos sus de9ectos y ninguna de sus >irtudes7 trat< de
con>encerlos de ;ue no pro>ocaran una escisin7 sino ;ue pro=aran una y otra >ez a
$olinier. E esta 9ue 8i Fde9ensaF de $olinier en la adolescencia de la >ida de nuestra
seccin 9rancesa.
Co8o considero ;ue una actitud paciente ?acia los ca8aradas d<=iles o indisciplinados y
los intentos repetidos para reeducarlos en el esp:ritu re>olucionario son co8pleta8ente
necesarios7 ?e aplicado estos 8<todos no slo con $olinier. Ce ?ec?o intentos de acercar
al partido a Purt Landau7 !ield7 Reis=ord y 8uc?os otros. En 8uc?os casos7 8is
es9uerzos 9ueron in9ructuososI en otros7 consegu: rescatar a >aliosos ca8aradas.
SEn ningJn caso ?ice la 8enor concesin de principios a $olinier. Cuando decidi 9undar
un peridico so=re la =ase de las7 Fcuatro consignasF7 en lugar de nuestro progra8a7 y
eBecutar independiente8ente el plan7 estu>e entre los ;ue insistieron en su eApulsin
in8ediata. 5ero no oculto el ?ec?o de ;ue7 en el Congreso !undacional de la IV
Internacional estu>e a 9a>or de pro=ar de nue>o a $olinier y su grupo dentro de la
estructura de la Internacional7 para >er si se ?a=:an con>encido de lo errneo de su
pol:tica. Ta8poco esta >ez sir>i para nada el intento. 5ero no renuncio a repetirlo otra
>ez7 si se dan las condiciones adecuadas. Es curioso ;ue7 entre los ene8igos 8s
encarnizados de $olinier ?u=iese gente7 co8o Vereecken y "nee>liet7 ;ue al 9inal ?an
roto con la IV Internacional y se ?a unido a <l con todo <Aito.
#lgunos ca8aradas ;ue conocen 8is arc?i>os 8e reproc?an a8istosa8ente ;ue ?aya
perdido y siga perdiendo tanto tie8po con Fdes?auciadosF. Les contesto ;ue ?e tenido
8uc?as >eces la oportunidad de o=ser>ar ;ue la gente ca8=ia con las circunstancias y
;ue no estoy dispuesto a des?auciar a nadie so=re la =ase de unos cuantos errores7
aun;ue sean 8uy serios.
Cuando tu>e claro ;ue "c?at8an -y una seccin del partido tras <l- se esta=an 8etiendo
en un calleBn sin salida7 le escri=: ;ue7 si pod:a7 coger:a un a>in y 8e ir:a a discutir con
<l en ue>a Eork setenta y dos ?oras seguidas. Le pregunt< si7 en caso de ;ue yo no
pudiera ir7 ;uerr:a <l >enir a >er8e. o 8e contest. Esta=a en su derec?o. 5uede ;ue7
en el 9uturo7 los ca8aradas ;ue re>isen 8is arc?i>os citen esta carta 8:a a "c?at8an
co8o un paso en 9also7 y la relacionen con 8i postura con $olinier. o 8e con>encern.
Es una tarea eAtre8ada8ente di9:cil 9or8ar una >anguardia proletaria internacional en las
condiciones actuales. Cazar indi>iduos a eApensas de los principios ser:a i8perdona=le.
5ero considero de sie8pre 8i de=er ?acer todo lo posi=le por retener a los ca8aradas
e;ui>ocados o ;ue intentan apartarse de nuestro progra8a.
Cito unas pala=ras de Lenin -pronunciadas en la Discusin "indical ;ue "c?at8an ?a
utilizado tan irrele>ante8ente- ;ue de=er:an gra=arse en la 8ente 8uc?os ca8aradas@
F2n error sie8pre e8pieza siendo pe;ueo. Luego7 crece. Las di9erencias sie8pre
e8piezan por ni8iedades. Todo el 8undo se ?a ?ec?o alguna >ez una ?eridita7 pero si la
?eridita se in9ecta7 puede producir una en9er8edad 8ortal.F #s: ?a=la=a Lenin el 0+ de
enero de )*0). Es i8posi=le no co8eter erroresI unos lo ?acen con 8ayor 9recuencia7
otros con 8enos. El de=er de un re>olucionario proletario es no 8antenerse en el error7
no situar su a8=icin personal so=re los intereses de la causa7 detenerse a tie8po. NE es
?ora de ;ue el ca8arada "c?at8an se detengaO De otro 8odo7 el araazo7 ;ue es ya una
Jlcera7 puede degenerar en gangrena.
0- de enero de )*-..
Coyoacan7 D. !.
V. Los 8oralistas pe;ueo=urgueses y el partido proletario
Clsicos de Len Trotsky* - E DE!E"# DEL $#%&I"$' ()*+*,-./
)- ). 0..1
L'" $'%#LI"T#" 5ET2E3'D2%62E"E" E EL 5#%TID' 5%'LET#%I'
La discusin en el "R5 a8ericano ?a sido transparente y de8ocrtica. Los preparati>os
del congreso se ?an ?ec?o con toda lealtad. La 8inor:a ?a participado en el congreso7
reconociendo7 por lo tanto7 su legalidad y autoridad. La 8ayor:a ?a o9recido a la 8inor:a
todas las garant:as necesarias de ;ue >a a poder seguir de9endiendo sus propios puntos
de >ista tras el congreso. La 8inor:a ?a pedido per8iso para dirigirse a las 8asas por
enci8a de la direccin del partido. atural8ente7 la 8ayor:a ?a rec?azado esta pretensin
tan 8onstruosa. $ientras tanto7 a espaldas del partido7 la 8inor:a7 8ediante
8a;uinaciones en la so8=ra7 se ?a apoderado del eQ International7 ;ue se >en:a
pu=licando gracias a los es9uerzos de todo el partido y de la IV Internacional. Ce de aadir
;ue la 8ayor:a esta=a de acuerdo con dar dos puestos de los cinco del e;uipo editorial de
su rgano terico a la 8inor:a. 5ero7 Gc8o puede una FaristocraciaF intelectual ser la
8inor:a de un partido o=reroH "ituar a un pro9esor al ni>el de un o=rero es7 despu<s de
todo... FNconser>aduris8o =urocrticoOZ.En un art:culo pol<8ico reciente7 contra 8:7
Durn?a8 eAplica=a ;ue el socialis8o es un Fideal 8oralF. Esto no es tan nue>o. #
principios del siglo pasado7 la 8oralidad sir>i de =ase al F>erdadero socialis8o ale8nF7
;ue $arA y Engels sie8pre criticaron. # principios de este siglo7 los social-re>olucionarios
rusos contrapusieron el Fideal 8oralF al socialis8o 8aterialista. #un;ue ?ay ;ue
reconocer ;ue estos paladines de la 8oralidad se con>irtieron en delincuentes co8unes
en el ca8po de la pol:tica. En )*)L traicionaron a los tra=aBadores7 poni<ndoles en 8anos
de la =urgues:a y del i8perialis8o eAtranBero.
2na larga eAperiencia pol:tica 8e ?a enseado ;ue7 cuando un pro9esor o un periodista
pe;ueo=urgueses e8piezan a ?a=lar de ele>ados standares 8orales7 lo 8eBor es
agarrar =ien 9uerte la cartera. Ta8=i<n ?a ocurrido esta >ez. En no8=re de un Fideal
8oralF7 un intelectual pe;ueo=urgu<s le ?a =irlado al partido el poder so=re su propio
rgano terico. #;u: ten<is un pe;ueo eBe8plo >i>o de los 8<todos organizati>os de
estos 8oralistas inno>adores y ca8peones de la de8ocracia.
GTu< es la de8ocracia del partido para un pe;ueo=urgu<s FeducadoFH 2n r<gi8en ;ue
le per8ita decir y escri=ir todo lo ;ue se le ocurra. GTu< es F=urocratis8oF para un
pe;ueo=urgu<s FeducadoFH 2n r<gi8en en el ;ue la 8ayor:a proletaria i8pone7 por
8<todos de8ocrticos7 sus decisiones y la disciplina. NTra=aBadores7 gra=aros esto en la
8enteO
La 8inor:a pe;ueo=urguesa del "R5 se escindi de la 8ayor:a proletaria so=re la =ase
de una luc?a contra el 8arAis8o re>olucionario. Durn?a8 procla8 ;ue el 8aterialis8o
dial<ctico era inco8pati=le con su apolillada FcienciaF. "c?at8an procla8 ;ue el
8arAis8o re>olucionario no ten:a nada ;ue >er con las Fcuestiones prcticasF. #=ern se
apresur a unirse al =lo;ue anti8arAista. E a?ora7 esos ca=alleros anuncian la re>ista ;ue
le ?an =irlado al partido co8o Frgano del 8arAis8o re>olucionarioF. GTu< es esto7 sino
c?arlataner:a ideolgicaH Los lectores pedirn a los editores ;ue pu=li;uen el tra=aBo
progra8tico ;ue ?a ser>ido de =ase a la 8inor:a7 es decir7 FCiencia y estiloF7 de
Durn?a8. "i los editores no ;uieren e8ular a los esta9adores ;ue dan 8ercanc:a
estropeada =aBo =rillantes eti;uetas7 no les ;uedar 8s re8edio ;ue pu=licarlo. E
entonces podr >er todo el 8undo la clase de F8arAis8o re>olucionarioF ;ue ?ay a?:.
5ero no lo ?arn. Les da >ergYenza 8ostrar su >erdadera cara. Durn?a8 est
ocupad:si8o escondiendo en su caBa 9uerte sus art:culos de8asiado co8pro8etedores7 y
"c?at8an se dispone a ser>ir de porta>oz para las ideas de cual;uiera7 puesto ;ue no las
tiene propias.
Los pri8eros art:culos Fprogra8ticosF de la re>ista ro=ada re>elan ya la 9alta de sentido y
la 9alsedad de este grupo anti8arAista ;ue se autodeno8ina FTercer Ca8poF. GTu< es
ese ani8alH EAiste el ca8po del capitalis8o y el ca8po del proletariado. GE eAiste7 tal
>ez7 un tercer ca8po7 un santuario pe;ueo=urgu<sH atural8ente7 se trata slo de eso.
5ero7 co8o sie8pre7 los pe;ueo=urgueses adornan su Fca8poF con las 9lores de papel
de la retrica. 5reste8os o:do. Tene8os7 por un lado7 a !rancia e Inglaterra. 5or otro7 a
Citler y "talin. E en el tercer Fca8poF7 a Durn?a8 y "c?at8an. La IV Internacional est7
para ellos7 en el ca8po de Citler ("talin se dio cuenta de ello ?ace ya 8uc?o/. 5or lo
tanto7 ?ace 9alta un nue>o FsloganF@ FNLiantes y paci9istas de todo el 8undo7 todos los ;ue
su9ren los al9ilerazos del destino7 corred al tercer ca8poO F
5ero el pro=le8a principal es ;ue los dos ca8pos en guerra no a=arcan todo el or=e
=urgu<s. GDnde 8ete8os a los neutrales o se8ineutralesH GE a los EE.22.H GE a Italia
y VapnH GE los pa:ses escandina>os7 India o C?inaH 5ensad no en los tra=aBadores
re>olucionarios indios o c?inos7 sino en C?ina o India co8o pa:ses opri8idos. El =onito
es;ue8a de los Ftres ca8posF ol>ida un pe;ueo detalleI el 8undo colonial7 Nla 8ayor
parte de la Cu8anidadO
India participa en la guerra i8perialista al lado de Inglaterra. GTuiere decir esto ;ue
nuestra actitud ?acia la India -no ?acia los =olc?e>i;ues indios7 sino ?acia el pa:s- de=a
de ser la 8is8a ;ue ?acia InglaterraH "i no eAisten en el 8undo7 aparte de Durn?a8 y
"c?at8an7 8s ;ue dos ca8pos i8perialistas7 Gdnde 8ete8os a la IndiaH 2n 8arAista
dir ;ue7 a pesar de ;ue la India sea parte del I8perio Dritnico y participe en la guerra
i8perialistaI a pesar de la p<r9ida actitud de 6and?i y otros l:deres nacionalistas7 nuestra
actitud ?acia la India de=e ser di9erente de nuestra actitud ?acia Inglaterra. De9ende8os a
la India contra Inglaterra. G5or ;u< no pode8os 8antener actitudes di9erentes 9rente a
%usia y #le8ania7 a pesar de ;ue "talin est< aliado con CitlerH G5or ;u< no pode8os
de9ender las 9or8as sociales 8s progresistas7 capaces de desarrollo7 contra las 8s
reaccionarias7 ;ue slo pueden desco8ponerse en el 9uturoH No slo pode8os7 sino ;ue
de=e8os ?acerloO Los tericos de la re>ista ro=ada ree8plazan el anlisis de clase por un
8ecanicis8o 8uy atracti>o para los pe;ueo=urgueses a causa de su seudo-si8etr:a. Lo
8is8o ;ue los stalinistas ca8u9lan su ser>idu8=re al nacional-socialis8o (los nazis/ con
grandes insultos a las de8ocracias i8perialistas7 "c?at8an y co8pa:a ocultan su
capitulacin a la opinin pJ=lica pe;ueo=urguesa a8ericana con la po8posa 9raseolog:a
del Ftercer ca8poF (G;u< es eso@ un partido7 un clu=7 una Liga de las Esperanzas
5erdidas7 un !rente 5opularH/. NC8o si ese Ftercer ca8poF no tu>iera la o=ligacin de
tener una pol:tica correcta respecto a la pe;uea =urgues:a7 los sindicatos7 India y la
2%""O
El otro d:a "c?at8an se ?a autode9inido en la prensa co8o FtrotskystaF. "i eso es
trotskys8o7 yo no soy trotskysta. o tengo nada en co8Jn con las ideas actuales de
"c?at8an7 y ni ;ue decir tiene con las de Durn?a8. Cola=or< acti>a8ente en el eQ
International7 protestando por el 9r:>olo art:culo de "c?at8an so=re teor:a y sus
concesiones a Durn?a87 el estJpido pedante pe;ueo=urgu<s. 5ero7 en a;uella <poca7 el
partido y la Internacional ten:an a raya a "c?at8an y a Durn?a8. Despu<s7 la presin
pe;ueo=urguesa los desat. $i actitud ante la nue>a re>ista no puede ser otra ;ue la
;ue ?e 8antenido sie8pre ante todas las 9alsi9icaciones pe;ueo=urguesas del
8arAis8o. E su F8oralidadF pol:tica y sus F8<todos organizati>osF no 8e inspiran sino
desprecio.
"i agentes del ene8igo de clase ?u=iesen o=rado consciente8ente a tra><s de
"c?at8an7 le ?a=r:an aconseBado ?acer eAacta8ente lo ;ue ?a ?ec?o. "e ?a unido a los
anti8arAistas para luc?ar contra el 8arAis8o. Ca ayudado a construir una 9raccin
pe;ueo=urguesa en contra de los tra=aBadores. "e ?a negado a utilizar la de8ocracia
del partido para ?acer un es9uerzo ?onrado por con>encer a la 8ayor:a proletaria. Ca
pro>ocado una escisin en plena guerra 8undial. E lo corona todo con un sucio
escndalo7 ;ue parece ?ec?o a 8edida para pro>eer de 8unicin a nuestros ene8igos.
N#s: son esos Fde8cratas 8oralistasFO
5ero todo esto no les ser>ir de nada. Estn en =ancarrota. # pesar de las traiciones de
todos los intelectuales inesta=les y de todos los c?istes =aratos de sus pri8os
de8cratas7 la IV Internacional a>anza segura por su ca8ino7 creando y educando a una
seleccin de aut<nticos re>olucionarios proletarios7 capaces de entender lo ;ue es el
partido7 la lealtad a su =andera y la disciplina re>olucionaria.
NTra=aBadoresO No pongis ninguna con9ianza en el Ftercer ca8poF de los
pe;ueo=urguesesO
0+ de a=ril de )*-..
CeoJcolonialismo$ resistencia$ crisis y trans%ormacin del *stado
CeoJcolonialismo$ resistencia$ crisis y
trans%ormacin del *stado
Fos ?# Kargas $ern*ndez
'ircoles 67 de enero de 644=, puesto en lnea por colaboradorLs e&ternLs
#esumen
Este trabajo tiene como objeti"o analizar las tendencias de las transformaciones del Estado,
la gobernabilidad y el go"ernance bajo las tendencias de la emergencia del neo.
colonialismo del Estado imperial, los mo"imientos de resistencia y la accin colecti"a que
deri"an en la crisis del modelo de desarrollo# Especial nfasis se !ace en las implicaciones
que estas "ariables tienen el los Estados ,atinoamericanos# Minalmente, se delimitan los
principales componentes del perfil ideal del nue"o Estado emergente#
"ala3ras claveM
2risis, Estado ,atinoamericano, Estado imperial, gobernabilidad, go"ernance, neo.
colonialismo, resistencia#
*mergencia del neoJcolonialismo en la %orma del *stado imperial
Para ser"ir a las elites capitalistas transnacionales, las elites capitalistas locales requieren de
Estados recolonizados fuertes para sal"aguardar los objeti"os imperialistas y con capacidad
para imponer y garantizar la ejecucin de las reformas estructurales y de estabilizacin
econmica, a pesar de las mo"ilizaciones populares oponentes#
,os Estados imperiales apoyan directamente a las instituciones financieras internacionales
porque les sir"en como instrumentos de penetracin y control en los Estados neocoloniales,
los que a su "ez se alinean conforme a los lineamientos requeridos para con"ertirse en los
garantes de la defensa de los intereses de los capitales transnacionales# ,as instituciones
financieras internacionales son parte de las e&tensiones de las redes formadas por los
Estados imperialistas para mantener la supremaca poltica y econmica sobre los Estados
neocoloniales, los cuales se subordinan a sus dictados, siguen el modelo de corte neoliberal
y se con"ierten en los actores m*s din*micos a fa"or del proyecto !egemnico#
,a nue"a estructura neocolonial del Estado se organiza para la transferencia de "alores y
recursos a las metrpolis donde se ubican las grandes corporaciones transnacionales, las
cuales buscan lograr mayores eficiencias en sus economas de escala y de alcance mediante
un nue"o sistema de organizacin laboral que !a entrado en una etapa de especializacin
colonial como base de la creacin de "entajas competiti"as# 8 diferencia del trabajo, el
capital transnacional no se encuentra regulado, pero act:a sobre aqul mediante arreglos
institucionales que lo sujetan al control directo de los Estados nacionales#
Esto da origen a un Estado neo.colonial que es acti"o, regulador e inter"encionista al igual
que el Estado de ienestar o el Estado populista, pero sus acti"idades, reglas e
inter"enciones se orientan a ser"ir los intereses del capital e&tranjero y de la clase
capitalista transnacional @Petras, 644JA#
El Estado sigue siendo un actor de la globalidad y de la economa poltica mundial
importante, cuyas funciones son rele"antes para la promocin y el control de la estructura
!egemnica del sistema capitalista imperial# ,a e&istencia de un sistema imperialista tiene
sentido en la medida que se comprende la importancia que tienen las acti"idades de los
Estados imperialistas que siguen los dictados de los capitales transnacionales para la
apertura de nue"os mercados# ,as ineficiencias del Estado neoliberal se manifiestan en las
deficientes regulaciones y sistemas de control# /in embargo, este arreglo estratgico del
Estado es deficiente para lograr el bien p:blico y para dar satisfaccin a las necesidades y
demandas sociales#
,os gobiernos de los Estados imperialistas transnacionales y las instituciones financieras
internacionales de mayor influencia comparten un concepto del desarrollo global y del
ali"io de la pobreza centrado en la e&pansin econmica sin lmites de los mercados
abiertos y de la liberalizacin del comercio# ,a identidad ciudadana se abandona y quiere
ser sustituida por la condicin de s:bditos imperiales y consumidores.clientes#
Trans%ormaciones de la go3erna3ilidad y governance del *stado
,a gobernabilidad es in!erente al funcionamiento del Estado y se refiere a la calidad y tipo
de las instituciones, de las polticas y de los arreglos sociales que orientan la e"olucin del
pas# ,a gobernabilidad seg:n Hauffman @6444A es un concepto cla"e en el dominio de las
libertades p:blicas y se re"ela indispensable a los ciudadanos que desean pronunciarse
sobre la accin del Estado# ,a gobernabilidad democr*tica recubre *mbitos complejos, que
en lo fundamental tiene que "er con la capacidad del pas de producir las regulaciones
necesarias para conducir su proceso de desarrolloN @/aldomando, 6446A#
,as estructuras de gobernabilidad global son factores e&genos en la economa global
porque dan sustento a marcos normati"os para las instituciones multilaterales, las grandes
corporaciones transnacionales y multinacionales, los Estados nacionales, las cuales tienen
impactos directos sobre las regiones y las localidades# Estos impactos demuestran las
interrelaciones e&istentes entre los ni"eles globales, regionales, nacionales y locales y dejen
en entredic!o el modelo estratificado#
Esta tendencia de transformacin regional econmico.poltica y social reconfigura las
funciones del Estado y sus capacidades de gobierno que responde al colapso de la
gobernabilidad que proporcionaron las ya decadentes instituciones de retton Ooods# El
Estado como articulador de la gobernabilidad en las esferas econmicas, sociales y polticas
est* en constantes transformaciones discontinuas conforme a un nue"o dise%o neoliberal#
,a forma de gobernabilidad centrada en el Estado nacin se encuentra en una relacin de
transformacin con los procesos de globalizacin econmica del sistema capitalista# ajo
este nue"o arreglo geoeconmico global, la gobernabilidad centrada en el Estado nacional
que no resiste los embates de los procesos de globalizacin econmica pierde control en sus
fronteras territoriales sobre los flujos econmicos, financieros y tecnolgicos en sus
fronteras territoriales, para dar lugar a procesos de dependencia.interdependencia#
ajo un nue"o arreglo geoeconmico que modifica las economas centradas en el estado
nacin, las unidades de produccin territorialmente organizadas son sustituidas por la
formacin de cadenas de "alor agregados que abren la competencia entre los clusters
locales, las ciudades y regiones organizadas para generar espacios funcionales de
aglomeramientos transfronterizos# 0n Estado fuerte y una poltica industrial que apoye a
los gobiernos locales en el desarrollo de clusters sectoriales#
Pero los procesos de globalizacin econmica empujados por la competencia abierta de los
mercados globales bajo el modelo neoliberal de desarrollo, desafan las formas de
gobernabilidad institucional de los estados nacin, presionan para la liberalizacin y
desregulacin de los sistemas econmicos y financieros, promue"en la pri"atizacin de
amplios sectores de empresas p:blicas e instituciones de in"estigacin y educacin
superior, adaptaciones de polticas ambientalistas y sociales, etc# ,a reforma del Estado
enfatiza las reformas institucionales que fortalecen la gobernabilidad con base en un
sistema democr*tico y de libre mercado @Prats, JEEDA#
El neoinstitucionalismo econmico analiza las fallas de los mecanismos del Estado y sus
ineficacias# El an*lisis econmico neoinstitucional afirma el papel dominante que tienen las
instituciones jurdicas y del Estado de >erec!o que garantiza los derec!os pri"ados para la
ejecucin de los contratos entre particulares y instituciones p:blicas#
,a economa neoinstitucional demuestra las deficiencias e incapacidades del Estado como
mecanismo de gobernabilidad y coordinacin que garanticen los acuerdos y compromisos
sobre la propiedad# El Estado inter"ensionista usa el poder para colonizar la sociedad y el
Estado neoliberal subyuga a la sociedad al libre juego del mercado, limitando con ello las
posibilidades de la sociedad ci"il para establecer una gobernabilidad democr*tica# ,as
disfuncionalidades del Estado en el crecimiento econmico y desarrollo social conlle"a
problemas de gobernabilidad#
/i bien la gobernabilidad de la globalizacin econmica a"anza, la gobernabilidad poltica
se rezaga en muc!os Estados porque se encuentra con limitaciones institucionales, sociales
y de cultura poltica que inciden en "erdaderas crisis de capacidades, las deficiencias
tecnolgicas que debilitan la legitimidad de los procesos de globalizacin y la
irresponsabilidad para asumir los costos relacionados#
,a lgica de la accin poltica crea tiempos y espacios autnomos en funcin m*s que de la
contingencia, de la fidelidad a los acontecimientos @adiou, 6444A, es decir, algo
impre"isible que perturba el estado de la situacin y permite a quienes le son fieles
mantenerse a distancia del Estado y medir su poder# ,a poltica es acti"idad de los actores
colecti"os organizados por la lgica que no busca el poder como objeti"o, sino que lo dejan
confinado al Estado# ,a liberacin poltica es un proceso que "uel"e efecti"os ciertos
derec!os que protegen a indi"iduos y grupos sociales ante los actos arbitrarios o ilegales
cometidos por el Estado o por terceros#
,os procesos de democratizacin representan un paso significati"o para la resolucin de
problemas del desarrollo econmico, social, poltico y la consolidacin de la
gobernabilidad mediante cambios profundos que implican la definicin de los lmites entre
los sectores p:blico y pri"ado, principios y procesos de las funciones del Estado#
>urante los :ltimos diez a%os se logr determinado ni"el de consenso en torno a la
delimitacin de la complementariedad de las funciones del Estado y el mercado# 2omo una
estrategia de diferenciacin de las funciones del Estado, las organizaciones no
gubernamentales son agencias de asociacin "oluntaria cuyas funciones se orientan a la
gestin y prestacin de ser"icios de lo p:blico a las comunidades que atienden#
El capital poltico se refiere a las actitudes y acti"idades que influencian al Estado# ,e"i
@JEE<A desconfa de las asociaciones ci"iles para promo"er el capital social y argumenta la
necesidad que tiene el Estado para crearlo# 0n asociacionismo que coordine los intereses
entre la comunidad y los sectores pri"ado y p:blico en los tres ni"eles de gobierno, supera
la dicotoma que considera al Estado propietario como opuesto a los intereses del mercado
identificado con el sector pri"ado# El desempe%o del gobierno local es una funcin del
porcentaje de personas in"olucradas en asociaciones "oluntarias !orizontales de acuerdo
con la tesis de Putnam @JEE3A# ,os pases desarrollados adoptan una estructura del Estado
que facilita una amplia participacin del gobierno local#
0na estructura organizacional del gobierno se basa en una "isin acerca de las funciones
propias del Estado.nacin y las responsabilidades de los diferentes ni"eles de gobierno# >e
!ec!o, las transformaciones en las competencias y funciones del Estado nacin !a dado
lugar a que tambin se presenta una nue"a formulacin de competencias y funciones en los
dem*s ni"eles de gobierno, sobretodo los locales y municipales# El cumplimiento de las
funciones reguladoras del Estado requiere de atributos de fiscalizacin para e&igir el
cumplimiento de las regulaciones y normas#
,as acti"idades altamente especulati"as de los sectores financieros que promue"en la
economa global requiere de las funciones reguladora del Estado para asegurar que la
"olatilidad de los mercados emergentes de capitales no perjudiquen sus in"ersiones y
garanticen la estabilidad del mercado financiero para lograr el retorno m*&imo de utilidades
sobre las in"ersiones a pesar de las crisis financieras#
,as funciones p:blicas contingentes toma en consideracin aquellas acti"idades que pueden
ser subcontratadas @outsourcingA o pri"atizadas y que desestructura las principales
funciones del Estado moderno a las que >ror @JEE;( 666A denomin como Plas funciones de
orden superiorN del Estado# ,os esfuerzos para alterar la direccin de las acti"idades del
Estado en un mo"imiento para alterar la centralidad de su funcin econmica que ser*
paralelo con funciones acti"istas del Estado en los procesos de concentracin econmica y
la jerarquizacin de las relaciones sociales y econmicas#
2ontrariamente a la retrica de los empresarios y la clase capitalista transnacional, el
Estado seguir* desempe%ando un rol importante que requieren el fortalecimiento de sus
funciones de regulacin, cuya finalidad es eliminar los riesgos que pueden atentar contra
sus in"ersiones y garantizar la reproduccin y el acrecentamiento de sus capitales# ,a
autorregulacin propuesta por el sistema capitalista en forma de desregulacin que reduce
las funciones del Estado al mnimo a partir de la idea de que el gobierno slo debe !acer lo
imprescindible, !a sido solo una fantasa#
Para los proponentes del intergubernamentalismo, el dise%o institucional de las nue"as
formas y estructuras de gobernabilidad del orden econmico global se concentra en la
fundacin, consolidacin y participacin de organismos multilaterales creados y
controlados por los Estados nacin como los actores principales, sin considerar la
participacin de los actores pri"ados# ,a importancia que para los intergubernamentalistas
adquieren la go"ernance local y regional como base de las normas globales y la
competiti"idad en los procesos de integracin econmica, se fundamenta en las
interacciones locales del mercado, el Estado y los actores sociales#
>e acuerdo con este modelo, las cone&iones para mejorar la administracin y construir una
gobernabilidad efecti"a son el desempe%o administrati"o del gobierno, los ciudadanos que
se in"olucran en la medicin del desempe%o y los ciudadanos que se in"olucran en las
polticas gubernamentales y su implementacin y finalmente, el alineamiento estratgico de
los tres elementos de go"ernance referidos como tal a la naturaleza y estructura de acceso a
las funciones de alto mando del Estado#
Gnicialmente el trmino go"ernance fue utilizado como go"erning o proceso de gobernar a
tra"s de las organizaciones de gobernacin y que !a deri"ado en el concepto de un nue"o
estilo de gobierno, distinto del modelo de control jer*rquico y caracterizado por un mayor
grado de cooperacin y por la interaccin entre el Estado y los actores no estatales al
interior de redes decisionales mi&tas entre lo p:blico y lo pri"ado#
>e acuerdo a 'artnez 1ogueira @644JA, el concepto de gobernancia o go"ernance, enfatiza
Pla capacidad de orientar, impulsar y promo"er comportamientos sociales no sometidos a
las relaciones jer*rquicas propias del aparato administrati"o del Estado# ?obernancia es la
capacidad financiera y administrati"a para implementar las decisiones polticas# Para
'ayntz @6444A el trmino go"ernance significa un Pnue"o estilo de gobierno, distinto del
modelo de control jer*rquico y caracterizado por un mayor grado de cooperacin y por la
interaccin entre el estado y los actores no estatales al interior de redes decisionales mi&tas
entre lo p:blico y lo pri"adoN#
>e acuerdo a la teora neoinstitucional de la economa, el subdesarrollo es resultado de las
fallas del Estado para pro"eer las estructuras de go"ernance necesarias para garantizar las
instituciones que apuntalan el desarrollo de los pueblos# /in embargo, el subdesarrollo no
fue el pecado de una omisin de pases en el margen de la industrializacin moderna, sino
acti"amente un proceso "iejo en el cual los trminos comerciales fueron arreglados en
detrimento de los Estados dbiles productores de bienes primarios @Portes, JEE=A#
El neoinstitucionalismo recomienda un Estado fuerte pero limitado en sus funciones# ,a
formacin de redes de poltica p:blica es una alternati"a que tiene el Estado para
instrumentar procesos de go"ernace colaborati"os y participati"os que in"olucre a los
actores en las decisiones y polticas p:blicas#
,a eficacia del control social tiene una relacin estrec!a con la fortaleza que el Estado
tenga para implementar sus polticas p:blicas# ,a teora del inters se di"ide en la escuela
del inters p:blico y el inters pri"ado# ,a teora del inters p:blico se centra en los
procesos de reforma para fundamentar las respuestas polticas a las demandas de la
ciudadana que justifica el uso de nue"as formas de inter"encin del Estado mediante
polticas p:blicas que dan respuesta a los ser"icios demandados al gobierno#
El ordenamiento "ertical de las polticas p:blicas sectoriales ponen a prueba la capacidad
del Estado, por lo que los procesos de reterritorializacin tienden desectorizar la accin del
Estado# ,as normas b*sicas y las formas de regulacin se refuerzan mutuamente con el
Estado de >erec!o y con las estructuras institucionales integradas por las redes de los
actores polticos estratgicos y por el conjunto de las polticas p:blicas, econmicas,
sociales, etc#
/in embargo, a pesar de las propuestas neoliberales de libre mercado, el Estado sigue
siendo un instrumento de control de las transnacionales en contra la tesis de Toni 1egri que
sostiene la supremaca de las transnacionales en el gobierno global# 8 pesar de las
tendencias neoliberales que limitan las funciones y acti"idades del Estado, su participacin
sigue siendo fuerte para regular los procesos econmicos#
&mplicaciones del *stado Latinoamericano
En 8mrica ,atina se construy el modelo de Estado subsidiario en un conte&to de
dictaduras que reprimen el disenso mediante el control concentrado de los medios de
comunicacin# >espus de a%os de dictadura militar en algunos pases latinoamericanos, las
instituciones creadas para el establecimiento de mecanismos del sistema democr*tico y de
la distribucin inicial de la riqueza que afecta las in"ersiones de capital !umano y de capital
fsico, tiene un papel importante en la determinacin de los ni"eles de pobreza y de
mercado competiti"o !an estado en conflicto con las orientaciones ideolgicas
pre"alecientes Por su naturaleza las funciones del Estado son regulatorias, fiscalizadoras y
sancionadoras, las cuales se cumplen a tra"s de la emisin de leyes, normas, etc#
El perfil de las burocracias latinoamericanas se aleja del modelo racional de burocracia de
Oeber para ajustarse a las necesidades del modelo de Estado social democr*tico# ,os pases
latinoamericanos !an transitado por tres reformas de Estado desde mediados del siglo
pasado en la que !an impulsado tres estrategias de desarrollo#
,a primera, denominada modelo de industrializacin por sustitucin de importaciones, se
centro en una estrategia de crecimiento econmico basado en la proteccin de los mercados
internos y en una poltica social dirigida por el Estado de bienestar mediante una
administracin burocr*tica que pretendi racionalizar los recursos y las polticas publicas
para lograr una distribucin justa y equitati"a del ingreso de las personas para lograra
mejores ni"eles de "ida#
,a inminente crisis fiscal del Estado benefactor propicio a mediados de los oc!enta las
reformas denominadas como de Pprimera generacinN que se orientaron a lograr el
crecimiento econmico mediante una poltica de liberalizacin econmica, la redefinicin
de las funciones y reduccin de tama%o del Estado, y por ende de sus costos, transfiriendo
la responsabilidad de direccin de la nue"a estrategia de desarrollo al mercado y a los
particulares#
,a implantacin formal de esta perspecti"a en los Estados latinoamericanos fue
denominada ajuste estructural y consisti b*sicamente de siete pasos( la apertura unilateral
de los mercados for*neos, pri"atizacin e&tensi"a de las empresas del Estado,
desregulacin de bienes, ser"icios y mercados laborales, liberalizacin del mercado de
capital, con una pri"atizacin e&tensi"a de los fondos de pensiones, ajuste fiscal basado en
una reduccin dr*stica de del gasto p:blico, reestructuracin y adelgazamiento de los
programas sociales apoyados por el Estado con un enfoque de esquemas compensatorios
para los grupos m*s necesitados y el fin de la poltica industrial y cualquier otra forma de
capitalismo de Estado y concentracin de la administracin macroeconmica @Portes,
JEE=A#
,os Estados latinoamericanos se encuentran en procesos de transformacin institucional
bajo las premisas de que el mercado es mejor asignador de recursos de la economa y de
que las funciones del Estado deben lograr una mayor eficiencia, transparencia y probidad
en el uso de los recursos orientados a la promocin del crecimiento econmico igualdad de
oportunidades en la satisfaccin de las necesidades y demandas sociales, fortalecer la
participacin de los ciudadanos y la defensa de sus derec!os# /i el Estado falla en la
asignacin ptima de los recursos entonces se espera que sea el mercado el que lo logre#
,a reforma del Estado ,atinoamericano incorpora los principios propuestos por el modelo
neoliberal tales como delimitacin de funciones, uso de contratos, reduccin de tama%o del
Estado, orientacin a los consumidores y usuarios, disminucin de inter"encin en la
economa, control y recuperacin de costos, incremento de la capacidad de gobierno o
go"ernance y de la gobernabilidad, rendicin de cuentas, etc#
,a recesin econmica es profunda desde JEED en muc!os estados latinoamericanos
pro"ocada por el descenso de los bienes de consumo y las crisis financieras, con un
crecimiento econmico menor que en otras partes del mundo#
,as caractersticas de los Estados latinoamericanos dbiles que tienen relacin con los
fallos del Estado est*n relacionados con factores tales como la fortaleza del Estado, la
estabilidad de la poblacin, el bienestar econmico de la poblacin y su posicin
geoestratgica#
Entre algunos de los factores que influyen negati"amente en la implantacin de un Estado
de >erec!o, y que caracterizan al Estado ,atinoamericano, >alton @6446A se%ala entre
otros, en el *mbito poltico, una soberana dbil debido a la falta de un monopolio efecti"o
de la fuerza del Estado sobre el territorio, falta de separacin entre lo poltico y lo jurdico
que sujeta la pr*ctica jurdica a la lgica poltica y a las presiones e intereses de los
polticos#
,a gobernabilidad reluctante se caracteriza por la nula o poca presencia del Estado, por un
control difuso territorial y por una di"ersidad de fuerzas que pretenden legitimar la
autoridad# /in embargo, un grado considerable del poder del Estado y la burocracia
gubernamental autoritaria toda"a permanece en muc!os pases de ,atinoamrica#
El Estado subsidiario en ,atinoamrica difcilmente puede alcanzar la estabilidad
democr*tica a:n contando con el apoyo de una sociedad ci"il fuerte, aunque esta si puede
influir en la correccin del rumbo del Estado a tra"s de mo"imientos sociales y
re"olucionarios# /in embargo, en los Estados latinoamericanos es muy difcil determinar
que los procesos de democratizacin sean un efecto de la globalizacin#
8l parecer, la :nica disyunti"a para los Estados latinoamericanos es la integracin al
imperialismo estadounidense o europeo sin que se concrete una resistencia como un gran
bloque de naciones# ,a integracin de bloques regionales de pases con instituciones
supranacionales en un entorno de mercado global competiti"o, puede ser considerada como
el :ltimo reducto estratgico del Estado de ienestar que resiste a los procesos de
globalizacin como el caso del cono sur en 8mrica ,atina#
#esistencia y accin colectiva
,os nue"os mo"imientos sociales construyen organizaciones y redes de resistencia y se
constituye en un poderoso PatractorN para los procesos de transicin# ,os mo"imientos
sociales surgen de las crisis de legitimidad moti"ados por una reconstruccin del Estado#
,a estrategia orientada a limitar o reducir las funciones del Estado est* enfocada a des"iar
la accin de los mo"imientos sociales !acia su integracin a las organizaciones no
gubernamentales, a efecto de poder controlarlas desde la misma estructura del poder del
Estado#
,os mo"imientos sociales que surgen desde abajo se organizan por grupos que se coordinan
en funcin de afinidades de nue"os actores sociales que se oponen a la marginacin y
e&clusin y e&igen una ampliacin de la ciudadana asumida a tra"s de un pacto social que
e&plicita obligaciones y responsabilidades frente a un Estado de >erec!o# ,os esfuerzos
para organizar y unir los sectores marginados con el propsito de representar sus intereses
en los centro de poder del Estado !a resultado en ser polticamente difcil y muy peligroso#
8 partir de los fundamentos terico.metodolgicos de las relaciones entre el desarrollo
econmico y las instituciones jurdicas que establece la 1ue"a Economa Gnstitucional, se
superan las limitaciones del an*lisis del Pmo"imiento del derec!o y el desarrolloN, y se
establecen las bases para la construccin del Estado de >erec!o promo"ente del desarrollo
econmico#
,a teora de la accin colecti"a "oluntaria @public c!oiceA e&plica la pro"isin de los bienes
p:blicos y fundamenta un orden social sin coercin del Estado en la moti"acin !umana#
,a accin colecti"a se e&presa a tra"s del Estado delimitada formalmente por las normas
constitucionales que establecen los mecanismos de ejercicio de los procesos polticos y de
toma de decisiones del poder del Estado, siempre limitados por la justicia procedimental
imperfecta y sustanti"a# ,as constituciones se%alan las interrelaciones ideales entre los
poderes autnomos y equilibrados y los derec!os ci"iles contra el Estado, muc!as de las
"eces difcilmente aplicables a la realidad de las situaciones#
Por lo tanto el gobierno de un Estado puede usar la fuerza y la coercin para eliminar las
fallas de mercado debido a los problemas de la informacin asimtrica y la accin
colecti"a, los impedimentos para la contratacin, etc# El Estado totalitario ignora lmites y
controles democr*ticos al ejerci del poder, opuesto a los enfoques economicistas, como el
de uc!anan @JEEEA que enfatizan las limitaciones y restricciones en las facultades de la
accin colecti"a del gobierno nacional#
Crisis del modelo de desarrollo
,os mercados internacionales de capital dan forma a un nue"o poder f*ctico supranacional
que sobrepasa la soberana de los Estados y les fiscaliza e impone una disciplina de poltica
econmica que en "arias ocasiones causa crisis# ,as instituciones financieras
internacionales se encuentran desfasadas con respecto a los a"ances que realizan los
mercados financieros internacionales con altos ni"eles de inestabilidad y en donde son
reales los peligros de la aplicacin del fundamentalismo del mercado deri"an en profundas
crisis financieras que de"astan las economas emergentes#
Estas polticas !an deri"ado en gra"es fracasos( crisis financieras repetiti"as de los Estados
1acin endeudados y aumento de las desigualdades sociales# En las :ltimas tres dcadas
muc!os pases !an e&perimentado estas crisis( '&ico en JE=3, JED6 y JEE7.E;, 8rgentina
en =D, DJ y 644J, "arios pases europeos en JEE6 y JEE3, el Este asi*tico en E=.ED, Rusia
en JEED, rasil en JEEE y Turqua en 6444.4J#
El otorgamiento de los crditos a los pases pobres lle"an como condicin que se sometan a
un programa de ajuste estructural que implican medidas tales como la liberacin de
controles a las in"ersiones e&tranjeras y a los flujos financieros, desregulacin de los
mercados, pri"atizacin de empresas propiedad del Estado, reduccin de las polticas
sociales y control salarial, entre otras# ,os procesos caticos de pri"atizacin se justifican
con el dise%o de un Estado peque%o y eficienteN sin que necesariamente implique funcionar
de una forma diferente ya que ignora el fundamento de a quien sir"e#
,a crisis permanente del Estado social y democr*tico de derec!o y sus funciones m*s
caractersticas, contribuyen a acelerar el proceso de descomposicin social, el
desenraizamiento cultural, y la cada en la anomia y la delincuencia, que sir"e de
justificacin del dispositi"o de represin y criminalizacin# ,a aplicacin de la ley se
"uel"e difcil en tanto que el Estado redefine su papel, lo cual resulta en un papel de
credibilidad# Petras @644JA sostiene que la frecuencia y la creciente intensidad de las crisis
!a transformado el papel del Estado desde polica a bombero apagando el fuego de las
conflagraciones financieras#
,as instituciones del Estado pasan por se"eras crisis polticas de tal forma que pro"ocan
disfunciones y terminan en fallas en las que el Estado no puede garantizar el orden poltico#
?oodson @644JA identifica tres ni"eles de fallos del Estado( desintegracin, fragmentacin y
colapso# 8 escala local, las disfuncionalidades institucionales pueden ser mayores por la
falta de coordinacin con la burocracia del Estado y la carencia de sensibilidad para
detectar las necesidades comunitarias para administrar programas de desarrollo#
,a separacin de las instituciones del Estado de las din*micas sociales internas !a
colapsado al Estado cuyas funciones !an sido absorbidas por redes de transacciones legales
e ilegales entre patrones y clientes que dan lugar a una amplia marginalizacin que se
manifiesta en el ejercicio de acti"idades informales de la economa como una forma de
super"i"encia#
,os sistemas polticos que no e"olucionan est*n impedidos de !acerlo, entre otros moti"os,
por las crisis y cambios en las estructuras econmicas, o porque su soberana se limita al
supeditarse al diktat de otro Estado u organizacin transnacional# ,as instituciones polticas
se "uel"en sumisas a las leyes del mercado y m*s que decisiones electorales, son los
capric!os de los mercados financieros quienes rigen los destinos de un Estado cuya
principal funcin es la proteccin de los intereses de un sistema econmico al ser"icio del
capital, as la ideologa estadounidense sir"e a los intereses del capital#
,a crisis institucional se profundiza por la falta de una ideologa de identidad, en parte
porque la identidad nacional disociada del Estado se con"ierte en ideologa con
corresponsabilidad en el modelo de desarrollo# ,a crisis de identidad nacional es resultado
de la crisis del Estado nacin, es decir, de la separacin entre ambos, lo que da lugar a que
la ideologa nacional sea reemplazada por la ideologa del mercado#
,a identidad comunitaria se e&presa como una reaccin a las crisis de legitimacin e
integracin del Estado nacional, lo que tambin implica que los gobiernos nacionales
atra"iesen por una crisis de legitimidad y por lo tanto requieren del apoyo de actores
sociales representati"os para lograr su legitimacin# Estos conflictos se manifiestan en tal
forma que las identidades socioculturales indi"iduales y comunitarias destruyen la
legitimidad del Estado transformando sus funciones mediante una nue"a forma de
organizacin en redes para desarrollar las capacidades de negociacin con las redes
globalizadoras de la informacin, la telecomunicacin y la economa#
Dacia un nuevo per%il del *stado
El modelo proteccionista del Estado benefactor y el modelo del Estado neoliberal o de libre
mercado est*n agotados y la socialdemocracia se apresta a proponer la reconciliacin entre
los anteriores en el modelo de la Ptercera "aN para la nacin cosmopolita, una nacin
acti"a, construida sobre un significado diferente al del Estado nacional# >estacados
neoliberales est*n retomando concepciones mas inter"ensionistas del Estado#
El mejor acercamiento es una amalgama de instituciones de mercado y de Estado# El !ec!o
de que los indi"iduos act:en solos en un mercado no regulado no necesariamente logran
ma&imizar la satisfaccin de sus preferencias, aunque tampoco sugiere que el gobierno
mejorar* o empeorar* las situaciones mediante instituciones legales# El paradigma de
asignacin se basa en ciertos principios, tales como la ma&imizacin social puede
operacionalizarse, los participantes del Estado tienen conocimientos que son superiores a
los participantes del mercado que lo obtienen de los procesos del mercado y los
representantes del Estado tienen incenti"os para usar sus conocimientos superiores para
ma&imizar el bienestar social @Koigt y Engerer, 6446A#
,amentablemente, !asta a!ora algunas e&periencias fundamentadas en estos principios !an
demostrado su in"iabilidad, como el caso del programa de Pbienestar para trabajarN que el
Estado dise%a e instituye con dos finalidades aparentemente contradictorias, tanto para
pro"eer asistencia como para moti"ar al trabajo#
El rol estratgico del Estado es adoptar polticas que ma&imicen los beneficios y minimicen
los costos de la integracin mediante acuerdos estratgicos regionales# 8s, la funcin
principal del nue"o Estado regulador es mantener la estabilidad de los mercados financieros
para proteger los mo"imientos especulati"os de los capitales de la "olatilidad de los
mercados emergentes, mediante la mo"ilizacin de recursos financieros de otras fuentes,
pero principalmente los pro"enientes de mayores cargas impositi"as a contribuyentes con
ingresos bajos#
Es necesario que las Gnstituciones Minancieras Gnternacionales se sometan al derec!o
internacional, especialmente a los protocolos y a los acuerdos que !an suscripto la mayora
de los Estados miembros#
En los procesos de consolidacin democr*tica, 5las reglas del juego poltico se
institucionalizan5# ,a institucionalizacin y racionalizacin de conceptos pre"alecientes
!asta con"ertirse en mitos racionalizados, son fuentes de la estructura formal de las
organizaciones# ,a institucionalizacin puede prescribir normati"amente ciertas respuestas
o adaptaciones a las nue"as condiciones manteniendo el status quo institucional, a pesar de
que las organizaciones no se ad!ieren perpetuamente a las instituciones#
,as nue"as formas y arreglos institucionales requieren de caractersticas y capacidades que
absorban las incertidumbres de las acciones corrosi"as de los mercados# El mercado en la
aplicacin de las presiones comerciales y las organizaciones basadas en los miembros
@I'A trabajan juntos por el inters propio, la afiliacin local y la solidaridad#
Es en este espacio de lo p:blico en que se desarrolla la "ida p:blica de las instituciones
polticas y el Estado# ,os procesos de publificacin es la e&tensin de lo p:blico m*s all*
del Estado @2unill, JEE=A# Es en la esfera p:blica donde Pse manifiestan necesidades, se
e&presan demandas, se produce la construccin social de las instituciones y se delibera
sobre el alcance y las modalidades de relacin permisibles, legtimas y eficaces entre el
Estado, los mercados y las I/2N, de acuerdo a 'artnez 1ogueira @644JA#
>e acuerdo al estudio de 2ampos y 1ugent @JEEDA, las instituciones rele"antes para el
crecimiento econmico son modificadas deliberadamente# 0n trabajo posterior de 2ampos
@JEEEA sugiere que e&iste un grupo de "ariables institucionales fundamentales para la
promocin del desarrollo econmico, entre las que destacan la calidad de la burocracia y el
Estado de >erec!o#
,a administracin del desarrollo debe superar los "iejos esquemas y moldes creados en
torno a la dicotoma entre un modelo de desarrollo centrado en una economa planificada,
propiedad del Estado y una economa centrada en el mercado y en la pri"atizacin de los
medios de produccin# El Estado es uno de los actores sociales que puede promo"er un
desarrollo m*s equitati"o y justo# E&iste un reconocimiento generalizado de que un
desarrollo e&itoso requiere de un Estado fuerte# El Estado de >erec!o de un pas es el
creador de un conjunto de incenti"os que inciden en el desarrollo econmico a tra"s de un
marco institucional para el control y la accountability del poder p:blico#
0n Estado democr*tico aplica con legitimidad el monopolio de la fuerza con una relati"a
independencia de los intereses socioeconmicos de tal forma que facilita y apoya la
participacin social y protege el ejercicio de los derec!os ci"iles, polticos y econmicos#
En un Estado democr*tico de >erec!o, se%ala 8cu%a @JEEEA, P### los "alores democr*ticos
son muc!o m*s que procedimientos para acceder al poder5 Por lo tanto, no se trata
solamente de que el Estado regule las acti"idades del mercado, ni tampoco de que el
mercado se libere de la accin del Estado, aunque es importante reconocer la legitimidad de
la aplicacin de ciertas limitaciones sociales y polticas a la accin del mercado#
El derec!o es un instrumento del Estado que constituye un sistema de incenti"os y
obst*culos que encausan los comportamientos en determinados cursos de accin de
conformidad con los objeti"os que un sistema econmico y social se plantea para su
proceso de desarrollo# Por lo tanto, e&iste una relacin de influencia recproca directa entre
el Estado de derec!o y los ni"eles de desarrollo econmico, social y poltico, aunque
e&isten algunos an*lisis que tratan de e&plicar algunos impedimentos del desarrollo jurdico
en un Estado de >erec!o, el cual debe crear las condiciones para el ejercicio de los
derec!os ci"iles y poltico democr*ticos# Es el mismo Estado uno de los actores sociales
que debe impulsar el crecimiento econmico y el desarrollo en una forma equitati"a y
equilibrada entre las diferentes regiones#
En la promocin de la equidad, por ejemplo, el Estado acepta e institucionaliza las
diferencias# ,a equidad es el eslabn perdido entre el crecimiento y la reduccin de la
pobreza# ,a funcin del Estado est* en la elaboracin de programas de combate a la
pobreza y en el desarrollo de una red de instituciones y de relaciones que faciliten dic!os
programas#
,a poltica de bienestar socialdemcrata centra la responsabilidad en el Estado para
desmercantilizar la pro"isin de los beneficios sociales sobre la base de principios de
uni"ersalidad# igualdad y cobertura global# 1o e&iste una relacin directa entre igualdad y
eficiencia porque los pobres carecen de las propiedades necesarias para disparar
mecanismos de responsabilidad que controlen el poder del Estado#
8 pesar de las limitaciones burocr*tico.polticas y su incompatibilidad con los objeti"os, el
Estado puede intentar alcanzar una mayor igualdad sin menoscabo de la eficiencia# ,as
polticas redistributi"as del Estado tienden a igualar las oportunidades y opciones de
eleccin de los indi"iduos que la desigualdad limita y que se manifiesta en una falta de
libertad para tener acceso en igualdad de circunstancias a los bienes#
Este modelo de bienestar es incompatible con el apremiante a"ance del capitalismo
desregulado, ante cuyas presiones de adaptacin, la orientacin del bienestar social de la
socialdemocracia acti"amente !an redireccionado la aplicacin de recursos y ser"icios a las
familias j"enes# El Estado adopta "arias estrategias desmercantilizadoras, tales como la
indi"idualizacin de los beneficios, aliento de la solidaridad basada en la familia y redes
primarias, delegar las responsabilidades a instancias locales y fomentando la gestin
pri"ada del bienestar para atender a la precariedad integrada de los segmentos en situacin
de "ulnerabilidad social#
En muc!os Estados no !ay acuerdos en torno a su naturaleza y tareas propias, sus
funciones, obligaciones y lmites frente a los desafos de la globalizacin en sus dos
"ertientes, como proceso y como ideologa# /in embargo, los analistas y tericos de los
procesos de globalizacin se equi"ocan cuando sentencian la muerte prematura del Estado
nacin, cuando en realidad se aprecia fuertes procesos de transformacin de sus funciones
en la economa poltica mundial#
,as naciones.estados, organizaciones y administradores son actores que responden a los
retos de las instituciones e&istentes# El estado ya no es concebido como el conjunto de
mecanismos de poder y dominacin de una sociedad, pero los imbalances de poder entre
los Estados peque%os y las grandes corporaciones transnacionales necesitan ser regulados
globalmente#
,a globalizacin requiere ser impulsada mediante un proyecto multilateral para la
recreacin del Estado de bienestar por "a neokeynesiana, en el centro del cual debe estar
un ambicioso proyecto educati"o en todos los ni"eles, especialmente para los pases no
desarrollados @Rodrguez 8raujo, 6443A#
,a e&pansin del gasto bajo el estado de ienestar es resultado de un efecto combinado del
inters creciente de la poblacin de nue"os arreglos institucionales para la proteccin del
ingreso y la pro"isin de ser"icios sociales, los cambios de las fuerzas polticas y una
mo"ilizacin gradual de nue"os "otantes# El e&istente sistema de arreglos del estado de
ienestar influye en la conducta de los "otantes#
El incremento gradual de la demanda por la proteccin del ingreso y la pro"isin de
ser"icios sociales mediante arreglos del Estado de ienestar, es resultado de la
incertidumbre y de las limitaciones en los procesos de toma de decisiones polticas que
deben ser secuenciales# ,a naturaleza secuencial de los procesos polticos dificulta la
coordinacin de las demandas de los grupos de inters debido a sus presiones#
El modelo coordinati"o, desde un enfoque normati"o, no se desarrolla a partir de la
creacin de la comunidad como el integrati"o, sino que lo !ace a partir de las pr*cticas y
puntos de "ista compatibles que logra mediante demandas a los di"ersos grupos que forman
parte del Estado.nacin# 8s las comunidades locales pueden ser instrumentos de
coordinacin m*s eficiente si logran "entajas de eficiencia por sobre los mecanismos del
mercado cuando los contratos son incompletos, y del Estado en los casos en que se tiene la
informacin local# En arreglos de Estado de ienestar uni"ersal que cubre a la poblacin
total, los grupos de la poblacin compiten por beneficios y dan lugar a conflictos de inters#
,a democracia no es garanta del Estado de ienestar porque los ciudadanos pueden "otar
por un gobierno que elimine los programas asistenciales# El incremento del gasto del
Estado de ienestar es influido por las normas constitucionales y por arreglos
institucionales que resultan m*s en sistemas donde !ay tendencias de "otacin mayoritaria
que tiende a proteger a ciertos grupos m*s que en sistemas donde !ay m*s proporcionalidad
en las "otaciones#
,os sistemas de seguridad social del Estado de bienestar se e&ponen a los riesgos morales
del free rider @gorrnA debido a las dificultades para establecer criterios objeti"os que
discriminen entre los indi"iduos que debido a su mala suerte lo necesitan y aquellos que se
apro"ec!an de las circunstancias como beneficiarios que no lo merecen# ,a aplicacin de
normas sociales en el trabajo puede pre"enir la obligacin moral que tienen los indi"iduos
para sacar pro"ec!o propio de ciertos beneficios de los arreglos del Estado de ienestar#
,a din*mica del Estado de ienestar es potencialmente importante para entender la
emergencia de nue"os arreglos y su reingeniera cuando tienen problemas financieros y
cuando nue"os desarrollos socio.econmicos los !acen menos rele"antes, tales como crisis
econmicas, desarrollos demogr*ficos no esperados, bajas tasas de crecimiento de
producti"idad y desempleo que genera disturbios macroeconmicos# ,as polticas para
restaurar la "iabilidad financiera del Estado de ienestar se orientar a reducir las tasas de la
generosidad de beneficios, altas tasas de impuestos y alargamiento de la edad de retiro#
,a estructura de los nue"os arreglos del Estado de ienestar tiende a depender de la
estructura anterior# ,os procesos de industrializacin por los que atra"esaron los diferentes
pases incrementaron la demanda de arreglos formales de proteccin de ingresos para
algunas e"entualidades como desempleo, enfermedad y retiro# ,os arreglos del Estado de
ienestar pueden contribuir a la estabilidad social y poltica y por lo tanto, fa"orece la
in"ersin real y el crecimiento econmico#
2iertos tipos de interdependencia din*mica entre las conductas pri"adas y los arreglos del
Estado de ienestar puede caracterizarse como espirales "irtuosas, al igual que ciertos tipos
de polticas del Estado de ienestar sobretodo cuando operan simult*neamente en otros
fenmenos sociales, como por ejemplo las polticas dise%adas para mejorar la calidad y
cantidad de capital !umano entre los grupos de bajos ingresos#
En un mundo de alta mo"ilidad geogr*fica laboral se esperara que el incremento de las
demandas para la pro"isin de ser"icios asistenciales al Estado de ienestar se trasladara
desde los mismos Estados !acia los ni"eles internacionales, las cuales son probablemente
m*s f*ciles de satisfacer en los sistemas basados en contribuciones con cuentas indi"iduales
atadas a los indi"iduos independientemente de donde "i"an#
El riesgo para emprender puede ser reducido por determinados arreglos del Estado de
ienestar los cuales pueden tener serias consecuencias como un elemento importante para
estimular la din*mica econmica# 1o obstante, en sistemas de arreglos de Estado de
ienestar uni"ersal, los conflictos de intereses que surgen entre los di"ersos grupos tienen a
incrementarse una "ez que se despliega el "elo de la ignorancia de la posicin
socioeconmica de los indi"iduos#
,as normas sociales cambian con el n:mero de beneficiarios estableciendo posiciones de
equilibrio poltico diferentes dependiendo de los patrones del gasto del Estado de ienestar#
2ambios inducidos en las normas sociales son importantes en el caso de los Estados de
ienestar selecti"os o residuales y en los uni"ersales en donde los beneficios se atan m*s a
la ciudadana o residencia que a los bajos ingresos, lo que no !ace e"idente que los costos
de administracin sean menores en el sistema uni"ersal que en el selecti"o# 'ientras que
promue"en los "alores democr*ticos apoyan dictaduras de los Estados clientes que
reprimen mo"imientos democr*ticos para beneficiar a sus empresas y productos#
,a reforma del Estado debe "incularse con las formas de gobierno y organizaciones de
poderes p:blicos democr*ticos# ,a reforma del Estado debe fortalecer los gobiernos para
realizar pr*cticas m*s efecti"as de coordinacin, comunicacin, fle&ibilidad y participacin,
que tienden a la eficiencia adaptati"a p:blica y pri"ada, promue"e el aprendizaje social
para la formulacin e implantacin de polticas p:blicas que garantizan un mejor
desempe%o del crecimiento econmico y desarrollo social# Por lo tanto, la reforma del
Estado debe partir de una "isin de su papel en el nue"o modelo de desarrollo#
/e propone la formacin de un Estado ampliado como una esfera o espacio de accin donde
concurran y colaboren en forma sostenida las instituciones de las esferas del Estado y la
sociedad ci"il para impulsar proyectos que sean comunes, sin que ninguna pierda su
identidad, la cual se manifiesta y s e&presa en las diferentes instancias espaciales#
El Estado resulta ser una entidad econmica y poltica demasiado grande para ser local y
demasiado peque%a para ser global# Para atender las diferencias locales, bajo un enfoque de
federalismo, el Estado debe formular e implementar polticas diferenciales que consideren
sistemas de incenti"os a los comportamiento de los actores sociales y polticos para
desacti"ar la relacin per"ersa e&istente entre la clase poltica y el clientelismo y operen
como articuladores del desarrollo econmico social local#
,a ampliacin de la participacin de los gobiernos locales en la solucin de sus propios
problemas, requiere de estructuras poltico burocr*ticas diferentes a las actualmente
adoptadas por el Estado nacin, por lo que ser* necesario su transformacin para adaptarse
a desempe%ar un nue"o papel# ,os cambios en la poltica social tienen un impacto desigual
en los papeles y responsabilidades del Estado en los diferentes sectores y un impacto
moderado en el &ito en el fortalecimiento de la capacidad de administracin social de los
gobiernos locales#
$abermas @JEE7A sustituye la identidad nacional por la identidad postnacional con
fundamento en el Estado de >erec!o y la democracia# El surgimiento de un nacionalismo
cosmopolita formador de identidad postnacional es la consecuencia directa de identidades
nacionales que est*n en apertura a entornos que e&igen m*s tolerancia y pluralidad
ideolgica, y que se basa en los principios uni"ersalistas del Estado de >erec!o y de la
democracia# Para que el Estado nacin alcance sus objeti"os en esta comunidad imaginada,
los e&tranjeros no se les dejara en la percepcin de patriotas que son residentes y se
con"ierten en autctonos#
El papel del Estado democr*tico entra en conflicto con el capitalismo postindustrial
globalizador entre los procesos de mercantilizacin y desmercantilizacin de la poltica
social# El surgimiento del Estado postnacional e"oluciona el concepto de nacin como el
in"ento moderno que legitima el dominio de un pueblo politizado sobre un territorio
determinado#
>e acuerdo a 2astells, el Estado.red plurinacional es el Estado real actual que surge de la
red de los Estados.nacin y que requiere de una nue"a legitimidad poltica# ,a
estructuracin fle&ible del Estado.red en el concepto de 2astells @JEEDA se combinan los
principios de subsidiariedad, fle&ibilidad, coordinacin, participacin ciudadana,
transparencia administrati"a, modernizacin tecnolgica, transformacin de los agentes y
retroalimentacin en la gestin#
,a ciudadana !a estado alcanzando nue"os espacios de participacin frente al Estado en
las :ltimas dcadas, pero adem*s emergen nue"os actores sociales que se reconocen en su
ser ciudadano conscientes para in"olucrarse como agentes en el nue"o sistema social en
pr*cticas concretas de participacin ciudadana que puede ser distributi"a, relacional y
representacional# El buen gobierno propicia beneficios que facilitan la participacin
ciudadana, mantienen la estabilidad poltica, garantizan la transparencia y la e&istencia de
un estado de derec!o que crea confianza entre los ciudadanos @Irozco, 644JA#
0na ciudadana acti"a en el ejercicio de sus derec!os polticos, ci"iles y sociales y un
Estado de >erec!o legitimado son requisitos de un sistema democr*tico# ,a naturaleza del
poder poltico que e&presa el Estado se delimita en funcin del grado de legitimidad
alcanzado por la participacin ciudadana# ,a ciudadana !a estado alcanzando nue"os
espacios de participacin frente al Estado en las :ltimas dcadas, pero adem*s emergen
nue"os actores sociales que se reconocen en su ser ciudadano conscientes para in"olucrarse
como agentes en el nue"o sistema social en pr*cticas concretas de participacin ciudadana
que puede ser distributi"a, relacional y representacional#
El reconocimiento de los derec!os de los ciudadanos en un Estado de >erec!o y un sistema
democr*tico, constituyen la base de los procesos de descentralizacin y el control social# ,a
ciudadana tiene que participar en la gestin de los ser"icios p:blicos para legitimar las
acciones de un Estado *gil, con un gobierno que integracin y equilibrio social y que
atiende a las demandas sociales#
El Estado de >erec!o sustentable en una democracia radical se define como el ideal en el
que la ley se aplica igualmente a todos los indi"iduos, es decir en forma de isonomia que
incluye a gobernantes y gobernados por igual# En la agenda del Estado de >erec!o, quedan
por resol"erse algunas cuestiones importantes, entre las que se destacan, la di"ersidad de
legalidades que coe&isten en un mismo territorio y cuyos marcos comunes pueden ser el
fundamento para una m*s a"anzada, la institucionalidad informal que sustituye o coe&iste
con la formal y contribuye al debilitamiento de las instituciones# ,os limites de la legalidad
no son los mimos de lo legtimo#
,a reforma poltica implica la reforma del Estado y la reforma de las instituciones de
gobernabilidad# >e !ec!o, los contenidos de un pacto de gobernabilidad deben quedar
trazados en la agenda de la reforma del Estado, de tal forma que "incule la gobernabilidad
con la democracia en la transicin del Estado, que aliente la participacin ciudadana como
base de los procesos de democratizacin# ,a mayor parte de las acti"idades econmicas
pueden estar representadas como procesos continuos con transiciones de Estados a Estados
en los cuales los agentes pueden afectar el curso de las transiciones, y la aprobacin de
algunos agentes se requiere para las transiciones#
El orden poltico tiene como principios la relacin que e&iste entre los fines legtimos del
gobierno y los derec!os de los ciudadanos, establecimiento de lmites a la toma de
decisiones gubernamentales, la rele"ancia de decisiones polticas sobre derec!os que son
ampliamente y "aliosamente aceptados da lugar a mayores ni"eles de captura de rentas, por
lo que 1ort!, /ummer!ill y Oeingast @6446A concluyen que una reduccin en la rele"ancia
de las decisiones polticas permite al Estado la creacin de compromisos m*s crebles,
esenciales para mantener los derec!os polticos#
,os derec!os polticos, c"icos, sociales y jurdicos como elementos de un proyecto de "ida
social se ejercen en el *mbito del Estado nacin, entidad que conforma la "oluntad de un
pueblo para establecer elementos de relacin pacfica, enlace cultural y entendimiento con
otras culturas# ,a teora de la autoridad Qcultura de Eckstein @JEE<A sostiene que el papel
din*mico de la cultura en los procesos de cambio poltico#
El nue"o modelo de gestin p:blica requiere que los procesos de formulacin e
implementacin de las polticas p:blicas est*n estrec!amente "inculados con las
capacidades del Estado y sus contribuciones al logro de la gobernabilidad democr*tica#
#e%erencias
8cu%a ,lamas, Mrancisco Fa"ier @JEEEA# La CNDH, una institucin a medio camino
(Propuesta Para su urgente transformacin), ?rupo 'andala Editores, '&ico#
adiou, 8lainB @6444A P'o"imiento social y representacin polticaN, 2onferencia 67 y 6;
de abril del 6444, s# 8s# Publicada en Acontecimiento 1R JE.64, 6444#
uc!anan, F#'# @JEEJA# Constitutional Economics, I&ford, asil lackSell#
2ampos, 1# @JEEEA# P2onte&t is e"eryt!ing( measuring institutional c!ange in transition
economiesN# Oorking Paper# 2ER?E.EG, 2zec! Republic#
2ampos, 1 y 1ugent, F# @JEEDA# PGnstituciones y crecimiento )Puede el capital !umano ser
"nculo+N# Revista de la CEPAL 1o# D7# @8brilA#
2astells, 'anuel @JEEDA# P)$acia el estado red+# ?lobalizacin econmica e instituciones
polticas en la era de la informacinN, en /eminario Gnternacional sobre /ociedade e
Reforma do Estado# rasilia( 'are#
2unill, 1# @JEE=A# Repensando lo p!lico a trav"s de la sociedad# Nuevas formas de
go!erna!ilidad $ representacin social# 2aracas( 2,8>( 1ue"a /ociedad#
>alton, Russell F# @6446A P>emocracy and its citizens( Patterns of political c!angeN 'imeo#
>ror, Ce!ezel @JEE;A PMortalecimiento de la capacidad de los gobiernos en materia de
formulacin de polticasN, >ocumento presentado a la J6 Reunin de e&pertos del
Programa de las 1aciones 0nidas en materia de 8dministracin y Minanzas P:blicas,
1ue"a Cork, 3J de julio a JJ de agosto de JEE;#
Eckstein, $arry @JEE<A# P,essons for t!e Pt!ird Sa"eN from t!e firstN# 2enter for t!e study
of democracy, 02 Gr"ine( Researc! Paper /eries in Empirical >emocratic T!eory, 1o# 6#
?oodson, ,# @644JA# P2reating and inde& of /tate failure like!ood# 8 researc! noteN,
%ournal of Democrac$, Kol# J6, 644J#
$abermas, FTrgen @JEE7A# 5/truggles for Recognition in t!e >emocratic 2onstitutional
/tate,5 in &ulticulturalism, 8# ?utman, ed# Princeton( Princeton 0ni"# Press#
Hauffman, >aniel @6444A# Entre"ista en el $22G de Mrancia#
,e"i, 'argaret @JEE<A P/ocial and unsocial capital( 8 re"ieS essay of Robert PutnamUs
'aking democracy SorkN, Politis and 'ociet$ 67 @JA( 7;.;;#
'artnez 1ogueira, Roberto @644JA# PEstado, sociedad ci"il y gestin p:blica# Parte G y GGN,
'agazine 1o# 6;, Gnstituto Gnternacional de ?obernabilidad, JD de diciembre del 644J#
'ayntz, R# @6444A# P1ue"os desafos de la teora de Vgo"ernanceUN# Gnstituciones y
>esarrollo, =, pp# 3;.;6, !ttp(WWSSS#iigWpnudWbiblioteWre"istaWre"ista=WdocsWmayntz#!tm#
1ort!, >ouglas 2#, /ummer!ill, Oilliam y Oeingast, arry R# @6446A# PIrden, desorden y
cambio econmico( ,atinoamrica "s# 1orteamrica#N Gnstituciones y >esarrollo, J= de
diciembre del 6446#
Irozco, 'anuel @644JA# >emocracia y participacin ciudadanaN, Gnstituto Gnternacional de
?obernabilidad# 'agazine no# 63, < de no"iembre del 644J#
Petras, Fames @644JdA# Pcentralidad del estado en el mundo actual P, ,a P*gina de Petras,
6< de mayo del 644J, !ttp(WWSSS#rebelin#orgWpetrascentralidad#!tm
Portes , 8lejandro# @JEE=A P1eoliberalism and t!e sociology of de"elopmentN Population
and Development Revie(, Kol# 63, 1umber 6, Fune JEE= pp#66E.6;E#
Prats G 2atal*, Foan @JEEDA# P?o"ernabilidade democr*tica na 8mrica ,atina no final do
sculo XXN en( resser Pereira, ,2 e /pink, 'eter, Reforma do Estado e Administracao
P!lica )erencial# Rio de Faneiro( Editora Mundacao ?et:lio Kargas#
Putnam, R# @JEE3A &a*ing democrac$ (or*+ Civic traditions in &odern ,tal$# Princeton(
Princeton 0ni"ersity Press#
Rodrguez 8raujo, Icta"io @6443A# La %ornada# '&ico >#M# Fue"es J6 de junio de 6443#
/aldomando, 8ngel @6446A P,a cooperacin en gobernabilidadN, Gnstituto Gnternacional de
?obernabilidad, !ttp(WWSSS#iigo"#orgWdocumentoaWtemaJWdocu44ED#!tm#
Koigt /tefa y Engerer, $ella @6446A# PGnstitutions and transition. Possible policy
implications of t!e neS institutional economicsN, ?erman Gnstitute for Economic Researc!#
Fos G' Eargas Dernndez, '##8#B P!#>#
Gnstituto Tecnolgico de 2d# ?uzm*n
8"enida Tecnolgico J44
2iudad ?uzm*n, jalisco, 7E444, '&ico
Telefa&( Y;6 37J 7J 33JJ<
jg"!4DJJ@8TAya!oo#com
Las opiniones expresadas en los artculos y comentarios son de exclusiva responsabilidad de sus autor@s y
no reflejan, necesariamente, los puntos de vista de la redaccin de AlterInfos. Comentarios injuriosos o
insultantes sern borrados sin previo aviso.
!uente@alterin9os.org