Pontificia Universidad Catlica de Valparaso

Facultad de Filosofa y Educacin

Instituto de Historia







Fuentes y documentos para el estudio de la
Ilustracin en Amrica







Ctedra: Amrica Hispana
Profesor: Mara Ximena Urbina C.
Ayudante: Carmen Channing E.
Nombres: Mara Francisca Valenzuela

Alejandro Osorio Estay

Fecha: 6 de Junio del 2014

Fuente: Informe sobre la academia presentado al Presidente Interino Don Jos
Santiago Concha
Presentacin
La fuente que se presenta a continuacin se corresponde a un Informe emitido
por el intelectual ilustrado Don Manuel de Salas, la fecha de creacin del Informe figura
como el 18 de septiembre de 1801 siendo este realizado en Santiago de Chile. El ttulo
del informe se revela como Informe sobre la academia presentado al Presidente
Interino Don Jos Santiago Concha por lo que se da a entender inmediatamente que el
destinatario de este documento es el Gobernador Interino. Para llegar a este documento
fue necesario recurrir a la recopilacin llamada Escritos de Don Manuel de Salas: y
documentos relativos a l y a su familia, este trabajo recopilatorio es el primero de tres
tomos, fue realizado por la Universidad de Chile y editado por la Imprenta Cervantes
en 1910, consta solo de una edicin. Respecto a la ubicacin del documento original el
recopilador no da la ubicacin exacta de este, si no que los remite a dos ubicaciones de
donde extrajo los documentos; del Archivo de la Biblioteca Nacional y otros archivos
pblicos, por ende no es posible saber exactamente donde se encuentra el documento,
pero si por lo menos tener la idea de dnde buscarlo si es que es necesario ir a este.
La fuente mencionada se corresponde a un documento administrativo donde se
interpela directamente al Gobernador de Chile en favor de la Real Academia San Luis
1
.
En su extensin este informe muestra e intenta convencer a su destinatario el como la
educacin aporta al desarrollo econmico y moral de la poblacin, se infiere del
documento que Manuel de Salas tiene la visin de que las escuelas se crearon para
proporcionar instruccin cientfica y tcnica a mineros, metalurgistas, grabadores,
dibujantes, ingenieros, arquitectos, agricultores () Todo ello se realiz de acuerdo al
espritu del siglo, es decir, el Iluminismo, el cual se centraba en la ciencia, la educacin
y las artes tiles su programa de reforma social
2
. Por otro lado se remonta a los
reinados de Felipe V y Carlo III como una forma de exaltar sus reformas y el sentido de
dejar atrs una enseanza escolstica que era en gran mayora el monopolio de los

1
Fundada en 1797, posteriormente hacia 1813 pasar a llamarse Instituto Nacional. Fuente: BIBLIOTECA
NACIONAL DE CHILE. "Real Academia de San Luis", en: Manuel de Salas Corbaln (1754-1841). Memoria
Chilena . Disponible en http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-97682.html . Accedido en
6/6/2014.
2
Soto, Diana, Miguel Puig-Samper y Luis Arboleda (editores), La ilustracin en Amrica colonial,
Ediciones Doce Calles, Madrid, 1995. p.21.
religiosos. Dicho lo anterior podemos decir que ms que relatar hechos en este informa
e intenta persuadir, Manuel de Salas hace una declaracin de sus ideales Ilustrados en
torno al desarrollo econmico y le educacin como una herramienta para crear
individuos funcionales al estado.
La escritura de este documento se lleva a cabo en 1801, tiempo para el cual las
reformas Borbnicas ya se haban llevado a cabo y su trasfondo ilustrado tiene el fin de
aprovechar de mejor manera los recursos y obtener mayores beneficios de las colonias
americanas Esto se haba ya visualizado con una serie de gobernadores que la
historiografa denominar como ilustrados siendo cercanos y contemporneos a
Manuel de Salas: Gabriel de Avils y del Fierro (1796-1799) y Ambrosio OHiggins
(1788-1796)
3
a quien se le atribuyen grandes obras de modernizacin del reino como el
camino entre Santiago y Valparaso o fundacin de ciudades como Parral. Es as como
en siglo XVIII se potencia la educacin, se fomenta la ciencia por medio de viajes
cientficos, fundacin de centros educativos como universidades en toda
Hispanoamrica. En este sentido la participacin de las polticas de la corona
espaola y de los cientficos peninsulares en la ilustracin americana, no puede ni debe
ignorarse, pues constituyeron uno de los factores externos a la dinmica social y
cultural americana de indudable influencia
4
. Sin embargo este nuevo pensamiento que
trajo la corona por medio de las reformas y funcionarios, que se filtr desde Francia e
Inglaterra sobre todo con la literatura adems de los distintos viajes realizados por
criollos a Europa, va a ser una de las causas que algunos aos ms tarde llevar a estos
mismo intelectuales ilustrados defiendan la causa independentista como sucede con el
mismo Manuel de Salas.
Para comprender de mejor manera la propia fuente es preciso adems de mostrar
el contexto macro, ir a lo micro, es decir a la circunstancia del mismo autor del
documento donde plasma todo su pensamiento. El informe redactado por Manuel de
Salas se escribe con la finalidad de dar cuentas al gobernador interino de Chile Jos
Santiago Concha (1801)sobre los avances y lo beneficioso que ha resultado ser la Real
Academia de San Luis desde su entrada en funcionamiento en 1797 como tambin su
proyeccin al futuro como un fuente de progreso industrial e intelectual. Manuel de

3
BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE. "Ambrosio O'Higgins", en: Gobernadores de Chile (1540-1810).
Memoria Chilena . Disponible en http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-94300.html . Accedido
en 6/6/2014.
4
Soto, Diana (et al.), Op cit. p.22.
Salas, un hombre bien instruido y convencido de los ideales de la Ilustracin tuvo
siempre una vocacin por el servicio pblico en pos del desarrollo y el progreso ya
fuese de la Corona antes de 1810 o al servicio del Estado una vez ya independizados,
luch y abog por una educacin que aporte al mencionado progreso; esto lo plasma en
sus informes y escritos que se relacionan con la Real Academia de San Luis por la que
tanto luch como lo muestra la propia fuente.
El tipo de texto que se desprende de aqu es de tipo administrativo informativo
en cuanto es destinado a una autoridad con el fin de rendir cuentas, pero por otro lado
intenta informar de los avances de la Real Academia San Luis como tambin de
convencer de la viabilidad de sus ideales.
Comentario
El valor como fuente de este informe es de suma relevancia para comprender
como hacia fines del XVIII se da un vuelco en el pensamiento, que ser el fiel reflejo
de la Ilustracin que se ha dado en Europa, bien sea por las polticas reformistas de los
borbones o por el influjo indirecto de pensadores y filsofos franceses e ingleses. Las
ideas ilustradas ingresan a Amrica en la segunda mitad del siglo XVIII y es esta se va a
ver reflejada principalmente en el pensamiento de intelectuales con grandes anhelos de
reforma y progreso. Uno de estos personas es sin dudas Manuel de Salas y en su
informe refleja gran parte de estas ideas ilustradas remitindose incluso a las influencias
de las reformas borbonas con Felipe V y Carlos III. Aade adems sentencias que son
claras en su concepcin de la ciencia emprica y la educacin como herramienta til al
estado. Pretendemos a partir de estos planteamientos sealar aspectos que son
importantes a estudiar de la Ilustracin en Amrica colonial y que se ven reflejados
fielmente en la fuente.
La actitud mental que surge en Amrica en el siglo XVIII principalmente dentro
de las lites criollas, se visualiza en profundo deseo del progreso, donde se van a
integrar la educacin, las ciencias y la economa. Siguiendo estas ideas, estas lites
comienzan a mirar hacia Europa como ideal a alcanzar. Manuel de Salas en su informe
es capaz de explicitar estas ideas de forma clara en su afn por demostrar que la
educacin en las ciencias empricas son la base del progreso para alcanzar la felicidad,
aadiendo sobre el origen de sus pensamientos que me ratific en e la vista de
Europa. Donde se abrazaron con ansias desde que se conoci que las palabras valen
menos que las cosas y que de estas son precarias y pequeas las no se tratan
cientficamente o no se fundan en el conocimiento de sus elementos.
5
De esta pequea
afirmacin ya se puede desprender la procedencia, las miras e ideales de la Ilustracin
del siglo XVIII en Amrica, el espritu cientfico como algo primordial en el tratamiento
de cualquier tema, el tratamiento emprico de las cosas como la clara alusin a Europa
como cuna del pensamiento ilustrado y modelo de progreso. En fin, desglosando una
sola idea de este informe podemos exraer distintas ideas de lo que signific la llegada de
la Ilustracin en Amrica.
Junto con este inters por la ciencia aparece el inters por la educacin en estas
ciencias, sin dudas que este pensamiento ya se vena gestando desde las reformas
borbnicas tal como lo declara Manuel de salas al sealar que trabajaron intilmente
los mejores economistas (...) hasta que con la venida de la casa reinante se descubri el
camino verdadero; los establecimientos de Felipe V y Carlos III
6
, con esto debemos
suponer que se refiere a los cambios econmicos y administrativos que estaba
impulsando la corona a los cuales parece drsele una gran importancia en el actual
estado de las cosas. As para la Ilustracin la preocupacin central era el desarrollo
econmico y se apoyaba la educacin como un medio para lograr el progreso del
pas
7
, siendo este ltimo el tema que ms interesa en la fuente, tratndose este de la
Real Academia de San Luis.
La relacin entre la ciencia, la educacin y el progreso en el mbito econmico
es un tema que puede ser tratado profundamente con la lectura de la fuente. En este
sentido podemos decir que esta fuente puede resumir lo que es pensamiento Ilustrado de
la poca ya que se trata de Informe que pretende mostrar que el porvenir econmico est
en estricta relacin con la educacin basada en las ciencias y que el saber metdico-
emprico va a poner el orden necesario a los distintos rubros econmicos permitiendo
as el mayor aprovechamiento de los recursos, si bien este tema es el central que trata la
fuente, lo podemos resumir en una sentencia categrica de Manuel de Salas al sealar
que una agricultura sin consumos ni reglas, una sombra de industria sin enseanza ni
estmulo, un comerci, propiamente mercanca de rutina, sin clculos combinaciones

5
Salas, Manuel de. Universidad de Chile. Escritos de Don Manuel de Salas : y documentos relativos a l y
a su familia. Imprenta Cervantes, Santiago, 1910, p. 570. Disponible en Memoria Chilena, Biblioteca
Nacional de Chile http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-8142.html . Accedido en 6/6/2014
6
Ibd. p. 570.
7
Soto, Diana (et al.), Op cit. p. 92.
ni elementos, necesitan para salir de la infancia y tosquedad los auxilios del arte de
medir y contar
8
. Esta misma idea se desarrolla con mayor profundidad aportando
ejemplo dentro del mismo reino argumentando que el atraso del reino se debe
principalmente a la carencia de una educacin basada en las ciencias.
De la lectura de la fuente se pueden extraer una ideas que explican
perfectamente lo que fue y signific la Ilustracin en Amrica, de aqu destacamos
principalmente el progreso econmico, la educacin medio para llegar a ese fin y el
pensamiento cientfico que tambin debe estar al servicio de la produccin econmica.
As nuevamente recalcar la importancia del documento en cuanto este representa a un
Ilustrado americano defendiendo y declarando sus principios e ideales, en ello radica la
relevancia en cuanto lo que fue la Ilustracin en Amrica como tambin la credibilidad
de las ideas mostradas en el documento.

Fuente: Diario literario de Mxico
Presentacin
La fuente a analizar y que ser de relevancia para comprender el desarrollo de la
Ilustracin en Amrica es el Diario literario de Mxico, el cual fue redactado en el
ao 1768 en Mxico, en esta ocasin se trabajara la fuente original, por lo tanto es solo
una edicin la cual fue impresa con las licencias necesarias tal como lo seala el autor,
impreso en la imprenta de la Bibliotheca Mexicana. El Diario literario de Mxico
consta de ocho boletines, donde cada nmero tiene entre seis a ocho pginas, el primer
boletn fue escrito el 12 de Marzo del ao 1768, y el ltimo fue escrito el 10 de Mayo
del mismo ao.
Su autor Joseph Antonio De lzate y Ramrez, fue un hombre de variada
sabidura, ya que se interesaba por distintas materias siendo estas las ciencias exactas,
como la Fsica, la Qumica, las matemticas, la Astronoma, las ciencias naturales,
paralelamente Joseph Antonio De lzate y Ramrez mostraba gran inters por la
Filosofa y las Letras.

8
Salas, Manuel de. Op cit. p. 571.
Este novohispano publica este documento de carcter narrativo y publicitario
como un objeto de utilidad pblica, pero tomando en cuenta el contexto de dicha poca
se puede inferir que quienes podan unos pocos deleitarse con las lecturas, ya que esta
dems especificar que por aquel siglo haba ms gente analfabeta que letrada.
Dicho lo anterior su autor polmata, en el Diario Literario de Mxico daba a
conocer la ciencia y una serie de noticias que pueden ser de alguna utilidad al pblico
como se seal anteriormente, donde se lleva a cabo la divulgacin de observaciones
cientficas, de inquietudes de la sociedad, de nuevas creaciones como el teatro, esto
demuestra el gran revuelo intelectual que est llegando desde Europa hasta Amrica,
gracias al desarrollo de la Ilustracin en el siglo XVIII.
Su autor da vida a este documento durante el Siglo de la Ilustracin
correspondiente al siglo XVIII, conocido tambin a lo largo de nuestra historia como el
siglo de la razn, o siglo de las luces, donde las ideas de progreso y futuro son la base
de dicha poca, se denomina con tales palabras, ya que esta poca recibi el impacto
intelectual sobre si acaso la humanidad poda resolver las leyes del Universo, las
propias leyes de Dios hasta ese entonces, para resolver dichos cuestionamientos el
pensamiento y la racionalidad para el ser humano, se vuelven sus principales
herramientas.
El diario de Mxico escrito durante el ao 1768, refleja la intencin de introducir
un sentimiento ilustrado en el nuevo mundo, donde los intelectuales pretenden hacer del
conocimiento un bien pblico, adems de dar cabida a una perspectiva lgica de los
aconteceres del siglo XVIII y de la Historia transcurrida. Este Diario adems de los
temas ya sealados anteriormente, tratara sobre asuntos econmicos, agricultura,
comercio, navegacin, y de todo aquello que tiene relacin con el bien pblico, porque
se pretende la construccin de un territorio sabio como seala el autor al comienzo de la
lectura, sealando que los diarios construyen naciones sabias, claramente en esta idea
tan segura del diarista como l se ha de denominar, florece la ambiciosa idea de futuro,
de progreso y mejora del territorio.
Comentario
Tal documento se vuelve relevante ya que se pueden ver grmenes de la
intencin que algunos ilustrados pretendan lograr en Amrica: una ilustracin
hispanoamericana, entregando una nueva perspectiva, donde toma protagonismo la
razn del hombre, comienza a tomar fuerzas la idea de utilizar la racionalidad, este
diario por tanto entrega la otra visin de carcter lgica y cientfica, distinta a la
tradicional que se crea siglos anteriores en Europa, pese a esto los pensadores de la
Ilustracin aceptaban la existencia de Dios y de la otra vida, pero rechazaban las
complejidades de la teologa cristiana.
Esta fuente es obra de una persona ilustrada que pretenda dar forma a la
mentalidad del territorio mexicano, entregando respuestas por medio de fundamentos
lgicos donde el pensamiento y el antropocentrismo adquieren gran relevancia para
establecer las leyes universales, y dar respuesta y cabida a sucesos que la historia guiada
por el mito y tradiciones populares con fundamentos poco consistentes.
El diario literario de Mxico representa el revuelo social e intelectual que se
desea lograr en Mxico, contribuyendo a la formacin de una nacin sabia, ilustrada,
donde se entrega una nueva percepcin al acaecer de la Historia, una mirada racional la
cual fue heredada desde los intelectuales de Europa, los boletines redactados por Joseph
Antonio De lzate y Ramrez es ejemplo de Ilustracin en Amrica, es ejemplo de que
en nuestro continente durante dicho siglo tambin existan inquietudes, donde se daba
cabida tambin a una lgica y un pensamiento racional, por tanto no solo en Europa se
vivi el sentimiento ilustrado, sino que en Amrica se evidencia y se desarrolla,
contribuyendo a la formacin paulatina de una sociedad civilizada, autnoma, y
educada. Este diario adems permite crear una fotografa de Amrica de aquellos aos,
cules eran los temas controversiales, que dudas inquietaban el vivir de la poblacin,
porque a medida que vamos siguiendo la lectura de dichos boletines, es posible
insertarse e imaginarse lo acontecido, es una manera ms didctica y entretenida de
estudiar y comprender la ilustracin en Amrica.
El diario tiene como funcin informar, formar y entretener a los lectores de ese
entonces, se vuelve un medio de comunicacin muy importante, ya que al poseer
distintas materias impresas, permite la cohesin entre los ciudadanos, y el registro de las
controversias y sucesos que ocurran y convocaban a la sociedad del siglo ilustrado
americano, a nosotros como lectores contemporneos nos permite construir una
fotografa de ese siglo basado en la lgica, el pensamiento, la razn, progreso y futuro,
el Diario literario de Mxico refleja que no solo se vieron luces en el viejo continente,
esas luces fueron capaces de trascender e iluminar tambin el relieve del nuevo mundo.