Boletn Filolgico

Asamblea Legislativa
Depto. Servicios Parlamentarios
rea de Servicios Filolgicos
LOCUCIONES VERBALES

Una locucin verbal es un grupo de palabras
ampliamente conocido y de significado estable,
que tiene el mismo sentido que un verbo. En las
locuciones verbales, al igual que en las perfrasis,
el significado no es la suma de los significados
propios de las palabras que las integran, sino uno
nuevo. Esta forma de gramaticalizacin provoca
que las locuciones verbales a veces sean
confundidas con perfrasis; no obstante, ante
dudas en cuanto al tema, el hablante puede recurrir
a un procedimiento aclaratorio sencillo: las
perfrasis permiten que el verbo que soporta la
carga semntica de la construccin sea cambiado
por el que significa lo contrario y el producto es una
nueva construccin perifrstica correcta, de uso
general:

Perfrasis ir + a + infinitivo
Voy a trabajar.

El verbo trabajar es portador de la carga semntica
de la perfrasis, la cual equivale a trabajar.

Al aplicar el procedimiento para descifrar si se trata
de una perfrasis o de una locucin verbal, se
sustituye trabajar por su antnimo descansar y el
resultado es voy a descansar, construccin
equivalente a descansar.

Ante la locucin verbal echar a perder presente en
la oracin: Lo echaste a perder, la aplicacin del
mismo procedimiento demuestra que el resultado
de sustituir perder por su antnimo ganar, sera
una frase carente de sentido; por tanto, no se trata
de una perfrasis verbal.

Las siguientes son locuciones verbales muy
usadas en el registro oral:

Echar de menos Echar a perder
Dar a conocer Echar en cara
Saber a ciencia cierta Echar por tierra
Vaya usted a saber
Fuente: Grijelmo, Alex. La gramtica descomplicada.
(2007)
N. 164, marzo 2009
LOCUCIONES ADVERBIALES

Las locuciones adverbiales son frases que cumplen
el mismo papel que los adverbios y por tanto
pueden ser clasificadas como ellos.

Locuciones de lugar
De frente por fuera
De arriba abajo de lado
Por encima junto a
A trasmano a mano

Locuciones de tiempo
De pronto de repente
A menudo en un santiamn
En un abrir y cerrar de ojos en un tris
En menos que canta un gallo

Locuciones de modo
A pie juntillas a trancazos
Sobre seguro sobre aviso
En cualquier caso de cualquier modo
A las mil maravillas de maravillas
En defensa propia a quemarropa

Locuciones de cantidad
A mansalva a ms no poder
A diestro y siniestro a rebosa

Locuciones de negacin
De ninguna manera de ningn modo
En absoluto

Locuciones de afirmacin
Desde luego en efecto
En verdad por supuesto
Sin duda

Locuciones de duda
Por si acaso tal vez
Por una eventualidad

Ejemplos de oraciones con locuciones adverbiales:

Por si acaso lloviera, es bueno llevar paraguas.
Aqu tenemos a mano una farmacia.
Todo sali a las mil maravillas.
Le dispararon a mansalva.
Desde luego, leer es la mejor manera de aprender.