ESCALERAS AL CIELO

Trabajo sobre la obra

HIMMELWEG,
Juan Mayorga.
Ruth Barredo Del Sol, ! Grado en Lengua Es"a#ola y Sus
L$teraturas.
ndice de contenido
INTRODUCCIN................................................................................................................................2
EL AUTOR...........................................................................................................................................2
CONTEXTO HISTRICO..................................................................................................................4
LA OBRA.............................................................................................................................................6
OPININ PERSONAL......................................................................................................................10
BIBLIOGRAFA Y RECURSOS UTILIZADOS..............................................................................10
INTRODUCCIN
En este trabajo, tratare%os el te&to de '(() del autor Juan Mayorga. Se trata
de una obra dra%*t$+a. Ha s$do re"resentada de ,or%a $nterna+$onal, +on gran
-&$to, en teatros +o%o el Teatro .la%eda, M*laga, en '(()/ Teatro Mar0a Guerrero,
Madr$d, '((1/ Royal 2ourt Theatre, Londres, '((3/ 4aro+h$al Hall Theatre de
2lon%el, Dubl0n, '((5/ Teatro San Mart0n, Buenos .$res, '((6/ La 2artou+her$e7
Th-8tre de la Te%"9te, 4ar0s, '((6/ Teatro 20r+ulo, :ue;a <or=, '((>/ entre
%u+hos otros.
.l ser una obra +onte%"or*nea, a"enas hay estud$os +r0t$+os sobre ella. La
%ayor0a de +r0t$+as a la obra se re,$eren a re"resenta+$ones +on+retas y no al te&to
teatral en s0. 4or lo tanto, no "ode%os rellenar un a"artado +on traye+tor$a de la
+r0t$+a general sobre la obra.
De +ual?u$er ,or%a, se ha $ntentado dar un en,o?ue objet$;o y +$erta%ente
detallado sobre los de%*s as"e+tos ?ue "ueden ayudarnos a +o%"render esta
obra, "ero he%os de se#alar ?ue el "ro"$o Mayorga, aun?ue "ubl$?ue sus te&tos,
+ons$dera ?ue una obra teatral s@lo es ArellenadaB "or los a+tores y el d$re+tor,
aun?ue el le+tor "ueda d$st,rutar de ella. 4or eso, +ree%os ?ue este trabajo s@lo
s$r;e de $ntrodu++$@n a lo ?ue "odr0a ser la obra "uesta en es+ena.
EL AUTOR
1
Juan Mayorga. Coto de Bego#a R$;as.
Juan Mayorga na+$@ en >53 en Madr$d. Es uno de los %*s desta+ados
dra%aturgos +onte%"or*neos es"a#oles. Estud$@ en MDnster, 4ar0s y Berl0n.
L$+en+$ado en Mate%*t$+as y do+torado en C$loso,0a, ,ue "ro,esor de Mate%*t$+as
en Madr$d, +o%o ta%b$-n de Dra%aturg$a y C$loso,0a en la RES.D EReal Es+uela
Su"er$or de .rte Dra%*t$+oF. La tes$s +on la ?ue obtu;o el do+torado de C$loso,0a,
La historia de la vida de Walter Benjamin, obtu;o la %*&$%a +al$,$+a+$@n +on "re%$o
e&traord$nar$o. Cue %$e%bro ,undador de la +o%"a#0a teatral El Astillero. En '((6
,ue ganador del 4re%$o :a+$onal de Teatro. Cue galardonado +on el 4re%$o Ma& a
la %ejor autor0a teatral en +astellano en '((5, +on su obra Hameln, en '((G, +on
El chico de la ltima fila, y en '((>, +on La tortuga de Darwin/ y en '((G y '() ,ue
"re%$ado en la +ategor0a de Mejor ada"ta+$@n de Hbra Teatral "or sus ;ers$ones
de n enemigo del !ue"lo y La vida es sue#o, res"e+t$;a%ente. Ta%b$-n ha
ganado los "re%$os Ialle7In+l*n de teatro E'((>F y :a+$onal de L$teratura
Dra%*t$+a E'()F, entre otros.
Ha es+r$to, entre otros, las s$gu$entes "$eJas teatralesK $iete hom"res "uenos,
%&s ceni'a, El traductor de Blumem"erg, La !iel, El sue#o de (ine"ra, El jardn
)uemado, *artas de amor a $talin, El (ordo + el ,laco, -ala"ra de !erro,
Himmelweg, Animales nocturnos, .ltimas !ala"ras de *o!ito de /ieve, Hamelin,
La !a' !er!etua, ,edra, La tortuga de Darwin... Sus obras bre;es han s$do
reun$das en el l$bro 0eatro !ara minutos. 2o%o ya he%os ;$sto, ha ;ers$onado
te&tos de grandes autores +o%o 2alder@n de la Bar+a y Henry Ibsen, "ero ta%b$-n
de Lo"e de Iega, Sha=es"eare, Dosto$e;s=$, La,=a, 2hejo;...Su obra El chico de la
ltima fila ha s$do ada"tada al +$ne "or CranMo$s HJon en la "el0+ula Dans la
maison E2on+ha de Hro a la %ejor "el0+ula y 4re%$o del Jurado al %ejor gu$@n en
el Cest$;al de San Sebast$*n '('F.
Sus obras dra%*t$+as han s$do estrenadas en %*s de '( "a0ses, $n+luyendo
.rgent$na, B-lg$+a, Bras$l, 2h$le, 2orea, Es"a#a, EENN, Cran+$a, Gre+$a, :oruega,
Reuno Nn$do, Ru%an0a, IeneJuela...y tradu+$das a +as$ '( $d$o%as. Todo esto
+orrobora su $%"ortan+$a en en %undo del teatro $nterna+$onal +onte%"or*neo,
s$endo el autor es"a#ol %*s re"resentado durante este s$glo.
.ntes ?ue dra%aturgo, se +ons$dera es+r$tor. Ie el teatro +o%o una ,or%a en la
2
?ue "ueden tener lugar las d$st$ntas %an$,esta+$ones l$terar$as. Su est$lo es
,unda%ental%ente +on+e"tual, y sus te&tos son ab$ertosK es+r$be "ara un "Obl$+o
le+tor de su obra, "ero +on un en,o?ue re"resentat$;o, no hay a+ota+$ones
e&tensas n$ detalladas/ Mayorga ;e el teatro +o%o una estru+tura ?ue ha de ser
rellenada tanto "or el d$re+tor +o%o "or los a+tores y el "Obl$+o, ya ?ue todos ellos
"ueden a"ortar una nue;a or$enta+$@n a la obraK
El teatro su+ede en el es"e+tador. :o en el "a"el ?ue es+r$be el autor. Ta%"o+o
en la es+ena ?ue o+u"an los $nt-r"retes. El teatro su+ede en la $%ag$na+$@n, en la
%e%or$a, en la e&"er$en+$a del es"e+tador. 4o+os autores +ons$guen tejer el te&to
en el es"e+tador, y no ante -l.
Juan Mayorga, PEl es"e+tador +o%o autorQ. -rimer Acto, >>>, ". ''.
En el eje%"lar ?ue anal$Jare%os %*s adelante, Himmelweg, se ;e
"er,e+ta%enteK el 2o%andante, ale%*n, se re,$ere ;ar$as ;e+es al $d$o%a de su
re+e"tor, "ero no "re+$sa ?u- lengua es, "or lo ?ue, +ual?u$er es"e+tador o le+tor
"uede sent$rse $dent$,$+ado, sea +ual sea su $d$o%a.
En %u+hos de sus te&tos EHimmelweg, El chico de la ltima fila, Hamelin, "or
eje%"loF ut$l$Ja el %etateatroK $ntrodu+e re,le&$ones sobre el teatro, en una h$stor$a
?ue al es"e+tador se le "resenta en ,or%a de obra de teatro, de %odo ?ue la
aud$en+$a es $n;$tada a tener una a+t$tud +r0t$+a tanto +on lo ?ue est* ;$endo
re"resentado, +o%o +on +ual?u$er otro es"e+t*+ulo. 4ara Mayorga, la +ontro;ers$a
sobre +@%o habr0a de ser re"rodu+$da una obra ,or%a "arte de la ,un+$@n.
CONTEXTO HISTRICO
Juan Mayorga a,$r%a ?ue la $dea "ara Himmelweg tras as$st$r a una +harla sobre
2laude LanJ%ann, d$re+tor del do+u%ental $hoah, donde +ada uno de los
$n;$tados a "art$+$"ar narra su ;$;en+$a "ersonal de los su+esos rela+$onados +on el
Holo+austo. En esa +on,eren+$a se alud$@ al +a%"o de +on+entra+$@n naJ$ de
TereJ$n, ger%en de la $dea "ara el l$bro ?ue trata%os. .l es+r$tor es"a#ol le $nteres@
sobre todo la ,$gura de un delegado de la 2ruJ Roja ?ue hab0a estado en la +$udad7
gueto.
El su$Jo Maur$+e Rossel, delegado en Berl0n de la 2ruJ Roja, h$Jo una ;$s$ta al
gueto %odelo de Theres$enstadt en >11. Este ho%bre ,ue test$go de una gran
obra teatral e,e+tuada "ara des%ent$r la o"$n$@n $nterna+$onal +ontra los +a%"os de
+on+entra+$@n naJ$s. El ( de jun$o de >1(, la Gesta"o to%@ el +ontrol de la
+$udad. La %a+abra "ro"aganda naJ$ e&h$b$@ Theres$enstadt +o%o una +olon$a
jud0a %od-l$+a en la ?ue se +on,$naba A"ro;$s$onal%enteB a jud0os ?ue hab0an
desta+ado "or su +al$dad +o%o art$stas E%u+hos de ellos eran %Os$+os %uy
+ono+$dos a n$;el $nterna+$onal y +on una resonan+$a ?ue deb0a ?uedar a
sal;aguarda de las a+tua+$ones geno+$das del III Re$+hF. Se organ$Jaron
d$st$nt$ntas a+t$;$dades +ulturales "ara enga#ar la ;$s$@n "Obl$+a $nterna+$onal. El
%*s +laro eje%"lo es la "el0+ula7do+u%ental El ,1hrer regala una ciudad a los
judos 23Der ,1hrer $chen4t Den 5uden Eine $tadt67. En ,ebrero de >11 se
3
e%"eJ@ a rodar otra, 0ere'in8 una !elcula9documental del &rea de asentamiento
judo 23Theres$enstadt. E$n Do=u%entar,$l% aus de% jDd$s+hen S$edlungsgeb$etBF,
d$r$g$da "or Lurt Gerron bajo su"er;$s$@n del +o%andante de la SS Hans GDnter.
Tras haber ter%$nado el rodaje, tanto Gerron +o%o otros %$e%bros del elen+o
,ueron Ae;a+uadosB a .us+hR$tJ. Ta%b$-n se re"resent@ all0 una @"era $n,ant$l,
Brundi"&r, del +o%"os$tor +he+o Hans Lr*sa, ?u$en su,r$@ el %$s%o dest$no, +o%o
los +o%"os$tores +he+os 4a;el Haas, I$=tor Nll%ann, la es+r$tora Isle
Weber...Mu+has otras "ersonas %ur$eron en Theres$enstadt El=en Bauer, %Os$+o,
Robert Desnos, "oeta ,ran+-s, los g$%ntastas .l,red ClatoR y Gusta; ClatoR...
Entre los su"er;$;$entes %*s desta+ados se en+uentran W$ll$ Weber, %ar$do de
la es+r$tora %en+$onada anter$or%ente, Larel .n+erl, d$re+tor de or?uesta, Jose,
Beran, arJob$s"o de 4raga, Larel Los0=, ,$l@so,o, y Ruth El$as, autora del l$bro La
es!eran'a me mantuvo viva EAD$e Ho,,nung erh$elt %$+h a% LebenBF, en ?ue narra
su e&"er$en+$a del +a%"o de +on+entra+$@n.
El he+ho h$st@r$+o es turbador "or s0 %$s%o, "ero a Mayorga le $nteres@ sobre
todo $n;entar una ,$++$@n es+-n$+a sobre la $n;$s$b$l$dad del horror. Himmelweg se
basa en una h$stor$a real, "ero ;a %*s all*K re"resenta he+hos +on+retos, "ero +on
una base un$;ersal. .s0, "roye+ta nue;as "reguntas al "asado, "ero, sobre todo, al
,uturo y al "resente.
Entrada al +a%"o, en la ?ue se lee el le%a ta%b$-n usado en .us+hR$tJK AEl trabajo
l$beraB. Coto del usuar$o A.ure;$llyB en W$=$%ed$a 2o%%ons.
4
LA OBRA
Tras la Segunda Guerra Mund$al, un e& delegado de la 2ruJ Roja regresa al
+a%"o de +on+entra+$@n ?ue hab0a $ns"e++$onado durante el +on,l$+to. Bus+a
trenes, re;$sa el r0o ?ue rodea el lugar, y EreFen+uentra la ;0a de +e%ento ?ue un0a
d$re+ta%ente la esta+$@n de dest$no a lo ?ue se lla%aba en,er%er0a. H$%%elReg, o
A+a%$no al +$eloB, era +o%o se no%braba enton+es a ese "aso. El resto del lugar
ha s$do de;orado "or el t$e%"o y la naturaleJa se ha a"oderado de las ru$nas. S$n
e%bargo, los rastros de todos los su,r$%$entos y gr$tos as,$&$ados de las ;0+t$+as
?uedan grabados en la "$edra.
El e&$ns"e+tor nos +uenta la e&"er$en+$a de su ;$s$ta y re"$te la objet$;$dad de su
$n,or%e. .?uel d0a en el +a%"o, en el +oraJ@n de la guerra, todo era nor%al. Los
n$#os jugaban, los %Os$+os to+aban sobre la "laJa, hab0a ;endedores de globos
"or las +alles...M$rara donde %$rase, +rey@ ;er nor%al$dad. El 2o%andante era
a%able, as0 +o%o lo era el .l+alde de la +$udad. Ellos a+o%"a#aron sus "asos,
"re"arados "ara sat$s,a+er toda +ur$os$dad. :ad$e se le a+er+@ "ara "resentarle
n$nguna ?ueja, e&"resarle $n?u$etud o lanJar una lla%ada de so+orro. .s0, des"u-s
de un al%uerJo +orre+to +o%"art$do +on la ,a%$l$a del al+alde, el buen jud0o
Gersho% Gott,r$ed, el Delegado se ret$r@ y, una ;eJ en Berl0n, reda+t@ un $n,or%e
"os$t$;o. El eje +entral de la h$stor$a son esos tres "ersonajesK un Delegado ?ue
?u$ere ayudar a los de%*s, sol$dar$o, no so"orta el dolor ajeno. 4ero no es lo
su,$+$ente%ente ;al$ente +o%o "ara "lantearse la real$dad, la ;era+$dad de lo ?ue le
+uentan, no es su,$+$ente%ente ,uerte +o%o "ara desobede+er o juJgar al
2o%andante.
Lo ?ue Juan Mayorga nos +uenta y nos ha+e des+ubr$r es la otra "arte del
es"ejo, una ;$s$@n de"urada. El teatro o+u"a todo el es"a+$o, ,0s$+o y %ental. Todo
lo su+ed$do era una gran ,arsa, la +$udad no era nada %*s ?ue un es+enar$o. En
"alabras del "ro"$o autorK
SEl 2o%andanteT T$ene ante s0 la o+as$@n de real$Jar el %*s a%b$+$oso sue#o ?ue
n$ngOn d$re+tor de es+ena +on+$b$@ ja%*sK la obra de arte total. 4ero la "er,e++$@n
de esa obra e&$ge de -l ?ue s@lo "$ense en el arte y en nada %*s. Uue dese+he
+ual?u$er rasgo de +o%"as$@n en su %$rada. Enton+es s0, enton+es todas las
;$das reun$das en el +a%"o estar*n a su +o%"leta d$s"os$+$@n, +o%o %u#e+os en
%anos del t$t$r$tero.
De Juan Mayorga, "rogra%a de %ano del estreno de la obra en Madr$d.
En este ;$aje "or un $n,$erno ?ue "are+e un "ara0so, as$st$%os a los ensayos
"ar+$ales, ;e%os +@%o el 2o%andante, el d$re+tor, sele++$ona a un ho%bre del
+a%"o de +on+entra+$@n y lo ut$l$Ja +o%o "orta;oJ entre los naJ$s y los jud0os,
+on;$rt$-ndolo ta%b$-n en gu$on$staK
Entre esas ;$das a%enaJadas est* la del ho%bre+$llo ?ue s$r;e al +o%andante de
"orta;oJ ante sus a+tores. Ese ho%bre ha de so"ortar una res"onsab$l$dad
enor%e. :o sabe s$ est* trabajando "or la sal;a+$@n de su "ueblo o s$ est*
+oo"erando +on los ;erdugos. S$ est* ganando t$e%"o o s$ est* entregando a su
gente a un dest$no "eor ?ue la %uerte.
5
4ero, aun?ue estas tres "ersonas +on,or%en el +entro de la obra, esta no est*
+o%"leta s$n el resto del elen+oK los jud0os ?ue son obl$gados a a+tuar, a leer un
"a"el ?ue ,alsea sus ;$das, +on la "ro%esa de ?ue as0 segu$r*n ;$;$endo. Htros
dos "ersonajes $%"ortantes, a %$ "are+er, son la :$#a y Ella, la a+tr$J "el$rroja ?ue
ha+e de no;$a. Son las On$+as ?ue el$gen no ha+er teatro, +ada una, a su %anera,
se rebelan +ontra la hu%$lla+$@n ?ue su"one ha+erse +@%"l$+es de ese gran teatro.
En la re"et$+$@n de la es+ena del ban+o, +uando Vl le "$de ?ue abra un regalo, ?ue
+ont$ene su ,uturo, Ella res"ondeK WH*bla%e del "resente. De nuestro "resenteW.
M$entras Vl s$gue re+$tando sus "artes del gu$@n, se a"oderan de ella la +on+$en+a
y los sent$%$entos, le "regunta sobre los trenes y el hu%oK
WElla.7 El hu%o. X:o lo ;esY XUu- ha+es "ara no ;erloY
S...T XHasta +u*ndo ;a%os a estar a?u0YW
La "el$rroja se sale del l$breto y se "regunta sobre el sent$do ?ue t$ene segu$rlo
s$n ha+er +aso al "el$gro ?ue los a+e+ha. De+$de l$berarse de esa hu%$lla+$@n ?ue
su"one +olaborarK
WElla.7 X< s$ +orre%os ha+$a el bos?ueY 4ode%os +ruJar el bos?ue y llegar al r0o.
S...T <o ;oy a +orrer. Ien +on%$go.W
Ella, ?ue hab0a s$do una a+tr$J "ro,es$onal, es total%ente +ons+$ente de +@%o
los est*n ut$l$Jando, y de+$de hu$r al bos?ue, en una bOs?ueda "or la l$bertad ?ue
segura%ente ter%$ne en su %uerte, "ero "re,$ere %or$r antes ?ue hu%$llarse y
ser;$r a sus ases$nos. C$nal%ente, la "el$rroja ser* sust$tu$da en tal es+ena "or otra
a+tr$J jud0a, d*ndonos a entender ?ue ya ha %uerto.
En la s$gu$ente re"et$+$@n, la a+tr$J ?ue re"resenta a Ella ya no es "el$rroja, y
Mayorga nos %uestra +@%o es el ,uturo ?ue hay dentro de ese "a?ueteK
WElla.7 :o "esa. XUu- hay dentroY
Vl.7 El ,uturo. Dentro est* nuestro ,uturo.
:;D< DE 0:E/. ELLA DE5A *AE: EL -A=E0E. $E/A >A*?<.W
La otra a+tr$J ?ue se rebela en +ontra de los naJ$s, +o%o ya he%os d$+ho, es la
:$#a, Rebe+a. En sus ensayos se notan ;ar$antes, al "r$n+$"$o lo ha+e total%ente
b$en, %*s tarde se re"$te a s0 %$s%a el "a"el "or?ue t$ene ,r0o en el agua, y en el
ter+er ensayo, ;e%os a Wla /i#a dentro del ro, de !ie, sin el mu#eco. 0iene mucho
fro. %ira a los es!ectadores@. La a+tua+$@n de Rebe+a en el estreno, en la ;$s$ta
del Delegado, ha resultado, segOn el 2o%andante, el On$+o ,alloK
Tantos n$#os y tu;$ste ?ue eleg$r a la %*s tonta. De "ronto, en lugar de de+$r WS-
a%able, Walter, saluda a este se#orW, t$r@ el %u#e+o al agua y d$jo WEs+a"a,
Rebe+a, ?ue ;$ene el ale%*n.
$;LE/*;<.
Nna "ena. S...T Es"ero ?ue no lo %en+$one en su $n,or%e.
El s$len+$o ?ue se "rodu+e, la ,alta de +ontesta+$@n de Gott,r$ed, se ent$ende en
la es+ena ,$nal de la obraK ATO ;as a segu$r hasta el ,$nal. 4or %a%*. 4or %a%* y
6
"or %0, s$ yo "$erdo la "a+$en+$a. SZT XTe a+uerdas de a?uella S+an+$@nT ?ue %a%*
te +antaba "ara dor%$rYB. El ,also al+alde es el "adre de Rebe+a.
L@g$+a%ente, la n$#a no es tan lO+$da y +ons+$ente de la s$tua+$@n +o%o la a+tr$J
"el$rroja, "ero se sale del gu$@n "ara %an$,estar su %$edo al 2o%andante y
de,enderse del "el$gro ?ue ;e en los naJ$s, ?ue, ade%*s, los obl$gan a todos a
ha+er es+enas, s$n ?ue Esobre todo los n$#osF ent$endan "ara ?u- n$ "or ?u-.
La estru+tura de la obra es +o%"leja, $ns+r$ta en la trad$+$@n del teatro dentro del
teatro, +o%o ya he%os ;$sto. Est* d$;$d$da en +$n+o "artes o es+enas.
4arte I, WEl relojero de :ure%bergWK %on@logo sobre la h$stor$a del
DelegadoK nos +uenta "or ?u- de+$d$@ un$rse a la 2ruJ Roja, sus
as"$ra+$ones Eayudar a los de%*sF, d@nde ;$;0a en Berl0n, +@%o +ons$gu@
;$s$tar Theres$enstadt, su +on;ersa+$@n +on el 2o%andante, relata la ;$s$ta al
+a%"o y +@%o no +ons$gu$@ ;er nada ,uera de lo nor%al, aun?ue ;$ese ?ue
algo no en+ajaba.
4arte II, WHu%oWK se ;en los ensayos de los jud0os dentro del +a%"o,
leyendo el l$breto. Este ,rag%ento se d$;$de, a su ;eJ, en nue;e "artes,
donde se re"$ten "or tres ;e+es es+enas del gu$@n, la es+ena de los n$#os
jugando a la "eonJa E+on tres re"artos d$st$ntos, 2h$+os y ', ) y 1, 3 y 5F,
la es+ena del ban+o EVl y Ella, ?ue es W"el$rrojaW, aun?ue en la ter+era
re"et$+$@n ha s$do sust$tu$da WElla es otra, + no es !elirrojaW, %enta la
a+ota+$@n, y el %on@logo de la :$#a +on un %u#e+o en el r0o. 2aben
desta+ar las ;ar$a+$ones ?ue se $ntrodu+en en +ada ,rag%ento, dando a
entender ?ue los ensayos se re"$ten.
4arte III, W.s0 ser* el s$len+$o de la "aJWK %on@logo del 2o%andante. Se
re"$te, +on +$ertas ;ar$a+$ones, la %$s%a estru+tura de la +on;ersa+$@n ?ue
nos hab0a %ostrado el Delegado en la 4arte I, dando la sensa+$@n de ?ue
$n+luso eso hab0a s$do un gu$@n, una a+tua+$@n. El 2o%andante es un
ho%bre de +ulutraK nos habla de los l$bros ?ue t$ene en el des"a+ho Eel
,rag%ento ter%$na +on una $n;$ta+$@n a ojear su b$bl$ote+a %$entras sus
re+e"tores es"eran "ara $n$+$ar la ;$s$taF, +$ta autores ,a%osos y ha+e
re,le&$ones sobre el teatro, nos habla de +@%o la "aJ se +onsegu$r* s$ el
"ueblo jud0o y el naJ$, y Euro"a en general, +oo"eran EWEuro"a se %ue;e
ha+$a la un$dadW, d$+eF.
4arte II, WEl +oraJ@n de Euro"aWK a?u0 se nos %uestra el trabajo +onjunto
?ue ha+en el 2o%andante y el W.l+aldeW, Gershon Gott,r$ed. Es un d$*logo
entre a%bos "ersonajes, aun?ue el t$e%"o no es l$neal/ se nos %uestra
+@%o y "or ?u- de+$d$eron es+oger a Gott,r$ed, su $n$+$al ret$+en+$a, +@%o el
2o%andante +ons$gue +on;en+erlo, sus d$s+re"an+$as, la ,or%a en ?ue
real$Jan el gu$@n "ara su "oster$or "uesta en es+ena, +@%o deben
+ara+ter$Jarse los "ersonajes...
4arte I, WNna +an+$@n "ara a+abarWK se nos re;elan %*s ensayos ?ue
desarrollan los d$st$ntos "ersonajesK los +h$+os jugando a la "eonJa y la

n$#a. Gott,r$ed sabe ?ue s$ no lo ha+en b$en ser*n de"ortados, y se ;e en la

obl$ga+$@n de a+tuar +o%o "ro,esor de teatro, ut$l$Jando $n+luso el +hantaje
e%o+$onal, "ero s$e%"re +on es"eranJa de "oder sal;arlos EWS$ lo ha+es
b$en, ;ol;ere%os a ;er a %a%*. S...T S$ ha+e%os lo ?ue ellos nos "$denWF. La
n$#a, al ,$nal, le +anta al %u#e+o, +o%o Gott,r$ed le "$de, la nana ?ue le
+antaba su %adre, una +an+$@n "ara a+abar.
:o +u%"le la regla de las tres un$dades, s@lo res"eta la un$dad de a++$@n.
T$e%"oK se alterna el "asado E>11F, y la a+tual$dad Eel %o%ento %$s%o de
+ada re"resenta+$@n o le+turaF. Las es+enas I y II nos re%$ten al "resente, y
a%bos %on@logos trans+urren en un es"a+$o $%ag$nar$o/ %$entras ?ue las
es+enas II, II y I se s$tOan en >11, +uando el Delegado ;$s$ta el +a%"o.
Nna re+onstru++$@n l$neal del t$e%"o ser0aK es+enas 1 Ed$eJ "r$%eros
,rag%entosF, 3 y ', anter$ores a la ;$s$ta del Delegado/ es+ena 1, ,rag%ento
, $n%ed$ata%ente "oster$or a la ;$s$ta/ y es+enas y ), %on@logos del
Delegado y del 2o%andantre, s$tuados en el AahoraB de +ada le+tura o
re"resenta+$@n.
Es"a+$oK el +a%"o de Therese$nstadt, es"a+$o %Olt$"le, aun?ue Mayorga
ha de+$d$do des"laJar la ub$+a+$@n real, el +a%"o "r@&$%o a 4raga, a un
+a%"o $%ag$nar$o +er+a de Berl0n, garant$Jando la ,$++$onal$dad de la obra y
su +ara+ter un$;ersal. El es"a+$o es %Olt$"le "or?ue se desarrolla en
d$,erentes s$t$os de la "obla+$@nK la +$udad en s0, el bos?ue, la esta+$@n, el
r0o... as0 +o%o en el des"a+ho del 2o%andante.
.++$@nK aun?ue se nos %uestre el relato desde d$,erentes "ers"e+t$;as, la
tra%a, e&"l$+ada anter$or%ente, s$gue s$endo On$+a, no se nos habla s@lo de
la ;$s$ta, n$ de la ;$s$@n del 2o%andante, "ero todas las "artes tratan del
%$s%o te%a.
La e&+elen+$a de la obra res$de tanto en la estru+tura ,or%al +o%o en la
+ara+ter$Ja+$@n de los "ersonajes. .l ter%$nar, he%os +ono+$do la ;$s$@n de todas
las "artes ?ue +on,or%aban el su+esoK el Delegado nos +uenta su "unto de ;$sta
$n$+$al y su "oster$or arre"ent$e%$ento y +ul"ab$l$dad al no haber "od$do ha+er
nada, la su%$s$@n y ,rustra+$@n de los jud0os, ?ue se ;en obl$gados a a+tuar +on la
es"eranJa de sal;arse, la "res$@n y +on,l$+tos $nternos de Gott,r$ed, la +rueldad e
$%"as$b$l$dad del 2o%andante, ?ue en +$erto %odo t$ene ?ue deshu%an$Jarse. El
he+ho de ?ue estos "ersonajes, as0 +o%o los es+enar$os, ele%entos de la +$udad y
la "ro"$a h$stora est-n basados en $nd$;$duos reales, "ero sean ,$+t$+$os, y de ?ue
tanto t$e%"o +o%o a++$@n est-n +ondensados, da un rango de un$;ersal$dad a
Himmelweg, +on;$rt$-ndose as0 en una obra ate%"oral, ?ue ;a %*s all* de
+ontarnos un a+onte+$%$ento +on+reto/ Mayorga nos habla de la es"eranJa, de las
as"$ra+$ones hu%anas y las d$,$+ultades ?ue hay "ara su"erarlas, de la ,rustra+$@n,
de la ,alta de l$bertad...nos ha+e "reguntarnos hasta ?u- "unto la real$dad ?ue
;e%os es aut-nt$+a y ;eraJ, %ostr*ndonos +@%o unas es+aleras al +$elo "ueden
!
lle;ar al "ro"$o $n,$erno/ una obra sobre Wla $n;$s$b$l$dad del horrorW, en "alabras del
"ro"$o autor.
OPININ PERSONAL
.ntes de leer esta obra no ten0a %u+ha +on,$anJa en ?ue %e ,uese a gustar, ya
?ue, s$endo el teatro un g-nero ?ue no %e entus$as%a, y ten$endo +lara
"red$le++$@n "or los +l*s$+os, "ensaba ?ue una obra +onte%"or*nea no "odr0a
gustar%e. 4ero Mayorga, +o%o ya he%os d$+ho, ha +onsegu$do a tra;-s de
nu%erosos ele%entos y de la +onstru++$@n del te&to ?ue -ste tenga un +ar*+ter
un$;ersal y ate%"oral. S@lo he le0do Himmelweg, "ero real%ente %e ha dejado +on
ganas de leer %*s l$bros de este autor.
Me ha sor"rend$do ta%b$-n la sen+$lleJ a"arente del te&to, ya ?ue su estru+tura
es real%ente +o%"leja, "ero no lo "are+e/ se ent$ende +on %u+ha ,a+$l$dad, y las
"ro"$as re,le&$ones ?ue ha+en los "ersonajes, as0 +o%o sus a++$ones, te lle;an
$n+ons+$ente%ente a +ons$derar sus "os$+$ones, la s$tua+$@n en general/ y la
$%"re+$s$@n del t$e%"o te ha+e trasladar esas %$s%as "reguntas ha+$a el "resente,
+o%o ta%b$-n he%os %entado anter$or%ente.
2reo ?ue esta obra es un $ndudable eje%"lo de teatro +r0t$+o so+$alK esa
a"arente sen+$lleJ y esa +lar$dad a la hora de e&"oner los he+hos ha+en ?ue sea
un teatro A"ara la %ayor0aB, todo el %undo "uede entenderlo "er,e+ta%ente y,
aun?ue "uede ?ue algunos ele%entos no sean e;$dentes Ede"ende de lo *;$do ?ue
sea +ada le+tor o es"e+tador "ara darse +uenta de +$ertos detalles, +o%o el Ahu%or
naJ$B al re,er$rse a la ;0a +o%o A+a%$no al +$eloB y lla%ar al lugar donde ter%$na
Aen,er%er0aB, s$endo una +*%ara de gas, algo %uy lejano al "ara0soF, el sent$do
general de la obra es ,*+$l%ente $dent$,$+able.
.un?ue la obra t$ene un sent$do tr*g$+o y te da un sabor a%argo %$entras la
lees, al ,$nal$Jar la le+tura, gra+$as a su +al$dad, %*s b$en se +on;$erte en un
regusto agr$dul+e.
En de,$n$t$;aK +ons$dero ?ue una obra es buena s$ Eentre otras +osasF, ter%$na
s$endo tal y +o%o el autor ?uer0a ?ue ,uese, y +reo ?ue es %*s ?ue ob;$o, tanto "or
sus "ro"$as a+lara+$ones, e&ternas al ;olu%en, +o%o "or la "re+$s$@n de las
"alabras y la ,*+$l +o%"rens$@n del sent$do, ?ue Himmelweg es de gran +al$dad.
"
BIBLIOGRAFA Y RECURSOS UTILIZADOS
Libros consultados:
Mayorga, J. E'(F, Himmelweg, Manuel .Jnar Soler EEd.F GuadalajaraK [a?ue.
Mayorga, J. E'(()F, :evoluciAn conservadora + conservaciAn revolucionaria. -oltica +
memoria de Walter Benjamin. Bar+elonaK .nthro"os, +ole++$@n 4ensa%$ento
2r0t$+o\4ensa%$ento Nt@"$+o.
Lau,%an, Ja+obo. E'('F, La ma+or farsa de 0ere'in. Re;$sta Ra0+es, n! >', 657G).
Pginas web consultadas:
Nombre: Direccin URL: ltima consulta:
Wa+ to Heaven
2Himmelweg7
htt!8BBwa+toheaventhe!la+.c
omB*<%-A/CBcom!an+.ht
ml
DEBDFBDF GH8IJ -%
-remios %aK htt!8BBwww.!remiosmaK.comB
d+nBconoceLlosL!remiosLm
aKBhistoriaBficha.!h!M
idLseccionNDEOidLedicionND
EPcategoriaH
DEBDFBDF GH8IH -%
0eatro del Astillero htt!8BBwww.teatrodelastillero.
es
DFBDEBDF EG8JG
0eatro *l&sico *om!a#a
/acional
htt!8BBteatroclasico.mcu.e
sBesBtem!oradaBvero"ra.as!
MidLo"raNQEDFFJHEG9,R*D9
IBJE9HSER9
EDS,RSRDHTJDU
DEBDFBDF GH8JE -%
El *ultural htt!8BBwww.elcultural.esBnotic
iasBE$*E/A:;<$BJJRSB5ua
nL%a+orgaL-remioL/acion
alLdeLLiteraturaLDramatica
DEBDFBDF GH8JH -%
,estival de $an $e"asti&n htt!8BBwww.sanse"astianfesti
val.comBinB!agina.!h!M
anoNEGDEOa!NFOidNESEJ
DEBDFBDF GT8GG -%
*onversaciAn con 5uan
%a+orga8
:uth >ilar + $alva Artesero
htt!8BBwww.sala"ec4ett.catBfit
KersB!ausesB!ausa9
FEBconver.9con9juan9
ma+orga.9ruth9vilar9i9salva9
DFBDEBDF ED8DR
10
arteseroBview
Alternativateatral htt!8BBwww.alternativateatr
al.comB!ersonaDHJJG9juan9
ma+orga
DEBDFBDF GT8JI -%
Wi4i!edia htt!8BBen.wi4i!edia.orgBwi4iB0
heresienstadtL2film7
htt!8BBes.wi4i!edia.orgBwi4iB*
am!oLdeLconcentraci
V*FVBFnLdeL0heresienst
adt
htt!8BBen.wi4i!edia.orgBwi4iBB
rundi"V*FVADr
DEBDIBDF GF8GF -%
Historias de la Historia. htt!8BBhistoriasdelahistoria.co
mBEGDFBDDBDGBla9ma+or9
muestra9de9hi!ocresia9de9
la9historia9hitler9regala9una9
ciudad9a9los9judios
DEBDFBDF DG8GG -%
$omewhere under the
rain"ow
htt!8BBsomewhereunderth
erain"ow.esBviajesBeuro!aBlo
s9horrores9de9la9guerra9
tere'in9el9!ue"lo9
fortale'aBPsthash.vEWlBvF
.d!"s
DEBDIBDF GF8DR -%
El legado de un 0it&n htt!8BBlegadodeuntitan.co
mB"logBM!NIRH
DEBDIBDF GF8EE -%
nited $tates Holocaust
%emorial %useum
htt!8BBwww.ushmm.orgBwl
cBenBarticle.!h!M
%odule;dNDGGGSRFG
DEBDIBDF GF8ES -%
30he wa+ to heaven6, ,oto
del usuar$o ALattaG(B en
De;$ant.rt.
http://www.deviantart.com/a
rt/The-way-to-heaven-
82817109
DEBDIBDF GI8FI -%
11