DESAFO

Hacer posible que el equipo de E&P

analice mejor los datos geocientficos
y los datos de perforacin; mantener la
comunicacin en tiempo real con las
localizaciones remotas de perforacin;
y contar con una instalacin dedicada,
ntegramente equipada para las reuniones
tcnicas de colaboracin en diversos
sitios corporativos: las oficinas centrales,
la institucin de investigacin y el campo
petrolero.
SOLUCIN
Disear tres ambientes de visualizacin
(CVE) en colaboracin iCenter*,
adecuados con fines especficos, en los
que los consultores tcnicos de la unidad
Schlumberger Information Solutions (SIS)
acten como integradores del sistema e
implementadores del software Petrel*,
el cual abarca desde la interpretacin
ssmica hasta la simulacin dinmica
de yacimientos, e implementadores
del software de caracterizacin de
yacimientos GeoFrame*.
RESULTADOS
Se eliminaron las iteraciones y se
refinaron eficientemente las trayectorias
de los pozos sobre la base de las
actualizaciones de los modelos Petrel
en tiempo real; se mejor la colaboracin
entre los miembros de los equipos de
trabajo y la calidad y la velocidad del
proceso de toma de decisiones.
Satisfaccin de las necesidades de visualizacin y colaboracin de E&P
China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), una de las tres compaas petroleras estatales
ms grandes de China, necesitaba satisfacer las necesidades de su equipo de E&P en materia
de presentaciones 3D sin defectos y de tcnicas de visualizacin sofisticadas para optimizar
las decisiones relacionadas con las localizaciones de los pozos. CNOOC buscaba un sistema de
colaboracin que permitiera el anlisis multipropsito de los datos geofsicos y la comunicacin
en tiempo real entre la oficina corporativa, los investigadores, y el personal de campos petroleros
en las localizaciones de perforacin remotas.
Diseo de un ambiente CVE adecuado con fines
especficos en las instalaciones de colaboracin iCenter
Como socio leal de la industria del petrleo y el gas en China, Schlumberger fue la compaa
elegida como integradora principal del sistema para los tres nuevos ambientes CVE a construir
en las oficinas centrales de CNOOC en Beijing, en la institucin de investigacin de la compaa
en Beijing y en el activo de campos petroleros de Zhanjiang.
CASO DE ESTUDIO
Schlumberger Information Solutions
Reunin tcnica en colaboracin con el soporte de la tcnica de visualizacin 3D en el ambiente CVE del iCenter
de la institucin de investigacin de CNOOC en Beijing.
CNOOC instala tres ambientes de visualizacin
para las reuniones en un ambiente de colaboracin
Las instalaciones iCenter sirven como soporte para la presentacin de conjuntos
de datos geofsicos multifacticos destinados a refinar las trayectorias de los pozos
CASO DE ESTUDIO: Los centros de colaboracin iCenter ayudan a CNOOC en China a refinar las trayectorias de los pozos
Estos ambientes CVE, adecuados con fines especficos, de las instalaciones de colaboracin
iCenter fueron equipados enteramente con los sistemas integrados de software Petrel y
GeoFrame y con tecnologa de computacin, lo cual posibilit la adopcin de las siguientes
acciones para el equipo de E&P y sus grupos de inters:

eliminacin de las iteraciones

toma de decisiones eficientes

actualizaciones de los modelos Petrel en tiempo real

refinamiento de las trayectorias de los pozos

mejoramiento de la colaboracin

optimizacin de la calidad del proceso de toma de decisiones.
Mejoramiento del anlisis y de la presentacin de los datos de E&P
CNOOC necesitaba analizar y presentar interpretaciones y modelos multifacticos en alta
resolucin en sus instalaciones de colaboracin iCenter. Los tcnicos de SIS especificaron
e instalaron pantallas murales de alta tecnologa para ser utilizadas fcilmente por cualquier
presentador o equipo:

una pantalla mural Barco de 6 canales (2 3) en el iCenter para campos petroleros
de Zhanjiang

dos pantallas murales Barco en el iCenter de la oficina central de Beijing:

una pantalla mural de 4 canales (2 2) con fines de investigacin

un monitor gigante de 6 canales (2 3) para anlisis y presentaciones.
Componentes esenciales
SIS recurri a terceros proveedores y socios (incluidos Barco, Intel

, HP, Cisco, NetApp,

e IBM) para el suministro de una amplia gama de componentes esenciales para los ambientes
de visualizacin; desde monitores de alta resolucin hasta receptores inalmbricos, sistemas de
redes, servidores y bastidores.
La disposicin del equipo y el diseo de la red incluyeron lo siguiente:

el hardware: el sistema de proyeccin estreo Barco; los clusters de IBM; y las estaciones
de trabajo HP, el sistema audiovisual y de almacenamiento, y el sistema de control

el flujo de trabajo: los sistemas de software GeoFrame y Petrel de Schlumberger, con un
enlace en tiempo real con los equipos de perforacin.
Ahora, nuestros investigadores
pueden visualizar cmodamente
cualquier combinacin de
imgenes 2D y 3D. La combinacin
de esta funcionalidad con las
capacidades de videoconferencia
nos permite tomar decisiones
acerca de la rentabilidad potencial
de los recursos petroleros en
forma ms gil, ms sencilla y
ms efectiva.
Xiong Zhi Qiang
Supervisor de seguridadde CNOOC
Nuestro ambiente de investigacin
ingresar en su prxima etapa con
el establecimiento del ambiente
CVE del iCenter de la institucin de
investigacin de CNOOC en Beijing.
A travs del aprovechamiento inte-
gral de esta nueva infraestructura,
la instalacin de colaboracin
iCenter se convertir en un factor
importante para el mejoramiento
de los esfuerzos de investigacin
de E&P. Con el mejoramiento
continuo de la tecnologa de
visualizacin, el iCenter pasar
a ser una plataforma de colabo-
racin para las actividades de
investigacin que implican
estudios y proyectos mltiples y
para un proceso centralizado de
toma de decisiones; e inevitable-
mente mejorar el flujo de trabajo
de investigacin.
Chen Wei
Vicepresidente Senior
de CNOOC, Ltd.
Caractersticas en comn
Las instalaciones de colaboracin iCenter de CNOOC poseen diversas caractersticas en comn,
tales como resoluciones de pantallas que oscilan entre 6 y 9 megapxeles, y anchos de pantallas
de 6 a 7 m. Adems, comparten el conocido ambiente Windows y cuentan con las capacidades
de visualizacin 3D cruciales para la evaluacin de los datos geocientficos y los datos de
perforacin. Por otro lado, las capacidades de videoconferencia en tiempo real permiten que los
miembros de los equipos multidisciplinarios tomen decisiones conjuntas sin importar el lugar y
as minimizan los viajes entre los diferentes sitios para la ejecucin de las reuniones tcnicas.
Trayectorias de pozos refinadas
Las tres nuevas instalaciones de colaboracin iCenter facilitaron la congregacin de todos los
responsables del proceso de toma de decisiones para el anlisis de las operaciones y la maximi-
zacin de la rentabilidad de los activos de los campos petroleros de CNOOC. La infraestructura
de ltima generacin que corre sistemas integrados de software posibilit la visualizacin de las
trayectorias propuestas para los pozos en amplias pantallas en un ambiente de colaboracin y,
adems, posibilit su actualizacin en tiempo real directamente en los modelos Petrel.
Schlumberger Information Solutions
Schlumberger Information Solutions (SIS) es una unidad operativa de Schlumberger que provee
software, manejo de la informacin, TI, y servicios relacionados. SIS colabora estrechamente
con las compaas de petrleo y gas para abordar los serios desafos de hoy en da mediante
el uso de un enfoque de negocios abierto y la prestacin de soluciones integrales. A travs de
nuestra tecnologa y servicios, las compaas de petrleo y gas otorgan libertad y poder a su
personal para mejorar el desempeo del negocio, reducir los riesgos de exploracin y
desarrollo, y optimizar la eficiencia operacional.
Para obtener mayor informacin, por favor llame a su representante local de Schlumberger
o comunquese por correo electrnico a sisinfo@slb.com.
Desde los ingenieros hasta los
gerentes de cualquier locacin
desde Beijing hasta Zhanjiang
pueden controlar el sistema de
visualizacin con el ratn y el
teclado, visualizando diversas
fuentes de manera simultnea
en cualquier configuracin que
deseen. Esto representa una
ventaja enorme cuando es
necesario comparar varios
conjuntos de datos o mantener
disponibles al mismo tiempo
videos y datos
Xiong Zhi Qiang
Supervisor de seguridad de CNOOC
Hemos acordado que todo el
trabajo de investigacin se lleve
a cabo en este iCenter, capaz de
realizar simulaciones dinmicas
de yacimientos.
Li Xu Xuan
Jefe de Geofsica
Institucin de Investigacin
de CNOOC.
CASO DE ESTUDIO: Los centros de colaboracin iCenter ayudan a CNOOC en China a refinar las trayectorias de los pozos
www.slb.com/sis
*Marca de Schlumberger
Los nombres de otras compaas, productos y servicios
son propiedad de sus respectivos titulares.
Copyright 2010 Schlumberger. Todos los derechos reservados. 09-IS-0705