LA GORDA

De Ramn Griffero


PERSONAJES
LA PANCHA
LA GORDA
EL SALVAVIDAS
UN JOVEN

* Obra seleccionaa !ara la Primera "#es$ra e Drama$#r%ia Nacional or%ani&aa !or la
Secre$ar'a e C#l$#ra e Gobierno ())*

* Es$renaa en el Palacio e +ellas Ar$es e San$ia%o ba,o la ireccin e Alfreo Cas$ro - el
ise.o e Herber$ Jonc/ers

Indicaciones

El es!acio esc0nico es $an$o el es!acio in$erior como el e1$erior e la %ora2 c#m!lir3 esas os
con4enciones5 El l#%ar 66 En !rimer !lano el es!acio !la-a #na fran,a !e7#e.a2 l#%ar el
sal4a4ias2 #n se%#no !lano2 la $erra&a e #n eificio 2 silla e !la-a2 enmarcao !or las
cor$inas el 4en$anal el e!ar$amen$o en el fono #n fra%men$o e cama5

La 4o& 4a en !aralelo al accionar el !ersona,e5

En s# !rimera !#es$a en escena8 El !oi#m el sal4a4ias se si$#aba en el fono el escenario
- el e!ar$amen$o 4ir$#al e la %ora se si$#aba en$re os rece!$3c#los me$3licos con a%#a5 Al
final e la obra el !oi#m oc#!aba el !rimer !lano e la escena5

Primera secuencia

ELLAS

Un sol f#er$e2 r#io e mar - %en$e e !la-a2 m9sica ese #na raio5 Dese ba,o las s3banas
blancas la Panc:a5

LA PANCHA
A-- %ora !or fa4or2 a!a%a la raio2 cierra las cor$inas 7#e es$e sol e mar#%aa2 me abr#ma
me cris!a las !es$a.as 2 me arr#%a la !iel2 me 4an a salir %ranos 2 :er!es o 7#i&3s 7#0 cosa5 ;Has
4is$o al%o m3s a$ro& 7#e #n sol a las ie& e la ma.ana<

La %ora 4a cerrano len$amen$e las cor$inas

=VO>=
La %ora se acerc a los 4en$anales - con s#s o,i$os reonos2 s# bo7#i$a !in$aa e ro,o
esbo&o #na !e7#e.a sonrisa e sa$isfaccin2 Jor%e le aba la es!alas - s# $ra,e e ba.o e
el3s$ico ro,o :ac'a resal$ar la reone& e s#s nal%as - la es$rec:e& e s# cin$#ra2 c#ano %iro s#
cabe&a la %ora le4an$ $'miamen$e la mano2 sab'a 7#e ese la !la-a ella no era m3s 7#e #na
sil#e$a #n b#l$o 7#e se cam#flaba en los !lie%#es e la cor$ina

LA PANCHA
Gori$a la cor$ina !lease2 7#e es$o- a%o$aa es$os br#$os me e,aron molia2 la coca caa m3s
cor$aa2 !ara mi 7#e le es$3n !onieno anes$esia o anfe$as2 an$es #no amanec'a re%io - a:ora
como si :#bieras ,alao a&#fre55 A- no s05 Ven 2$e 4as a morir c#ano $e c#en$e2 %ora no $e
!ois ima%inar lo bien 7#e lo !as0 2 me s#b' a c#al7#ier a#$o e re!en$e es$aba en #n ,ee! e
esos e r#eas %ranes2 roeao e #nos ni.i$os e iecisie$e a.os 5No lo !o'a creer2 me
$ra$aban re%io2 e mara4illa2 me sen$'a c#al Cleo!a$ra $enia con c#a$ro escla4os2 ?#e mas
7#eris22 si $o$al an$es 7#e se lo coman los %#sanos me,or 7#e se lo coman los cris$ianos555

A@A?UE DE @OS DE LA PANCHA55

VO>
La %ora cerr las cor$inas2 se sen$ al bore e la cama5 las :is$orias e la Panc:a f#eran
cier$as o falsas eran lo 7#e m3s le en$re$en'an555C#ano -a eran las ie& e la noc:e55 ella le
lle4aba s# ,#%#i$o e naran,a5

La %ora lle%a con el ,#%o e naran,a

PANCHA
@e !asas$es %ora2 me,or me le4an$o55 A- no se 7#e me !on%o 55 a 4er2 la !olera con la mini2 na
7#e 4er 2 o la l-cra con berm#as 2 no2 se 4e m#- e aerbica2 el !areo - lis$o555

La Gora abre las cor$inas - obser4a a Jor%e 7#i0n e #n bolso saca s:or$ - !oleras se abroc:a
las &a!a$illas - $omano #na bebia se 7#ea obser4ano el :ori&on$e55

VO>
Ella ima%inaba 7#e 0l la es$aba es!erano2 sen$'a s# solea s# necesia e com!a.'a - #n'a s#
miraa al :ori&on$e con la e 0l2 absorbieno ,#n$os el $in$inear e las l#ces e Val!ara'so5

LA PANCHA
A- %ora es$3n $ocano ana abrir
La %ora :ace en$rar a #n ,o4en e sonrisas anc:as - $os$ao5

JOVEN
;O-e es$ar3 lis$a la Panc:a<2 le !ois ecir 7#e acelere 2la es$amos es!erano2 rico ac355 La
Gora esa!arece - l#e%o los es!'aA

PANCHA
Hola2 ; - Beli!e<

JOVEN
?#e $an$o con Beli!e2 es$as re%ia5

La abra&a - se comien&an a e1ci$ar5

PANCHA
Ca 4amos anano o nos 4amos a 7#ear !e%aos55 Lore$o55 Ais 55nos encon$ramos !or a:' 55

VO>
La %ora se sen$aba en el silln a!re$aba el con$rol remo$o - se 7#eaba 4ieno los !ro%ramas
noc$#rnos2 !ensano en Jor%e en s# ie$a En el 'a 7#e 0l la iba a $omar en$re s#s bra&os55

SE ?UEDA DOR"IDA2 A"ANECE LLEGA LA PANCHA5

PANCHA
Di4ine %ora55i4ine55lo !ase i4ine2 a-- 7#e rica La cama 2 ma.ana $e lo c#en$o $oo5

La %ora con #n caf0 se sien$a en la $erra&a55mira al :ori&on$e es!erano la lle%aa De Jor%e55
C#ano es$0 en$ra en escena2 el sol a#men$a2 ella se saca la !olera 2se !one #n sombrero e
!a,a2 ec:a :acia a$r3s s# silla !la-era - con$em!l3nolo se !in$a las #.as2 lee re4is$as55los os
sen$aos miran el :ori&on$e 5 La Panc:a en4#el$a en las s3banas

PANCHA
A-- %ora $r3eme #n a%Di$a mineral555555@e !asas$es e amorosa2 %racias

VO>
As' el 'a $ransc#rr'a el sobre s# !oi#m e sal4a4ias ella en la $erra&a el s0!$imo !iso2 - ella
acomoano s# silla !ens55

LA GORDA
Es$e si 7#e es #n 4erano5

VO> 5
C#ano -a aban las cinco e la $areEmira s# relo,F2 se !on'a s#s sanalias5 - con s# 4es$io
lar%o - floreao2 ba,aba !ara caminar en$re las rocas - el re4en$ar e las olas55

LA GORDA C EL "AR
Ella en la orilla 2 ba.ano s# ros$ro con a%#a e mar2 b#scano mol#scos55 sal$ano e !e.asco
en !e.asco5E"9sicaF

VO>
En el !#n$o m3s al$o se e$en'a - enrollano s#s 4es$ios alreeor e s#s !iernas $ra$aba e
ai4inar en$re cien$os e imin#$os !ersona,es c#al era Jor%e5

LA GORDA5
Si me $irara a las a%#as2 - me e,ara en%#llir !or ese mara4illoso 4ai40n e las olas2 el me 4er'a2
correr'a a sal4arme me $omar'a en$re s#s bra&os - -o sen$ir'a la $ibie&a e s# alien$o2 as' !or'a
4ol4er - a%raecerle s# bra4#ra5 Lo In4i$ar'a a $omar once - le !re!arar'a ese /Dc:en e
man&ana 7#e me 7#ea $an rico5 Eso si2 le !eir'a #n fa4or a la Panc:a 7#e nos e,ara solos
$oa la $are5

EN EL DEPAR@A"EN@O

PANCHA
Gora al fin lle%as$e2 me $eniai s#!er !reoc#!aa2 a one anabai me$ia no $e i4ise !or
nin%#na !ar$e55 A- !ero %ora !a,arona2 ime al%o2 m'rame 2 a7#'55No 4es $en%o o,os a&#les2 me
los !res$o la Carolina2 ime 7#e no me 7#ean bombi5

LA GORDA
@e 7#ean boni$os Panc:a5

PANCHA
C a $i como $e f#e2 c#0n$ame2 -o ba,e e !#ra ab#rria2 no $en'a %anas e naa !ero #n $i!o
es$#!eno m#c:o me,or 7#e ese el 4ieo cli! 7#e $e $iene loca2 ,#s$o 7#e !one la $oalla a mis
!ies2 me $en'a s#!er ner4iosa2 -o en la naa misma2 b#eno $e abre4io2 $erminamos
con4ersanolo $oo a:ora ebe es$ar eses!erao es!er3nome en el C:arlies2 4o- s#!er
a$rasaa55 beso %ori$a - no le abras a naie5

LA ILUSIGN DE LA GORDA
Prene la raio baila esaforaamen$e #n re%%ae 555 A!arece Jor%e

JORGE6
Vamos a sen$arnos

Jor%e la $oma e la mano

LA GORDA
Se me 4a a eclarar2 es$e es el calor inconf#nible el amor

JORGE LA +ESA
B#nio la %ora abra&aa a #n co,'n55l#e%o se $oma los rollos e s# cin$#ra2 se e!rime5

VO>
Le :ab'an ic:o 7#e escrib'a bien $al 4e& en4i3nole al%#nas le$ras a Jor%e2 el se ar'a c#en$a
7#e e1is$e al%#ien 7#e com!ar$e s#s mismos sen$imien$os5 Abri s# bloc/ - comen& lo 7#e
ser'a #na lar%a corres!onencia con s# sal4a4ias5

LA GORDA6
=@al 4e& $e e1$ra.e el recibir es$a car$a $# no me conoces -o se%#ramen$e no ser0 !ara $i m3s
7#e #no e los miles e %ranos e arena 7#e con$em!las iariamen$e2 no 7#iero 7#e !ienses
7#e so- #na fresca o #na lan&aa2 !ero ime2 ;C#ano miras al mar2 ima%inas siem!re la $ierra
7#e es$3 al o$ro lao el :ori&on$e - crees 7#e all' :a- o$ros ,4enes como noso$ros 7#e
$ambi0n nos con$em!lan< C#ano recibas es$3 - si es$3s e ac#ero2 a%'$ala2 -o $e 4er02 !erona
e n#e4o5=

A lo me,or recibe cien$os e car$as2 me creer3 ri'c#la2 !ensar3 7#e es e #na loca2 ;?#e !#eo
ofrecerle<

VO>
Vencieno $oos s#s $emores reali&ano la osa'a m3s %rane e s# 4ia en$re% la misi4a a #n
ni.o 7#e corr'a !or la cos$anera55 A las $res e la $are Jor%e a%i$ #na car$a al aire5

S#%erencia esc0nica la %ora al $erminar e escribir la car$a :ace #n %es$o al aire2 !aralelamen$e
el sal4a4ias a%i$a el mismo !a!el55

La ale%r'a e la %ora

VO>
Se sin$i como #na reina e belle&a coronaa2 esc#c: los 4i$ores2 las aclamaciones - ella solo
!#o esconer el ros$ro en$re s#s manos5

La se%#na misi4a

LA GORDA
=Jor%e no sabes la ale%r'a 7#e me :a !ro#cio #n %es$o 7#e se%#ramen$e !ara $i es $an
!e7#e.o2 !ero c#ano le4an$as$e $# mano !ara mi f#e $an im!or$an$e2 siem!re :e !ensao al
obser4ar$e abrir 7#i$asoles - cla4arlos en la arena 7#e $e sien$es como #n ma%o sembrano
mara4illas en #n cam!o esier$o2 s' es 4era le4an$a $# mano !or fa4or5=

VO>
A las c#a$ro e la $are Jor%e 4ol4i a a%i$ar #n !a!el en el aire5 La Gora no !#o m3s 7#e
arroillarse2 ele4ar s# cabe&a al cielo - clamar55

LA GORDA
Gracias Se.or2 Dios m'o2 !or arme los momen$os m3s felices e mi 4ia5

VO>
Ca serena se%#ra e 7#e #na #nin inconf#nible se es$ablec'a2 escribi s# $ercer mensa,e2
re4elano s# !rimer sen$imien$o5

LA GORDA
=Jor%e es!ero 7#e no $e 4a-a a ar s#s$o ni !ienses 7#e so- #na br#,a2 -a 7#e os 4eces :e
esc#bier$o $#s !ensamien$os2 !ero es$aba $an se%#ra5 An$es e !resen$arme2 si no es m#c:a la
moles$ia2 7#iero 7#e me res!onas5 ;C#ano 4es $an$os c#er!os arieno ba,o el sol
4ol4i0nose ne%r#&cos5 no ima%inas #na !arrillaa %i%an$esca - el olor alos bronceaores
como el el acei$e :ir4ieno<5 @e 7#iere $# ami%a esconocia=5

VO>
A las cinco $rein$a Jor%e se le4an$ - a%i$ !or m3s e #n min#$o la !a!ele$a al aire2 $ra$ano e
esc#brir la a#$ora e a7#ellos insli$os recaos

LA GORDA
HA--- Lore$o !elli&ca$eI2 !ara 4er 7#e no s#e.as5

VO>
C#ano escrib'a s# c#ar$a misi4a2 no isfr#$aba -a el mismo e1$asis2 sen$'a solo #na A!rof#na
!resin sobre s# !ec:o5

LA GORDA
Jor%e 2 me :as :ec:o 4i4ir los momen$os m3s mara4illosos e mi 4ia52 -a no $e !eir0 7#e
a%i$es $# bra&o 2 ni $e moles$ar0 m3s con mis escri$os2 s0 7#e nos amamos - 7#iero 7#e es$o
!er#re !ara siem!re2 en #n momen$o m3s me conocer3s5

VO>
La %ora $om #n alfiler - se !reni la misi4a al !ec:o2 a!a% la raio2 es$ir la cama e la
Panc:a2 abri bien los 4en$anales2 e1$eni s#s bra&os - corri !or el e!ar$amen$o2 el silln2
los co,ines2 s# bolso la lam!ari$a2 la silla sobre la $erra&a - las $oallas e la Panc:a esfilaron !or
s#s o,os555

R#io e !la-a2 mar 2 Un %ran ra-o a!a%a - enciene la escena5
La %ora -ace con s#s manos abier$as - s# misi4a en el !ec:o55
El sal4a4ias se le4an$a e#frico - !i$eano e s# !oi#m




VO>
Una e1clamacin !rof#na recorri la !la-a2 c#ano el cer$ero %ol!e le io el !#n$a,e necesario
al e7#i!o local e Vol0ibol5





Fin