21/03/14 Base Fallos Judiciales : Fallo Judicial

www.cde.cl/web/aplicaciones/BF.nsf/0/5E50611374BD47DE84257945006648A6?OpenDocument&volver=vwfrmFalJudTod 1/2
REPBLICA DE CHILE
CONSEJO DE DEFENSA DEL ESTADO
Fecha Creacin: 11/11/2011
FALLO JUDICIAL
Volver
INFORMACIN
Descripcin Datos
Va de Publicacin Intranet, Internet
Estado Publicado
Descripcin Datos
Ordenados Publicar No
Partes Mellalo Calfuan RIcardo y otros con fisco de Chile
Descriptores Derecho moral (concepto-intransmisibilidad) Derecho moral sufrido por el causante
(personalsimo-intransmisible) - Intereses (responsabilidad extracontractual se deben
desde la mora) - Responsabilidad Extracontractual (intereses - desde que sentencia
quede ejecutoriada) -
Legislacin Aplicada Cdigo Civil (arts. 647, 951, 1551 y 2315)
Doctrina Si bien no existe un concepto unvoco de lo que se entiende por dao moral , su
acepcin ms restringida se relaciona con el pesar, dolor o afliccin que experimenta la
vctima y que se conoce como pretium doloris. Sin embargo, esta visin ha dado paso,
tanto en la doctrina como en la jurisprudencia, a considerar una concepcin ms amplia
de tal concepto, a fin de reparar todas las especies de perjuicios morales y no slo el
pretium doloris, toda vez que en cada una de ellas hay atentados a intereses
extrapatrimoniales diversos.
La nocin de dao moral, aun en una concepcin amplia, se relaciona con bienes o
derechos inherentes a su titular, por lo que stos desaparecen con l. Al fallecimiento
de una persona se fija el patrimonio que sta posea y como una unidad pasa a sus
herederos, comprendiendo los bienes, derechos y las deudas que gravan la herencia.
El artculo 951 del Cdigo Civil, que se da por infringido en este recurso se refiere a los
bienes y obligaciones que son transmisibles porque, como bien seala el tratadista don
Luis Claro Solar, por la sucesin por causa de muerte no pueden adquirirse los que no
son transmisibles o que terminan con la muerte de la persona a quien pertenecan; de
modo que el patrimonio del difunto puede contener bienes que no forman parte de su
sucesin (Explicaciones de Derecho Civil Chileno y Comparado, volumen VII: De la
Sucesin por causa de muerte, Santiago, Editorial Jurdica, 1979, pgina 12). En
concepto del autor, la regla general es que todos los bienes y todas las obligaciones
sean transmisibles, constituyendo la excepcin aquellos que no lo son, como los
derechos cuyo ejercicio es exclusivamente personal o que dependen de la vida de una
persona y aquellos cuya transmisin est prohibida (Claro Solar, ob.cit.).
Cabe entonces analizar si entre los bienes transmisibles que integran el patrimonio del
causante puede considerarse la pretensin indemnizatoria por dao moral sufrido por
ste.
En este anlisis la doctrina hace una distincin previa, en lo relativo a la accin por
dao patrimonial y la accin por dao moral, para concluir en relacin con la primera
que ella es transmisible, encontrndose incorporada al patrimonio del causante, cuyos
herederos segn lo dispuesto en el artculo 2315 del Cdigo Civil pueden demandar
el dao emergente y lucro cesante, daos patrimoniales que su causante sufri en vida.
En cuanto a la transmisin de la accin por el dao moral sufrido por el causante, esta
21/03/14 Base Fallos Judiciales : Fallo Judicial
www.cde.cl/web/aplicaciones/BF.nsf/0/5E50611374BD47DE84257945006648A6?OpenDocument&volver=vwfrmFalJudTod 2/2
Corte ha sostenido que ella tiene un carcter personalsimo, toda vez que persigue
compensar el mal soportado por la vctima personalmente y que la circunstancia de
existir un vnculo entre la accin y el resarcimiento pretendido que es de carcter
pecuniario no obsta a la antedicha conclusin, por cuanto el resarcimiento se genera y
justifica en la afliccin de la vctima, lo que le confiere el carcter de personalsimo, el
que no logra desvirtuarse con el hecho que d lugar a un crdito en dinero, pues an
integrado dicho elemento patrimonial, el sentido y contenido de la pretensin
cuestionada sigue inalterable, ya que lo que ella persigue es compensar el mal
soportado por la vctima(Corte Suprema, causas rol N6196-2006 y rol N309-2006).
Que en atencin a lo que se ha venido razonando, no cabe sino concluir que el dao
moral propio de la vctima y la accin para su cobro, por ser un derecho de carcter
personalsimo, es intransmisible a sus herederos.
En tanto, resulta obvio que en tanto no exista sentencia ejecutoriada, no existe deuda
alguna que satisfacer. En tal caso, no podran existir intereses anteriores a la mora del
deudor, atinentes a una deuda cuya existencia an no haba sido declarada.
Que, en consecuencia, yerran los sentenciadores de la instancia al conceder intereses
desde la fecha de la sentencia de primer grado, pues como se ha expuesto no puede
considerarse existente la obligacin sino una vez que se encuentre ejecutoriada la
sentencia que la declare, caso en el cual tiene plena aplicacin lo dispuesto en el
artculo 1551 N 3 del Cdigo Civil, en cuanto la indemnizacin moratoria se adeuda
desde que el deudor ha sido judicialmente reconvenido por el acreedor.
Rol 2073-2009
rea del Derecho Derecho Civil
Derecho Civil
Derecho Civil
Recursos Casacin en el fondo
Fecha 29-09-2011
Tribunal Corte Suprema
Magistrados Sr. Hctor Carreo, Sra. Sonia Araneda, Sr. Roberto Jacob, Sra. Mara Eugenia
Sandoval y Abogado Integrante Sr. Ricardo Peralta.
Abogado Gladys Illanes S
Observaciones .
Link al Documento
ANEXOS
TEXTO COMPLETO
.
Volver